- il y a 1 jour
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:07:48Je me suis allé dans la vie.
00:07:50J'ai juste...
00:07:51J'ai juste voulu être derrière moi.
00:07:56Et pour un moment, c'était vraiment awful.
00:08:00C'était vraiment mal.
00:08:06Mais c'est...
00:08:07C'est ok maintenant.
00:08:08C'est ok.
00:08:10Et je...
00:08:11Je ne veux pas...
00:08:13Je ne veux pas changer.
00:08:20Je suis désolée que tu avais dû passer ça.
00:08:27Jennifer...
00:08:28Je comprends que...
00:08:30Tu ne veux pas changer les choses maintenant.
00:08:33Mais parfois change est bien.
00:08:36Je suis juste vraiment peur.
00:08:38Je sais que tu es.
00:08:41Mais tu ne dois pas être.
00:08:50Marry me, Jennifer.
00:08:52Marry me, and I swear no one will ever hurt you like that again.
00:08:56Not ever.
00:08:58...
00:09:00Sous-titrage MFP.
00:09:40Sous-titrage MFP.
00:10:00But now, I couldn't be happier. Thank you.
00:10:05I'm just glad you are happy.
00:10:06I'm just glad you are happy.
00:10:28I'm just glad you are happy.
00:10:37I don't know why you married my cousin anyway.
00:10:40You won't be happy.
00:10:41Dana, shut up.
00:10:44Mary.
00:10:45Chris, no.
00:10:46She shouldn't be talking to you like that.
00:10:48She's a kid.
00:10:49She's 17.
00:10:51She's a kid, okay?
00:10:53And maybe she's hurt that you're married.
00:10:55And she's losing part of her family.
00:10:57It happens, you know?
00:11:04I'm sorry.
00:11:07What I do know is that there is nothing in this world
00:11:11that makes me happier than being with you,
00:11:14Mrs. Gallagher.
00:11:20You're welcome to Castle Gallagher.
00:11:30Disappointed?
00:11:32No.
00:11:34No way.
00:11:37It's all ours.
00:11:38Well, you got that right.
00:11:42Well, we can, um, we can put the TV here.
00:11:45And the couch would be great.
00:11:46And the bed right here.
00:11:59Are we going to christen every room like this?
00:12:01Absolutely.
00:12:02Even the closet.
00:12:04Oh.
00:12:06Oh.
00:12:28What else do you expect?
00:12:30I mean, with all the time he spends at the gym,
00:12:32he's probably burned out all his hormones.
00:12:34What?
00:12:35Lee, the blonde up there talking to Nick and your Chris.
00:12:39Reliable sources say that he can't, you know,
00:12:42salute the flag.
00:12:44Excuse me?
00:12:48How do you know that?
00:12:50Because he's on the Marlin with my husband.
00:12:52Well, where I come from, uh,
00:12:54things like this usually don't come up in conversation.
00:12:56Well, you're in the Navy now,
00:12:58and everybody knows everything.
00:13:00Take old Steve over there,
00:13:02your sweetie's new boss,
00:13:03chief engineer on the Marlin.
00:13:05Great chief.
00:13:07Comes out and drinks with his crew.
00:13:09So who cares if he has a little foot fetish?
00:13:13Why else would I have married him?
00:13:16Well, they're very nice.
00:13:20So who's that girl talking to Chris?
00:13:23That's Nick's wife.
00:13:25Her given name is Gina.
00:13:28But at this table,
00:13:29we have a few choice names for her.
00:13:32Mm-hmm.
00:13:35Excuse me.
00:13:39Woo!
00:13:42Hey, Sailor.
00:13:44Hey.
00:13:44You want to dance?
00:13:45I would love to.
00:13:46Mm-hmm.
00:13:53She's pretty.
00:13:54Who?
00:13:55Good answer.
00:13:58So, uh,
00:13:59you like the girls?
00:14:00Yeah, they're nice.
00:14:02Nancy might know the job on base,
00:14:04so I'm gonna check it out tomorrow.
00:14:05Mm, that's great.
00:14:07So this is the Navy, sweetheart.
00:14:09Real life.
00:14:11What do you think so far?
00:14:12So far?
00:14:14It's like dancing with a man I love.
00:14:18Come on, man.
00:14:18Keep up.
00:14:19Get close to your area.
00:14:21Radio room, VHF.
00:14:24Infirmary.
00:14:29Oh.
00:14:30Morning, Stephen.
00:14:31Chief.
00:14:31Morning, Chief.
00:14:32What do you think of my engine room?
00:14:36Gallagher.
00:14:36Sir.
00:14:37What do you think of my engine room?
00:14:40Certainly fit a lot of stuff down here, sir.
00:14:42That your chief won't just wait till everyone's aboard
00:14:44and then crank that hatch up.
00:14:47Nick, you're scaring the boy.
00:14:49Now, why don't you get him to work?
00:14:51Yes, Chief.
00:14:53It's not that bad.
00:15:00Check that field report, Charlie.
00:15:09Hi.
00:15:12So, uh, guess who got a job today?
00:15:14Come on, guess, guess, guess.
00:15:16I guess you did.
00:15:17Yes.
00:15:18And for the correct answer,
00:15:19you will win one pizza dinner to celebrate.
00:15:22Of course, you're gonna have to pay
00:15:23because I don't get my paycheck till next Thursday.
00:15:25I'm gonna go out for a run.
00:15:29You okay?
00:15:32Well, it was my first day on duty.
00:15:35I thought maybe you could be here for me
00:15:37when I got home.
00:15:39I'm sorry.
00:15:42It's just that Nancy asked me to start right away.
00:15:45So I stayed.
00:15:48Tell me how your first day was.
00:15:50I was a little freaky.
00:15:52It's, um, it's a really tight space.
00:15:56Look, I'm just, I'm gonna go out
00:15:57and get some fresh air, okay?
00:15:59Okay.
00:16:02Okay.
00:16:05Okay.
00:16:43I'm just, I'm just, I'm just, I'm just, I'm just...
00:17:00Hey, buddy, you out for a run?
00:17:10Chris, did you see anyone out here just now?
00:17:11What?
00:17:12Someone was looking in the window at Gina.
00:17:14What are you kidding me?
00:17:14Did you call the cops?
00:17:15Not yet.
00:17:17Well, whoever it was couldn't have gotten far.
00:17:18Why don't you go down by the officer's mess?
00:17:20I'll go this way and we'll be back at your house, all right?
00:17:22Okay.
00:17:23All right, be careful, huh?
00:17:28Oh, hi.
00:17:30Come in.
00:17:31You all right?
00:17:32Okay.
00:17:35Nothing?
00:17:37No.
00:17:37Damn it!
00:17:39Well, how long do I have to hold?
00:17:43How long?
00:17:43Well, no, I'm on hold for Detective Campbell.
00:17:50So, did you, did you get a look at this guy?
00:17:53It was dark.
00:17:54He ran away so fast.
00:17:56That's too bad.
00:17:57You get another chance when they catch him.
00:18:07Hey, honey.
00:18:08How was your run?
00:18:10It was good.
00:18:20What do you think?
00:18:26You like it?
00:18:33I love it.
00:18:40Oh, looks like you're in the mood for more exercise.
00:18:47Take off your clothes.
00:18:49Let me go wash up.
00:18:51Take off your clothes.
00:18:56Let me go wash up.
00:18:58Let me go wash up.
00:18:59Let me go wash up.
00:19:02Let me go wash up.
00:19:04Let me go wash up.
00:19:05Let me go wash up.
00:19:07Let me go wash up.
00:19:09Let me go wash up.
00:19:10Let me go wash up.
00:19:11Let me go wash up.
00:19:11Let me go wash up.
00:19:12Let me go wash up.
00:19:12Let me go wash up.
00:19:12Let me go wash up.
00:19:13Let me go wash up.
00:19:13Let me go wash up.
00:19:14Let me go wash up.
00:19:14Let me go wash up.
00:19:17Let me go wash up.
01:07:12C'est parti.
01:07:45C'est parti.
01:08:03C'est parti.
01:08:04C'est parti.
01:08:05C'est parti.
01:08:08C'est parti.
01:08:11C'est parti.
01:08:24C'est parti.
01:08:29C'est parti.
01:08:30C'est parti.
01:08:30C'est parti.
01:08:34C'est parti.
01:08:37C'est parti.
01:08:41C'est parti.
01:08:42C'est parti.
01:08:43C'est parti.
01:08:45C'est parti.
01:08:45C'est parti.
01:08:47C'est parti.
01:08:51C'est parti.
01:09:23C'est parti.
01:09:23C'est parti.
01:09:23C'est parti.
01:09:27C'est parti.
01:09:44C'est parti.
01:09:52C'est parti.
01:09:55C'est parti.
01:09:57C'est parti.
01:09:57C'est parti.
01:10:01C'est parti.
01:10:02C'est parti.
01:10:11C'est parti.
01:10:28C'est parti.
01:10:37C'est parti.
01:10:39C'est parti.
01:10:40C'est parti.
01:10:41C'est parti.
01:10:42C'est parti.
01:10:42C'est parti.
01:10:43C'est parti.
01:10:43C'est parti.
01:10:44C'est parti.
01:10:45C'est parti.
01:10:46C'est parti.
01:10:46C'est parti.
01:10:47C'est parti.
01:10:48C'est parti.
01:10:50C'est parti.
01:10:51C'est parti.
01:10:52C'est parti.
01:10:53C'est parti.
01:10:53C'est parti.
01:10:56C'est parti.
01:10:56C'est parti.
01:10:56C'est parti.
01:10:57C'est parti.
01:10:57C'est parti.
01:10:57C'est parti.
01:10:59C'est parti.
01:11:00C'est parti.
01:11:02C'est parti.
01:11:03et cela signifie plus à moi d'autre chose dans le monde.
01:11:15Bonne journée.
01:11:17Laissez-moi aller dans la maison.
01:11:38Je sais ce que vous êtes.
01:11:40Vous ne pouvez pas me voir.
01:11:42Je ne peux pas me voir.
01:11:43Je ne peux pas me voir.
01:11:44Je ne peux pas me voir.
01:11:47Les policiers sont très bons pour venir ici pour rien, ne vous pensez?
01:11:51Ils m'aiment bien sûr.
01:11:53Ils m'aiment bien protégé.
01:11:57Mais...
01:11:59Je pense qu'ils m'ont payé nous plus de leur attention.
01:12:03Don't you?
01:12:06Je ne pense pas qu'ils m'aiment pas encore.
01:12:12Je pensais qu'ils m'aiment plus tard, mais...
01:12:15je ne peux pas penser de un meilleur endroit.
01:12:18Oui.
01:12:22Vous pensez qu'ils m'aiment, ne vous ?
01:12:25Je ne sais pas.
01:12:26Vous pensez que...
01:12:27Je ne peux pas sortir de la main, juste pour être safe.
01:12:31Oui.
01:12:33Je peux le garder à la construction site.
01:12:37Vous pensez que ça serait une bonne idée, Jen ?
01:12:39Je ne peux pas sortir de la main ?
01:12:44Vous êtes un malade.
01:12:46Vous êtes un malade.
01:12:47Vous êtes un malade.
01:12:49Je veux qu'ils se trouvaient à vous.
01:12:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24:13Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires