- hace 15 horas
Valle Salvaje Capitulo 435
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00I haven't been able to get the merchants to agree to meet with you.
00:03He's telling me that they're not even going to give us the opportunity to negotiate with them.
00:06Perhaps you could consider selling some land.
00:09My dear, very difficult times are coming.
00:12And if the people of the kingdom also find out that José Luis has banished Victoria del Valle,
00:16The scandal will be much bigger.
00:18You have lived with your head down since you were born.
00:20He'd better calm down and accept that he's a disgrace to this valley.
00:24That little hypocrite Mercedes was part of the plot.
00:27Everything has gone as I expected.
00:30Mercedes and Victoria, allies.
00:34I'm sure you want me close by even when it's not the case.
00:36Won't you feel uncomfortable?
00:38Of course not.
00:39If that were the case, I wouldn't have insisted so much.
00:42You are a very important person in my life.
00:45She still fears there's something between the two of them.
00:48If anything were to happen again between Martín and Pepa, it would be beyond my control.
00:51If your wife has entered a critical state of pregnancy,
00:54The possibility of losing the creature still exists.
00:57My brother has never stopped loving her.
00:58And she will continue to love him.
01:00He cried until the very last moment when they forced him to get married.
01:02I regret the misunderstanding during our first meeting.
01:04Had I known you were one of Guzmán's,
01:06would have answered his question with much more courtesy.
01:09I don't remember which conversation he's referring to.
01:11I neither want to nor intend to court Manuela.
01:13I already suspected you'd never been in love,
01:15But I couldn't imagine you were such a fool.
01:17You could have already won over a woman.
01:19Mother, if I haven't conquered a woman and I don't know how to do it,
01:21because I've never been with one.
01:27I will not let anyone separate us, my daughter.
01:39You can't be serious.
01:43Could something have happened?
01:47No.
01:49Okay, I'll talk about it.
01:53I'm not referring to physical intimacy,
01:56but to some extent.
02:00No?
02:02With a touch.
02:06No?
02:08But, son,
02:10however small it may be,
02:11some time with...
02:13No?
02:15Nothing at all?
02:16Nothing at all, mother.
02:17No.
02:18There hasn't been an opportunity.
02:21But well, it's not like I went looking for it.
02:24To be frank, that hasn't been the case.
02:27Do you like women?
02:29Yes, mother.
02:29Of course I like women.
02:30Sure?
02:31Yeah.
02:32But I also respect them.
02:36That's why
02:37What I want to ask you
02:38that he never compare me to my father again.
02:41I am very proud of not being like him.
02:44After when I was dealing with all of his behavior,
02:46I don't want to.
02:47I'm very proud of you too.
02:49I'm glad to hear it
02:51Don't think you're more decent than him.
02:54It's just that
02:57I start to think
02:57that maybe I protected you too much
02:59and I have made you a man
03:00without cunning or resources.
03:03Say it again.
03:04Mother, what a blockhead.
03:05He's made a fool of me.
03:06If you want to, say so.
03:07I didn't say that.
03:08I said that.
03:10Look, mother, it doesn't matter.
03:12If both you and I
03:13we know that never
03:14I will manage to win Manuela over.
03:16Braulio,
03:17It's that you give up too easily.
03:20Look,
03:21Your mother is interested
03:22in that girl.
03:23And when your mother
03:24Something is being proposed...
03:25But shouldn't it?
03:26Interest me?
03:27Sure, sure, sure.
03:29You'll be interested.
03:31Yeah.
03:32Because you say so.
03:33I think that
03:34You're not considering
03:35That's just how it is, son.
03:36Do you think I see?
03:37in that girl
03:37a winning horse?
03:39And that's not the case.
03:41No?
03:41No.
03:41I see
03:42a lot more.
03:44If you would be so kind
03:45to enlighten me
03:46and explain all that to me
03:47that I don't see
03:47for being such a fool...
03:49Okay, let's see.
03:50First of all
03:51It's beautiful.
03:54Yes, yes.
03:55It's eye-catching, yes.
03:56Oh, eye-catching?
03:56Oh my God.
03:57Yes, she is beautiful.
03:58funny,
03:59nice,
04:00educated.
04:01He has manners
04:02refined.
04:05Dear,
04:05She is a girl
04:06You're going to fall in love with it
04:07very easily.
04:09And a girl
04:09who ignores me, mother,
04:11And that he'll never listen to me?
04:12Well, he should listen to me.
04:14What does it say?
04:14Yeah.
04:16I mean
04:16which I know perfectly well
04:17how to
04:18that young lady
04:19notice you.
04:23Well, he can go now.
04:24hurrying
04:24because Miss
04:25Manuela
04:25leave the valley
04:26tomorrow.
04:27What are you saying?
04:28No, that's not true.
04:29You're sure?
04:30Yeah.
04:31Yes, that's what I've heard, yes.
04:33Nobody to me
04:33He hasn't told me anything.
04:35Mother,
04:36because she is the daughter
04:37from Don Hernando
04:38de Guzmán.
04:38That's not it.
04:39giving explanations
04:40of what it does
04:40or stop doing it.
04:41Much less
04:42to someone like us.
04:43What do you mean, much less?
04:44to someone like us?
04:45Who is somebody?
04:45Like us?
04:47Son,
04:48we are so galvete
04:49I'm here like your uncle
04:50José Luis
04:50or your cousins.
04:52Look,
04:52Do what you have to
04:53to do,
04:54But that girl
04:54Don't leave the valley tomorrow.
04:56But how am I going to do it?
04:56that he doesn't leave the valley?
04:57Well, I don't know,
04:58You'll have to think of something,
04:59I have to do it
04:59all of me.
05:00No, Mother,
05:00I don't want to do anything else,
05:02that's it.
05:02So you're going to do,
05:03you're going to do it.
05:04And do you know why?
05:05Because otherwise,
05:06in a few months
05:06We will be in the village
05:07from Madrid begging for alms
05:09so we can eat.
05:11Look,
05:11He was right.
05:12Nobody is going to pay us anything.
05:13And I, Braulio,
05:14I have no more ideas.
05:18Now the family
05:20It depends on you
05:21and only from you.
05:23So do whatever
05:25so that that girl
05:26He'll stay tomorrow.
05:48and only from you.
05:56with a wound
05:58that does not heal
05:59over time
06:03because of a betrayal
06:05that went through
06:06my heart
06:07as if it were
06:09a dagger.
06:13That
06:16who locked me up
06:18in this torment
06:22of silence,
06:23fake,
06:24everything I knew
06:26it is becoming
06:28further?
06:32I live dreaming
06:34so the destiny
06:36decided to deny us,
06:40convicted
06:41to the flavor
06:41of bitterness,
06:44dancing with madness,
06:46imagining that it's you.
06:50I live dreaming
06:52eternally
06:54expecting
06:55that in this valley
06:56wild
06:57I became enlightened
06:59your light.
07:00That in this valley
07:01wild
07:02I became enlightened
07:06your light.
07:13I know it's a lot
07:14what I ask of you
07:15But we have to keep going
07:16the plan as such
07:17We drew it.
07:19At any price.
07:21It must have a little
07:22of patience.
07:24I gave it as if it were
07:26something easy,
07:27Damasus.
07:28I have no doubt that Victoria
07:29be a woman
07:30complicated
07:31and difficult to bear.
07:32He killed my sister
07:35and I have welcomed her
07:36in my own house.
07:41But
07:42I shouldn't have
07:43leave the valley
07:44and I didn't have it either.
07:45where to go,
07:46Understand it.
07:46Yes, yes,
07:47I know very well
07:48his reasoning,
07:49Damasus.
07:50Believe me,
07:51what happens
07:51I just didn't do well
07:53the consequences
07:53of all this.
07:54And I'm not saying that for myself,
07:55I say this for everyone.
07:56people
07:56who live in this house.
07:59Treats
07:59to everyone
08:00with contempt
08:01and it doesn't stop
08:02of giving orders
08:02as if this
08:03even though it was still his house.
08:07Have a little
08:08of comprehension.
08:09She has lived
08:10many years here.
08:11Comprehension?
08:12Yes, Mercedes.
08:12Ask for understanding
08:13her,
08:14Damasus.
08:15Nothing justifies
08:16that creates
08:17what we are going to eat
08:18and at the time
08:19that we must do it
08:20or that moves objects
08:22from other rooms
08:23to his own bedroom
08:24without asking
08:25no type of permit.
08:27The usual victory.
08:31Precisely.
08:32The usual victory.
08:36I thought
08:38I thought that with what she has on top
08:40I would act with a little
08:41more humility,
08:43of humanity.
08:50If the blame for everything
08:51I have it
08:53for having accepted
08:54his plan.
08:56But you did it
08:56for the good of all.
08:58Have a little
08:59of patience.
09:00Tell it to Mrs. Matilde
09:01and to Don Atanasio.
09:03They have been
09:04about to quit
09:05this house
09:05just to avoid continuing
09:06enduring it.
09:06I knew it.
09:11And the worst part of all
09:12is
09:14that I had
09:15that lie to Rafael.
09:18Now that's something!
09:19that I will never forgive myself for
09:20never.
09:22Mercedes,
09:23if he did
09:23It was because I trusted him
09:25in me.
09:26And so
09:27I will be grateful.
09:28always.
09:29Keep trusting
09:31because everything
09:31It's going to be fine.
09:38Excuse me.
09:40I thought it was
09:41my bedroom
09:41as it has been
09:42all my life
09:43the custom.
09:46Leave.
09:47Yes please.
09:48Yeah.
09:55This cannot
09:55Continue like this.
10:08What are you doing?
10:08Are you here at this time?
10:10If everyone is already asleep.
10:13I couldn't reconcile
10:14the dream
10:14and I got off
10:15here for a little while
10:16because I didn't want to
10:17wake up Barito.
10:20if you haven't come
10:21to tell me nothing
10:22I imagine that
10:22you haven't had
10:23opportunity to check
10:24if Rosalía is
10:25sick or not.
10:25It isn't.
10:27What did you say?
10:28It isn't.
10:30Miss,
10:30I haven't told him
10:31earlier because
10:31Mrs. Victoria
10:32it is here perennial
10:32and found no
10:33an appropriate moment
10:33to tell him.
10:34Now it is.
10:35My aunt is sleeping.
10:36I have discovered
10:36that Rosalía
10:37She is not sick.
10:39But the thing is
10:42I have discovered
10:42another thing.
10:46That?
10:47I just don't know
10:47I don't even know where to begin.
10:50Luisa,
10:50It's giving me
10:51afraid to ask you.
10:52We need to talk
10:53with Don Rafael
10:54And this time
10:55He has to listen to us,
10:56Miss,
10:56because reality
10:57It's much worse.
10:57than we imagined.
10:58Luisa,
10:59please,
10:59tell me
10:59What happened?
11:00Can't
11:01with this gap.
11:02I've seen Rosalía
11:03alone in the bedroom
11:03with Don Rafael's daughter
11:05with Maria.
11:07And what did he do?
11:08Over there.
11:08I was breastfeeding her.
11:11I was breastfeeding
11:13to his daughter.
11:16She's not the daughter
11:17from Don Rafael.
11:23He was calling
11:23the daughter Maria.
11:35Do you dare to challenge
11:37the power of my kingdom?
11:38It will be your end.
11:40We will destroy you
11:41and we will destroy
11:42your lands.
11:43How did you get it like this?
11:44Pedrito?
11:45Don't you see that this room
11:46Is it not presentable?
11:47Aunt,
11:48I'll pick it up later.
11:49I'm playing right now.
11:51Besides,
11:52Mrs. Mercedes
11:52He always lets me play here.
11:54So,
11:54Santa Mercedes.
11:56Dona.
11:57Don't answer me,
11:58Pedrito.
11:59Aunt,
12:00sorry.
12:04But don't get angry.
12:05I'm sure you
12:06It also lets him be here.
12:08Do you want to play with me?
12:09I'm playing battle games.
12:11Like those of Frederick the Great.
12:13I didn't come here to play,
12:14Pedrito.
12:15I came to sit down
12:15and have some sweets.
12:17Go ahead,
12:17Please sit down.
12:18But how am I going to sit down?
12:19if you're busy
12:20the whole table
12:21and all the ground
12:22And all this?
12:23It looks like a pigsty.
12:25Already,
12:25But aunt,
12:25This is the best place
12:26to play
12:27because it's very large,
12:28It's very big
12:28and I don't bother anyone.
12:30Would you also have
12:30the wings like this
12:31If I were the owner
12:32of the house?
12:33No.
12:35No,
12:36You wouldn't like it at all.
12:37Absolutely nothing.
12:41Look,
12:41If you wish,
12:41We do one thing.
12:44Will I not return?
12:44to do this
12:45Are you from here?
12:46What I want
12:46that you pick it up immediately
12:48And if you want to draw
12:49or play,
12:50are you looking for a place
12:50more suitable
12:51or you stay in your room.
12:56Do you want to see
12:57a drawing I made?
12:58I want you to keep it
12:59and that you collect.
13:00But it's a drawing
13:01for Mary
13:01And Maria loves it.
13:02If you want to think that,
13:03That's up to you, Pedrito.
13:05But aunt,
13:06He really liked them.
13:07Maria is very small
13:08to appreciate your drawings,
13:10Pedrito,
13:10to appreciate nothing.
13:11Actually,
13:12You have everything.
13:16Pedrito,
13:16Why is he picking it up?
13:18My aunt ordered me to do it.
13:21I was thinking of asking
13:21to the maids
13:22that would be useful to me
13:23some sweets
13:23and a little chocolate
13:24to start the morning.
13:26Well,
13:26But I suppose
13:27that does not need
13:27the entire room.
13:29Pedrito,
13:30dear,
13:31with which you clear
13:31The table is already enough.
13:33So can I
13:34Should I continue playing here?
13:35Of course,
13:35of course,
13:36as usual,
13:36You know you have my permission.
13:39But first,
13:40You can go and see
13:40If Aristin continues sleeping,
13:41please.
13:43At your service.
13:45Thank you.
13:46Thank you.
13:57Yes, he is old.
13:58This is the old one.
14:04Is there anything you've done
14:06to what I would like
14:07that we talk?
14:08What have I done now?
14:09I hope nothing.
14:11Wait.
14:12Have you done it?
14:15Well,
14:15If you have something to tell me,
14:16Say it.
14:17But stop saying
14:18with lochia,
14:18I do many things.
14:19I don't know if I've done anything
14:19that might have bothered him,
14:21if it bothered him.
14:23Alright,
14:23Let's stop beating around the bush.
14:27Is there something between you and Pepa?
14:32Can we know?
14:32Why are you asking me that?
14:35Does he think
14:35that I am capable
14:36of betraying Francis?
14:37No, Martin, no.
14:39It certainly seems so.
14:39And it offends me.
14:41What I want to know is
14:42if between Pepa and you
14:43Something remained to be settled.
14:44and is trying to do it
14:45when it is no longer appropriate.
14:48And what does he want?
14:49tell him
14:49to Don Amadeo?
14:51I would like
14:51that it were the truth.
14:53The truth
14:53that he wants to hear.
14:55That I don't dream
14:56with her every night.
14:59that I don't dream
15:00by going to the small house
15:01every day
15:01with any kind of excuse
15:02to see her smile.
15:07I don't want to see what I desire.
15:10I want to see what you desire.
15:13Martin,
15:14from the heart.
15:19Well yes,
15:20If I still love her,
15:21I don't see it
15:22and I am incapable
15:23to forget about her.
15:26But this doesn't have
15:26no importance.
15:28How could it not be important?
15:30Regarding Francis,
15:31No.
15:32Because he's my friend
15:32and I love him
15:33And I respect him.
15:34And I'm not going to interfere.
15:35in their relationship.
15:36A relationship that, by the way,
15:37I have already accepted.
15:39Altogether?
15:43Absolutely, yes.
15:49You have no idea how happy I am.
15:52The truth is, you take away from me
15:53a kiss from above
15:54And you will also take it away from Francis.
15:57What's happening?
15:57Have you trusted me too?
15:59No no.
16:00He didn't believe there was anything.
16:01between the two of you.
16:02It's not that.
16:04So what is it?
16:07What Francis feared
16:08was that
16:11you both had
16:12that ember
16:12that sometimes remains
16:13when things
16:14They never end
16:15as God intended.
16:18The embers sometimes
16:19can be revived
16:20with a simple breath of air.
16:23Well, I just confessed to him
16:24even though I love Pepa
16:25I'm not going to do anything.
16:27Yes, yes, yes.
16:29Which proves
16:30that Francis
16:31that walk wasn't quite right
16:32when
16:34When what?
16:38Nothing.
16:39No, no, no, no, no.
16:41Look at the sun.
16:44We're late.
16:45with so much rest.
16:47In addition, we need to prepare...
16:51Don Amadeo, when what?
16:53That Francis
16:53I wasn't far off the mark
16:54with what?
17:00You'll see.
17:01But he's my nephew.
17:03And I tell him that it doesn't do anything for him.
17:04no favors
17:04praising everything he does.
17:06Like these drawings
17:08As if he were Velázquez.
17:09But it doesn't matter.
17:10that it is not up to standard
17:10of the great painters
17:11of the court, Victoria.
17:13What matters
17:13It's what makes Pedrito happy.
17:16And furthermore,
17:16That's not what it's about.
17:18What's this about, Mercedes?
17:19The point is that I don't want to
17:20tell people
17:20what you have to do.
17:22I'm just trying to put
17:23a little order
17:23in this house.
17:24But that's none of your business.
17:26The order of this house
17:26It's up to me.
17:28I don't want it to continue.
17:30scolding people
17:31not at all
17:31making decisions
17:32without my permission.
17:34It's the custom, Mercedes.
17:36It's been many years.
17:37in this house.
17:38I lifted her up,
17:40I decorated it,
17:40Pamper even the smallest one...
17:41It's a house that now
17:42It belongs to me.
17:44And if he's here,
17:45I remind you that it is only
17:46because I allow it.
17:49So please
17:50to moderate their attitude
17:52and to behave
17:53as expected
17:53from a guest
17:54because it is what it no longer is
17:55the lady of this house.
17:57I remind you that right now
17:58She doesn't even own it
17:59of their own destiny.
18:00And enjoy remembering it.
18:01No, I don't enjoy doing it
18:02at all.
18:04I only do it because
18:05I don't want them to fly
18:06situations to repeat themselves
18:07how are you doing.
18:09Just like yesterday,
18:09when he entered my bedroom
18:10as if it were
18:10her own.
18:11Mercedes, I was wrong.
18:13And I already apologized for that.
18:16Well, they're mistakes.
18:17that cannot happen again.
18:20She needs to be more discreet.
18:22The less it is perceived
18:23your presence,
18:24It will be better for everyone.
18:25Especially for you.
18:27It doesn't have to be
18:27continue humiliating me.
18:28But if you are
18:29who dedicates
18:30to humiliate everyone
18:31in this house.
18:33And I say this especially
18:34by Mrs. Matilde.
18:36I assure you
18:37that if he comes back
18:38Take it out on her,
18:39I will not hesitate
18:39in kicking her out of this house.
18:42Will there be a shortage?
18:42to his word?
18:44Are you going to drop me?
18:46Is it going to break
18:47the deal he has made
18:48with his beloved Damaso?
18:49Don't test me.
18:50That's why we don't know
18:51nothing from his friend
18:51that bishop
18:52that was going to help us so much.
18:53Look, Victoria,
18:54if he continues to doubt
18:55of my intentions
18:56He already knows where the door is.
18:58And I assure you
18:59that we're not going to
18:59to miss.
19:10once you have saved
19:11the clothes
19:11Don't forget
19:13redistribute
19:13the little bags of lavender
19:15and close the trunks
19:16after.
19:17They need to be ready
19:18for my departure.
19:26It will seem simplistic to you
19:27about the little bags of lavender.
19:29But it's just that on trips
19:30the clothes catch
19:31very bad smells
19:32immediately.
19:33I'm not saying it seems like it to me
19:34a simplicity.
19:35I also plant lavender
19:36among my clothes.
19:37so we share quirks.
19:41Has he come to say goodbye?
19:45Yeah.
19:46Yes, that's what it's for.
19:47and to thank him.
19:49Thanks for what?
19:52Because of his words yesterday
19:53about Leonardo
19:54and about me.
19:56There's nothing to be thankful for.
19:59I told the truth
20:00because you deserved to know
20:01And Leonardo would want
20:03that she knew.
20:06when I write to you
20:07I'll tell him he asked
20:09for him.
20:09I will explain
20:10our entire conversation.
20:11No, no, no.
20:11Please,
20:12Don't do it.
20:15Would rather
20:15that things
20:16continue as they are.
20:18If you prefer.
20:20Yes, I prefer it that way.
20:26But before he left
20:27I would like you to answer.
20:28one last doubt
20:29that I have.
20:32I still have time.
20:34Ask me anything you want.
20:37Sit with me.
20:45Why his brother
20:46Didn't he come for me?
20:52I expected him to do it.
20:55I wanted it with all my heart.
21:00I had the feeling
21:01that this time
21:01we would have fought
21:02with more force
21:03and we would have won.
21:08I'm sorry to tell you
21:09that you are not mistaken.
21:12They could have fought.
21:14Of course.
21:17But with the same result.
21:18Barbara.
21:21Did he give it?
21:21Is everything lost?
21:23No.
21:26But my father
21:27I would never have allowed it
21:28his...
21:28their romance.
21:32and believe that Leonardo
21:33He tried
21:33until the very last moment.
21:36He resisted
21:37as much as he could.
21:39But there was something
21:40which he did not dare to do.
21:42The fact that?
21:45He could not win
21:46the fear
21:47of losing it again
21:48again.
21:51I knew it would be
21:52too much for him.
21:57and that never
21:58would be replaced
21:58of that last setback.
22:02And I believe
22:03which he did well.
22:05Because?
22:07Because it wouldn't have been fair.
22:10Not even for him
22:11nor for you.
22:12Not even for Irene.
22:14His wife.
22:18Irene had to go through
22:19by far.
22:21And she did it alone.
22:22knowing that my brother
22:23I loved you.
22:25And that only
22:26I was obeying
22:27orders from my parents.
22:34I understood Leonardo.
22:37I understood how much
22:38who fought for you
22:39until then.
22:42And now I understand.
22:43Even better.
22:46Because I've met her.
22:48And I know I deserve it.
23:00I understand perfectly.
23:01all these fears, Martin.
23:02That's the last thing it needed.
23:03to Matilda of Natanasio
23:04that while pregnant
23:05You put him in Doña Victoria
23:06in this house.
23:06I know.
23:07I know.
23:08With everything he did to her
23:09suffered in the past.
23:10How could he not dislike it?
23:12And how could it not affect him?
23:13to its state.
23:14The only thing it will bring
23:14that woman
23:15There are more worries.
23:16Martin,
23:16That's what I think too.
23:18Further,
23:18the truth
23:19It's that up until now
23:20Things are going
23:22far better
23:22from what I expected.
23:23The mere presence
23:24by Benigna
23:24in this house
23:25is working
23:26the effect of a balm.
23:27And how is that?
23:28Because Matilde trusted her.
23:29And knowing she's near
23:32the calm.
23:34And has your sister been through this?
23:35of being locked up
23:36in his bedroom?
23:37To face
23:38to Mrs. Victoria
23:39directly
23:39and forceful.
23:41You don't know how happy that makes me.
23:42Listen to that.
23:43Yeah.
23:44Yes, Martin.
23:45It seems that...
23:45It seems that finally
23:47has managed to get rid
23:48full
23:49of power
23:49that vile woman
23:50exercised power over her.
23:51Well, it was about time.
23:52Not quite.
23:55Stay calm.
23:57And furthermore,
23:57Don't forget that I'm here
23:59and that he would give everything
24:00how much am I
24:01for your sister.
24:01That's what I was counting on
24:02from the beginning.
24:05Me too?
24:09Of course
24:10Mrs. Matilde
24:11It has the protection
24:12from Don Atanasio.
24:13I know, ma'am.
24:14But Martin,
24:15I don't want you to forget
24:15that I am here too.
24:17And if necessary,
24:18I will defend her from Victoria
24:20or whoever is needed.
24:22The boy
24:23I was worried.
24:25Well,
24:26And you too?
24:29Yeah,
24:29somewhat less,
24:30but if.
24:32Please,
24:33I want the two of them
24:33make that very clear.
24:35This is my house
24:36And here is Doña Matilde
24:37He has nothing to fear
24:39because she is my friend
24:41And if I have to decide
24:42I will not hesitate
24:43not for a single instant
24:44that he has given me the right to oppose him.
24:47That's what I did.
24:47to know Doña Victoria
24:48this morning.
25:10father,
25:11What are you doing here?
25:13Have you lost your way?
25:15No, young man,
25:16I haven't gotten lost.
25:17Nobody warned me
25:18of his arrival.
25:19Are they waiting for you?
25:21I am Don Aurelio Montiel,
25:23bishop of the...
25:25I should have figured it out.
25:27because of my clothes.
25:28Excuse me,
25:28I just don't understand
25:28a lot of...
25:29Yes, I see.
25:31Can you treat me?
25:32of yours truly
25:33or most reverend sir
25:35or simply Monsignor.
25:38Well, Bishop,
25:39Mgr,
25:40Welcome to the big house.
25:41I am Francisco Pasiego,
25:42the butler.
25:43What can I do for you?
25:44Notify immediately
25:45to the Duke of Valle Salvaje,
25:47because it is him
25:47who I've come to see.
25:48Well, I'm sorry to tell you
25:49that the duke
25:50not found
25:50at home
25:51at the moment.
25:52Then,
25:53tell your father.
25:54To my father?
25:56To the Duke's
25:58more crooked.
25:59Yes, I figured as much.
26:01Don't believe it.
26:02Don José Luis
26:03It is not found either
26:04at home
26:04at the moment.
26:06Will it take long?
26:08I don't think so,
26:09but with him
26:10You never, never know.
26:12You can wait for it here.
26:13and I'll take care of it
26:14so that he doesn't get bored.
26:15I doubt he's capable.
26:16of such a thing.
26:19Is that your luggage?
26:20It is.
26:22Well then
26:23Yes, he intends to.
26:25to stay a few days.
26:32His illustrious Excellency.
26:36At least someone
26:36is capable
26:37to distinguish
26:38my hierarchy.
26:40I am José Luis
26:41Galvez Aguirre.
26:43Former duke
26:44of Wild Valley.
26:45With the name
26:45That was enough for me.
26:46I know who you are.
26:48And what do we owe
26:49The honor of your visit?
26:51Do you know when
26:52I will be able to find myself
26:53with your son?
26:55I don't think it will take long.
26:56on returning
26:56from a meeting.
26:58Good,
26:59I'm in no hurry.
27:00I'll be there for a few days
27:01here.
27:04A few days?
27:04Did I say that?
27:07What he hasn't told me
27:08which one is
27:09the object
27:09of your visit.
27:12I'm here to take care of it
27:13of what happened
27:14between you
27:15and Mrs. Victoria
27:16Salcedo de la Cruz.
27:17Their marriage,
27:19his exiles...
27:20By request
27:21of the duke.
27:23No,
27:23I have not been
27:24summoned by the duke.
27:26Wait,
27:27nevertheless,
27:28that you have no problem
27:29where I stayed
27:30at home.
27:31Of course not,
27:32I am Your Excellency,
27:32Of course not.
27:33Francis,
27:34take care of the luggage
27:35of the bishop
27:36and prepare
27:37the best stay
27:38of guests
27:38that we have available.
27:39Immediately.
27:41Still,
27:42Don't even think about it
27:43to touch it with those hands.
27:44Are they clean?
27:45Not enough,
27:46Wash them
27:47and then do
27:48what has been said to him.
27:54While,
27:55Why don't you teach me?
27:56your house?
27:57Of course,
27:58if you would be so kind
27:59to accompany me.
28:01What happened
28:02with his wife
28:03It is of a serious nature
28:03extreme.
28:05I trust that
28:06be aware of it.
28:07Of course I am,
28:08and precisely
28:09why am I
28:09I felt compelled
28:10to make the decision
28:11that I took.
28:12It wasn't something
28:13lightly.
28:14In the archbishopric
28:15has spread
28:16the concern
28:17in the face of a fact
28:18so unusual.
29:36What's happening to me today is that I'm exhausted.
29:39Of... of doing the math.
29:42I'd say you're a bit of a show-off.
29:44How annoying!
29:49Not a single number comes out of the right-hand column, Matilda.
29:52Every day that passes, things get more complicated in the palace.
29:58The duke is going to have to start thinking about getting rid of some land.
30:03Because?
30:04Because payments have to be made.
30:08And I don't see any other way to raise money than by selling.
30:12Very sorry.
30:15Although we will all feel it, the problems of the big house always affect the small one.
30:19And this time will be no exception.
30:23Because it's not always Doña Victoria's fault.
30:26That woman is incapable of functioning without lies and deceit.
30:30And that's how it goes for him.
30:31Pretty good.
30:32He likes it, he eats hot food and sleeps in a bed.
30:34Yeah.
30:35Thanks to the Duchess's kindness.
30:36For whatever reason, here it is.
30:39And that's not the only thing we need to have.
30:42That woman is capable of poisoning anything.
30:44No, Matilda.
30:46Not just anything.
30:48It won't poison you, and you have my word about our son too.
30:52Listen to me.
30:53Listen to me.
30:54I have spoken with Mrs. Mercedes.
30:55And it's on your side.
30:57He assured me that he put Doña Victoria in her place.
31:00That woman will not dare to raise her voice to you or bother you in any way.
31:05God willing, it will be so.
31:07Because when our daughter is born we're going to have to be extremely careful.
31:11I don't want Adonación to get near her, I don't.
31:14Not even to pet her.
31:15When our son is born, let's hope that woman will no longer be mentioned here.
31:25Why don't we take advantage of this and go for a walk?
31:29The riverbank is beautiful these days.
31:33No, the secretary is too tired for that.
31:36The secretary is too tired for that.
31:38But he will make an effort to please his wife.
31:42How kind.
31:43You already know her.
31:47It won't go down.
31:50Wait for me downstairs, I'll change into something more appropriate.
31:54And I can't stay while you change.
31:57Don Atanasio, I remind you that I am a married woman.
32:02With a very lucky man.
32:05Could it be the cheese seller?
32:11I have nothing to do.
32:13You have nothing to do.
32:17Because it would get dark while we were getting to know each other.
32:19And I like to go for walks during the day.
32:22Go downstairs.
32:23I won't be long.
32:24Don't be late.
32:25No.
32:26No.
32:32Don't be late.
32:41No.
32:43No no.
32:48Don't be late.
32:51Don't be late.
32:54No.
33:06Just what we needed, a priest. And what kind of priest? A bishop. The kind who likes to give himself away.
33:12importance.
33:14And now he's telling everyone what to do. Well, he doesn't go and order me around.
33:18now.
33:21And my father?
33:24He went to Portomillo. Very opportunely, I would say.
33:29Because?
33:35Because that way you and I can talk without anyone interfering.
33:38And does it have to be now? Don Aurelio is waiting for me.
33:40Now, Francis.
33:43You seem very serious. Is it something important?
33:48I am a servant at the Big House.
33:50Wow, I didn't know that.
33:52And I work in this kitchen helping your father, earning a daily wage from the duke.
33:56And why are you telling me things we already know?
33:58It comes down to the fact that, however, these days you've been sending me to the small house.
34:01Why me, Francis?
34:04Because some necessary repairs had to be made.
34:06Your sister lives there; you're going to have a nephew. I thought you'd like it. I was wrong.
34:10I repeat, Francisco.
34:11Why have you sent me to the street or to a small house and not someone else?
34:14Martin, one thing. Do you listen when I'm talking to you or are you...?
34:34What's wrong? Cat got your tongue?
34:37Have the nerve to deny what I'm telling you.
34:45Martin, no... it's not what you think.
34:50Pray, Francisco. Pray that Pepa doesn't find out.
34:57What am I supposed to be unaware of?
35:01Francisco, I'm talking to you. Answer me. What can't I know?
35:03That?
35:09Clear!
35:38If you only knew how much I miss you, Julio.
36:03The problem is that it went exactly as I expected, brother.
36:12We have one less customer.
36:15And another closed door?
36:19It will take us years to recover from this scandal.
36:28Well, Rafael, this isn't the first setback we've faced.
36:31Without going any further, when you returned from the war.
36:33When I returned from the war, our surname still retained a certain prestige.
36:47Any news here?
36:50We have lost your three pawns.
36:53The surrounding farms are aware of our financial difficulties and are taking advantage of the situation to provide work for our men.
37:02And they are accepting it.
37:08Nor is it fault.
37:22You'll leave yourself alone with her.
37:27I suppose that's what you came for.
37:30Thank you.
37:44Rafael.
37:49We'll find out about this too.
37:52Well, I'll say that again.
38:15I need help, Adriana.
38:21I am lost.
38:25When I lost you, I was so glad I didn't have that security you gave me.
38:35With you, I knew where to look to find hope within myself.
38:44And now I have our little girl who is too young to understand anything, but she does somehow...
38:55help to get ahead.
39:03I'm not losing everything, Adriana.
39:12And the problem is that I don't know how to stop this shipwreck.
39:26Good heavens, how awful.
39:32What a lack of...
39:35It appears at a good time.
39:37Make sure you tell the butler to serve me something to eat in my room.
39:42Something frugal.
39:44Fruit.
39:46Ah.
39:47And the fruit at its ideal stage of ripeness.
39:51Neither too long nor too short.
39:53Have I explained myself clearly?
39:58Anything else.
40:02A bathroom.
40:04Yeah.
40:04Have a bath prepared for me.
40:06Very hot.
40:08I'll sleep better, and I need it.
40:11And remove this.
40:23Don Aurelio Montiel.
40:28I'm glad to see you again.
40:31Come into my arms, Don Hernando.
40:34How was the trip?
40:36I'll be honest with you.
40:38Evil.
40:39Ah, those roads.
40:40A torture.
40:42Oh well.
40:43Well, you're here now.
40:45You will be able to enjoy the hospitality of the Galvez de Aguirre family, which is not diminished.
40:54Have you been able to meet anyone from the family?
40:56To the father.
40:58And what impression did it give you?
41:00Neither good nor bad.
41:02Although I must form an opinion based on the volumes I have seen from his library.
41:07They have shocked him.
41:10Let's just say it wouldn't hurt to do a thorough cleaning.
41:15Some are morally reprehensible.
41:22Are there any complications in the matter at hand?
41:26None.
41:27None, not at all.
41:28At your request, I will personally handle the case of Mr. José Luis and that woman.
41:35Victoria Salcedo de la Cruz.
41:37Then we have nothing to fear.
41:39Nothing at all.
41:44Will you have dinner with me tonight?
41:48I'm going to have them prepare a Castilian soup for him.
41:56Just the way you like it, with a little more paprika.
42:01That would be great.
42:17Be careful with this trunk.
42:18It's new.
42:26Miss, the carriage is at the door.
42:28Why do you think my luggage is being brought down?
42:30Yes, but the coachman told me that...
42:32The last thing I need is for that man to rush me.
42:34Be careful with the hatboxes, please.
42:35No, no, no, no, no, no.
42:38Let him wait!
42:45Who does he think he is?
42:47I wish I had been prepared earlier.
42:48That's why I started packing my luggage early.
42:50Bad maidens have not been diligent.
42:52And they haven't done things the way I told them to.
42:54So they've had to start all over again.
42:56It's my fault, Miss Braulio.
42:59No no.
43:00How can it be your fault, miss?
43:01No no.
43:02I was just about to tell you that...
43:05If he wants to postpone his departure for a couple of days...
43:07Did I say anything about postponing my departure?
43:10No no.
43:11But since I see you're having trouble with your luggage...
43:14But everything is already resolved.
43:16I'll leave a little later.
43:17That's all.
43:19Yeah, well I don't think it's a good idea.
43:22What don't you think is a good idea?
43:23Going out at night?
43:25Because...
43:25Roads without light are very dangerous, miss.
43:30In...
43:30Yes, well, if I were you I would stay a couple of days.
43:34One day?
43:36Several?
43:36Several, yes.
43:39Because the Holy Brotherhood has to cleanse this area of bandits.
43:44Bandits?
43:45Bandits, bandits who rob carriages like yours, miss.
43:49Well, if they're so stupid, let them mug me.
43:52But...
43:52The men who are with me will take care of them.
43:55Yes, but...
43:56But they are very heavily armed.
43:58And they are...
43:59They are very bloodthirsty, miss.
44:01My men are no less so.
44:02My father chose them from among the best soldiers.
44:05They are completely trustworthy.
44:06And they are seasoned in the art of war.
44:09Be careful with that box.
44:10Don't let it fall.
44:12The gentleman had better provide it.
44:15Does it matter to you?
44:16Yes, you...
44:17No, no, no.
44:18Please.
44:23Very well, Miss Oroe.
44:27Miss!
44:35I'm sorry, I'm sorry.
44:40My foot.
44:40My foot.
44:42I'm sorry, I'm sorry.
44:46You...
44:50Leonor.
44:52Miss Barbara.
44:53Luisa.
44:54The girl is with...
44:55No, we didn't come to see Maria.
44:58That aunt we came to see.
45:00We've come to ask you about your sister Rosalía.
45:03He's working in the chapel, I think.
45:05She's been there all week.
45:07Is something wrong with her?
45:08Yes, yes, the same thing happens to you.
45:12Excuse me, but I don't understand.
45:14You have lied to us.
45:15And you've been lying to us ever since you arrived in El Valle.
45:19Miss, you have no rights.
45:21Leonor, think carefully about what you are going to say.
45:24If we are standing before you right now, it is because we have decided not to harm you.
45:28But he thinks we could have gone to Don Rafael.
45:30Yes, and I swear we will if you dare to lie again.
45:33What do they want to know?
45:34The truth, Leonor.
45:36We know that your sister does not have any illness.
45:39As we also know that all his evil is pure pretense.
45:42And we know because we have seen it with our own eyes that he does everything possible to be with Maria.
45:46And anyone would realize that there was something strange about his intentions.
45:52And we think we know their reasons.
45:55Let's see that we haven't lied about anything.
45:58I don't know what they think they know or what reasons have led them to believe that Rosalía is not sick.
46:01It is.
46:02Leonor.
46:02No, he is, and I have told him many times that he suffers from an aphid infestation.
46:09Luisa, go get Don Rafael.
46:10Let's request this once and for all.
46:11That?
46:11No, no, no, please.
46:12We warned you.
46:13Another lie?
46:14Go, Luisa.
46:15Tell him everything you saw.
46:16He will know how to act accordingly.
46:18But what did you see?
46:19Your sister is breastfeeding Maria.
46:23And the worst part is what I heard.
46:25I heard her call her daughter.
46:40Who are you, Leonor?
46:53Needless to say, this case has caused great unease within the diocesan curia.
46:58We are all very worried.
47:00We do a little more.
47:01And I want you to be aware that we are going to take this matter very seriously.
47:06If Doña Victoria's innocence is proven, and it is shown that she knew nothing and did not act in bad faith, then no
47:11no severe punishment will be applied to him.
47:13And in the worst-case scenario?
47:14She will be accused of swindling.
47:15And then?
47:16You know how lucky we are to be here.
47:19How lucky we are to have found her.
47:22Rosalía, whom we thought was lost just a few weeks ago.
47:25Because we've found it.
47:26We should take her and carry her away with love.
47:29Did you really not know that Don Damas was no longer alive when you married Doña Victoria?
47:33Are you going to judge me too?
47:35I need to know the truth.
47:36Why would it be here?
47:37By Doña Matilde.
47:38What did you say?
47:38I want to be by her side when she starts to bleed.
47:40He's lost his mind.
47:41Now you just need to calm down and let the bishop do his job.
47:45A traveling theater company has arrived in the village and they are going to perform a play by Teso de Molina.
47:50Would you like us to go and then we can go to Marical's tavern for a drink and spend the afternoon?
47:54Are you stupid, or do you think I'm the stupid one?
47:56Sorry?
47:56My sister told me what happened to you.
47:58I've brought you here because I want to apologize.
48:02You pressured me to keep her at all costs, and I did.
48:06Son, to keep her, not to throw her away and ruin her forever.
48:11So you are the woman who has caused this unfortunate scandal that has the church worried.
48:17She who has dared to go against God's law and the laws of the kingdom.
Comentarios