- il y a 1 jour
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30...
00:01:00...
00:01:01...
00:01:02...
00:01:05...
00:01:07...
00:01:08...
00:01:10...
00:01:14...
00:01:15...
00:01:17...
00:01:18...
00:01:25...
00:01:26...
00:01:28...
00:01:33...
00:01:36...
00:01:38...
00:01:40...
00:01:43...
00:01:45...
00:01:47...
00:01:48...
00:01:49...
00:01:51...
00:01:53...
00:01:54...
00:01:55...
00:01:57...
00:01:59...
00:02:00...
00:02:03...
00:02:03...
00:02:08...
00:02:09...
00:02:12...
00:02:13...
00:02:14...
00:02:26...
00:02:27...
00:02:28...
00:02:31...
00:02:32...
00:02:33...
00:02:35...
00:02:36...
00:02:38...
00:02:39...
00:02:41...
00:02:42...
00:02:46...
00:02:47...
00:02:47...
00:02:49...
00:02:52...
00:02:53...
00:02:54...
00:03:06...
00:03:07...
00:03:14...
00:03:18...
00:03:19...
00:03:26...
00:03:29...
00:03:31...
00:04:02...
00:04:10...
00:04:11...
00:04:11...
00:04:12...
00:04:13...
00:04:15...
00:04:15...
00:04:16...
00:04:16...
00:04:27...
00:04:27...
00:04:59C'est pas vrai ?
00:05:01C'est pas vrai.
00:05:02C'est pas vrai.
00:05:03J'ai envie de venir à la ville, Tinchou.
00:05:06C'est quoi que c'est la merde ?
00:05:08J'ai pensé beaucoup.
00:05:10Et beaucoup de choses ont changé.
00:05:13C'est pas comme ça.
00:05:15J'ai l'impression que j'ai lancé.
00:05:17Et je suis prêt à faire tout pour toi.
00:05:21Tout.
00:05:35C'est pas vrai ?
00:05:37Je veux dire juste,齋 ?
00:05:38C'est pas vrai ?
00:05:40Non !
00:05:58Musique
00:06:35Maybe you are
00:06:37Saying goodbye
00:06:40To the love of your life
00:06:45And when you get older
00:06:52And somebody I'll sue you
00:06:57For the love that you love
00:07:01The love that you have
00:07:29Na, endlich! Mir ging langsam das Feuerholz aus. Zwei Stunden!
00:07:35Ich habe hier einiges an Feuerholz für dich, Thola. Eine Sekunde.
00:07:41Sieh zu, dass wir hier wieder ein Feuer am Laufen haben. Ich habe genug zu tun.
00:07:49Wenn schwer beschäftigt.
00:07:51Ich gehe ins Meer.
00:07:53Ja, ich bin ein Zeug.
00:07:55Ich bin ein Zeug.
00:07:57Die sind so lebt.
00:08:01Ich bin ein Zeug.
00:08:11Ich bin ein Zeug.
00:08:20Je vais aller dans l'eau.
00:08:23Je vais aller.
00:08:23Je vais aller.
00:08:58Es pisst mich schon irgendwie an, dass dieser Kerl dich die ganze Zeit so anglotzt.
00:09:04Und zwar richtig.
00:09:06Er ist dein alter Freund und jetzt hör auf mich damit zu nerven.
00:09:09Hör auf zu nerven.
00:09:12Sag es.
00:09:13Hör auf zu nerven.
00:09:20Du hast ihn gefügelt.
00:09:24Ist doch so, oder?
00:09:27Sag schon, wart ihr zwei nun zusammen, als ihr noch jung wart?
00:09:32Jugendliebe und so weiter, hm?
00:09:34Nein, nur Freunde.
00:09:36Ja?
00:09:38Hast du ihn die letzten Male getroffen?
00:09:44Hm?
00:09:45Hm?
00:09:57Achtung, da kommt ein Hai.
00:09:58Vorsicht.
00:09:59Ja, ich seh ihn.
00:10:00Ich seh ihn.
00:10:01Da ist er.
00:10:02Der will nur dich.
00:10:02Dann halt mich fest.
00:10:16Jetzt hat er dich.
00:10:19Warte.
00:10:20Hör auf, mich zu zwicken.
00:10:24Ja.
00:10:24Können wir so bleiben.
00:10:26Und zwar den ganzen Tag lang.
00:10:29Hm?
00:10:32Ja.
00:10:36Hm.
00:10:37Hm.
00:10:39Hm.
00:10:39Hm.
00:10:41Hm.
00:10:41Hm.
00:10:42Hm.
00:10:44Hm.
00:10:44Hm.
00:10:49Wirklich.
00:10:53sangat creepier.
00:10:55Genau.
00:11:00Und zwar.
00:11:02Lachuda.
00:11:03Wirklich.
00:11:04Wirklich.
00:11:10Ich nehm.
00:11:13Wirklich.
00:11:14...
00:11:52Hey Leute, lasst uns ein Video machen, damit diese geile Braut auch herkommt. Was sagt ihr?
00:11:56Alles klar.
00:11:56Du meinst eher kleines Mädchen.
00:11:57Das ist sie nicht.
00:11:58Doch, ist sie.
00:11:58Ist sie gar nicht.
00:11:59Ist sie wohl, Tola.
00:12:00Ach, du bist doch ein Idiot.
00:12:01Mag sein, aber sie ist ein kleines Mädchen.
00:12:03Sind alle bereit?
00:12:05Hallo, Pau.
00:12:08Na?
00:12:09Die ganze Gang ist hier.
00:12:11Komm schon, sieh dir das an.
00:12:12Wir haben Fleisch auf dem Grill.
00:12:15Und unsere Kühlbox ist noch halb voll.
00:12:18Schönes Wetter.
00:12:19Sieh dir mal diesen blauen Himmel an.
00:12:22Ja, und das Wasser.
00:12:23Es gibt sogar Schwäne.
00:12:25Und hier haben wir unsere erste Kandidatin.
00:12:28Los, sag mal Hallo.
00:12:29Ali?
00:12:30Oh, hey.
00:12:30Sie ist unsere Meerjungfrau hier.
00:12:32Sieh dir mal diese Augen an.
00:12:34Wunderschön.
00:12:35Das ist Bruno?
00:12:37Hi.
00:12:38Er kommt aus der Großstadt.
00:12:39Was für ein Hengst.
00:12:40Tja, und zu guter Letzt haben wir hier meinen Bro.
00:12:43Den einzigartigen Long John.
00:12:46Er versucht hier gerade einen Trick.
00:12:47Hey, Kleine.
00:12:48Nein, sag das nicht.
00:12:49Wir warten auf dich.
00:12:51Komm, Pau.
00:12:51Da hinten.
00:12:52Oh nein, Vorsicht.
00:12:55Also, da hast du's.
00:12:56Komm auch schnell her, okay?
00:12:58Wir sehen uns.
00:13:00Ich warte auf dich.
00:13:01Hey.
00:13:02Tola.
00:13:02Ja?
00:13:02Willst du eigentlich mal das gute Zeug rausholen?
00:13:05Ja, wollen wir zusammen einen Rauchen?
00:13:07Aber hallo.
00:13:08Wird gemacht.
00:13:12Also, drehst du Ali?
00:13:14Natürlich.
00:13:16Klasse, danke.
00:13:17Ich danke dir.
00:13:18Du drehst die besten Joints.
00:13:21Oh, Achtung.
00:13:22Nicht fallen lassen.
00:13:24Okay.
00:13:30Ich liebe dieses Spiel.
00:13:44Tut mir leid.
00:13:45Alles okay?
00:13:47Alles gut.
00:13:48Lasst uns woanders hingehen.
00:13:49Der scheiß Stein ist im Weg.
00:13:51Okay.
00:13:57Achtung.
00:13:57Ja.
00:14:00Na los.
00:14:22Was war'n das?
00:14:41Was war'n das?
00:40:05C'est parti !
00:40:33Fass mich nicht an, lass das !
00:40:34Hey, so schlimm ist es doch gar nicht.
00:40:36Er hat es nicht mit Absicht gemacht.
00:40:38Ja, sicher doch.
00:40:39Recht gehabt, Mann.
00:40:40Ja, das war die falsche Stelle zum Reinspringen.
00:40:43Das ist alles, also...
00:40:45Es war niemand Schuld, okay ?
00:40:46Lass uns allein Bier trinken, die Sache vergessen und runterkommen.
00:40:49Du meinst echt, keiner ist schuld ?
00:40:51Hör jetzt auf, Bruno, okay ?
00:40:52Das reicht jetzt, Bruno.
00:40:53Hey, Bruno, Bruno, hey, hey.
00:40:55Hey, es tut mir leid, das war mein Fehler, okay ?
00:40:59Ich hätte dich nicht provozieren sollen.
00:41:00Gehen wir.
00:41:03Jetzt entspannen wir uns alle.
00:41:08Komm, Bruno.
00:41:14Jetzt echt mal.
00:41:15Jetzt entspann dich doch, okay ?
00:41:17Der soll sein Maul halten.
00:41:18Er und Ali sind zusammen...
00:41:19Ach, mit Ali zusammen.
00:41:21Er passt nicht zu ihr.
00:41:22Wie jetzt ?
00:41:23Er passt nicht zu ihr ?
00:41:26Hä ?
00:41:27Was soll denn das heißen ?
00:41:28Wir gehen doch jetzt sowieso bald ?
00:41:30Wir gehen doch jetzt sowieso bald.
00:41:30Was ? Bist du verrückt geworden ?
00:41:32Wir gehen jetzt sofort auf der Stelle.
00:41:34Nein, wir können es doch nicht dabei belassen.
00:41:36Ich will noch ein bisschen bleiben.
00:41:37Ich entschuldige mich auch bei diesen Clowns, aber ich will von hier verschwinden, okay ?
00:41:41Dann sagen sie, sie wollen noch bleiben.
00:41:43Und sie sind bei uns im Auto mitgefahren.
00:41:45Sag mal, reicht's dir denn nicht ?
00:41:47Wir sind hergekommen, sind geschwommen, sind in diesen scheußlichen Teich gesprungen.
00:41:51Jetzt können wir zurückfahren.
00:41:52Ich will nicht zurückfahren.
00:41:53Keine Diskussion.
00:41:59Also gut.
00:42:06Das ist schon die letzte, Tinchou.
00:42:08Also, wir fahren jetzt zurück.
00:42:11Aber das bedeutet, wir müssen alle gehen, Bruno.
00:42:19Na gut, Tinchou.
00:42:21Ich hab eine Idee.
00:42:23Ja, frag deine kleine Freundin.
00:42:26Sie soll kommen und Bier mitbringen.
00:42:28Okay.
00:42:29Los, Alicia.
00:42:31Ich komm hier.
00:42:31Hast du die Autoschlüssel ?
00:42:32Da sind sie.
00:42:33Sicher, dass ihr gehen wollt ?
00:42:35Es ist so schönes Wetter und wir haben Bier hier.
00:42:38Ali.
00:42:39Wir müssen eine Weile fahren.
00:42:40Montevideo ist doch ziemlich weit weg.
00:42:43Ja, Volltreffer.
00:42:44Alles gut, Tinchou.
00:42:45Ja, sie fragt, welches Bier wir wollen.
00:42:47Klasse.
00:42:48Ja, wieso geht ihr jetzt schon ?
00:42:49Es ist so ein schöner Tag.
00:42:51Na gut, ihr könnt jetzt gehen.
00:42:54Ach du und dieses Handy, echt.
00:42:57Tschüss, Tola.
00:42:58Tschüss, Ali.
00:43:00Alles Gute, ihr.
00:43:01Alles Gute.
00:43:02Komm uns öfter mal besuchen, okay.
00:43:04Bruno.
00:43:05War mir ein Vergnügen.
00:43:07Echt.
00:43:08Und ich hoffe natürlich, dass deine Verletzung schnell heilt.
00:43:10Tschüss.
00:43:11Das ist nichts Ernstes.
00:43:12Also, kümmere dich gut um Ali.
00:43:14Ja, natürlich.
00:43:18Zwischen uns ist alles cool.
00:43:19Schwamm drüber.
00:43:20Ja, das hoffe ich auch.
00:43:24Also, tschüss Bruno.
00:43:27Und passt auf, fahrt vorsichtig.
00:43:30Ali, komm jetzt.
00:43:35Alicia.
00:43:35Ja, ich komme doch.
00:43:37Gruß an deine Mutter.
00:43:38Richtig aus.
00:43:57Ich weiß nicht, wenn du zurück aus.
00:44:22C'est parti !
00:44:54C'est parti !
00:45:09C'est parti !
00:45:41C'est parti !
00:46:09C'est parti !
00:46:16C'est parti !
00:46:20C'est parti !
00:46:20C'est parti !
00:46:51C'est parti !
00:46:56C'est parti !
00:47:03C'est parti !
00:47:04C'est parti !
00:47:05C'est parti !
00:47:08C'est parti !
00:47:12C'est parti !
00:47:38C'est parti !
00:47:39C'est parti !
00:47:51C'est parti !
00:48:20C'est parti !
00:48:33C'est parti !
00:48:47C'est parti !
00:49:10C'est parti !
00:49:14C'est parti !
00:49:17C'est parti !
00:49:19C'est parti !
00:49:19C'est parti !
00:49:31C'est parti !
00:49:48C'est parti !
00:49:51C'est parti !
00:50:21C'est parti !
00:50:23C'est parti !
00:50:49C'est parti !
00:50:58C'est parti !
00:50:58C'est parti !
00:51:00C'est parti !
00:51:22C'est parti !
00:51:24C'est parti !
00:51:26C'est parti !
00:51:27C'est parti !
00:51:48C'est parti !
00:51:49C'est parti !
00:51:51C'est parti !
00:51:52C'est parti !
00:51:53C'est parti !
00:51:54C'est parti !
00:51:55C'est parti !
00:51:57C'est parti !
00:51:58C'est parti !
00:52:00C'est parti !
00:52:03C'est parti !
00:52:05C'est parti !
00:52:08C'est parti !
00:52:09C'est parti !
00:52:09C'est parti !
00:52:10C'est parti !
00:52:10C'est parti !
00:52:11C'est parti !
00:52:11C'est parti !
00:52:11C'est parti !
00:52:11C'est parti !
00:52:11C'est parti !
00:52:12C'est parti !
00:52:13C'est parti !
00:52:13C'est parti !
00:52:14C'est parti !
00:52:15C'est parti !
00:52:15C'est parti !
00:52:17Avec Batterie-Klemmen.
00:52:19Um es mit Batterie-Klemmen anspringen zu lassen.
00:52:21Fantastisch.
00:52:22Das ist toll.
00:52:23Ach, und ich wollte dir noch sagen,
00:52:26dass ich es kaum erwarten kann, dich zu sehen.
00:52:30Ja, ja.
00:52:31Das ist eine gute Idee.
00:52:33Kaltes Bier, ja.
00:52:34Hier ist kein Supermarkt, nein.
00:52:35Alles klar.
00:52:38Ja, natürlich.
00:52:39Ich dich auch, Schatz.
00:52:40Nein, gar nicht.
00:52:41Also bis dann.
00:52:42Bis später.
00:52:43Also dann?
00:52:43Ja.
00:52:44Nein, leg du auf.
00:52:46Le Spaß hat schon aufgelegt.
00:52:48Na, Ali?
00:52:50Danke, Tor.
00:52:51Sie hat eins und ist auf dem Weg.
00:52:54Alles gut.
00:52:56Bruno, wieso trinkst du nicht auch eins?
00:52:58Das schmeckt super.
00:53:03Nein, ist ekelhaft.
00:53:05Trink das bloß nicht.
00:53:06Willst du was Kaltes, Ali?
00:53:08Nein.
00:53:18So, ich schwimme jetzt mal, denn das Wasser ruft.
00:53:21Ich hab die Nase voll von dieser Hitze.
00:53:24Wer kommt mit mir mit?
00:53:28Achtung, die Schmuckschildkröten.
00:53:29Scheiß mich gleich in die Hosen, Ali.
00:53:33Ich geh schwimmen, hörst du?
00:53:35Ja.
00:53:36Warte, ich komme.
00:53:38Ah, hier kommt die Meerjungfrau.
00:53:41Die Uruguayische Pam Anderson.
00:53:44Wow.
00:53:46Schmuckschildkröten.
00:53:47Zum Teufel mit ihr Mädchen.
00:53:48Hey.
00:53:48Das ist nicht witzig, okay?
00:53:52Wartet auf mich.
00:53:55Langer Ball.
00:54:22Ist das geil, oder?
00:54:26Ja.
00:54:27Ich bin froh, dass du zurück bist.
00:54:29Du machst es zu offensichtlich.
00:54:30Hör auf mir immer zu schreiben, okay?
00:54:32Jetzt werd nicht sauer.
00:54:33Es ist vorbei, ja?
00:54:35Hey, du verdammter Idiot.
00:54:38Hol ihn dir selbst.
00:54:39Idiot.
00:54:40Hol den Ball.
00:54:48Na, was ist?
00:54:50Wann kommt denn deine Freundin endlich?
00:54:52Gegen Viertel vor sieben ungefähr, denke ich.
00:54:55Jetzt ist...
00:54:56Keine Ahnung, es ist so...
00:54:58Was soll das?
00:55:01Was zur Hölle tust du da?
00:55:02Es ist jetzt halb sieben, denke ich.
00:55:06Haltet eure Hand ausgestreckt.
00:55:08Ja?
00:55:08Vors Gesicht und die Finger zusammen.
00:55:10Ah, okay.
00:55:10Okay?
00:55:11Direkt unter die Sonne.
00:55:12Und dann prüft ihr, wie viele Finger die Sonne vom Horizont entfernt ist.
00:55:15Jeder Finger sind 15 Minuten.
00:55:17Aber ich sehe den Horizont nicht.
00:55:18Dann stell ihn dir vor.
00:55:20Ah.
00:55:21Also es sind bei mir so ungefähr sechs.
00:55:23Nein, warte.
00:55:24Es sind bei mir nur zwei bis zur Sonne.
00:55:26Zwei Finger bis zum Rand des Steinbruchs, oder?
00:55:28Genau.
00:55:29Dann sind es also ungefähr fünf Finger.
00:55:32Was bedeutet eine Stunde 15 Minuten.
00:55:35Ja.
00:55:35Okay.
00:55:36Dann ist es, wenn die Sonne um acht Uhr untergeht, jetzt sechs Uhr fünfundvierzig.
00:55:40Richtig?
00:55:41Genau.
00:55:41Stimmt's?
00:55:42Alicia?
00:55:43Nein, das geht nicht, Alicia.
00:55:45Die sind zu klein.
00:55:47Das ist wirklich eine doofe Methode, Tola.
00:55:49Überhaupt nicht.
00:55:49Jeder hat doch unterschiedlich große Finger.
00:55:51Nein, das ist nur ein Gefährt, Tinshore.
00:55:53Und wann, Ali?
00:55:54In zwei.
00:55:55Siehst du, das hat doch keinen Zweck.
00:55:56Doch, das ist...
00:55:57Deine Methode ist ein Witz, die funktioniert doch gar nicht.
00:55:59Wir überprüfen das jetzt gleich.
00:55:59Echt.
00:56:00Bruno!
00:56:02Wie viel Uhr ist das denn?
00:56:10Ihr werdet sehen.
00:56:12Ali!
00:56:13Du sagst sechs, Tinshore 645, 630.
00:56:17Warte, warte!
00:56:19Wollen wir drauf wetten, was meint ihr?
00:56:21Der Verlierer zahlt für das Bier, das Pao mitbringt, okay?
00:56:34Okay?
00:56:34Seid ihr dabei, Leute?
00:56:36Das ist ein Scheuer, Tola.
00:56:38Warte!
00:56:40Ali, du hast sechs gesagt, ja?
00:56:42Und ich sechs, 30 und du 45.
00:56:45Bruno, wie viel Uhr ist das denn?
00:56:49Ich bezahl so oder so das Bier.
00:56:52Viertel vor sechs.
00:57:05Ah, Ali lag richtig.
00:57:06Sie hat gewonnen.
00:57:08Zwei Stunden, also sechs Uhr.
00:57:11Ach, das ist ein abgekartetes Spiel.
00:57:14Ich hatte doch sowieso das Bier bezahlt.
00:57:16Was machst du?
00:57:19Was machst du?
00:57:20Wir wissen es.
00:57:21Hast du dir?
00:57:21Was?
00:57:26Du bist da?
00:57:39Wir wissen.
00:57:41Wir wissen, dass er das Wasser kreise hat.
00:57:42Wir wissen, dass er nicht jetzt der anderen Besten ist.
00:57:42Ich bin es ja, ich bin es.
00:57:43Ich bin es ja, ich bin es.
00:57:44Ich bin es ja, ich bin es.
00:57:45Wir wissen, dass er mit mir zu sein.
00:57:46Ich bin es ja, ich bin es ja.
00:57:48Und es ist es, ich bin es mir so Maak.
00:57:58Laissez-moi mon téléphone.
00:58:02Pourquoi ?
00:58:03C'est bon, Bruno.
00:58:08Laissez-moi mon téléphone.
00:58:16Laissez-moi mon téléphone.
00:58:20Du willst es wiederhaben?
00:58:21Du bist bereit.
00:58:21Du willst dein Telefon, ja?
00:58:22Du Psychopath.
00:58:24Hier, dein Telefon.
00:58:26Hol's dir doch selbst, du blöde Schlampe.
00:58:37Alles okay?
00:58:39Du schlägst sie nicht.
00:58:40Halt dich gefälligst daraus.
00:58:42Ich mach dich fertig.
00:58:43Hast du gehört?
00:58:44Verpiss dich von hier.
00:58:45Ich werde aber nicht zusehen, wie dieser Mistkerl schlägt, Alicia.
00:58:48Ich hab ihr kein Haar gekuckt.
00:58:49Ich hab dich gesehen, du Idiot.
00:58:51Schlag mich doch.
00:58:52Wolltest du nicht gehen?
00:58:53Lass mich, lass los.
00:58:55Na, sag schon, hm?
00:58:57Verpiss dich.
00:58:57Verpiss dich, hörst du.
00:58:58Er soll verschwinden, okay?
00:59:00Du schmeißt mich raus.
00:59:01Ja, genau.
00:59:01Ach, wirklich.
00:59:02Martin, alles okay.
00:59:04Mir geht's gut.
00:59:05Ich bin ruhig.
00:59:05Aber ihr blöder Mistkerl.
00:59:07Es ist alles gut.
00:59:08Verpiss dich, du Sack.
00:59:09Ich weiß ernst.
00:59:10Es ist okay, er ist es nicht wert.
00:59:12Okay, der Loser ist es nicht wert, Titcho.
00:59:14Okay?
00:59:15Alles klar?
00:59:15Okay.
00:59:16Ja, ist gut.
00:59:17Alles klar, du musst dich entspannen.
00:59:18Ich sagte schon gut, okay?
00:59:20Was zur Hölle soll das?
00:59:21Bruno, bist du beschwunden?
00:59:22Was soll das?
00:59:23Ich habe ein Hurensohn.
00:59:24Hey, hey, Ali.
00:59:25Ist alles okay?
00:59:26Bruno!
00:59:28Wow, hey, was soll das denn?
00:59:30Hey.
00:59:32Langsam, okay?
00:59:34Entspann dich mal, hast du gehört?
00:59:35Du fasst mich nicht an.
00:59:36Entspannst du dich jetzt bitte?
00:59:37Ja, ja.
00:59:37Der ist doch verrückt.
00:59:39Bruno!
00:59:42Mach dir, hör auf!
00:59:43Du das nicht, hör auf!
00:59:44Bitte, hör auf!
00:59:46Entspann dich.
00:59:47Hör auf, Mann, das reicht.
00:59:49Entspann dich, du Schmachte.
00:59:49Lass los!
00:59:51Hey, lass los!
00:59:52Bitte!
00:59:52Beruhig dich, Arschloch.
00:59:54Entspann dich doch.
00:59:55Hör auf damit!
01:00:09Hör auf!
01:00:13Hör auf, Martin!
01:00:15Mach, dass er verschwindet, sonst mache ich ihn zu hackfleisch.
01:00:17Hast du verstanden?
01:00:17Hör auf!
01:00:18Hör auf, Mann!
01:00:19Hurensohn.
01:00:19Hey, Mann!
01:00:23Komm!
01:00:24Bist du verrückt?
01:00:26Das reicht jetzt.
01:00:27Bruno, Bruno!
01:00:29Hör auf!
01:00:31Bruno, lass das jetzt!
01:00:32Lass mich in Ruhe!
01:00:33Es ist vorbei.
01:00:35Es ist vorbei, Bruno.
01:00:39Vorbei.
01:00:57Nimm deine Sachen.
01:00:58Wir gehen auf der Stelle.
01:00:59Verdammt!
01:01:01Wir starten Brunos Auto, sobald Pao hier ist.
01:01:03Und dann sind wir ihn los.
01:01:04Du bist doch echt komplett bescheuert.
01:01:06Mann!
01:01:10Verdammt noch mal!
01:01:26Was tust du?
01:01:29Bruno, lass es fallen, Mann!
01:01:30Weg ist weg, Bruno!
01:01:31Bruno, lass sofort das!
01:01:32Lass es fallen!
01:01:32So wahnsinnig!
01:01:34Zurück!
01:01:35Ali, komm her!
01:01:36Kannst du das Ding jetzt bitte weglegen, Bruno?
01:01:37Und hattest du Spaß, ja?
01:01:40Dabei mich zu verarschen, du Mistkerl!
01:01:43Ali, komm!
01:01:44Ich hab dir gesagt, du sollst verschwinden.
01:01:45Hey, Tintio!
01:01:46Halt die Klappe, okay?
01:01:47Hey, warte, das ist nicht!
01:01:48Was ist?
01:01:49Bruno!
01:01:51Na?
01:01:52Nein, Martin, bitte!
01:01:53Nein, Martin!
01:01:54Was ist denn das?
01:01:54Ich schlitz dich auf, Mann!
01:01:56Mein Penis vielleicht, hm?
01:01:57Nein.
01:01:57Na los!
01:01:58Hä?
01:01:59Hör auf, Martin!
01:02:10Ich schlitz dich auf, Mann!
01:02:22Nein!
01:02:25Martin!
01:02:27Tintio!
01:02:36Das war ich nicht!
01:02:37Tintio!
01:02:38Tintio!
01:02:40Martin!
01:02:42Martin!
01:02:43Ja, Madame de Vecca!
01:02:44Das war's doch total!
01:02:46Ich wollte ihn nicht töten.
01:02:50Er sollte nur endlich still sein!
01:02:52Tintio!
01:02:56Tintio!
01:02:57Na!
01:02:58Tintio!
01:03:10Das hast du gesagt!
01:03:12Es ist ein Hammer.
01:03:13Tintio!
01:03:14Nasti!
01:03:15Tintio!
01:03:17Anth evenings!
01:03:19Nasti!
01:03:20Ihr wart dein Telefon!
01:03:29Tintio!
01:03:30V 48 миer 67
01:03:31Ich geh schon mal zum Bild.
01:03:33Oh.
01:03:40queue Ros für heute sein!
01:03:41Das war's doch 결국 leve bei dir,
01:03:41C'est parti !
01:04:18C'est parti !
01:04:24C'est parti !
01:04:55C'est parti !
01:04:56C'est parti !
01:05:15C'est parti !
01:05:41C'est parti !
01:06:11C'est parti !
01:06:15C'est parti !
01:06:17C'est parti !
01:06:22C'est parti !
01:06:32C'est parti !
01:06:44C'est parti !
01:06:49C'est parti !
01:06:52C'est parti !
01:07:20C'est parti !
01:07:22C'est parti !
01:07:25C'est parti !
01:07:29C'est parti !
01:07:59C'est parti !
01:08:01C'est parti !
01:08:04C'est parti !
01:08:33C'est parti !
01:08:46C'est parti !
01:09:16C'est parti !
01:10:24C'est parti !
01:10:47C'est parti !
01:11:18C'est parti !
01:11:47C'est parti !
01:11:51C'est parti !
01:12:19!
01:12:49!
01:13:19!
01:13:50!
01:14:21!
01:14:49!
01:15:24!
01:15:26!
01:15:26!
01:15:26!
01:15:28!
01:15:28!
01:15:29!
01:15:31!
01:15:33!
01:15:33!
01:15:35!
01:15:36!
01:15:36!
01:15:36!
01:15:37!
01:15:37!
01:15:38!
01:15:38!
01:15:39!
01:15:39!
01:15:40!
01:15:42!
01:15:42!
01:15:43!
01:15:43!
01:15:43!
01:15:43!
01:15:44!
01:15:44!
01:15:44!
01:15:45!
01:15:47!
01:15:47!
01:15:47!
01:15:48!
01:16:18!
01:16:48!
01:17:18!
01:17:48!
01:18:18!
01:18:19!
01:18:21!
01:18:22!
01:18:23!
01:18:54!
01:18:55!
01:19:26!
01:19:27!
01:19:28!
01:19:29!
01:19:36!
01:19:38!
01:19:40!
01:19:42!
01:19:46!
01:19:49!
01:19:50!
01:20:20!
01:20:20!
01:20:21!
01:20:26!
01:20:32!
01:20:34!
01:20:35!
01:20:37!
01:20:44!
01:20:45!
01:21:16!
01:21:47!
01:22:15!
Commentaires