- há 5 horas
Sueños de libertad Capítulo 590
Categoria
📺
TVTranscrição
00:15A CIDADE NO BRASIL
00:30Marta, eu he cometido um erro e me arrepiento todos os dias desse erro.
00:32Mas não penso que o outro e que Paula perda seu posto de trabalho por minha culpa, entende?
00:36Não disfrazes de falsa generosidade a falta de tacto.
00:39Padre, é você o único que está em posição de elegir e não me está eligindo a mim.
00:46Estas pastillas são a gasolina de meu coração.
00:50Havia restos de morfina no corpo de seu pai?
00:53Sim, havia.
00:55Mas não o suficiente para iniciar um processo judicial por assassinato.
01:04Estás bem?
01:09Temos trato, sempre e quando me garantice que a venda da industrial seja um fato.
01:33A CIDADE NO BRASIL
01:39A CIDADE NO BRASIL
01:43A CIDADE NO BRASIL
01:45A CIDADE NO BRASIL
01:48A CIDADE NO BRASIL
01:50A CIDADE NO BRASIL
01:52A CIDADE NO BRASIL
01:54A CIDADE NO BRASIL
01:58A CIDADE NO BRASIL
02:00A CIDADE NO BRASIL
02:09A CIDADE NO BRASIL
02:10A CIDADE NO BRASIL
02:11A CIDADE NO BRASIL
02:11A CIDADE NO BRASIL
02:11A CIDADE NO BRASIL
02:11A CIDADE NO BRASIL
02:12A CIDADE NO BRASIL
02:25Eu não sei como você pode estar tão quieto.
02:28Não sinto a necessidade de mover-me.
02:32Você quer que faça a cena?
02:34Não tenho fome.
02:36Não, eu não sei. Eu não sei.
02:39Que vai ser de mama?
02:40Não, eu não sei.
02:44Que fazemos se a declaram culpável?
02:52Papá.
02:53Que aconteceu?
02:55Que saiba, fala, por favor.
02:58Mamãe sai da cárcel.
03:00Que bem.
03:04Sim, os resultados da autopsia confirmam que havia restos de morfina
03:08no cadáver do padre da doctora.
03:11Não o suficiente para indicar que foi administrada uma sobredosis.
03:15Isso é.
03:20Deus meu Deus.
03:26Perdão, que te mojo.
03:27Nada, nada, tranquila.
03:29Tengo a sensação como se levara horas
03:32sem poder respirar, aguantando a respiración.
03:35Era a melhor notícia que podíamos ter.
03:37É que não podia parar de pensar
03:39que existia a possibilidade de não volverte a ver.
03:43Vem, vou preparar-te uma infusão.
03:47Por sorte...
03:48Por sorte, o destino se aposta de nossa parte.
03:52Luz, você foi muito generosa.
03:54Não.
03:56Não, não, a generosa foi ela.
04:00Níveis estava disposta a assumir toda a culpa
04:02e foi isso que fui eu quem a meteu nisso.
04:05E, em cima, não foi que...
04:07Não.
04:09Não, não foi feito.
04:09Olha que podia haberme acusado para livrar-se,
04:13mas...
04:14Níveis não é assim.
04:17Então, é definitivo que mamãe não é culpable
04:19de a morte de esse homem.
04:21Aunque sepamos que o é.
04:23Bom, o que sepamos ou não,
04:25dá igual, Miguel.
04:27Porque os resultados não podem confirmar nada.
04:30E agora, o que?
04:31Qual é o seguinte passo?
04:34Pois, o abogado me confirmou que já não há caso.
04:37E já está.
04:38Ai, que bem.
04:40Me encantaria ver a cara do cura quando se entere.
04:46E quando vão soltar-la?
04:47Mañana, pronto.
04:49Com sorte, a mediodia estará aqui
04:51e podremos comer todos juntos.
04:57Miguel, estás bem?
04:59É uma grande notícia.
05:04Sim, sim que o é.
05:15Ai, papi.
05:20É uma mulher muito honesta.
05:22Begoña, o que é que faz aqui?
05:24Eu veni por uma tira para a Damiana.
05:26Pois, estava compartilhando a boa notícia com Luz.
05:31Já se sabe o resultado da autopsia.
05:35Nieves vai ser puesta à liberdade.
05:37Ai, Deus meu, ven aqui, carinho.
05:40Ai, que alegria.
05:42Que alegria.
05:44Su vida pendia de un hilo, pero...
05:46Tudo ha salido bem.
05:47Sim, tudo ha salido bem, como tinha que ser.
05:49Gracias, a Deus.
05:51Pero penso na pobre Nieves.
05:53Estará sofrendo aí encerrada todavía.
05:54Bom, amanhã mesmo, seguro que ela está com sua família.
05:57Sim, amanhã ela poderá estar com sua família e tu te podrás olvidar de tudo.
06:02Sei que é sido muito doloroso para ti.
06:05O sei perfectamente.
06:07Vou por lá, Tila.
06:15Eu só lhe pido que se o pense.
06:17Já sei que estamos falando de uma suma considerável e que não estou dando muito margem para decidir.
06:23Mas estou convencido de que poderíamos chegar a um bom acordo.
06:28Sim, me quedo pendente de sua chamada.
06:31Adiós.
06:31Adiós, adiós, adiós.
06:34Vienes a desayunar?
06:35Eh, tenho umas quantas chamadas pendentes por hacer.
06:39Intuyo que todavía não há boas notícias.
06:41Bom, he chamado a uns quantos possibles compradores, a os que já havia tanteado,
06:47mas só um de eles se decidiu a pensarse a oferta.
06:51Aunque por sua reticência, já me imagino qual vai ser a sua resposta.
06:54Bom, a empresa funciona muito bem.
06:57Tinha boas perspectivas.
06:59Sim, bom, apenas temos deixado a andar, como quem diz.
07:03E, ademais, a cifra que pedimos não é precisamente asequible.
07:10Bom, por não falar que dois dias, é muito tempo para pensar se algo assim.
07:15Padre, você está seguro de que quer vender a industrial?
07:21Bom, era a única maneira de que Brossard desestimará a oferta de Floral.
07:27Não temos com que contraatacar.
07:29Por agora?
07:29Bom, a verdade é que temos muito tempo para conseguirlo,
07:37mas por tentarlo não vai ficar.
07:46Bom dia.
07:48Bom dia.
07:52Não esperava tão tão tarde.
07:54Sou um homem madrugador.
07:57Tem um momento?
07:58Sim, precisamente, estava acabando de preparar as escrituras para a venda Floral.
08:02Justamente, de isso venia a falar contigo.
08:05Ah, pois, você dirá.
08:06Ha habido um cambio de plano, Gabriel.
08:09Al final, não é a Floral, a quem vou vender o edifico e a maquinaria.
08:14Ah, tem uma oferta melhor.
08:16Então, você pode saber, quem é?
08:22Também de la reina.
08:24Também de la reina?
08:27Você tem outra oferta? Não pode ser.
08:29O sinto, Gabriel.
08:32Não pode asumir uma quantidade como essa.
08:35Sei muito bem quais são suas contas.
08:37Parece ser que não o sabe tão bem.
08:39Me fiz uma oferta que nenhum em seu santo juízo rechazaria.
08:45E de onde pretende sacar esse dinheiro, se não o tem?
08:48É uma oferta infelita, Gabriel.
08:58E de onde vai vender a industrial para poder realizar essa operação.
09:17Meu tío vai vender a industrial se a acaba de colocar em marcha.
09:20Isso não tem nenhum sentido.
09:21Prioridades, Gabriel.
09:23O que está claro é que seu interesse centra em conservar a sua empresa de toda a vida.
09:28Meu tío se tornou completamente louco.
09:30Isso é um suicídio.
09:31Bom, isso a mim, como o compreenderás, me importa muito pouco.
09:35Não, não o compreendo.
09:37Qual é o plazo?
09:38Dois dias.
09:46E tá se abajado já?
09:47Bom, se há marchado temprano.
09:49Não quer saber nada de esta operação.
09:52Cariño, é lógico.
09:53Te pido que tengas um pouco de paciência com ele.
09:56Ele trabalha muito duro para levantar a industrial e agora se sente como se lhe quitaram a um bebê de
10:02entre seus braços.
10:03Parece que vai ser impossível de mudar de opinião.
10:05Já sabemos a cabeça que é.
10:07E já sabemos também a quem sai.
10:12Mas por muito duro que seja para ele, tem que entender que a última decisão tenho que tomar eu.
10:18Tranquilo, que ele já se dedica a tomar outro tipo de decisões.
10:22Que decisões?
10:25A de contratar como operária na fábrica a Paula, que estive no serviço, por exemplo.
10:31Virgen Santa.
10:32Me parece muito pouco inteligente.
10:34Sim, o é.
10:36Então, créame que he tratado de que diese marcha atrás.
10:38E o único que conseguido é acabar discutindo com ele.
10:42Também é certo que he falado com Andrés e me ha convencido de que é melhor deixar ele estar.
10:47Por amor de Deus, a sua mulher se marchou de casa por não soportar a presença daquela chica.
10:52Como vai pretender que agora Maria del Carmen volva?
10:55É complicado, padre.
10:57Não, complicado vai ser tenerla aí todos os dias rondando por a colônia.
11:00Verá, depois de que a despediásemos, Paula está vivendo na calle.
11:03Guai.
11:05Trabajou bem para nós até que tomou malas decisões.
11:08Tampou podemos ignorá-la como se não a conhecéssemos.
11:12Estou de acordo com Marta.
11:14Não podemos desentendernos da situação daquela chica.
11:19Aunque tenha sido melhor que a solução se tivesse encontrado longe da colônia.
11:23Estou de acordo.
11:24A chica tratou de buscar trabalho em outros lugares sem éxito.
11:28Não sei como vai acabar tudo isto.
11:30Tampou deve ser especialmente cómodo para ela.
11:33Ver todos os dias a Tassio e vernos a nós.
11:38Bom, se me desculpáis...
11:41Tengo uma empresa que sacar adelante.
11:43Também tens que comer.
11:45Bom, eu comer mais tarde.
11:46Bom, antes de que levantéis o campamento,
11:49vou dar uma boa notícia.
11:52Nieves saiu da cárcel.
11:57Você foi declarada inocente.
11:59É uma boa notícia.
12:01É uma alegria, sim.
12:02Sim, eu também me alegro.
12:03Essa família não se merece sufrir o que está sofrendo.
12:08Llamarei a Pablo enquanto tenha.
12:09Um momento bem.
12:11Que tenha um bom dia.
12:13Anda.
12:22Você pode chegar a um acordo em dois dias?
12:27Esperemos que seja assim.
12:30Porque esta seria a última oportunidade.
12:33Gabriel, eu tenho minhas e minhas menos com a tua família.
12:37Mas se tem algo que tenho muito claro,
12:39é que se Damián de la Reina diz que vai conseguir esse dinheiro,
12:42o fará.
12:44Meu tio, não é de fiar.
12:46Não pode haver nada bom detrás disso para você.
12:49Não aceita essa oferta.
12:51Não me estás dando nenhuma razão de peso.
12:53O que me oferece é um dineral,
12:55e o vou aceitar.
13:00Pense-se bem.
13:02Aceptando esta oferta,
13:03ele está dando alas a seu principal competidor.
13:06E acaso Floral não é também um competidor?
13:08E mais assentado.
13:10Olha, Gabriel, eu sou um homem de negócios,
13:12e miro os números.
13:13E em quanto a números, também da Reina,
13:15há ganhado esta aposta.
13:17Toda a vida não.
13:18O estás fazendo outra vez.
13:19Hacendo o quê?
13:20Ponendo as emoções por cima de sua profissionalidade.
13:23Isso não é verdade.
13:24Eu não estou fazendo isso.
13:25Você faria o mesmo que eu em meu lugar.
13:29Você me deve.
13:31Eu sou leal.
13:33Eu fiz tudo o possível para que você compara esta empresa.
13:36E agora está disposto a vendê-la ao antigo proprietário.
13:39O seu não é lealdade, Gabriel.
13:42É ambição, rencor, supervivência.
13:47Eu não te dou nada, Gabriel.
13:49O eu fiz tudo por você.
13:51E estava em suas mãos não fazer isso.
13:54Olha, vamos deixar de perder tempo
13:56nesses debates estériles.
13:58E vou ser muito claro contigo.
14:01Você não é ninguém para me dizer o que posso ou não posso fazer com a empresa.
14:07E quando tiver os papéis listos,
14:09me avisas.
14:18E aí
14:28Paula, não te esperava aqui tão temprano.
14:32Sim, é que estava nerviosa e não podia dormir,
14:37então aprovechava e vim para trabalhar já.
14:39Não se preocupe, os nervios são normais e o vou fazer bem.
14:42Muito obrigado por a confiança.
14:45Estava buscando uns perfumes que me pediu os de empaquetado e não os encontro.
14:51E que é o que te han pedido?
14:53Pois são uns que querem enviar.
14:56Estos Eclat de Minuit e Soufflé Brisset.
15:01Algo assim.
15:02Sim, algo assim.
15:03Bom, não te preocupes que o francês é complicado.
15:06Já o irás pillando.
15:07A mim ainda me cuesta, hein?
15:08A ver, os perfumes franceses de Brossard são todos estes, assim que...
15:15Ah, mire.
15:17Este é um deles, hein?
15:19Toma.
15:21E falta o outro.
15:23Soufflé.
15:24Aqui está.
15:25Aqui está.
15:28Obrigado.
15:29Obrigado.
15:29Pois é, Estoso.
15:32Vamos a sair daqui, te parece?
15:33Por aí.
15:36Tassi, eu te queria agradecer a oportunidade que me has dado e te prometo que não te vou
15:42desfraudar.
15:43Eu sei, Paula, senão não estarias aqui.
15:45Obrigado.
15:49Tem uma coisa importante que te tem que quedar clara.
15:52Eu te quero ajudar, mas se te he elegido por tus qualidades também.
15:56Já, mas não acho que a tua irmã não tenha tanto claro.
15:59Bom, olha, a Marta não se o tens em conta.
16:02Está pensando em Carmen e a quer proteger e é normal.
16:05Sim, mas te has tenido que enfrentar a ela para protegerme a mim.
16:09Bom, mas ela entrou em razão.
16:11E agora te toca a ti demonstrar que a valido a pena.
16:14Isso está claro.
16:15Vamos, me vou esforçar ao máximo para não decepcionarte e não causar mais problemas, Tassi.
16:20Paula, os problemas nos temos causado os dois, não só tu.
16:23Já, mas mire tudo o que aconteceu.
16:26Que tu mulher se ha marchado.
16:28Que has discutido com tua irmã, com teu padre e...
16:32E...
16:32E...
16:32E que hago?
16:34Me tiro toda a vida flagelándome por o mesmo.
16:37E, ademais, meu padre agora mesmo não é a pessoa mais indicada para dar consejo de comportamento,
16:40assim que não penso receber nenhuma só eleição de ele.
16:43Está tudo bem na casa grande?
16:45Há passado algo?
16:46Sim, sim, há passado, sim.
16:48Eu agora que pensava que ia estar mais unido que nunca com meu padre,
16:50pois resulta que coge e virve a pasarme por encima.
16:54O sinto muito, Tassi.
17:00Olha, Paula, não está bem que nos vean aqui falando a solas.
17:03Claro, sim.
17:04Entende que é que está aí a tienda e a companheira de Carmen.
17:07Deus meu, sim, sim, sim, claro, sim.
17:10Olha, Paula, temos que ser discretos e falar o justo, de acordo?
17:14É que eu não te quero dar problemas, eu te lhe disse.
17:16Paula, eu também te disse que os problemas nos temos causado os dois,
17:18assim que, por favor, não carregues com isto tu sola, de acordo?
17:25Bom, que se dê bem o dia, hein?
17:27Igualmente.
17:35Luís, cariño, já terminado tudo.
17:37Máñana mesmo volvo a Barcelona.
17:42Não sabes quanto te he echado de menos.
17:45Eu mais, te prometo que eu mais, hein?
17:49Tenho umas ganas de estar contigo em casa.
17:52Te quero, meu vida.
17:54Te quero muito, adiós.
17:59Buenos dias.
18:00Buenos dias.
18:03Que fazias?
18:04Estava falando com Luís.
18:06Le contado que por fin ha passado tudo.
18:08Me alegro.
18:09Pero entendo que não lhe has contado tudo o que ha passado, não?
18:12Não.
18:13Tudo ou não.
18:15Tampou que lhe contado que havia muitas possibilidades de que eu também terminaria na cárcel.
18:19Já.
18:21Mas, agora eu tenho toda a vida por delante com meu marido,
18:23assim que vou ter tempo de contárselo.
18:25Tens toda a razão.
18:27O importante é que estéis bem.
18:29Oye, e o Juanito?
18:31Não lhe has traído?
18:32Não, não.
18:33Porque agora refresca por a manhã e não quero que se resfrie esta com a Antonia.
18:37Que pena.
18:38Me apetecía verle.
18:39Bueno, luego vamos ir a la colonia.
18:41Nos vemos allí, se queres.
18:42Buena idea, sí.
18:44E tu que?
18:45Has dormido mejor, por fin?
18:47Pues a pierna suelta.
18:50Llevaba tempo sem descansar.
18:52Pero já pude deixar de darle vueltas.
18:55Que bien.
18:56Que suerte.
18:58Oye.
18:59A que le das vueltas tú, eh?
19:03Pues, Lu, não te havia contado nada por lo de Nieves,
19:06mas agora que já ha passado,
19:10sí que há algo que me preocupa.
19:13O que ocorre?
19:15Creo que entre Gabriel e Antonia está pasando algo.
19:20Algo?
19:22Hablas de lo que creo que estás hablando?
19:24Me temo que sí.
19:26Pero, a ver, de momento é só uma percepção.
19:29Begoña, não tens nem um pelo de tonta.
19:32Se o dices é por algo.
19:34Tengo a sensação de que Gabriel está tentando seducirla.
19:38Mas é só uma sensação.
19:41Você está dormindo separados?
19:43Sim, sim, claro.
19:44Eu não poderia compartilhar a habitação com ele.
19:46Então você não sabe o que acontece fora do teu quarto.
19:50Luz.
19:53Não, não acho que sejam capazes de intimar em minha própria casa.
19:56Não, eu acho que é algo que estão fazendo agora.
20:02Poco a pouco.
20:05O que você está descobrindo a tempo?
20:07Bom, supongo que sim, mas...
20:09De que serve?
20:11Não posso dizer nada se não o tenho claro.
20:13Não posso deixar nada em cara por uma intuição.
20:15Begoña, você não pode inventar algo assim.
20:18Não estás enamorada de Gabriel.
20:20Não te movem os celos.
20:22Já, já, já.
20:25Algo habrá saltado tus alarmas.
20:28A ver, Antonia me ensinou uma foto que lhes fez um fotógrafo no parque,
20:32em que saíram Gabriel, o niño e ela.
20:36Pois aqui, Tine.
20:37Muito obrigada por sua compra.
20:38Vejo a semana que vem.
20:40Disculpa, onde posso deixar essas cajas?
20:43Ah, sim, espera um pouco.
20:44Te ajudo.
20:46Ai, obrigada.
20:49Você acuerda de mim?
20:51Sou Paula.
20:52Trabajé com tua tia Manuela.
20:54Sim, sim, sei perfectamente, Tine.
21:03Você precisa algo?
21:07Sim, havia ouvido que as operárias nos regalabais pastillas de sabor.
21:11Bom, as que estavam defectuosas, e era por si me podías dar uma.
21:23Aí, Tine.
21:25Coge a queira, que cualquiera te vendrá bem.
21:28Obrigada.
21:31Estou muito feliz de ter este trabalho.
21:33Na verdade, necessitava um mudança de aires.
21:38E, bom, saber por tua tia Manuela que servir em uma casa tão grande é complicado.
21:43Sim, também sei que servir não é o único que has feito em essa casa.
21:50E, bom, como dices?
21:53Que sei que has roto um matrimonio, Paula.
21:55E, em cima, te as arreglas para quedarte aqui, cerca de Tassio.
21:58Minha amiga Carmen se tinha que ir de la colonia por tu culpa.
22:01E, como compreenderás, o cambio não me faz nenhuma gracia.
22:06Minha amiga.
22:07Algo mais?
22:10Ojalá.
22:22É que na foto
22:23vem já uma mirada especial, Luz.
22:27De fato, não estava nem mirando
22:28ao fotógrafo, estava mirando a Gabriel.
22:30Eu sei distinguir
22:31quando uma mirada é de amistade,
22:33quando é de amor, de admiração.
22:37Você que Antonia está
22:38enamorada de Gabriel?
22:39Hace um tempo me disse que pensabas
22:41que era Gabriel
22:42que estava tentando seducirla a ela.
22:45Não sei, Luz.
22:46É que não tenho claro.
22:48Mas acho que está acontecendo algo em casa.
22:50E o que sim tenho claro
22:51é que não quero ser a última
22:52em enterrar-me esta vez.
22:54Já.
22:54E o fantasma de Maria.
22:58É certo que Gabriel e eu
22:59ficamos em que
23:00teríamos um matrimônio ejemplar
23:01de portas para fora.
23:03Não seria de extrañar
23:04que buscara a Antonia
23:05o que não pode encontrar em mim.
23:06E já o fiz com Maria.
23:08Por que não vou fazer agora?
23:10Qual é o seguinte passo?
23:13É que não sei.
23:15Eu acho que qualquer
23:16qualquer mulher casada
23:17em minha situação
23:19despediria a minha filha.
23:20Mas...
23:21Supongo que sim.
23:24E, de fato,
23:26isso foi justo
23:27o que Gabriel me propus
23:28que fizéssemos.
23:29Prescindir de ela.
23:31Você confrontaste?
23:32Sim, sim, claro que sim.
23:34E ele saiu por peteneras,
23:35mas agora estou pensando
23:36que talvez fosse um farol.
23:38Talvez ele sabia
23:39que eu ia defender a Antonia
23:40e o único que queria
23:41era salirse com a sua.
23:42Antonia sabe
23:43que classe de homem
23:44é Gabriel?
23:45Algo sabe, sim.
23:47E ayer
23:48intentei advertirle
23:49e é certo
23:49que se pôs um pouco nerviosa,
23:50como...
23:51como se ocultara algo.
23:53Não sei, Lucia,
23:55já não sei o que pensar.
23:56A ver,
23:57em parte é normal.
23:59É um tema delicado.
24:00Mas, Begoña,
24:02não podes arriesgarte
24:03a que o confidente
24:04nesta casa
24:04seja a amante
24:05de teu marido.
24:07Tu casa
24:08tem que ser
24:08teu refúgio.
24:10Se não está segura
24:10ali,
24:11não vai estar
24:11em nenhuma parte.
24:22O que é?
24:24O que é que é?
24:24O que é que é?
24:24O que é que é?
24:25O que é que é?
24:25O que é que é que é?
24:28O que é que é?
24:28Queria ver a mi hijo.
24:29Agora mesmo
24:29é o único que me dá paz.
24:37O que é?
24:40A miante,
24:41a reina me la volto a jugar.
24:43A vender su negocio.
24:45Para comprar
24:46o edificio da fábrica.
24:48O que é?
24:48O que é industrial?
24:49O que é que acaban
24:50de poner en marcha.
24:51Está disposto a fazer
24:51o que é para unir mis planes.
24:54O que é?
24:54O que é que pasa
24:54com Marroco?
24:56O que é que é?
25:13O que é que é?
25:18O que é que é?
25:20O que é?
25:21O que é?
25:21O que é?
25:21O que é?
25:24O que é?
25:25O que é?
25:26O que é?
25:29O que é?
25:32O que é?
25:41O que é?
25:58E te agradeço.
26:11E...
26:12Bueno, tienes tus razones para hacer lo que hiciste y no te voy a juzgar, ya lo sabes.
26:18Es más, estoy dispuesto a esperar el tiempo que haga falta.
26:22Me basta con tu compañía.
26:25Algún día no será suficiente.
26:28Algún día no estaremos teniendo esta conversación porque habrás superado tus miedos.
26:35¿Y si eso no es así?
26:37¿Y si no logro superarlo?
26:40Porque Andrés pensaba que lo estaba consiguiendo, pero...
26:43Cada vez que intimamos o lo intentamos, yo...
26:46Me bloqueo.
26:49Entiendo de dónde viene tu rencor, Gabriel.
26:52No tienes todos los motivos del mundo para querer hacerle daño, pero...
26:57Quizá es momento de parar.
26:59De ninguna manera.
27:02No puedes consumirte en la venganza, lo perderás todo.
27:05Tengo que detenerle como sea.
27:07Puede que lo consigas.
27:09Puede que lo derrotes otra vez, pero a cambio de qué.
27:11Tengo un hijo, Beatriz.
27:13Y tengo que darle ejemplo.
27:15Y la única manera de darle ejemplo es no rendirme.
27:19Tengo que darle todo lo que me arrebataron.
27:21Tú ya eres un gran padre.
27:24No lo eches todo a perder, no vale la pena.
27:26Tu hijo te necesita entero, Gabriel.
27:30Todo el tiempo que pasas intentando vengar a tu tío, te pierdes por el camino.
27:36Me habría conformado con ser el director de perfumerías de la reina.
27:39Este maldito ha traslado a Marruecos, lo ha destocado todo.
27:42Y todo esto es culpa del maldito Antoine Brossard.
27:46Y su obsesión por ganar dinero a toda costa.
27:48Si se hubiera jubilado, esto no pasaría.
27:52La empresa sería propiedad de su hijo, Hugo.
27:58Tengo que conseguir hacer algo.
28:02¿Puedo hacer algo por ti?
28:06Ya lo haces.
28:10Es la única persona con la que puedo hablar.
28:13Y seguiré haciéndolo siempre.
28:27Estoy enamorado de ti.
28:29Es un capricho.
28:31Es amor.
28:33Eres la persona con la que quiero estar.
28:36Y estoy dispuesto a esperar un mes,
28:39un año, un siglo, lo que haga falta.
28:45No te quiero presionar, de verdad.
28:47Si he hecho algo que...
28:48No, no, de verdad.
28:49Si es que tú no has hecho nada.
28:52Y por eso me genera impotencia, porque...
28:56Porque a mí me gustaría tener una relación contigo
28:58y ver hacia dónde va, pero...
29:01cargo con mucho peso del pasado y...
29:03Y también con la culpa que siento por lo que te estoy haciendo.
29:08No cargues por algo que no existe.
29:12Tú no me has hecho nada.
29:15Es más...
29:16Me siento el hombre más afortunado del mundo.
29:23Lo siento.
29:27¿Cómo que lo sientes?
29:31Espera, eh...
29:32Andrés, no puedo seguir.
29:35Pero no has oído que estoy enamorado de ti,
29:37que no busco nada más.
29:38Ya, pero es que no es solo por ti.
29:40También es por mí.
29:41Necesito estar sola, necesito...
29:44encontrar mi ritmo y...
29:46Y tú eres tan cariñoso y tan comprensivo y tan atento que...
29:51Que yo me siento peor.
29:53No tienes que sentirte mal.
29:56No me siento obligado para nada.
30:00Por favor, créeme.
30:02Solo quiero estar a tu lado.
30:03Andrés, no me lo pongas más difícil.
30:08Ya lo tienes claro, ¿no?
30:13Y no hay nada que pueda hacer para que cambie su opinión.
30:19Mira, nunca he conocido a un hombre como tú.
30:24Pero no puedo.
30:26Lo siento, de verdad.
30:29Es lo mejor.
30:40Hola.
30:42Hola, Fina, ¿qué tal?
30:43Pues muy bien, muy contenta,
30:44porque por fin he ido al mercadillo
30:46y he conseguido la lámpara que quería.
30:47Anda, mira.
30:48Cómo más alegro.
30:49Y también quiero comprar pintura,
30:51pero es que no tengo muy claro
30:52qué color le quedaría bien al salón.
30:54Y ahí es donde me vas a ayudar.
30:56Mira.
30:56Es que he ido a la tienda de pintura
30:58y me han dado unas muestras.
31:00Te las enseño.
31:02Míralas.
31:02Por una parte pienso que blanco puede quedar bien,
31:05porque le da luz.
31:06Pero por otra,
31:08igual algún color suave.
31:11Este me gusta mucho.
31:13¿Te parece?
31:18Ay, Fina, mira,
31:19es que me parece que yo no tengo la cabeza
31:20como para ayudarte a elegir el color de las paredes.
31:23¿Por qué?
31:25¿Qué ha pasado?
31:29Pues que ha estado aquí, Paula.
31:30¿Sabes quién es?
31:31Sí, sé quién es Paula.
31:32De hecho, sé que la han contratado
31:33y trabaja aquí.
31:35Pues ha estado aquí hace un ratito
31:36y la verdad es que la he tratado fatal.
31:39Es que me siento muy mal, Fina,
31:40porque yo no soy así.
31:41Pero por otro lado,
31:42es que pienso en Carmen
31:43y es que se me llevan los demonios, Fina.
31:46Es que se ha tenido que marchar de aquí
31:47y dejar su vida entera.
31:49Y esta muchacha por aquí
31:50paseándose a sus anchas.
31:51Ya, ya.
31:52Que no es una situación nada fácil.
31:53No.
31:56Así que, Fina, yo he pensado
31:58en llamarla y contárselo todo.
32:00¿Contarle el qué, Claudia?
32:02Pues eso.
32:03¿Qué va a ser?
32:03Que Tasio ha traído aquí a su amante,
32:05a Paula, la ha contratado.
32:07No, en ese caso no tiene ningún sentido que lo hagas.
32:09Por favor, no le eches más leña al fuego.
32:11Ya, Fina, pero es que Carmen
32:12va a recibir la carta de Tasio.
32:14Imagínate que le ablanda el corazón.
32:15¿Eh?
32:16Y que quiere reencontrarse con él.
32:17Se presenta aquí y se encuentra con este percal.
32:19Y eso es yo la que le he engañado.
32:22Sí, sí.
32:29Ven con más la manita.
32:31Ven con más la manita.
32:32Ya sé qué.
32:33Hola.
32:34¿Qué tal se ha portado?
32:35Pues muy bien, como siempre.
32:38Es que este chiquitín y yo nos entendemos muy bien, ¿verdad?
32:41Sí.
32:44¿Y esto?
32:46Azúcar.
32:47Cuando se pone un poco tontorrón le dejo chupar, ¿verdad?
32:50La llevo siempre en el bolso.
32:54Antonio, no me gusta esa costumbre.
32:59Evítala, por favor.
33:00Está bien.
33:01Déjamelo.
33:04Qué mi amor.
33:07Qué...
33:09Me voy a quedar con él durante toda la mañana,
33:12así que si quieres aprovechar para hacer cosas que tengas pendiente o...
33:17Ah, bueno, pero puedo hacer más cosas en la casa,
33:20aunque usted esté con Juanito.
33:21No, es mejor que aproveches para salir.
33:25Sí.
33:26Perdone que le pregunte, pero...
33:28¿Pasa algo?
33:30Eh, no, no, no pasa nada que me apetece estar con mi hijo a solas, ya está.
33:37Bien, sí, lo entiendo.
33:41Pues...
33:42Pues me alegra que lo entiendas, Antonia, porque...
33:47Lo he estado pensando y creo que...
33:50Que ya no hace falta que te quedes por las noches.
33:55Juanito está durmiendo mucho mejor
33:56y supongo que tú también querrás recuperar tu vida.
34:01Yo estoy muy a gusto en esta casa, doña Begoña.
34:04Sí, no, no, y vas a seguir aquí, pero...
34:07Pero solo por el día.
34:09Ven, mi amor, ven.
34:15A ver.
34:21La verdad es que yo no sé cómo va a terminar esto, Fil.
34:23Es una situación complicada.
34:25Hola, chicas.
34:27Claudia, hay un lote en el almacén sin ordenar.
34:29Luego van a venir los chicos para llevárselo a la tienda de Madrid.
34:31Ya, pues lo siento mucho, se me ha pasado.
34:34Como estoy sola...
34:35Ya, sí, estás sola.
34:36Pues cuando puedas lo haces, sé que no podemos estar a por uvas.
34:38No, si es que no estoy a por uvas.
34:39Te estoy diciendo que es que tengo mucho trabajo y no doy abasto.
34:42¿Cómo se ha ido tu mujer?
34:46Claudia, ¿tú crees que este es momento para sacar la conversación?
34:50¿Tú crees que tu mujer va a venir aquí porque tú le mandes una carta?
34:55No es asunto tuyo.
34:57Sí, asunto mío.
34:59Porque yo sé que has traído aquí a tu amante para tenerla cerquita.
35:02Y Carmen no lo sabe.
35:04¿Qué crees que va a pensar cuando se entere?
35:06Vamos a ver que Paula no es mi amante, que ya te lo he dicho catorce veces.
35:09Ya.
35:09La había otra mujer en todo leo para contratar.
35:12Venga, Tassio, por favor.
35:13¿Qué crees que me voy a creer eso?
35:14Pues piensa lo que te dé la gana.
35:15Pero estoy harto de que se me cuestione todo el tiempo.
35:18Es que antes de que te metieras en la cama con otra mujer que no es la tuya,
35:21nadie te cuestionaba, Tassio.
35:23Te lo has ganado a pulso.
35:25Vamos a ver.
35:27Yo ya estoy pagando mi error.
35:29He dado todas las explicaciones que tenía que dar.
35:31Y no creo que vosotras dos seáis justamente las personas a las que les tengo que seguir pidiendo perdón.
35:35Pues sí somos, Tassio, porque somos las mejores amigas de Carmen y nos preocupa su felicidad.
35:39Cosa que a ti parece que te da exactamente igual.
35:44Claudia, en este momento no me preocupa nada más que la felicidad de Carmen.
35:49Pues contratar a Paula no va a ayudar a eso, Tassio.
35:53En eso no has caído, ¿verdad?
35:55¿Tú qué crees que va a pensar cuando se entere?
36:00Lo dicho.
36:01Cuando puedas, hacerlo del lote.
36:03Que tengo mucho trabajo.
36:15Me va a costar mucho separarme de Juanito.
36:19Bueno, vas a seguir viéndolo.
36:21Es simplemente que vas a tener más tiempo para ti, para tener tiempo libre, poder viajar, estar con tus amigas.
36:30Hay muchas cosas que una mujer soltera y sin hijos puede hacer.
36:35Sabe que no es mi caso.
36:38Bueno, supongo que habrá algo que eches de menos.
36:41Usted sabe que no tengo amigas.
36:43Antonia, tú eres una mujer muy guapa y muy inteligente.
36:49Y estoy segura de que hay muchas hombres interesantes por ahí que están deseando conocerte.
36:58Usted ya no confía en mí, ¿verdad?
37:00No, no, no. Yo no he dicho eso.
37:02No, no ha dicho eso, pero no hace falta.
37:05Su comportamiento ha cambiado conmigo.
37:07Y creo que las dos sabemos por qué.
37:10Es que he hecho algo mal.
37:14No, Antonia, tú no has hecho nada mal.
37:18No desconfío de ti, desconfío de mi marido.
37:21Es que sé lo persuasivo que puede llegar a ser.
37:24Si usted cree que yo me voy a dejar engatusar así de fácil por el hombre de la casa es
37:29que no me conoce.
37:32Pero, ¿dirías que ha intentado engatusarte?
37:34No, yo no lo creo.
37:36Pero usted sí.
37:38Antonia, es una situación muy incómoda para mí.
37:41Porque la tensión de no saber cómo se va a comportar mi marido contigo, de si va a intentar propasarse,
37:45es muy incómodo.
37:48Yo no soy ninguna niña.
37:50Y sé muy bien cuál es mi cometido en esta casa y mi responsabilidad.
37:54Lo sé, Antonia, no he querido decir lo contrario.
37:56Yo valoro muchísimo este trabajo.
37:59Y sé que le debo lealtad a usted.
38:01Y además, Juanito es muy importante para mí.
38:05Si yo no te estoy despidiendo.
38:08No, no me está despidiendo, pero aunque no prescinda de mis servicios, yo pensar en tener que despedirme cada noche
38:16de Juanito es que me parte el alma.
38:20Siento esta casa como si fuera mi hogar.
38:23Y a usted como a mi familia.
38:26A ver, a ver, tranquila.
38:31Mira, vamos a hacer una cosa.
38:34Vamos a dejar todo como está.
38:37Pero te pido que, por favor, si en algún momento mi marido intenta propasarse contigo, intenta insinuarse de cualquier manera,
38:44por favor, házmelo saber.
38:47Porque entonces sí que tendré que tomar cartas en el asunto.
38:50Y te aseguro que lo hago por tu bien.
38:52Lo sé, lo sé.
38:57Bueno, ve.
39:00Iba a ir a dar un paseo con Juanito por la colonia.
39:03¿Quieres acompañarnos?
39:04Sí, claro.
39:30Ay, las flores.
39:39Ahora sí, perfecto.
39:44Mamá.
39:46Casi.
39:48Te he echado tanto de menos.
39:51Y yo a ti.
39:52No sabes cómo necesitaba este parazo.
39:56Lo siento muchísimo.
39:58De verdad, siento mucho todas las discusiones y no haberte apoyado.
40:01No te disculpes.
40:03Soy yo la que tiene mucho que lamentar.
40:06Esta casa sin ti no es lo mismo.
40:08Y nos hemos dado cuenta cuando no has estado.
40:12Bueno, ya está.
40:12Ya no hay motivos para estar tristes.
40:14Sí.
40:16¿Y Miguel?
40:17Está arriba, en su cuarto.
40:19¿Subo a buscarlo?
40:20No, ella le llamó.
40:21¿Miguel?
40:22Miguel, baja, que mamá ya está aquí.
40:25Bueno, vamos pasando.
40:27Ahora vendrá.
40:28Oye, qué bonita está la mesa, Mabel.
40:30Sí.
40:30Creo que me he pasado con la comida, pero es que quería que todo fuera perfecto.
40:35He hecho tu ensalada favorita y también las carcamusas de salva.
40:39Qué bonitas las flores, hija.
40:41Son tus favoritas.
40:42Es un detalle precioso.
40:46Miguel, cariño.
40:51Miguel te ha echado mucho de menos.
40:53¿A que sí?
40:55Sí, es verdad.
40:58¿Y no te alegras de verme?
41:02Creo que sí.
41:05Pero tengo que volver al dispensario.
41:10¿Ahora, Miguel?
41:12¿Pero no te quedas a comer?
41:13No, y no puedo.
41:17Pero bienvenida a casa, mamá.
41:19Gracias, hijo.
41:25Necesita tiempo.
41:27Bueno, venga, va.
41:28Vamos a comer.
41:29Que hay mucha comida.
41:32¿No cómo has hecho la carne?
41:34Es la receta de arroz con higadillos que hace mamá.
41:36La he hecho siguiendo su recetario, aunque obviamente no me habrá quedado como a ella.
41:40Seguro que está buenísima.
41:42Sirvo la ensalada.
41:43Venga, va.
41:43¿Quién quiere?
41:44¿Mami?
41:48Antonia, ¿te importaría ir a ti a la tienda?
41:50A comprar las cosas para Juanito y así yo me quedo con él, que le doy un poquito el aire.
41:54Claro.
41:54Por supuesto.
41:55Mira, esta es la lista.
41:57Es lo de siempre.
41:58Gel, polvos de talco, la colonia del pequeño rey.
42:01Bien.
42:01Que lo noten a mi cuenta.
42:03Ahora vuelvo.
42:03Gracias.
42:09Eduardo.
42:10Doña Begoña.
42:11¿Cómo está?
42:12Qué le iría a verla.
42:14He traído a doña Marta y estoy a la espera de saber si tengo que darme hasta que termine.
42:21¿Qué hace por aquí?
42:23Estoy esperando que Antonia salga de la tienda de comprar unas cosas para el niño.
42:27Yo también me alegro de verla.
42:29Espere, el otro día apenas pudimos hablar, que tenía prisa.
42:33Le confieso que lo agradecí.
42:35No tenía ganas de hablar de mi hermano en ese momento.
42:38¿Y ahora las tiene?
42:40Porque tengo un rato hasta que venga Antonia.
42:45Han pasado demasiadas cosas estos días y ninguna muy a la hueña.
42:50Bueno, si lo quiere compartir conmigo, aquí estoy.
42:56Mi hermano está muy enfermo.
42:57Vaya.
42:59Lo siento mucho.
43:02Pero, ¿tan grave es?
43:05Le queda poco tiempo de vida.
43:09Entiendo.
43:11Están aprovechando los últimos momentos juntos, ¿no?
43:15Bueno, es complicado.
43:18¿Por qué no me lo cuenta esta tarde tranquilamente, mientras me acompaña a Pelaustán?
43:22¿Me necesita?
43:24Si usted tiene tiempo, sí.
43:25Es que nos ha llegado una donación de medicamentos y me gustaría llevarlo cuanto antes.
43:30Hoy, si puede ser.
43:32Así que, ¿se tiene la tarde libre?
43:34Es buen momento.
43:35Nadie me ha reclamado esta tarde, así que cuente conmigo.
43:37Fantástico.
43:38No me gusta que vayas tanto rato con ese hombre.
43:41¿Pero a ti qué más te da?
43:43Yo puedo hacer amistad con quien quiera.
43:44¿No entiendes que no me gusta que la gente te vea paseando con otro hombre?
43:52Hola, siento interrumpir.
43:54Descuide.
43:55Ya he terminado.
43:57Muy bien.
43:57Estaba hablando con Eduardo que esta tarde vamos a ir a Pelaustán a llevar medicamentos a los niños.
44:02¿Quiere que me quede con Juanita?
44:04Sí, por favor.
44:05Pero no volveremos tarde.
44:07No se preocupe, ¿está bien?
44:08Voy a ver si doña Marta me necesita aquí o se puede volver a la casa.
44:12Adiós.
44:13Nos vemos luego.
44:13Sí.
44:17Antonia, me gustaría ir a saludar a la casa cuna.
44:19¿Me acompañas?
44:20No, vaya usted tranquila.
44:21Me quedo con Juanito.
44:23¿Seguro?
44:23Sí, claro.
44:25¿Está bien?
44:25Ahora vengo.
44:26Gracias.
44:37Dos días para vender la empresa.
44:39Sí, sé que es muy poco tiempo, pero creo que podemos conseguirlo.
44:42La industrial funciona de maravilla.
44:44Tiene incluso algunos clientes fijos y muchas perspectivas de futuro.
44:49¿En qué piensas?
44:51En que conozco una empresa francesa del sector químico que creo que podría estar interesada.
44:57Chemie Industrial.
44:59¿Hablas en serio?
44:59Sí, sí, quieren internacionalizarse y creo que esta puede ser su oportunidad.
45:05Pues, ¿qué te parece hacer de puente para ponernos en contacto?
45:11Sí, podría hacerlo.
45:12Puedo llamarles e informarme de cuál es su situación.
45:15Pues te lo agradezco muchísimo.
45:17Marta, yo soy la primera persona interesada de que la nueva perfume de tu familia salga adelante.
45:23Interesada en el sentido profesional, me refiero.
45:25Lo he entendido perfectamente.
45:27Si no sale adelante, yo, bueno, estaría en la calle después de mi desplante a brosar.
45:34Con la experiencia que tú tienes encontrarás un trabajo enseguida.
45:37Bueno, nunca se sabe, Marta.
45:41Te has posicionado de nuestro lado y eso tiene sus consecuencias.
45:47Te aseguro que sé lo mucho que te debo.
45:50Lo hice por dignidad.
45:53Sé que estoy del lado de lo ando correcto.
45:57Mírate, una mujer honesta, valiente.
46:02Hay poca gente como tú.
46:25Tampoco hay mucha gente como tú.
46:29Así que...
46:29Estamos a la par.
46:33Comemos juntas, me muero de ganas de preguntarte detalles sobre esa empresa que me acabas de nombrar.
46:37Pues la verdad es que hoy no puedo, lo siento.
46:39Ya he quedado para comer.
46:40¿Con quién?
46:42Si se puede preguntar.
46:43Sí, pues he quedado con una persona a la que estoy conociendo.
46:49Bueno, por decirlo de alguna manera.
46:50Vaya.
46:51Sí.
46:54¿Qué pasa? ¿Te sorprende?
46:56Sí, un poco.
46:58Pero...
46:59¿No me vas a decir nada más de quién es esa persona?
47:04Adelante.
47:05Siento interrumpir.
47:07Doña Marta va a necesitar mis servicios para volver a casa.
47:10Yo les dejo que tengo que hacer una llamada.
47:14Buenas tardes.
47:15Buenas tardes.
47:18Lo cierto, Eduardo, es que no sé cuánto tiempo más voy a estar aquí, así que no me espere.
47:22Váyase.
47:23De acuerdo, muchas gracias.
47:24No, a usted.
47:24No, a usted.
47:27No, a usted.
47:32No, a usted.
47:50No, a usted.
47:55Tchau, tchau.
48:21Tchau, tchau.
48:52Por cierto, doña Begoña,
48:56quería agradecerle una vez más la confianza que deposita sobre mí.
49:00No hay nada que agradecer, Antonio.
49:27Marta, el bloqueo que tiene Valentina con su antiguo novio,
49:29es muy difícil que lo llegue a superar.
49:31Es de las peores cosas que le pueden suceder a una mujer.
49:34Yo podría ayudarte a frustrar esa venta si me dices quién es el comprador.
49:38Dios, nuestro padre espiritual, también nos pone en nuestro sitio.
49:42No puedo evitar preguntarle si ya tienen un comprador para la industrial.
49:47Pues, mire, no, no lo tenemos.
49:49Y dudo que en el futuro lo tengamos.
49:51Así que yo que usted reconsideraría la propuesta de Floral.
49:54Quiero que sepas que no soy quien piensa.
49:56Si quiero explicártelo, porque ahora que vamos a trabajar juntas,
49:58vamos a ser compañeras.
49:59No, Paula, tú y yo no vamos a ser compañera.
50:01Operadora, por favor, póngame con la industrial de la reina.
50:06Bueno, Claudia, ¿me das el informe o no?
50:12Mira, yo entiendo que estás enfadada por lo que los dos sabemos.
50:14Pero en el trabajo no te voy a permitir más desplante, ¿te acuerdo?
50:17Pero ya sabes lo que tiene que hacer.
50:18Échame.
50:19Ha encontrado usted un comprador para la industrial.
50:22A ti te lo voy a contar.
50:24Para que te metas por medio y me arruines la operación.
50:28¿Dónde está Begoña?
50:28Es muy raro, ya debería estar aquí.
50:31¿Te ha dicho dónde iba?
50:32A llevar unos medicamentos a Pelaustán.
50:35Y no sé, a ese pueblo y el chofer que le habló de él.
Comentários