Frightmare.1974.

Entertainment Cinema

Regardez Frightmare.1974. - Entertainment Cinema sur Dailymotion

Transcript

00:00:12Sous-titrage FR ?

00:00:31...

00:01:00...

00:01:03...

00:01:13...

00:01:14...

00:01:15...

00:01:16...

00:01:17...

00:01:31...

00:01:32...

00:01:33...

00:01:45...

00:01:46...

00:01:58...

00:01:59...

00:02:02...

00:02:03...

00:02:05...

00:02:07...

00:02:08...

00:02:09...

00:02:11...

00:02:13...

00:02:14...

00:02:16...

00:02:18...

00:02:21...

00:02:22...

00:02:28...

00:02:29...

00:02:44...

00:02:46...

00:04:16...

00:04:17...

00:04:18...

00:04:19...

00:04:20...

00:04:21...

00:04:22...

00:04:24...

00:04:25...

00:04:27...

00:04:29...

00:04:31...

00:04:32...

00:04:36...

00:04:37...

00:04:38...

00:04:50...

00:04:51...

00:04:53...

00:04:55...

00:05:21...

00:05:22...

00:05:26...

00:05:27...

00:05:29...

00:05:34...

00:23:06...

00:23:10...

00:23:11...

00:54:13...

00:54:21...

00:54:22...

00:54:54...

00:55:04...

00:55:05...

00:55:06...

00:55:07...

00:57:39...

00:57:40...

00:57:41...

00:57:42...

00:57:43...

00:58:12Mais je pense que c'était plus un cas d'être un cas d'être totalement devoté à sa femme,

00:58:16de l'enquête à tout ce qu'elle pourrait faire.

00:58:20Et à l'heure, je me suis certaine qu'il était délicaté de dérangement

00:58:26afin de rester ici avec sa femme.

00:58:27Pour l'enquête ? Vous voulez dire qu'ils ont été mortes ?

00:58:29Non, non, ils ont été élevé.

00:58:31C'était un mois plus tard.

00:58:32Il a eu un travail, je crois,

00:58:34d'un aristocrat, un dog's body ou quelque chose.

00:58:36Relevé ?

00:58:38Oh, je ne l'ai pas été flabbergasted.

00:58:40Nous n'avons pas l'enquête.

00:58:42Nous n'avons pas l'enquête.

00:58:42Ils sont complètement curés.

00:58:43C'est comme vous et moi.

00:58:48Vous n'allez pas dire à personne, vous, Eddy ?

00:58:51Ça va être notre secret, n'est-ce pas ?

00:58:54Vous n'allez pas dire, vous ?

00:58:57Vous n'avez pas beaucoup de choix, avez-vous ?

00:59:00Non personne ne serait intéressé.

00:59:03Ces gens, ils n'ont pas d'amour,

00:59:04ils n'ont pas d'amour.

00:59:06Ils n'ont pas d'amour.

00:59:08Ils n'ont pas d'amour ici.

00:59:11Il y a tout !

00:59:12Beaucoup de choses.

00:59:24Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:42You've known all along, haven't you?

00:59:44Well, I wanted to please you, Eddie.

00:59:47You started as soon as you left the Lansdowne, didn't you?

00:59:52Let's go back, Eddie. It's not right that you should be here.

00:59:56In future, I'll come here by myself.

00:59:59In future.

01:00:10You're going to tell me everything.

01:00:12That's just my jacket.

01:00:13Everything.

01:00:21I couldn't bear it, Eddie.

01:00:24What?

01:00:26To be sent back.

01:00:28You won't be sent back.

01:00:31You do understand, then?

01:00:34I understand.

01:00:36And you're not angry with me?

01:00:43Not angry?

01:00:58I always wonder why people got glasses of water thrust at them when they've been crying.

01:01:02It relaxes you.

01:01:03Really?

01:01:05Do you want to talk about it?

01:01:08Yes, I do, quite honestly.

01:01:11Oh, I'm sorry. I interrupted you.

01:01:13Breaking down like the fragile creature I'm not.

01:01:17You were saying you've been researching something.

01:01:19No, it can wait.

01:01:21Come on, tell me what's wrong.

01:01:23I feel like falling on my knees and asking for forgiveness.

01:01:27Why?

01:01:28I was wrong about Debbie.

01:01:30I should have taken everybody's advice.

01:01:33Now it's too late.

01:01:34Why?

01:01:36She got involved in a fight a couple of nights ago.

01:01:39A man was killed.

01:01:42She told you?

01:01:43No.

01:01:44I found her jacket covered in blood.

01:01:46I had to force her to tell me.

01:01:49Did...

01:01:51Did Debbie kill the man?

01:01:52No.

01:01:53No.

01:01:53Her boyfriend, so-called, he...

01:01:56He hit him with a...

01:01:57Oh, a thing.

01:01:58A bicycle chain.

01:02:01Debbie panicked and hit...

01:02:03Hit the body.

01:02:04Christ.

01:02:05Come on.

01:02:06That's the worst over now.

01:02:08Finding out and then having to tell me.

01:02:10I don't know.

01:02:11I'm so worried about the police.

01:02:13There's no need to be.

01:02:14Debbie's committed a crime.

01:02:15I want to do all I can to help you both.

01:02:18My offer still holds, you know.

01:02:21I don't deserve you, do I?

01:02:23We'll have to do something about that inferiority complex of yours, won't we?

01:02:27Is she here?

01:02:29In her room.

01:02:45We're leaving now, Debbie.

01:02:46Okay.

01:02:47Oh, don't worry.

01:02:48It'll be all right.

01:02:48Graham knows what to do.

01:02:50Oh, you'd better give me the key.

01:02:55We'll be back as soon as we can.

01:02:56See you soon, Debbie.

01:02:57Now stay here till we get back, won't you?

01:02:59Yeah, sure.

01:03:34That was done with a bicycle chain.

01:03:41Look, I'm sorry, but I don't understand.

01:03:44What are you talking about?

01:03:45I might have a word for your sister, please, miss.

01:03:47What did you mean when you said it was more than murder?

01:03:50Exactly what I said.

01:03:52Now, if we can go back to your flat, please.

01:04:01She's gone, Graham, she's gone.

01:04:02The wardrobe's empty and her suitcase is missing.

01:04:05This is a missing person called to all units.

01:04:08Deborah Yates, aged 15 and wanted for questioning

01:04:11in connection with the murder of Douglas Metchick on February the 27th.

01:04:15Is missing from her home in Beaufort Street, SW 10.

01:04:18Is five foot two, light brown hair, light colouring.

01:04:34It's a bit early for me.

01:04:35You're over 18, aren't you?

01:04:37Early in the evening, idiot.

01:04:38Oh.

01:04:39Well, just think of it as Dr. Heller's nerve tonic.

01:04:41My nerves need more than a tonic, I can tell you.

01:04:44Neat.

01:04:45Of course.

01:04:46Cheers.

01:04:50Better?

01:04:51Give it time.

01:04:55I've made rather a mess of it, haven't I?

01:04:57Oh, I wouldn't say that.

01:04:59You would if you knew everything.

01:05:01I think I do.

01:05:02You don't, Graham, that's the trouble.

01:05:06I was at Lansdowne today.

01:05:08Oh, God.

01:05:10And I still wouldn't say you'd made a mess of anything.

01:05:12What I can't understand is why you feel you've still got something to be guilty about.

01:05:16Look, your parents were certified sane, Jackie, and that's the way you've got to learn to treat them.

01:05:22I know it must have been difficult for you, but don't you see it's all over now?

01:05:26It's not all over, Graham.

01:05:28I'm afraid it's just beginning again.

01:05:40I can't see nothing.

01:05:43We're in the middle of nowhere.

01:05:45What is all this?

01:05:46Look, I told you, it's a place where they won't find us.

01:05:48Stay here.

01:05:49I want to see if everything's all right.

01:05:50Well, hurry up!

01:05:52Freezing me bollocks off out here.

01:05:56I don't like your gloomy face, Eddie.

01:05:59It reminds me of a gargoyle.

01:06:03I've gloomy enough here already.

01:06:06Only the little animals are happy.

01:06:09They come and see me sometimes when you're not here, Eddie.

01:06:13I wish you could be here during the day to see them.

01:06:17What's the matter?

01:06:18You hear the noise?

01:06:20Someone else in the house.

01:06:30Who are you?

01:06:32Hello, Dad.

01:06:57I can't believe it.

01:06:59It's our little girl, Eddie.

01:07:01It's true.

01:07:02Hasn't she grown?

01:07:04My God, I wanted to protect her from this.

01:07:06We were going to tell you, Eddie, in time.

01:07:12How long has she known?

01:07:13I've always known.

01:07:16Jackie told me.

01:07:17She promised.

01:07:20She promised me.

01:07:25Who else have you told?

01:07:26My boyfriend outside.

01:07:28She's so grown up, isn't she?

01:07:58She's probably on an island of the world.

01:07:59But this is the only show.

01:07:59She wants to live with my wife in one of schon.

01:08:00She rides around and riding things.

01:08:04Come on.

01:08:06We're tiny.

01:08:07We're very rodea in love mentally.

01:08:08And the following 그러나, wirat deveran a all-huh.atsh

01:08:11is going to lifeline down. My boyfriend

01:08:13tired. We'rerenders

01:08:13C'est parti !

01:09:05C'est parti !

01:09:09C'est parti !

01:09:11C'est parti !

01:09:12C'est parti !

01:09:44C'est parti !

01:09:47C'est parti !

01:09:49C'est parti !

01:10:21C'est parti !

01:10:26C'est parti !

01:10:28C'est parti !

01:10:42C'est parti !

01:10:44C'est parti !

01:10:45C'est parti !

01:10:46C'est parti !

01:10:48C'est parti !

01:10:52C'est parti !

01:11:09C'est parti !

01:11:10C'est parti !

01:11:12C'est parti !

01:11:15C'est parti !

01:11:17C'est parti !

01:11:19C'est parti !

01:11:21C'est parti !

01:11:23C'est parti !

01:11:53C'est parti !

01:11:58C'est parti !

01:11:59C'est parti !

01:12:01C'est parti !

01:12:07C'est parti !

01:12:09C'est parti !

01:12:11C'est parti !

01:12:36C'est parti !

01:12:40C'est parti !

01:12:41C'est parti !

01:12:42C'est parti !

01:12:44C'est parti !

01:12:45C'est parti !

01:12:46C'est parti !

01:12:47C'est parti !

01:12:48C'est parti !

01:12:49C'est parti !

01:12:50C'est parti !

01:12:51C'est parti !

01:12:52C'est parti !

01:12:53C'est parti !

01:12:54C'est parti !

01:12:55C'est parti !

01:12:56C'est parti !

01:12:57C'est parti !

01:12:58C'est parti !

01:13:37Mrs. Yates

01:13:41Hail to the Knight of Pentacles

01:13:47I'm sorry

01:13:48You are the Knight of Pentacles

01:13:52This is your card

01:13:54I see

01:13:57Sit down

01:13:58The other side

01:14:10Would you like me to pay you beforehand?

01:14:14Yes

01:14:28This is your seat

01:14:30This is your seat

01:14:42This covers you

01:14:43This covers you

01:14:45This beneath you

01:14:47This behind you

01:14:49This crowns you

01:14:50This is before you

01:14:56Your name was...

01:14:57Robin

01:14:58I'm a commercial traveller

01:15:00Just staying in the village for one night

01:15:01How did you know about me?

01:15:03A friend recommended you

01:15:05His name?

01:15:07Well, he's not exactly a friend

01:15:08It was a party

01:15:09And I heard him talking about you

01:15:13Do you travel in medical supplies?

01:15:16No

01:15:18I see healing hands

01:15:22You're either something to do with the hospital

01:15:24Or you're a doctor

01:15:27Well, that'll be all the doctors I've been to

01:15:29There have been so many

01:15:32It's not the doctors you've been to

01:15:35I'm telling you, it's you

01:15:39Well, I was a medical student once

01:15:41It was a long time ago

01:15:44Were you now?

01:15:46You're worried about something

01:15:48Yes, very

01:15:49A girl

01:15:50No, two girls

01:15:52Two girls

01:15:55There's a romantic involvement with one

01:15:57And some other involvement with the other

01:16:00Now, what is it?

01:16:04Ha!

01:16:06Isn't that strange?

01:16:08I come back to the healing hands

01:16:15Why are you lying to me?

01:16:18I'm not lying to you

01:16:20You called me Mrs. Yates

01:16:26You've come here for a purpose

01:16:28To have my fortune told

01:16:29No, no, there's something else

01:16:31Now, what is it?

01:16:32I've told you, I'm worried about

01:16:33I'm worried about

01:16:34Be quiet

01:16:37You've come here to search

01:16:39You're searching for

01:16:41No

01:16:43No, not searching

01:16:47Investigating

01:16:49Investigating

01:16:50Investigating me

01:16:51You're dead right, he is

01:16:54Debbie

01:16:56What did he tell you his name was?

01:16:58This is Robin, my dear

01:17:01This is Graham, my dear

01:17:03Dr. Graham Haller, to be exact

01:17:05One of Jackie's little friends

01:17:08She sent him down here to put you back in the nut house

01:17:11Now, that's not true, you know it isn't

01:17:12You lie, you lie, you lie, you lie

01:17:17I have the proof here in the cards

01:17:25Come on, love, we're waiting for you

01:17:28I'm sorry, Merla, I just can't concentrate

01:17:31Oh, don't worry, kid, we'll wind it up

01:17:33No, no, we'll go on

01:17:35No, no, it was just one of my stupid ploys

01:17:37To try and get your mind off things

01:17:38You're obviously not up to it

01:17:40Oh, I'm sorry

01:17:42Don't worry, kid

01:17:42We'll have a chat instead

01:17:44After all, that's what you came round for, isn't it?

01:17:46Yes, very much so

01:17:49I just couldn't bear sitting alone in the flat

01:17:51Just waiting

01:17:53Well, what are friends for?

01:17:56Oh, bugger, hang on a minute

01:18:02You know what really drove me out tonight

01:18:04What?

01:18:06I knew that any second the phone would ring

01:18:08and it would be the police to say they'd found Debbie

01:18:11That'd be the end, wouldn't it?

01:18:14Jackie, you're building this up into something it isn't

01:18:16Why would it be the end?

01:18:18They don't send 15-year-old girls to prison anymore, you know

01:18:20They send them to a reformatory

01:18:21They're not going to send Debbie anywhere

01:18:24Jackie, it's for you

01:18:26Who knows I'm here?

01:18:28Well, I wouldn't swear to it, but it sounds like Debbie

01:18:39Hello

01:18:40Jackie, it's Debbie

01:18:41Debbie, where are you?

01:18:43I'm at the farm

01:18:44To what?

01:18:45I'm at the farm with Mum and Dad

01:18:48But how?

01:18:50Look, I can't explain now

01:18:52Will you come down?

01:18:53Yes, of course

01:18:55Graham's here

01:18:56Yes, I know

01:18:57You will come down, won't you?

01:18:59Straight away

01:19:00Okay, see you then

01:19:03Debbie

01:19:07I'm flying high with an ace

01:19:09You is

01:19:12Was it her?

01:19:13Yes

01:19:14Well, where is she?

01:19:15Well, she's found a place to hide

01:19:17Oh, are you going?

01:19:20I must

01:19:20Well, what about the police?

01:19:22I don't know

01:19:23I don't know

01:19:27Jackie

01:19:29Jackie

01:19:40I don't know

01:19:43What about the police?

01:19:57I don't know

01:19:58I don't know

01:20:58I almost hoped you wouldn't come, Jackie.

01:21:02What are you prowling round with the bloody lights off for?

01:21:05I won't be spoken to like that in my own home.

01:21:08Especially by you.

01:21:09Especially by me?

01:21:11What am I supposed to have done?

01:21:12You hurt me, Jackie.

01:21:14You've hurt all of us.

01:21:16What are you talking about?

01:21:19What's Debbie been saying to you?

01:21:22She's told us the truth.

01:21:23And you believed it?

01:21:26She is my daughter.

01:21:27And I'm not, I suppose.

01:21:29We both feel closer to Deborah.

01:21:33You stupid old man!

01:21:34How dare you!

01:21:35You've been taken in by a 15-year-old delinquent!

01:21:38All right, then.

01:21:39If that's the way we want it, you can get along without me.

01:21:41You can all get along without me.

01:21:43I'll wash my hands of the lot of you!

01:21:46Oh, Jackie, if only you hadn't come!

01:21:49What is it?

01:21:50What's going on?

01:21:52Where's Graham?

01:21:53Who?

01:21:54The man?

01:21:56For God's sake, I'm not going to stand here talking to you in the bloody twilight!

01:21:59No, Jackie!

01:22:00Put the lights on!

01:22:03What's the matter with you?

01:22:05Nothing.

01:22:09You've been hit.

01:22:11You've been hit with something.

01:22:12Who was it?

01:22:16It was Dorothy, wasn't it?

01:22:18She did it with this!

01:22:21The stepmother's a very sick woman, Jackie.

01:22:24How sick?

01:22:25How sick?

01:22:28She's had a very serious relapse, I'm afraid.

01:22:34Jackie, I love her.

01:22:36Can you understand that?

01:22:38But I can't do any more for her now.

01:22:42Debra is looking after her.

01:22:43Looking after her?

01:22:46What do you mean, looking after her?

01:22:48She's with her now.

01:22:49A 15-year-old girl?

01:22:50I don't believe it!

01:22:52They have a lot in common, you know.

01:22:56More in common than you would think.

01:23:02There's no way, Jackie.

01:23:03Where's Graham?

01:23:04Where is he?

01:23:05I said she was well again.

01:23:09I said she was well.

01:23:14Graham?

01:23:16Graham!

01:23:19Leave us alone, Jackie.

01:23:47Sous-titrage MFP.

01:24:15Sous-titrage MFP.

01:24:27Sous-titrage MFP.

01:25:05Sous-titrage MFP.

01:25:35Sous-titrage MFP.

01:25:38Sous-titrage MFP.

01:26:08...

01:26:10...

01:26:13...

01:26:14...

01:26:17...

01:26:19...

01:26:20...

01:26:21...

01:26:22...

01:26:24...

01:26:25...

01:26:28...

01:26:29...

01:26:30...

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations