El magnate mundial y su hijo, el Rey Escarlata, esconden sus identidades para proteger una vida tranquila. Pero al enamorarse de Estela Ramírez, el hijo, inicia la guerra por herencia y poder, enfrentando a todas las familias rivales.
#drama #series #shortdrama #cdrama #doblado #espanol #romance #viral #tangaropa #dailymotion #secretos #padre #hijo #parte
#drama #series #shortdrama #cdrama #doblado #espanol #romance #viral #tangaropa #dailymotion #secretos #padre #hijo #parte
Category
📺
TVTranscript
00:00:00The end of the year is a
00:00:01The end of the year is about the
00:00:05The end of the year is about the
00:00:06That's the barrier, you hear this, bitch
00:00:07Pinche guardia
00:00:09Disculpe, but this conductor
00:00:10At the end of the year, there was several robes of cars
00:00:13So the administration decided that
00:00:15Every vehicle that enter or enter
00:00:17They need access to access
00:00:18A me a my mother is a rule
00:00:20You and the security of these are in worthless
00:00:22Who are you to give me orders?
00:00:26If you don't have the pass
00:00:27You can go with the administration to get it
00:00:29Y no perder mi tiempo en eso, mejor me voy A un masaje
00:00:33Viejo imbecil, no eres mas que un perro cuidando la puerta
00:00:36No te pongas al tiro conmigo
00:00:38Y levanta esa barrera ya
00:00:39Mire señor, si no trae el pase
00:00:42Hoy no va a entrar
00:00:44Hijo de puta, te estas pasando
00:00:49Última vez que te pregunto ¿Lo abres o no?
00:00:51Ya basta
00:00:52Ay
00:00:54¡Maldito!
00:00:55¿Un repartidor como tu te atreves a tocarme?
00:00:58¿Sabes con quién te metiste? ¿Sabes quién soy yo? ¿Quieres que te enseñe cómo se acaba tu carrera?
00:01:03Te juro que...
00:01:07Maldito...
00:01:08Ya basta, ya basta, por favor, basta, perdón
00:01:12Entonces lárgate
00:01:13Sí, sí, ya me voy, ya me voy
00:01:16Papá, ¿estás bien?
00:01:19Joaquín, no te preocupes, pero escúchame
00:01:22En la vida no seas tan blando como yo, o cualquiera va a pasarte por encima
00:01:27Ay, ya basta, papá, vamos primero al hospital
00:01:29No te preocupes por mí, todavía aguanto
00:01:31No te quedes ahí parado, vete a repartir
00:01:34Anda, vete
00:01:36Con calma, muchacho
00:01:37¡Ya sé!
00:01:42Gremio de las Naciones, supremacía absoluta
00:01:45Saludamos al señor Cordero
00:01:48Señor Cordero, mi actuación de hace rato, ¿le gustó?
00:01:54La humillación fue muy barata
00:01:56Y tuvo fuerza en mi variedad
00:01:59Así, ¿cómo vas a enganchar al público?
00:02:02Dime
00:02:02Perdón, señor Cordero
00:02:03Yo no estuve a la altura, acepto mi castigo
00:02:07Está bien, esta vez pasa
00:02:11Me disfrazé de guardia de seguridad
00:02:13Así que no solo debes burlarte del trabajo
00:02:15También de mi familia
00:02:16¿Me captas? ¿Sí?
00:02:18Sí, señor
00:02:18Señor
00:02:20Usted es el presidente del Gremio de las Naciones
00:02:22El hombre más rico del mundo
00:02:24Con una fortuna de billones
00:02:25¿Por qué se hace esto jugando a ser guardia
00:02:27Y escondiéndole la verdad a su hijo?
00:02:29Tú no entiendes
00:02:30No sabes lo que pesa tener dinero
00:02:32No quiero que Joaquín viva como un mimado
00:02:34Tiene que entender que la juventud es para trabajar
00:02:36Mira, lo mandé seis años al ejército
00:02:39Para que se curtiera
00:02:39Y al volver
00:02:40Lo puse a repartir comida
00:02:42Para que viva como el pueblo
00:02:43Solo así
00:02:44Podrá sostener
00:02:46Todo lo que algún día le deje
00:02:50Usted sí que piensa en todo
00:02:51Por cierto
00:02:52¿Cómo fue la cita que le arreglé a Joaquín?
00:02:54¿Ya supo algo?
00:02:55Se llama Estela Ramírez
00:02:56Es presidenta del Grupo Ramírez
00:02:58Y está desesperada por entrar al gremio
00:03:00Perfecto
00:03:01Mujeres así
00:03:02Ambiciosas hasta el fondo
00:03:03Son las más peligrosas
00:03:05Déjala entonces
00:03:06Que lo haga sufrir hasta el fondo
00:03:09¿Qué tanto te tardaste?
00:03:11Ah, lo siento
00:03:12Perdón de verdad
00:03:12Es que pasó algo en el camino
00:03:14Siempre con excusas
00:03:16No sirves para nada
00:03:18Ni para entregar un pedido a tiempo
00:03:20Ya verás como te llueven las quejas
00:03:43Hola guapa
00:03:44¿Sales conmigo?
00:03:45Lárgate
00:03:46Lárgate ya
00:03:51Aurora
00:03:52Estefanía
00:03:53Gabriela
00:03:53Saluda
00:03:54Saluda
00:03:54Mata al maestro
00:03:57¿Maestro?
00:04:01Otra vez ustedes
00:04:02Qué raro, ¿no?
00:04:04Párense ya
00:04:06¿Por qué me siguen todo el tiempo?
00:04:07Maestro
00:04:08Pasó seis años sin batalla
00:04:09Dirigió un millón de soldados
00:04:10Fue la guerra contra Agorio
00:04:11Arrasó las islas del oriente
00:04:12Y el patriarca te honró
00:04:14Encabezando a los cuatro duques del imperio
00:04:15¿Con ese rango tan alto
00:04:16¿Por qué anda repartiendo comida aquí?
00:04:19Todo empieza por la familia
00:04:21Trabajo aquí como repartidor
00:04:22¿Por qué quiero estar con mi papá?
00:04:26Maestro
00:04:26¿Por qué no se lo llevo con usted?
00:04:28Para que viva como rey
00:04:30No lo entienden
00:04:31Mi padre vivió toda la vida en esta ciudad
00:04:34¿Ustedes creen que podría adaptarse?
00:04:36¿Que podría ir a vivir a otro lugar?
00:04:39Además, él está acostumbrado a lo simple
00:04:41Ayer le compré una caja de comida de 20 pesos
00:04:46Y una botella de agua de 5
00:04:51¿Y saben qué me dijo?
00:04:54Que era un ojo innecesario
00:04:58Un hombre tan humilde toda su vida
00:05:00Discúlpeme por no prever eso
00:05:01Desde ahora, me quedaré con usted cada día
00:05:03Para cuidar de su padre
00:05:05Ay, este señor de veras
00:05:07Siempre queriendo arreglarme citas
00:05:09Tendré que usar el método de 100
00:05:12Maestro
00:05:14No hagan locuras, ¿eh?
00:05:16Sin mi orden
00:05:17Nadie debe venir a molestarme
00:05:19¿Entendido?
00:05:19Sí, señor
00:05:20Sí, señor
00:05:20Pueden irse
00:05:22Bonitas motos, pero no manejen a lo loco
00:05:32Señorita Ramírez, ya llegó
00:05:38Hola, soy Estela Ramírez
00:05:40Tú
00:05:43Ustedes dos
00:05:44¿Quién vino a la cita?
00:05:46Yo
00:05:47Ella es mi asistente
00:05:49El casamentero dijo
00:05:51Que te llamabas Joaquín Cordero
00:05:53Así es
00:05:54Me llamo
00:05:56Joaquín Cordero
00:05:57Oye, lo que dijiste fue bien grosero
00:05:59Es que yo nunca fui de modales finos
00:06:01Vamos al grano
00:06:02Soy Joaquín Cordero
00:06:04Soy repartidor
00:06:05Gano 3.500 al mes
00:06:07No tengo ahorros
00:06:08Ni casa
00:06:09Ni carro
00:06:10La verdad
00:06:11Al menos eres honesto
00:06:13Ahora dime tú
00:06:14¿Qué esperas de tu pareja?
00:06:16Ja
00:06:17Solamente que tenga dinero
00:06:18Da igual de dónde
00:06:20Pero cada año
00:06:22Tiene que darme
00:06:23Un millón de pesos
00:06:25¿Estás soñando o qué?
00:06:27Si no puedes, pues
00:06:28No hay nada más que hablar
00:06:30Te lo doy
00:06:32¿Cómo?
00:06:38Señorita
00:06:38¿Ya lo pensaste bien?
00:06:40¿Un millón al año para mí?
00:06:43Sin problema
00:06:45Pero soy un repartidor
00:06:47Gano 3.500 al mes
00:06:49Eso
00:06:51Ya lo dijiste hace rato
00:06:52No
00:06:53Tengo casa
00:06:54Ni carro
00:06:54Ni dinero
00:06:55No me importa
00:06:56Yo sí tengo
00:06:57Yo
00:06:58Y además
00:07:00Me gustaste
00:07:00Nos vemos mañana
00:07:01En el registro civil
00:07:03Oye
00:07:04Oye
00:07:04Espera
00:07:05Tengo hemorroides
00:07:05No me importa
00:07:06No
00:07:07Es que
00:07:08Tengo internas externas
00:07:09Todas
00:07:10Mañana
00:07:10En la puerta del registro
00:07:11Chao
00:07:12Oye
00:07:12Espera
00:07:13Espera
00:07:17Estoy loco
00:07:18Lo está ella
00:07:23Señora Ramírez
00:07:24¿En serio va a casarse
00:07:25Con ese tipo?
00:07:27Ya lo dejé bien claro
00:07:30Solo es un repartidor
00:07:31Solo es un repartidor
00:07:31Y muy grosero además
00:07:33¿Qué le ves?
00:07:34No tengo otra opción
00:07:36Pasado mañana es el cumpleaños de mi papá
00:07:38Y seguro que Andrés Zamora va a ir
00:07:40A pedir mi mano
00:07:42Mi papá seguro va a aceptar
00:07:44Ah
00:07:45Ya entendí
00:07:46Señora Ramírez
00:07:47Fingir matrimonio para rechazar a Andrés
00:07:49Exacto
00:07:50Ese hombre siempre se creyó superior a todos
00:07:53Y este repartidor
00:07:56Es un payaso
00:07:57No toma nada en serio
00:07:59Perfecto
00:08:00Voy a usarlo para bajarle los humos a Andrés Zamora
00:08:04Uf
00:08:05Qué susto
00:08:05Ya pensaba que de verdad le gustaba ese tipo con hemorroides
00:08:18El amor cayó del cielo
00:08:20Así como
00:08:22Un tornado
00:08:24Oye mi amor
00:08:25No me llames así
00:08:26Pero ya nos casamos
00:08:28Igual no te doy permiso para decirme amor
00:08:31Como digas mi amor
00:08:33Oye
00:08:33Entonces
00:08:34¿Podemos hacer cosas de pareja?
00:08:38Como besitos
00:08:39Caricias
00:08:40Abrazos
00:08:42Ni lo sueñas
00:08:43Entonces ¿Para qué me casé contigo?
00:08:47Por el millón que te ofrecí
00:08:51Tómalo
00:08:54¡Ey!
00:08:56Pide un taxi para volver
00:08:57¿Por qué?
00:08:58Porque te dije que lo hicieras
00:09:04Sí, sí
00:09:05Como digas
00:09:05Todo lo que digas
00:09:08Mañana en el Hotel Fénix
00:09:10Celebraremos el cumpleaños de mi papá
00:09:11Acuérdate de llevar un regalo decente
00:09:17No puede ser
00:09:18Ahora los casados
00:09:20¿Son así de mandilones?
00:09:24Maestra
00:09:25Ya investigué todo
00:09:26Esta tal Manuela Ramírez
00:09:28Es la presidenta del Grupo Ramírez
00:09:30Después de que su papá se retiró
00:09:31Ella tomó la responsabilidad de la empresa
00:09:33Y ahora los Ramírez son la segunda familia más poderosa
00:09:36Esa Ramírez
00:09:37Sí, ¿qué tiene lo suyo?
00:09:40La familia Zamora
00:09:41La más influyente de Ciudad Esperanza
00:09:44Ellos querían casarla
00:09:46Y al final se casó conmigo
00:09:48¿Me usó como escudo humano?
00:09:51Maestro
00:09:51¿De qué habla?
00:09:53Ah, no es nada
00:09:54Puedes irte
00:09:55Maestro
00:09:56Escuché por ahí que hoy
00:09:58Fuiste al registro civil
00:09:59No le creas
00:10:01¿Quién fue al registro?
00:10:02Anda, sal de aquí ya
00:10:03Sí, maestro
00:10:05Espera, oye
00:10:06¿Ah?
00:10:06Oye
00:10:07Prepárame un regalo, ¿sí?
00:10:09¿Un regalo para qué?
00:10:12Pues...
00:10:12Mi suegro está de cumpleaños
00:10:15Algo que un yerno pueda regalar
00:10:19¡Desgraciado!
00:10:20¿Te casaste y ni nadizaste?
00:10:22¿Tienes idea de lo que hiciste?
00:10:23¿Y yo, tu padre, qué soy para ti?
00:10:26Papá
00:10:26Yo tampoco creí que la chica sería tan lanzada
00:10:28¿Qué chica?
00:10:30La que me presentaste para las citas ciegas
00:10:33Ah, ya me acordé
00:10:35Esa muchacha no era jefa de no sé qué grupo
00:10:38¿Presidenta o algo así?
00:10:39¿Y qué vio en ti que solo repartes comida, pobre diablo?
00:10:42Tal vez tu hijo solo es guapo
00:10:44Por cierto
00:10:45También me prometió
00:10:47Un millón de pesos
00:10:48Cada año
00:10:50¿Un millón?
00:10:53¿Un millón?
00:10:54¿Así de fácil te vendiste?
00:10:56Papá
00:10:57Tú de guardia ganabas dos mil al mes
00:11:00Con un millón
00:11:01Puedes vivir como un rey
00:11:03¡Carajo!
00:11:04¡Tú!
00:11:06Ya, papá
00:11:07Tengo un pedido pendiente
00:11:08Si no salgo ya me multan
00:11:09¡Espera!
00:11:10¡Vuelve acá!
00:11:13Tranquilo, tranquilo
00:11:14Voy a ver si pronto te doy un nieto
00:11:15¡Adiós!
00:11:16¡No!
00:11:16¡Regresa!
00:11:17¡Oye!
00:11:17No
00:11:20Oscar Molina
00:11:21Tienes diez minutos
00:11:22Para presentarte frente a mí
00:11:32Señor
00:11:32Me estaba buscando
00:11:35Primero date dos bofetadas
00:11:40Señor
00:11:41¿Pero qué hice mal?
00:11:43Respóndeme
00:11:44La chica que buscaste para conocer a Joaquín
00:11:46¿No era la presidenta del grupo Ramírez?
00:11:48Sí
00:11:48Se llama Estela Ramírez
00:11:49Exacto
00:11:50Esa Estela
00:11:50Te pedí organizar esa cita para que lo dejara en ridículo
00:11:54Para que lo humillara
00:11:55Para ponerlo a prueba
00:11:56Y me sale con que se casó de verdad con él
00:11:58¿Cómo dices?
00:11:59¿Perdón?
00:12:01Pues qué buena noticia
00:12:02¡Buena ni que nada!
00:12:04Quiero que averigües
00:12:05¿De dónde salió esta Estela?
00:12:07¿Y por qué diablo se casó con mi hijo?
00:12:08Señor
00:12:09Entre hombres y mujeres pasa eso
00:12:11Es normal
00:12:11¿Normal dices?
00:12:13Dime algo
00:12:13Una es presidenta
00:12:15Y el otro reparte comida
00:12:16¿Te parece normal?
00:12:18¡Aquí hay gato encerrado!
00:12:20Tiene razón señor
00:12:21Voy a investigar ya mismo
00:12:25¿Están preparados los regalos que pedí?
00:12:27Siguiendo las instrucciones del maestro
00:12:29Cada una de nosotras prepara un obsequio para que él elija
00:12:31Hablen
00:12:32Un portaviones
00:12:33Capacidad de 60 mil toneladas de 35 mil millones
00:12:36Un helicóptero con velocidad de 15 mil millones
00:12:39Un autodeportivo bañado en oro puro
00:12:42Edición limitada a 7 mil millones
00:12:44Es un regalo para mi suegro
00:12:46No se trata de impresionarlo
00:12:47¿No tienen algo más pequeñito?
00:12:50Que encaje con el maestro
00:12:52Pero sin tanto alarde
00:12:53Lo único que queda es este cuadro
00:12:55Una obra original del presidente del gremio de las naciones
00:12:57Don Manuel Cordero
00:12:58Valorada en 50 millones
00:13:02Los trazos son limpios pero fluidos
00:13:04Elegancia firme
00:13:06Pura expresión
00:13:06Pero esa caligrafía
00:13:08Me suena demasiado familiar
00:13:09Ah, ya fue
00:13:10Me lo quedo
00:13:16¿Por qué llegaste tan tarde?
00:13:17Hola amor
00:13:18Vine en moto eléctrica
00:13:19¿No es que pueda volar?
00:13:20No me llames amor
00:13:21Anda, entremos ya
00:13:24Estela
00:13:25Te esperé por tres años
00:13:26Y ahora que es el cumpleaños de tu padre
00:13:28Podríamos juntar la fiesta y la boda
00:13:29¿Qué dices?
00:13:30Perdón André
00:13:31Agradezco el gesto, de verdad
00:13:32Pero ya me casé
00:13:33¿Casada?
00:13:34Eso no puede ser
00:13:35En toda ciudad de Esperanza
00:13:37Nadie más está a tu altura
00:13:37Solo yo
00:13:40Pues él es mi esposo
00:13:45¿Y este tipo quién es?
00:13:47¿Crees que puede compararse conmigo?
00:13:48Obvio que no, para nada
00:13:49Porque yo ya estoy casado
00:13:51Y tú
00:13:51Sigues ahí dejado
00:13:54Vámonos
00:14:00Maldito mocoso
00:14:01Te metiste a pelearme a mi mujer
00:14:02Ni que estuvieras a mi nivel
00:14:05Felicidades don Álvaro
00:14:06Felicidades
00:14:07La familia Fuentes
00:14:07Le manda una perla del mar occidental
00:14:09Valorada en 500 mil
00:14:10Que las estrellas lo protejan
00:14:12Don Álvaro
00:14:12La familia Mendoza
00:14:13Envió un guinseng milenario del norte
00:14:15Valorado en 700 mil
00:14:16Que el sol y la luna
00:14:18Siempre lo protejan
00:14:19Gracias a todas las familias
00:14:20De Ciudad Esperanza
00:14:21De verdad me siento muy honrado
00:14:23Tú quédate calladito aquí
00:14:25Y no hables de más
00:14:26Sí
00:14:28Como diga mi amor
00:14:29Tú mandas
00:14:30Eres
00:14:30Hermana
00:14:33¿Quién es este?
00:14:35Es...
00:14:36Tío
00:14:37Aquí llega el heredero
00:14:39De la familia Zamora
00:14:40Andrés Zamora
00:14:43Bienvenido Andrés
00:14:45Tío
00:14:46Feliz cumpleaños
00:14:48Número 60
00:14:48Viaje a esta Suiza
00:14:49Para pedirle a Falso Philip
00:14:51Una pieza exclusiva
00:14:51Por usted
00:14:52Grabe su nombre
00:14:53En la caratura
00:14:54Le deseo que brille
00:14:56Como el sol y la luna
00:14:57Y que la vida
00:14:58No le pese jamás
00:14:59De Falso Philip
00:15:01Diseño personalizado
00:15:03Este reloj
00:15:03Debe costar mínimo
00:15:04Un millón
00:15:05Tío
00:15:05Este reloj
00:15:07En total
00:15:09Solo costó 10 millones
00:15:11¿10 millones?
00:15:12Madre mía
00:15:13¿10 millones?
00:15:14Sin duda es la familia más poderosa de la ciudad
00:15:16Cuando el joven Zamora actuó
00:15:17A los demás parecemos simples espectadores
00:15:20La familia Zamora ya forma parte del gremio de las naciones
00:15:23Su poder está muy por encima del nuestro
00:15:25Gracias por el generoso detalle Andrés
00:15:28Aprovechando que todas las familias están aquí
00:15:30Tengo una noticia importante que anunciar
00:15:32Y es que
00:15:33Decidí comprometer a mi hija Estela
00:15:36Con el joven Andrés
00:15:37Qué buena noticia
00:15:39Felicidades
00:15:39Qué gran pareja
00:15:40Las familias Zamora y Ramírez
00:15:42Son lo mejor de Ciudad de Esperanza
00:15:43Es la unión perfecta
00:15:44Digna de admiración
00:15:45Una alianza ideal
00:15:46Tío
00:15:47Con todo respeto
00:15:48No puedo aceptar eso
00:15:49Me enteré de algo
00:15:50Estela ya se casó
00:15:52¿Cómo?
00:15:53Estelita
00:15:54¿De qué está hablando?
00:15:55Mamá
00:15:55Lo que dijo Andrés es cierto
00:15:57Ayer fui con Joaquín
00:15:58Y nos casamos en el registro civil
00:16:00Suegro
00:16:00Hoy que cumple 60 años
00:16:06¿Y tú de dónde saliste, desgraciado?
00:16:08¿Te atreviste a engañar a mi hija?
00:16:09Mamá
00:16:10Me casé con él por decisión mía
00:16:12Pequeña
00:16:13No tomes decisiones por impulso
00:16:15La familia Zamora
00:16:16Es la más poderosa de Ciudad de Esperanza
00:16:18Unirnos con ellos
00:16:19Es una alianza poderosa
00:16:20¿Y ese tipo qué tiene?
00:16:22Oye, chaval
00:16:23¿A qué te dedicas?
00:16:25Reparto comida
00:16:26¿La presidenta del grupo Ramírez
00:16:28Casada con un repartidor?
00:16:29¿Seguro le llenaste la cabeza de mentiras
00:16:31Y la engañaste?
00:16:32Habla
00:16:33¿Qué le hiciste a mi hermana?
00:16:35El primer día la cita
00:16:36El segundo la boda
00:16:37¿Hacete sencillo?
00:16:39Mentira
00:16:40Tú no eras más que un don nadie
00:16:42¿Qué podría ver en ti la señorita Ramírez?
00:16:44Ya basta
00:16:46Andrés
00:16:48Agradezco tu interés
00:16:49Pero ya estoy casada
00:16:51Esa es la verdad
00:16:53Perfecto
00:16:55Si ya estás casada
00:16:56En el cumpleaños de tu padre
00:16:58Este tipo tendrá que dar un regalo
00:17:00Tengo curiosidad
00:17:01Por ver qué puede dar un repartidor
00:17:03Con qué va a salir
00:17:06Señor
00:17:07Ya lo investigamos
00:17:08El joven Andrés de la familia Zamora
00:17:10Persiguió a Estela por tres años
00:17:11Don Álvaro Ramírez
00:17:13El padre de Estela
00:17:14Ya había aceptado el compromiso
00:17:15Pero Estela nunca quiso aceptar
00:17:17La familia Zamora
00:17:20Si me suena de algo
00:17:22Señor
00:17:22La familia Zamora es parte del gremio
00:17:25El año pasado en su cumpleaños
00:17:27Ellos querían llamarlo para felicitarlo
00:17:29Pero usted estaba de guardia
00:17:31Y yo les prohibí que lo molestaran
00:17:32Les dejé claro que no lo interrumpan
00:17:34A menos que fuera algo importante
00:17:37Entonces eso significa
00:17:38Que Estela solo se casó
00:17:40Para que Andrés dejara de insistir
00:17:41Por eso aceptó casarse con nuestro Joaquín
00:17:44Así es
00:17:45Eso parece
00:17:48¿Dónde está Joaquín?
00:17:49Hoy es el cumpleaños de Don Álvaro Ramírez
00:17:51Está en el Hotel Fénix celebrando
00:17:53No voy a dejar que mi hijo termine usándose de escudo
00:17:56Por culpa de los enredos de otros
00:18:01Prepara el coche
00:18:01Sí señor
00:18:02El regalo
00:18:03Ya está listo
00:18:08Un repartidor muerto de hambre
00:18:09¿De qué basurero sacó ese cuadro?
00:18:11Ese regalo vale 10 millones
00:18:13Cualquier cosa que venga de un don nadie
00:18:15También es basura
00:18:18Una porquería como esa
00:18:20A la familia Ramírez no le interesa
00:18:24Joaquín
00:18:24No te di un millón para que compraras algo decente
00:18:27¡Perfecto!
00:18:28Escuchen todos
00:18:29Este tipo le pidió plata a mi hermana
00:18:31¡Qué inútil!
00:18:33Tío
00:18:34Este inútil te trajo un dibujo para tú
00:18:36En cambio yo
00:18:38Te traje algo que vale 10 millones
00:18:40Y además
00:18:42Mi padre viene en camino
00:18:44Él mismo
00:18:45Va a proponer que la familia Ramírez
00:18:47Entre al gremio de las naciones
00:18:49Al unirse al gremio
00:18:51¡Ustedes van a llegar a la cima!
00:18:54Esta vez las familias más poderosas de Ciudad Esperanza
00:18:56Soñaron con esta oportunidad
00:18:58La gran noticia
00:18:58El clan Zamora
00:18:59Y el presidente del grupo marino
00:19:01Don Gerardo Zamora
00:19:03Llega aquí
00:19:06Papá
00:19:08Don Gerardo
00:19:09Qué honor tenerlo aquí
00:19:11La casa Ramírez se enorgullece con su visita
00:19:15¿Quién hizo esto?
00:19:16Tirar un regalo así al piso
00:19:20Papá
00:19:21Solo son palabras escritas
00:19:23Ridículo
00:19:23Esa caligrafía y ese trazo
00:19:26Son inconfundibles
00:19:27Es la firma auténtica del presidente del gremio de las naciones
00:19:31Ese regalo
00:19:32Vale mínimo 50 millones
00:19:38Papá
00:19:38No estarás confundido
00:19:40Tengo más de 20 años en caligrafía
00:19:42Es obra del señor Cordero
00:19:44¿Cómo iba a equivocarme?
00:19:46Y esa caligrafía
00:19:48¿De quién es?
00:19:49Mía
00:19:50Es mi regalo para mis suegris
00:19:52No le des tanto crédito
00:19:54Es un repartidor
00:19:55¿Cómo va a tener una obra original del señor Cordero?
00:19:58A ver
00:19:59Esa pieza
00:20:00¿Seguro la robaste, verdad?
00:20:03Con solo verte ya se nota que
00:20:05No eres confiable
00:20:08El señor Cordero es presidente del gremio de las naciones
00:20:11El hombre más rico del mundo
00:20:12Si te atreviste a usar su obra
00:20:14Debes estar cansado de vivir
00:20:16La familia Zamora
00:20:18Pertenece al gremio de las naciones
00:20:20Este cuadro
00:20:21Me lo llevo por ahora
00:20:23Luego se lo devolveré a su rueda
00:20:25Se lo entregaré al señor Cordero
00:20:27Y tú
00:20:30¡Quedas detenido!
00:20:39Señor
00:20:39¿Va a entrar con esa ropa puesta?
00:20:42Se burlarán de usted
00:20:45Escucha
00:20:45Si quieres respeto
00:20:47Es tu actitud lo que importa
00:20:49No la ropa que llevas puesta
00:20:50¿Entendiste?
00:20:52Sí, señor
00:20:53Me equivoqué
00:21:02Oye, seguridad
00:21:03Límpiate los zapatos antes de entrar
00:21:06Claro
00:21:07Ya voy
00:21:11No robé ni mentí
00:21:12¿Por qué vas a detenerme?
00:21:13No basta con ser inocente
00:21:15Si tienes algo valioso
00:21:16Eres un repartidor
00:21:17Y llevas una obra del señor Cordero
00:21:19Ese es tu delito
00:21:20Guardias
00:21:22¿Pero qué pasa?
00:21:23Joaquín
00:21:24Dilo ya
00:21:25¿De dónde salió ese cuadro?
00:21:26Lo compré con mi dinero
00:21:27Este tipo no tiene un peso
00:21:29Y aún así finge
00:21:29Es el chiste más grande
00:21:30Que escuché en mi vida
00:21:31Un repartidor pobre
00:21:33Compró una obra de 50 millones
00:21:35¿Cuánto ganas al mes?
00:21:37¿Dos mil?
00:21:38¿Tres mil?
00:21:39Ni en ocho vidas
00:21:40Juntarías esa plata
00:21:41¿Y aún sueñas con casarte con Estela
00:21:43Y ser uno de la familia Ramírez?
00:21:45En mi opinión
00:21:47No solo eres pobre
00:21:48También eres descarado
00:21:49No pierdan tiempo
00:21:50Atrápenlo ya
00:21:52¿Qué hacen?
00:21:53¡Detente!
00:21:55A ver quién se atreve a tocarlo
00:21:59¿Papá?
00:22:02¿Qué haces aquí?
00:22:03Pensé que venía alguien importante
00:22:05Y resulta que era un perro portero
00:22:08Señores presentes
00:22:09¿Quién es el padre de Estela?
00:22:12¿Don Álvaro Ramírez?
00:22:13Soy yo
00:22:14Le explico
00:22:15Mi hijo Joaquín Cordero
00:22:17Se casó con su hija Estela
00:22:19Sin consultarme antes
00:22:20Firmaron el acta de matrimonio
00:22:23Así que
00:22:23Hoy
00:22:24Vengo a anular ese matrimonio
00:22:27¡Qué ridículo!
00:22:29Ahora resulta que tú vas a decidir
00:22:31Mira viejo
00:22:32Aunque no hubieras venido con tus tonterías
00:22:34Igual no iba a permitir
00:22:35Que mi hija se casara con ese tipo
00:22:37El matrimonio siempre fue
00:22:39Entre familias del mismo nivel
00:22:41Ustedes dos
00:22:42No se vieron en un espejo
00:22:44¿Iguales a nosotros?
00:22:46Qué bien lo dijiste
00:22:47Entonces te lo digo sin vueltas
00:22:49La familia Ramírez
00:22:50No está a la altura de mi hijo
00:22:51Nosotros somos
00:22:52La segunda familia más fuerte
00:22:54Con miles de millones en activos
00:22:56¿Y ustedes qué?
00:22:57Nada
00:22:57Hasta un perro de la casa Ramírez
00:22:59Gasta más en poquitas
00:23:01De lo que ustedes dos juntan
00:23:03En un mes entero
00:23:04Hablar con ustedes
00:23:05Ya es una humillación para nosotros
00:23:08Ese repartidor fracasado
00:23:10Usó la obra del señor Cordero
00:23:12Ese es imperdonable
00:23:13Lléveselo ya
00:23:14¿La obra del señor Cordero?
00:23:16¿De qué hablan?
00:23:17Un simple guardia como tú
00:23:18No lo entendería
00:23:19Siguen diciendo que yo robé
00:23:21La obra del señor Cordero
00:23:22Pues tráiganlo aquí
00:23:23Que él venga a decirlo
00:23:24¿Tú crees que puedes
00:23:25Averiguar el paradero del señor Cordero?
00:23:28Él es el más rico del mundo
00:23:30No lo ubico ni yo
00:23:31Imagínate tú
00:23:32Nosotros los Zamora
00:23:34Llevamos seis años en el medio
00:23:36Ni ni yo
00:23:37Pude verlo en persona
00:23:38Tú no pudiste
00:23:39Pero eso no significa que yo no
00:23:41Qué arrogante
00:23:42No respetaste ni al señor Zamora
00:23:44No me importa si son Zamora
00:23:46Todos los que están en este salón
00:23:48Me dan igual
00:23:49¡Atrevido!
00:23:50¡Qué desvergüenza!
00:23:51A este muchacho se les zafó un tornillo
00:23:54O ya descubrió quién soy en realidad
00:23:56¿Por qué se puso tan arrogante?
00:23:58Joaquín, no armes líos
00:24:00Vinimos solo a anular el matrimonio
00:24:02Tranquilo, papá
00:24:03Ya que estoy aquí
00:24:04Haré que todos confirmen que no mentí
00:24:07Y que soy inocente
00:24:10Aurora
00:24:12Conéctame ya
00:24:12Quiero hablar con el presidente de las naciones
00:24:18El repartidor
00:24:19Sí que te gusta hacer teatro, ¿eh?
00:24:21Hasta yo empiezo a admirarte un poco
00:24:23Aurora
00:24:24Y yo soy Estefani, entonces
00:24:26Ese tal Don Cordero
00:24:27¿No será tu papá ese Don Cordero?
00:24:30¿No es más que un simple perro guardián?
00:24:32Yo lo veo
00:24:33Como alguien que solo gana tiempo
00:24:35Seguro está buscando a alguien para hacerse pasar por él
00:24:38Sea cierto o no
00:24:39En diez minutos
00:24:41Se sabrá la verdad
00:24:43Lo real no se puede ocultar
00:24:45Y lo falso no se vuelve real
00:24:46Si quieren contactar a Don Cordero
00:24:48Los Zamora lo haré
00:24:49Si un Zamora puede hablar con...
00:24:51No esperaba menos
00:24:51La familia Zamora nunca falla
00:24:53Es la primera de Ciudad de Esperanza
00:24:54Papá
00:24:55¿Es verdad lo que dijiste?
00:24:57¿De verdad podemos hablar con Don Cordero?
00:24:59Es un honor para cada uno de los miembros del gremio de las naciones
00:25:03¿Oyeron eso?
00:25:04En Ciudad de Esperanza
00:25:05Solo nosotros
00:25:06La familia Zamora
00:25:07Tenemos contacto directo
00:25:08Entonces llámenlo y dejen de hablar
00:25:09Sí
00:25:10Y pregúntenle
00:25:11Si él ir al baño quiere que ustedes dos lo limpien
00:25:14¡Tú!
00:25:17Maldiado
00:25:17Cuidado como me hablas
00:25:20Don Oscar dio una orden clara
00:25:22Si no es algo importante
00:25:23Nadie debe molestar a Don Cordero
00:25:25Pero hoy
00:25:27Alguien usó su firma sin permiso
00:25:30Y habló mal de Don Cordero
00:25:32Esto afecta su honor
00:25:34Y la familia Zamora
00:25:36No puede ignorarlo
00:25:37Desperdicio
00:25:38Prepárate para lo que viene
00:25:39Papá
00:25:40Hablemos con Don Cordero ya
00:25:44Guardias
00:25:49¿La familia Zamora en serio?
00:25:50¿Puede hablar con Don Cordero?
00:25:52Entonces hay que llevarse bien con ellos
00:25:54Nuestra familia va a llegar bien alto
00:25:57Ay, muero por conocerlo en persona
00:25:59¿Qué poder tiene esta familia?
00:26:01En toda mi vida no vi a Don Cordero
00:26:03Estoy tan emocionada
00:26:05Ahí viene, ahí viene
00:26:08Arrodíllense
00:26:09Saluden a Don Cordero con respeto
00:26:12Una reverencia
00:26:13Dos reverencias
00:26:17Tres reverencias
00:26:21Don Gerardo Zamora
00:26:23Jefe de la familia
00:26:24En nombre de cada familia de Ciudad Esperanza
00:26:27Invita a Don Cordero a compartir su sabiduría
00:26:35Hola
00:26:39¿Papá?
00:26:43¿Qué pasó aquí?
00:26:44Hola
00:26:46¿Pero qué onda?
00:26:47¿Cómo terminó así esto?
00:26:49Papá
00:26:49¿Qué estás haciendo?
00:26:50Oye, dime
00:26:51Don Manuel Cordero
00:26:52Vaya tipo
00:26:53Ya está mayor
00:26:54¿Y sigue tan guapo?
00:26:56Papá
00:26:56¿Qué está pasando aquí?
00:26:58Maldito
00:26:59Seguro fue este viejo imbécil
00:27:01¿Quién sabe dónde encontró el celular de Don Cordero?
00:27:03Sí
00:27:04Exacto
00:27:04Tuvo que ser así
00:27:05¿Ese Don Cordero va y pierde el teléfono?
00:27:08¿Así fue como se volvió el más rico?
00:27:10Viejo ridículo
00:27:11Entrégalo ya
00:27:12Devuelve el tele
00:27:14Maldito ignorante sin clase
00:27:15Teniendo ese teléfono en la mano
00:27:17Ya le estás faltando el respeto
00:27:19Faltarle el respeto a Don Cordero
00:27:21Es declararle la guerra a todas las familias de la ciudad
00:27:23¡Entrégalo ya!
00:27:24¡Entrégalo ya!
00:27:25¡Entrégalo ya!
00:27:26¡Entrégalo!
00:27:27Muy bien
00:27:27Les puedo dar mi teléfono
00:27:29Pero mi hijo Joaquín y yo
00:27:31Nos vamos de inmediato
00:27:33Está soñando, viejo loco
00:27:35Ustedes dos, par de inútiles
00:27:36Se robaron las pinturas y el tele
00:27:38Y ahora quieren irse como si nada
00:27:39Si los dejamos ir ahora
00:27:41¿Cómo respondemos si Don Cordero se entera?
00:27:44¿Quién se hará cargo?
00:27:45Se los puedo asegurar
00:27:47Don Cordero no los va a culpar
00:27:48Nunca los pondría en problemas
00:27:50¿Y de qué me sirve tu palabrita?
00:27:52¿Acaso la opinión de un perro guardián vale algo?
00:27:55¡Nada!
00:27:56Ya basta de perder tiempo
00:27:58Estos dos inútiles robaron cosas de Don Cordero
00:28:01Esto no se perdona
00:28:02Guardias, llévenselos
00:28:04¡Sí, señor!
00:28:05¡A ver quién se atreve!
00:28:07Hasta este punto creo que ya no puedo seguir fingiendo que soy un simple guardia
00:28:17¡Gremio de las Naciones!
00:28:19¡Supremacía absoluta!
00:28:21Este guardia está mal de la cabeza
00:28:23¿No ven quiénes quieren aquí?
00:28:25¡Gerardo Zamora!
00:28:29¿De dónde salió este guardia?
00:28:31Mi papá es presidente del Grupo Foca
00:28:32Miembro del Gremio de las Naciones
00:28:34Y tú, basura
00:28:35No tienes derecho a decir su nombre así
00:28:36¡Papá!
00:28:44¿Lo vieron?
00:28:45Ese es el precio de ir contra la familia Zamora
00:28:52¿Te atreviste a tocar?
00:28:54¡Este es la Ramírez!
00:28:56¡Haz que parezca inútil ya!
00:28:59Esto ya es un circo
00:29:00Mi papá será un guardia
00:29:02Pero eso no les da derecho a bola de idiotas a tratarlo así
00:29:05Joaquín Cordero
00:29:06¿Te das cuenta de lo que hiciste?
00:29:07¿Qué es mi hijo en fin?
00:29:09Todo este tiempo de entrenamiento sirvió de algo
00:29:11¡Qué buenas bofetadas se mandó!
00:29:13¡Qué descaro!
00:29:14¿Ese criado le pegó al joven Zamora?
00:29:16Eso no lo voy a tolerar
00:29:17A partir de ahora, como jefe de la familia Zamora
00:29:20Declaro públicamente que te cerraré todas las puertas
00:29:24Tío, Joaquín actuó por impulso
00:29:26No conoce las reglas
00:29:27Le pido que lo perdone
00:29:29¡Cállate, Estela!
00:29:30A estas alturas, ¿todavía quieres enredarte con él?
00:29:33¿Vas a arrastrar a los Ramírez?
00:29:35Ya tomé la decisión de casarme con Joaquín Cordero
00:29:37No voy a echarme para atrás
00:29:38Esto sí tiene buen ojo
00:29:39Esta mujer tiene a callas
00:29:41Tiene más carácter que muchos hombres
00:29:43¡Maldita hija rebelde!
00:29:44¡A la ley familiar!
00:29:46La familia Ramírez en Ciudad de Esperanza
00:29:48Sí que tiene disciplina
00:29:49¡Hasta da gusto ver esto!
00:29:50Tal cual
00:29:51A mi hijo ni siquiera lo regaño fuerte
00:29:54Mucho menos le pego
00:29:56Estela
00:29:56Extiende tu mano derecha
00:30:00¡Alto!
00:30:03¿Ustedes no eran la segunda familia más poderosa?
00:30:07¿Y salen con castigos ridículos como si fueran serios?
00:30:10¡Imbécil!
00:30:10¿Cómo te atreves a insultar?
00:30:16Te soy sincero
00:30:17Ni siquiera vale la pena
00:30:18Insultar a tu familia
00:30:20¡Mal nacido!
00:30:21Este es nuestro bastón ancestral
00:30:23Se llamó bastón de justicia
00:30:24Está hecho de palo de rosa de la dinastía Queen
00:30:26Y su valor no baja de los 300 mil
00:30:32Este morgoso
00:30:33Hoy sí que se pasó
00:30:35Mi caligrafía al fin y al cabo es una verdadera joya
00:30:38Así que voy a escribir unas palabras para compensar a los Ramírez
00:30:41¡Viejo ridículo!
00:30:42¡Qué asco!
00:30:43¿Quién te crees?
00:30:45Papá
00:30:45Déjale ver de verdad
00:30:46¿Qué es una joya de verdad?
00:30:55Supremacía absoluta
00:30:56¿No fui yo quien escribió eso?
00:30:59Llamaste a alguien y ya te crees importante
00:31:01¿De verdad piensas que eres un cordero?
00:31:03¡De tal palo!
00:31:04¡De la astilla!
00:31:05¡Atrapen a esos dos inútiles!
00:31:07¡Llévenselos!
00:31:08¿Con ese par de matones tuyos?
00:31:09¡No me van a hacer nada!
00:31:11Señor Zamora, ya investigué
00:31:12Ese repartidor pasó unos años en la frontera
00:31:14Ah, con razón
00:31:15Con razón este inútil dandaba tan creído
00:31:17Resultó ser un desertor de la frontera
00:31:19¿Un desertor entonces?
00:31:22¿Se escapó del frente?
00:31:23¿Y si no soy un desertor?
00:31:25¿Y si volví con honores y con decoraciones?
00:31:29Si alguien peleó por su país
00:31:31Y volvió como un héroe
00:31:33El imperio de verano
00:31:34No lo dejaría tirado
00:31:36Menos aún lo pondrían a repartir comida
00:31:39¡Inútil!
00:31:40¡Estás manchando el honor del imperio!
00:31:43Felipe Lucas
00:31:44Si sigues del lado de esa gente
00:31:46Ni del repartidor vas a poder seguir
00:31:49¡Desgraciado!
00:31:50Ya estás con un pie en la tumba
00:31:52Si te arrodillas ahora y me rogas
00:31:54Tal vez te quede una mínima posibilidad de vivir
00:31:57Y si tú te arrodillas ya
00:31:59Tu familia también
00:32:01Capaz tengan un poquito de suerte
00:32:03Yo soy el hombre más rico del mundo
00:32:05Y ni abrí la boca todavía
00:32:06¿Y qué te crees, mocoso?
00:32:08¡Qué atrevimiento!
00:32:10Intenté hablarte bien
00:32:11¡No lo valoraste!
00:32:17El que no respetó nada fuiste tú
00:32:22Objetivo
00:32:23Ciudad Esperanza
00:32:24Familia Lucas
00:32:251-1-1-2
00:32:27Objetivo
00:32:28Familia Lucas
00:32:28Orden de abrir fuego
00:32:29Repitan
00:32:30Abrir fuego contra la familia Ramírez
00:32:311-1 recibió
00:32:32Objetivo fijado
00:32:331-1 recibió
00:32:35Objetivo fijado
00:32:38Objetivo fijado
00:32:40Ráspalo
00:32:41¿Habla en serio?
00:32:42¿Y ahora qué vas a hacer?
00:32:44¿Traer unos matones para romper las ventanas de mi casa?
00:32:48En cinco minutos vas a entenderlo todo
00:32:51¿Tú crees que yo, Felipe Lucas, me asusto con cualquier cosa?
00:32:55Te voy a decir algo
00:32:56La familia Lucas maneja tanto lo legal como lo ilegal
00:33:00Tenemos defensa de sobra como una muralla
00:33:02Solo de mercenarios tenemos casi mil
00:33:05Y no hablo por hablar
00:33:07Aunque viniera el propio gobernador con tropas
00:33:10Sin tres o cinco meses
00:33:11¡Ni así nos tumba!
00:33:13La pobreza le secó el cerebro a este imbécil
00:33:17Con el nivel que tiene
00:33:19Seguro pensó que nuestra casa era como su cuchitril
00:33:23Un soplido y se cae
00:33:26Pobre infeliz
00:33:27No es más que un sapo en un pozo
00:33:29No sabe nada del mundo
00:33:31Ni voy a meterme por ahora
00:33:33Dejemos que el mocoso reciba su elección
00:33:36Y por un simple grito de este inútil
00:33:39¿Vamos a quedarnos aquí cinco minutos?
00:33:42No vale la pena
00:33:43Ahora mismo
00:33:45Como heredero de la familia Zamora
00:33:47Propongo lo siguiente
00:33:47¡Entre en eso!
00:33:51¿Pero qué es esto?
00:33:56De rodillas
00:33:59¿Trajo a tus saladores este mocoso o qué?
00:34:02¿Le salió bien la jugada?
00:34:05¡Papá!
00:34:06¡Hijo!
00:34:07¿Qué te pasó?
00:34:10¿Es...
00:34:11¿Es de verdad tu hija?
00:34:14Dime ya
00:34:14¿Qué pasó exactamente?
00:34:16Papá
00:34:17Estaba jugando en línea en casa
00:34:20De repente se oyó una explosión afuera
00:34:22Y un grupo de encapuchados entró directo
00:34:24Ni explicaron nada
00:34:25Se llevaron a todos en la casa
00:34:27Más de trescientos
00:34:28A toda la familia Lucas
00:34:31¿Qué dijiste?
00:34:32¿Y mis mercenarios?
00:34:37Unos murieron
00:34:38Otros se rindieron
00:34:40La familia Lucas
00:34:43Desapareció
00:34:48Papá
00:34:49¿Quién eres tú en realidad?
00:34:55Papá
00:34:56¿Papá estás bien?
00:34:57Papá
00:34:57¡Rápido!
00:34:58Llévenlo que le atiendan
00:35:02Ese Felipe Lucas
00:35:03No sabe mantener la calma
00:35:05Vámonos
00:35:07Trescientas personas
00:35:08No fue él solo
00:35:10Según dijo el joven Lucas
00:35:11Hubo hasta explosiones
00:35:12¿Esto?
00:35:13Esto no lo hizo un delincuente cualquiera
00:35:15Joaquín
00:35:15¿Qué hiciste?
00:35:16Yo estuve aquí todo el tiempo
00:35:18¿Viste exactamente lo que hice?
00:35:20Pero
00:35:20Papá
00:35:21¿Esto qué fue?
00:35:22¿No era repartidor ese tipo?
00:35:23Como dijiste
00:35:24Estuvo en la frontera
00:35:26Seguro tenía algunos amigos raros por ahí
00:35:29Claro
00:35:29Seguro que sí
00:35:30Yo también lo pensé
00:35:32Pero igual
00:35:33Llevarse a más de trescientas personas
00:35:35¿No eran demasiados amiguitos?
00:35:38Maldito inútil
00:35:39Aliarte con desertores
00:35:41Para atacar una casa noble
00:35:42Eso es rebelión
00:35:43Debe ser castigado
00:35:44De forma ejemplar
00:35:45Sin piedad
00:35:46Toda su familia también
00:35:48Pena máxima
00:35:49Joaquín
00:35:49Basta ya
00:35:50Una acusación de rebelión no se borra fácil
00:35:53Me di cuenta
00:35:54Que cada vez me importas más
00:35:56¿De qué estás hablando?
00:35:59Solo me diste lástima
00:36:00Bueno
00:36:01Esa compasión tuya
00:36:03Dáselas a ellos
00:36:04Ustedes los que se creen poderosos
00:36:06Tengo que repetirlo para que entiendan de una vez
00:36:09Yo
00:36:10Soy alguien con quien no se juega
00:36:12Desde pocos
00:36:13¿Hoy por qué hablar tan raro?
00:36:17Perdón
00:36:18Se revolvió un poco
00:36:21¿Un poco?
00:36:22Mi té con leche se fue todo
00:36:24Te voy a poner mala reseña
00:36:26Señor
00:36:27No me pongas
00:36:28Lárgate
00:36:28Seña me cuesta mucho ganarte
00:36:29¡Qué mala suerte!
00:36:30Señor
00:36:31Hermano
00:36:32Por favor
00:36:32No me la pongas
00:36:33Es por gusto
00:36:34Hoy definitivamente no está normal
00:36:36Este tipo no es el mismo de siempre
00:36:42Se alió con desertores y quiso armar una rebelión
00:36:46Con ese delito no hace falta avisar al gobernador
00:36:49Ejercutamos lo aquí
00:36:50Dime de una
00:36:51Que lo pague ahora
00:36:52Antes de que pase a mayores voy a terminar con esto
00:36:56Ya basta
00:36:57A mi parecer dejemos este asunto hasta aquí
00:37:00La boda entre Joaquín y Estela
00:37:02La familia Ramírez y yo la aprobamos
00:37:04Y ustedes los amora
00:37:06Como compensación mi obra original valorada en 50 millones se la regala a su familia
00:37:10Viejo descarado
00:37:11Esa obra era tuya
00:37:13¿Y la boda de Estela la decides tú?
00:37:16Andrés
00:37:16Te lo digo en serio
00:37:18Cuando yo hablo
00:37:19Mejor te callas
00:37:21¿Y por qué deberíamos escucharte?
00:37:23Nosotros somos del gremio de las naciones
00:37:25En Ciudad de Esperanza
00:37:26Solo nuestras familias
00:37:28Tienen ese poder
00:37:29Entonces deberían valorarlo más
00:37:32No vaya a ser que por mis palabras
00:37:33Los amora
00:37:34Terminen arruinados
00:37:36Ni aunque lo grites
00:37:37Ni aunque te esfuerces al máximo
00:37:39Vas a quitar ni un ladrillo de nuestra casa
00:37:42¿Quién te crees que eres?
00:37:44Don Manuel Cordero
00:37:45Pues él se apellida Cordero
00:37:48Y el guardia también
00:37:50Entre verdad y mentira nunca se sabe quién es quién
00:37:54Viejo payaso
00:37:55¿Finges también que hasta me engañaste?
00:37:57Menos mal que soy tu hijo
00:37:58Y sé que no es así
00:38:01Maldito viejo pobre
00:38:03¿Y te comparas con Don Manuel Cordero?
00:38:06Ese Don Manuel hizo grandes cosas
00:38:08Pero quién sabe si este guardia también puede hacerlo
00:38:12Ya veremos
00:38:16Rápido
00:38:18Uno, dos, tres, cuatro
00:38:21Vamos a Ciudad de Esperanza
00:38:22Sí, sí, señor
00:38:23Al trote del Fénix
00:38:24Son mil trescientos catorce kilómetros exceptos
00:38:26Hay dama bloguía sin parar
00:38:31Viejo
00:38:32¿Qué nivel crees que tiene el gremio de las naciones?
00:38:34Son ministros de grandes familias
00:38:37¿Y tú?
00:38:38¿Te crees que serás un perro guardián?
00:38:40Ni siquiera te hiciste
00:38:41El gremio de las naciones
00:38:42Concentra más del setenta por ciento de la riqueza del imperio
00:38:46Las familias que forman parte de él son todas de gran prestigio
00:38:49Nadie aquí es común
00:38:51En todo el imperio de verano
00:38:53No hay nadie que conozca mejor el gremio de las naciones que yo
00:38:59Tu padre fue a la escuela
00:39:00Escuchaste cómo habla
00:39:01No suena para nada como un guardia de seguridad
00:39:04Entonces dime, ¿parezco repartidor?
00:39:05Mmm, sí
00:39:08¿Puedes ir a hablar con tu papá?
00:39:10Dile que se calme ya
00:39:11¿Qué quieres que haga?
00:39:11Está borracho
00:39:12Todo el imperio de verano es suyo
00:39:15¿Crees que todo el imperio de verano es tuyo?
00:39:18Qué arrogante eres
00:39:19Hoy voy a ver
00:39:20Qué puede hacer este perro guardián
00:39:22Con la familia Zamora
00:39:24El enviado especial del gremio de las naciones
00:39:31Saluden al enviado especial
00:39:35¿Quién de ustedes es el señor Zamora?
00:39:38Soy yo
00:39:39Muy bien
00:39:40La familia Zamora, arrogante y sin respeto, actuaron mal
00:39:45Desde ahora
00:39:46La familia Zamora queda fuera del gremio
00:39:49¿Qué?
00:39:51No puede ser
00:39:53¿Qué pasó?
00:39:54¿Qué pasa?
00:39:55¿Qué está pasando?
00:39:56¿Qué pasa?
00:39:56La familia Zamora está fuera
00:39:58¿Mi papá es realmente Don Cordero el hombre más rico del mundo?
00:40:05¿Qué pasa?
00:40:10Vámonos
00:40:11¿Qué hacen, derrochador?
00:40:14Este frasco cuesta cinco centavos
00:40:16¿No sabes administrar el dinero?
00:40:18¿Te importa tanto un frasco de cinco centavos?
00:40:20¿De cinco centavos?
00:40:21Dos frascos son diez centavos
00:40:23Veinte frascos cuestan un dólar
00:40:25Doscientos frascos
00:40:26Doscientos frascos comprarían un manojo de cebolla
00:40:28¿Lo sabías?
00:40:29Es imposible
00:40:30Esto no puede ser
00:40:35Por favor, el pasaporte del gremio de su familia
00:40:38Lo entregaré
00:40:48Solo sigo órdenes
00:40:50Te pido que lo entiendas
00:40:51Con respeto me despido del enviado especial
00:40:57¡Papá!
00:41:01¿Qué está pasando aquí?
00:41:04¿Nosotros acaso ofendimos a alguien importante?
00:41:07¿Será ese viejo tonto que está detrás de ti?
00:41:09Era solo un guardia
00:41:10¿Cómo podría estar relacionado con el gremio de las naciones?
00:41:14Este viejo solo es un estafador
00:41:16No sé de dónde sacó la información
00:41:18Pero vino a extorsionarnos
00:41:20Es repugnante
00:41:21Hoy no lo dejaré ir
00:41:23La familia Zamora
00:41:24Acaba de ser expulsada del gremio de las naciones
00:41:27No podemos permitirnos más problemas
00:41:30Ya envía a alguien a informar al gobernador
00:41:32Él debería estar llegando en cualquier momento
00:41:36Perfecto
00:41:37Vamos a usarla a nuestro favor
00:41:39Ahora la familia Zamora debería estar despierta, ¿verdad?
00:41:42Lo que dije antes sigue en pie
00:41:44Y esa pieza original considera la como una compensación para la familia Zamora
00:41:48Hacerte pasar por Don Cordero
00:41:50Y dar sus cosas como un favor
00:41:51No es más
00:41:52Que un favor disfrazado
00:41:54¿Quieres que la familia Zamora sea expulsada, viejo?
00:41:57Deja de hacerte el importante
00:41:59Te dejé tener suerte una vez
00:42:00Pero no lo intentes otra vez, ¿está bien?
00:42:02Ya veo
00:42:02Que no aprenden hasta que sea demasiado tarde
00:42:05No lloran hasta ver el ataúd
00:42:06¡El gobernador llega!
00:42:08¡Saluden al gobernador!
00:42:09¡Saluden al gobernador!
00:42:10¿Estás lo que?
00:42:10¡Saluden al gobernador!
00:42:11¡Arodillate ya!
00:42:12Mi amor, no tienes que arrodillarte
00:42:14Yo te protegeré
00:42:15¡Cállate!
00:42:17Ustedes dos
00:42:18Cuando vean al gobernador
00:42:20¿Por qué no se arrodillan y hacen los honores?
00:42:22¡Levántense!
00:42:23Escuché que aquí hay alguien
00:42:25Que planea rebelarse
00:42:26¿Quién es?
00:42:27Son ellos
00:42:27Con solo verlos antes
00:42:29Negándose a arrodillarse ante el gobernador
00:42:31Ya deberían ser castigados
00:42:32Por faltar al respeto
00:42:33¡Hablen!
00:42:34¿Por qué planean rebelarse?
00:42:38Señor gobernador
00:42:39¿Acaso crees en todo lo que dicen?
00:42:41¡Qué descaro!
00:42:42El gobernador sabe lo que hace
00:42:43Él tomará las decisiones correctas
00:42:45¿Y esa arrogancia de antes?
00:42:46¿Qué pasó con eso?
00:42:47¿Te asustaste?
00:42:48¿Ahora te vas a retractar?
00:42:49¿Te acobardaste?
00:42:51No te atreves a admitir lo que hiciste
00:42:53Eres como una tortuga que se esconde
00:42:55¿Quién dijo que no lo vamos a admitir?
00:42:57Yo me hago responsable de todo lo que pasó hoy
00:42:59Todo lo que pasó hoy
00:43:00Yo lo acepto
00:43:01¿Y tú qué harás al respecto?
00:43:02Soy el gobernador de Ciudad Esperanza
00:43:04Llevo tres años aquí
00:43:05Todo en la ciudad estaba bien
00:43:06La gente está tranquila
00:43:08Todo iba de maravilla
00:43:09¿Pero cómo es que ahora lo arruinan todo?
00:43:12El gobernador tiene razón
00:43:14Estos dos inútiles
00:43:16Conspiraron y planearon una rebelión
00:43:18Cualquiera de los presentes puede testificar
00:43:20Lo que dijo es cierto
00:43:21La familia puede confirmarlo
00:43:23También la familia Sol de la ciudad
00:43:25¡Y la familia Lee!
00:43:26¡Y la familia Sol!
00:43:27¿Ves lo que está pasando?
00:43:29La gente ya decidió
00:43:30Como gobernador de esta ciudad
00:43:32Debo hacer lo que el pueblo pide
00:43:33Debo seguir lo que el pueblo quiere
00:43:35¿Y la voluntad del pueblo
00:43:37Es de los poderosos de las grandes familias?
00:43:39¡Exactamente!
00:43:39Si las grandes familias están bien
00:43:41La ciudad también
00:43:42Ellos se mantienen
00:43:43Si no lo respeto
00:43:44Debería respetarte a ti, inútil
00:43:47Te llamo el gobernador
00:43:48Solo por cortesía
00:43:50¡Enrique!
00:43:51Será mejor que me mires bien
00:43:53Porque yo mando
00:43:55¿Estás desafiándome?
00:43:56Este tipo se atreve a insultar al gobernador
00:43:59Eres solo un repartidor de comida
00:44:01Cualquiera en la sala lo confirma
00:44:03¡Sí!
00:44:04Eres un perro loco
00:44:05Muertes a todo el mundo
00:44:07Cinco años atrás
00:44:08En Monte Fénix
00:44:09Pabellón de la Brisa
00:44:13¡Defendí las tierras!
00:44:14¡Las fortalecí!
00:44:15¡Ejército Escarlata!
00:44:17¡Las órdenes del rey!
00:44:18¡Serán castigados!
00:44:19¡No descansaré hasta acabarlo!
00:44:21¡Si atacan otras fronteras!
00:44:22¡Serán castigados!
00:44:23¡No descansaré hasta acabar con ellos!
00:44:25¿Eres tú?
00:44:26Lo soy
00:44:30Yo no vi lo que tiene usted delante
00:44:32No les digas quién soy
00:44:33Sí
00:44:34Ese inútil
00:44:36¿Qué está diciéndole al gobernador?
00:44:38No podemos dejar que le lave el cerebro al gobernador
00:44:42Señor gobernador
00:44:43Este inútil pelea bien
00:44:44¿Usted de verdad?
00:44:45¿Sabe quién es?
00:44:49Siempre yo promoví el lenguaje educado y cortés
00:44:51Para construir una ciudad de esperanza armoniosa
00:44:53No se le llama inútil a nadie
00:44:55¿Qué tú?
00:44:55¡Claro!
00:44:55Sí
00:44:56Sí
00:44:57Ese repartidor pelea bastante bien
00:44:59Señor gobernador
00:45:00Usted debería
00:45:01Exacto
00:45:01Ese maldito se aprovecha de
00:45:03¡No más groserías!
00:45:05Ese repartidor como fue soldado unos años
00:45:08Ahora se cree la gran cosa
00:45:09¡Qué tontería!
00:45:10Este señor repartidor
00:45:11Tiene presencia
00:45:12Es elegante
00:45:13Se nota que es un ciudadano modelo
00:45:15Educado y respetuoso
00:45:17¿Ese locoso está bueno?
00:45:19¿Cómo es que yo su padre ni lo sabía?
00:45:22Señor gobernador, me lo haga
00:45:23Promover la buena educación
00:45:25Es una responsabilidad de todos nosotros
00:45:27¿Y estos dos?
00:45:30¿Qué show están manjando?
00:45:31¿Familias poderosas lo oyeron?
00:45:33¿No les da vergüenza?
00:45:34Un simple repartidor tiene esa conciencia
00:45:36Y ustedes...
00:45:37Oye, yo párale
00:45:40¡Guardias!
00:45:41¡Traigan mi trono adorado supremo!
00:45:45Este asiento
00:45:47Es para la persona con más rango
00:45:49Y más noble aquí presente
00:45:50Señor gobernador
00:45:53Tome asiento
00:45:54Esa persona
00:45:55No soy yo
00:45:57Entre todos los presentes
00:45:59¿Quién tiene un rango más alto que el gobernador?
00:46:01Este gobernador sí que sabe actuar
00:46:03Después tengo que ascenderlo
00:46:14Gracias por su gesto, señor gobernador
00:46:18Hoy
00:46:19Esto iba a ser una fiesta alegre
00:46:21Todos íbamos a brindar y charlar
00:46:23¡Qué bien estaría!
00:46:24Pero miren ahora
00:46:25¡Miren este desastre!
00:46:26¿Saben por qué?
00:46:27¡Porque no estamos unidos!
00:46:29¡Viejo imbécil!
00:46:30¿Quién te dejó sentarte ahí?
00:46:31¿Y todavía te atreves a hablar basura?
00:46:33¿Papá?
00:46:33¿Él me pegó?
00:46:36¿Papá?
00:46:40Eso es buscarse la humillación solito
00:46:41Vijo ridículo
00:46:42¿No viste de quién eres tú?
00:46:44La persona que se sienta aquí
00:46:45Tiene que ser la más poderosa
00:46:47Y con más peso en esta sala
00:46:49No el que tiene la cara más dura
00:46:51Guardias
00:46:52¿Van a dejar que este viejo siga ahí?
00:46:54¡Alto ahí!
00:46:55¡Qué vergüenza lo mía!
00:46:57Respetar a los mayores
00:46:58Siempre fue una tradición noble
00:46:59En el imperio de verano
00:47:00Y yo como gobernador
00:47:01Lo olvidé por completo
00:47:02¡Qué vergüenza!
00:47:04Señor gobernador
00:47:05Ese viejo es un engreído
00:47:06No merece ningún respeto
00:47:08¡Cállate!
00:47:09Ese señor tiene un aire sabio y sereno
00:47:11Casi parece alguien iluminado
00:47:12Y a simple vista
00:47:13Es el más digno de estar en ese asiento
00:47:15Nadie aquí tiene su categoría
00:47:18¿Por qué el señor gobernador
00:47:19Defiende a esos donadies?
00:47:21¿Será que acaso
00:47:22Tienen algo en contra de usted?
00:47:24¿Algún secreto?
00:47:28Señor
00:47:28Usted es sabio
00:47:29No se rebaja el nivel de uno como yo
00:47:31Déjelo pasar
00:47:32El que no sabe lo tiene culpa
00:47:34¿Verdad?
00:47:36Joaquín
00:47:37¿En qué me quedé?
00:47:39Este viejo se arrancó a hablar y no paró
00:47:42Y no se ve que tenga fin
00:47:45Oye, pa
00:47:46Decías que el banquete se ve muy bueno
00:47:48Que es hora de cenar
00:47:49No, no, no
00:47:49Esta fiesta
00:47:50Fue un desastre total
00:47:52¿Por qué?
00:47:53Porque estamos todos divididos
00:47:54¿O no?
00:47:55Bueno
00:47:57Todos aquí somos de Ciudad de Esperanza
00:47:59Y el señor tiene cultura
00:48:01Por supuesto que sí
00:48:02Tiene madera de líder
00:48:03Un solo postre no aguanta el cerco
00:48:05Un valiente
00:48:06Necesita aliados
00:48:08Exacto, muy bien
00:48:09Papá
00:48:09Vamos a quedarnos aquí parados
00:48:11Escuchando al viejo decir tonterías
00:48:13Si el señor gobernador no dice nada
00:48:15¿Qué podemos decir nosotros?
00:48:16¿O no?
00:48:16Hijo bien
00:48:20Hagan algo para callarlo
00:48:22Pues a mí me pareció que tenía
00:48:24Ahora salgo rápido
00:48:25Si todos somos unidos
00:48:26Seremos invencibles
00:48:28Y si unidos como familiares
00:48:29Hasta controlamos el país
00:48:31Así que ya saben
00:48:32Unidad
00:48:38Por fin silencio en este mundo
00:48:40Maestro
00:48:40¿Y ahora qué hacemos?
00:48:41Ya estuvo
00:48:42Sí maestro
00:48:43La fiesta
00:48:44Termina aquí por hoy
00:48:45¿Queda quién a su casa?
00:48:47Una fiesta tan bonita
00:48:48Y acabo hecha un desastre
00:48:49Papá
00:48:50De verdad vamos a dejar libras inútil
00:48:52Con el gobernador presente hoy
00:48:55No podíamos hacer nada más
00:48:57Ya tendremos ocasión
00:48:59Vámonos
00:48:59Tuviste suerte hoy basura
00:49:01Pero esta cuenta
00:49:03La familia Zamora te la va a cobrar despacito
00:49:07Maestro
00:49:10Vete pues
00:49:11Bienvenido
00:49:11Vamos
00:49:15Amor
00:49:16Vámonos también
00:49:17Pero dime la verdad
00:49:18¿Qué relación tienes con el gobernador?
00:49:20Ninguna en serio
00:49:20¿De verdad crees que te creo?
00:49:22¿Tú crees que no me di cuenta?
00:49:23Si ya lo sabías
00:49:24Entonces para qué preguntas
00:49:25Te juro que no hay nada con él
00:49:28Tal vez
00:49:29Él simplemente me quiere
00:49:31Como tú
00:49:32¿Quién dijo que yo te quiero?
00:49:34¿Entonces no me quieres?
00:49:36¿Entonces por qué te casaste conmigo?
00:49:37Solo somos esposos de apariencia
00:49:39No tengo nada en contra de los repartidores
00:49:41Pero la verdad
00:49:42No quiero que mi hombre sea solo uno de ellos
00:49:46Yo sé cocinar
00:49:47Preparo lo que sea
00:49:49Por ti
00:49:50Hasta me hice chef
00:49:51Joaquín Cordero
00:49:52¿No puedes tener un poquito de ambición?
00:49:53Escúchame bien
00:49:54Si quieres ser mi hombre
00:49:55No puedes ser un mediocre
00:49:57Mucho menos un perrito del gobernador
00:50:01Hombre
00:50:02Por decir eso debería golpearte
00:50:04¿Eh?
00:50:05Pero no lo hice
00:50:06Esa cara de ternura tuya
00:50:08Guárdatela mejor
00:50:08Si de verdad quieres ser mi hombre
00:50:10Demuéstralo
00:50:11Con hechos
00:50:17Las mujeres de hoy
00:50:19Todas creen
00:50:19Que siempre tienen la razón
00:50:28¿Y tú qué miras?
00:50:30¿Tengo algo en la cara o qué?
00:50:31No, no
00:50:31Para nada
00:50:32Solo me pareció
00:50:33Que tiene un lado más hinchado
00:50:35¿No está más hinchado del lado derecho?
00:50:37Sí
00:50:37El gobernador me metió un golpe
00:50:38Y todavía me arde la cara
00:50:40¿Qué?
00:50:40¿Ese tal gobernador se atrevió a pegarle?
00:50:42Ahora mismo lo traigo arrastrado
00:50:44No, regresa
00:50:45¿Quién te dio permiso?
00:50:47Señor
00:50:47Ese golpe que recibió
00:50:49Me duele hasta el alma
00:50:50Ya basta
00:50:50Tengo algo más importante para que hagas
00:50:52Solo dígamelo señor
00:50:53Desde hoy mismo
00:50:55Ponme gente a seguir a Joaquín
00:50:56Quiero que lo vigilen sin que se dé cuenta
00:50:58Señor
00:50:59¿El joven cometió algún error grave?
00:51:01Últimamente mi hijo actúa raro
00:51:03Seguro me está escondiendo algo
00:51:04Y como yo no puedo preguntarle directo
00:51:06Ve tú y averígualo todo
00:51:07Oh, ya entendí
00:51:09¿Será que usted sospecha
00:51:10Que Joaquín no es su hijo de sangre?
00:51:12¡Desgraciado!
00:51:13¿Quieres que te rompa las piernas
00:51:14Por hablar estupideces?
00:51:15Sí señor
00:51:17Discúlpeme
00:51:17Y otra cosa
00:51:18Tengo un pergamino
00:51:19Que no sé cómo rayos
00:51:20Terminó en manos de los Zamora
00:51:21Quiero que lo recuperes
00:51:23Sí señor
00:51:23Iré ahora
00:51:25La caligrafía original del señor Cordero
00:51:28Ya está lista para ser entregada
00:51:29Como obsequio para Don Oscar
00:51:35Ese trazo
00:51:36Esa fuerza
00:51:37Sin duda es obra original del señor Cordero
00:51:41Don Oscar
00:51:42Esta es una perla luminosa del mar oriental
00:51:45Vale un millón
00:51:46Es solo un pequeño gesto de la familia Zamora
00:51:49¿Qué detalle de su parte?
00:51:50Era lo mínimo que debíamos hacer
00:51:52Don Oscar
00:51:53Tal vez no se enteró aún
00:51:55Pero
00:51:55Nuestra familia fue expulsada del gremio de las naciones
00:52:00El gremio no es cosa menor
00:52:01Hay familias que se matan por entrar
00:52:03Y ni así logran pasar
00:52:04Esto va mucho más allá del millón
00:52:08Don Oscar
00:52:09Perlas como esa
00:52:10Nosotros los Zamora tenemos 100 listas para entregar
00:52:12Perlas o no
00:52:13Eso no es lo importante
00:52:15Lo que importa es que ustedes trabajaron mucho
00:52:17Y no merecían quedar fuera del gremio
00:52:24Nuestra familia
00:52:25Solo podrá volver al gremio
00:52:27Gracias al respaldo de Don Oscar
00:52:29Mañana por la noche
00:52:30En la mansión del crepúsculo
00:52:32Habrá una cena de gala
00:52:33Y sería un honor
00:52:34Que usted nos acompañara
00:52:36Bueno pues
00:52:37Don Oscar
00:52:37Usted es un salvador para nosotros
00:52:39Y mañana
00:52:40Le tendremos un obsequio muy especial
00:52:43Perfecto
00:52:44Me gusta la gente
00:52:45Que sabe agradecer los favores
00:52:46Mañana en la noche
00:52:47Estaría ahí sin falta
00:52:50Muchas gracias Don Oscar
00:52:53Y los que me venían siguiendo
00:52:54¿Averiguaste de dónde salieron?
00:52:56Eran del gremio de las naciones
00:52:58¿Del gremio?
00:52:59Así es
00:52:59En la fiesta de cumpleaños
00:53:01Los Zamora hablaron con el señor Cordero del gremio
00:53:05Y justo ahí sonó el teléfono de papá
00:53:07¿Será posible?
00:53:08¿Quieres el mismo don Manuel Cordero?
00:53:13Es pronto para sacar conclusiones
00:53:15Don Cordero ha desaparecido
00:53:16¿Quién podría haberlo visto?
00:53:18Yo conozco a alguien
00:53:19Que seguro lo vio
00:53:21¿Quién?
00:53:22El rey del sur
00:53:23¿El rey del sur?
00:53:25Lleva tiempo queriendo tener
00:53:27El gremio de las naciones
00:53:28Y tuvo varios contactos
00:53:30Con don Cordero últimamente
00:53:31Bien
00:53:32Entonces avísales
00:53:33Que Estefanía lleve una foto
00:53:35De mi padre al rey del sur
00:53:36Que confirme su identidad
00:53:37Entendido
00:53:38Además
00:53:38Desde este momento
00:53:40Claudia y tú lo vigilarán
00:53:41Las 24 horas
00:53:42Si algo pasa
00:53:43Me avisan al instante
00:53:44Entendido
00:53:52¿Quién iba a pensar
00:53:53Que las dos leyendas de la guerra
00:53:55Terminarían así
00:53:56En esta miseria?
00:53:58Increíble
00:53:58Esta misión que nos dejó el maestro
00:54:00Fue más agotadora
00:54:01Que ir al franta
00:54:04Tío Cordero
00:54:05Ya basta
00:54:06Capitán
00:54:07Deja Salzo aquí solo
00:54:10Los demás síganme
00:54:11Vamos al mansión del crepado
00:54:12¿Y a qué vamos allá?
00:54:14Esta noche hay una recepción
00:54:15Necesitan apoyo
00:54:16La administración pidió
00:54:18Que echáramos una mano
00:54:18Capitán
00:54:19Mire
00:54:20Ya casi termina el turno
00:54:22Y además
00:54:22Esta noche tengo algo
00:54:23Muy importante
00:54:25Eres importante
00:54:26Eres un simple guardia
00:54:27¿Qué cosa tendrías?
00:54:29Esta noche te toca
00:54:30Cero horas extra
00:54:31Vas a llamar a los demás
00:54:33Que se reúnan aquí
00:54:35Capitán
00:54:35Capitán
00:54:36Espere
00:54:38Hay otros 300 millones
00:54:39Que se fueron
00:54:45Oscar Molina
00:54:46Márcale al presidente
00:54:47Mi ley
00:54:47La reunión de esta noche
00:54:48Cancélala
00:54:53¿Escuchaste lo mismo que yo?
00:54:54300 mil millones
00:54:55A mí me sonó eso
00:54:56Pero eran 300 pesos
00:54:58Nomás
00:54:59Y también mencionó
00:55:00A mi ley
00:55:01¿El presidente?
00:55:03No
00:55:03Era mira
00:55:04Nada que ver
00:55:05Ah, claro
00:55:07Un, dos, uno
00:55:08Un, dos, uno
00:55:09Un, dos, uno
00:55:11¡Alto!
00:55:12A la derecha
00:55:12Vuelta
00:55:14Reposo
00:55:15Firmes
00:55:16Izquierda
00:55:17Vuelta
00:55:18Paso ligero
00:55:21Un, dos, uno
00:55:22Un, dos, uno
00:55:24Un, dos, uno
00:55:25Un, dos, uno
00:55:27La familia Zamora
00:55:28Volvió a entrar al gremio
00:55:29De las naciones
00:55:30Y esta noche
00:55:31En la mansión del crepúsculo
00:55:32Van a celebrar
00:55:33Una gran fiesta
00:55:33¿Eso qué tiene que ver conmigo?
00:55:34Hace tres años
00:55:35Dos Ramírez
00:55:35Quisieron entrar
00:55:36Al gremio de las naciones
00:55:37Pero nunca se nos dio
00:55:38La oportunidad
00:55:38Y justo esta noche
00:55:40Un pez gordo del gremio
00:55:41Va a estar presente
00:55:42Es nuestra mejor chance
00:55:43Para que los Ramírez
00:55:44Entren al gremio
00:55:44Y si queremos ganar algo
00:55:46Hay que dar algo
00:55:46El otro día
00:55:47En el cumpleaños de mi papá
00:55:49Tú te pusiste en contra
00:55:50De Andrés Zamora
00:55:51Por eso quiero
00:55:51Que vayas esta noche
00:55:53Y que le pidas perdón
00:55:55Cara a cara
00:55:57Lo siento
00:55:58Tengo cosas que entregar
00:56:00Espera
00:56:01Hazlo por mí, ¿sí?
00:56:02Por ti
00:56:03Haría lo que sea
00:56:04Menos pedirle perdón
00:56:06A ese tipo
00:56:06Él no se lo merece
00:56:09En la fiesta de esta noche
00:56:10La familia Zamora
00:56:11Presentará a los Ramírez
00:56:13Ante el pez gordo
00:56:14Del gremio
00:56:15Hoy los Ramírez
00:56:16Entraron al gremio
00:56:17De las naciones
00:56:18De aquí en adelante
00:56:18Vamos directo a la cima
00:56:21Así es
00:56:22Cuando eso pase
00:56:23Los Ramírez
00:56:24Van a estar a la altura
00:56:25De las cuatro grandes familias
00:56:26De la capital
00:56:27¡Alto!
00:56:29Oye, ese viejo
00:56:30Me suena muchísimo
00:56:31Mantenga la formación
00:56:32¿Cuál viejo?
00:56:33¡Acomódense!
00:56:34Ya me acordé
00:56:35Ese era el guardia
00:56:36Que estuvo en la puerta
00:56:36Del cumple de papá
00:56:37¿Qué?
00:56:39Y todavía se apareció aquí
00:56:48¡Qué casualidad!
00:56:51Vámonos
00:56:53¿Entramos igual, hermana?
00:56:55Está lleno de gente
00:56:56Muy revuelto
00:56:57Mejor no
00:56:58¿Espermos afuera, sí?
00:56:59Está bien
00:57:06Felicidades a los Zamora
00:57:07Por volver al gremio
00:57:08Gracias, gracias
00:57:11Dicen que esta noche
00:57:12La hija de la familia Salgado
00:57:14De la capital
00:57:15Va a venir
00:57:16Los Zamora
00:57:17Sí que tienen peso, ¿eh?
00:57:19No solo viene ella
00:57:20También se espera
00:57:21El vicepresidente del gremio
00:57:22Él también viene esta noche
00:57:24¿Don Oscar?
00:57:25¿El mismísimo
00:57:27Don Oscar del gremio?
00:57:29Exactamente
00:57:29Fue gracias a él
00:57:30Que logramos regresar al gremio
00:57:32Nos echó una mano muy grande
00:57:35Dicen que siempre estuvo cerca
00:57:37De Don Manuel Cordero
00:57:38Es como el segundo en el gremio
00:57:40Para nuestra familia
00:57:41Haber llegado tan lejos
00:57:43Fue todo gracias a...
00:57:49Ese viejo maldito
00:57:50Perdón, señor Andrés
00:57:52¿Quién es ese viejo?
00:57:53Dejen dos metros
00:57:54Y hagan una fila
00:57:54¡Sepárense!
00:57:55Señor Andrés
00:57:56Reconoció a ese desgraciado
00:57:58A ese desgraciado
00:57:59Aunque se hiciera así
00:58:00Ni se alubico
00:58:01Señor Zamora
00:58:02¿Quiere que lo capturemos ahora?
00:58:06Ahora mismo
00:58:09Sería demasiado fácil
00:58:12Entonces, ¿qué hacemos?
00:58:20Entendido
00:58:21Voy en eso
00:58:26Viejo miserable
00:58:29¿Todavía te acuerdas de mí?
00:58:34Andrés Zamora
00:58:37¿Olvidaste cómo la familia Zamora
00:58:38Fue expulsada del gremio de las naciones?
00:58:41Las puertas del gremio
00:58:42Siempre están abiertas para nosotros
00:58:45Ayer
00:58:45El enviado se llevó de la familia Zamora
00:58:48El pasaporte del gremio
00:58:49Hoy
00:58:50Tengo 100 maneras
00:58:52De recuperarlo
00:58:53Te sobreestimas demasiado
00:58:55La pequeña familia Zamora
00:58:57De Ciudad de Esperanza
00:58:58¿Quiere controlar el gremio de las naciones?
00:59:01Viejo desgraciado
00:59:02Abre bien los ojos de perro
00:59:04Y dime qué dice ahí
00:59:07¿Sabes por qué esta fiesta
00:59:09Se llama banquete de celebración?
00:59:12Porque celebramos que la familia Zamora
00:59:15Regresó al gremio de las naciones
00:59:19¿Quién se atrevió
00:59:20A desobedecer mis órdenes?
00:59:22Viejo desgraciado
00:59:23La última vez que nos vimos
00:59:25Estaba el señor gobernador presente
00:59:27Y no quisimos ponerte lo difícil
00:59:29Hoy te presentas solo
00:59:31A ver quién puede salvarte
00:59:34¿Tú solo?
00:59:36Un simple Zamora de Ciudad de Esperanza
00:59:38¿Va a detenerme?
00:59:39¡Señor Zamora!
00:59:42¡Qué arrogante eres!
00:59:44Papá
00:59:45Viniste ya
00:59:47La familia Zamora
00:59:48Necesita permiso para castigarte
00:59:51A ti
00:59:52Un simple guardia
00:59:53¿Quién permitió
00:59:54Que la familia Zamora
00:59:56Volviera al gremio de las naciones?
00:59:58Tú no tienes derecho a saberlo
01:00:00Pero esa gran figura del gremio
01:00:02Llegará pronto
01:00:04Así que da igual si te lo decimos
01:00:06Es el vicepresidente del gremio
01:00:09Oscar Molina
01:00:10¿Don Oscar también viene hoy?
01:00:13Eres Kriegel de la familia Zamora
01:00:15Ajá
01:00:15¿Oscar Molina?
01:00:17¡Respeta!
01:00:18El nombre de Don Oscar
01:00:20No es para una basura como tú
01:00:22No solo lo diré
01:00:25Voy a hacer que Oscar Molina
01:00:27Venga ahora mismo
01:00:28Y se presente ante mí
01:00:34Ese guardia
01:00:35No sabe con quién se mete
01:00:36Ofendió a Don Oscar
01:00:38¿Crees que salga conmigo?
01:00:39Claro que no
01:00:40Si Don Oscar apenas estornudaba
01:00:42La ciudad de Esperanza entera temblaba
01:00:45Primero se puso contra la familia Zamora
01:00:47Y ahora viene con Bravo con Nadas
01:00:48Faltándole el respeto a Don Oscar
01:00:50Viejo
01:00:51Aunque tuvieras nueve vidas
01:00:53Hoy no salvabas ninguna
01:00:55Don Oscar
01:00:56Es el invitado más importante
01:00:58De este banquete de celebración
01:01:00Todos los clanes que están aquí
01:01:01Pueden atestiguarlo
01:01:03Este viejo fue el que ofendió a Don Oscar
01:01:05Así que lo que hagamos con él
01:01:06Será más que justo
01:01:08La familia Herrera de Ciudad Esperanza
01:01:10Respalda al joven Zamora
01:01:11Y también la familia Molina
01:01:14¿Quieren ir contra mí?
01:01:17Entonces será mejor
01:01:18Que le pregunten a su Don Oscar
01:01:19Si está de acuerdo
01:01:20O si no lo está
01:01:23Eres pura basura
01:01:26Para acabar contigo
01:01:27Ni siquiera hace falta
01:01:29Que Don Oscar se mueva
01:01:30Vamos
01:01:30Tráiganlo ya
01:01:37El joven Zamora
01:01:38¿Qué pretende?
01:01:39Ni idea
01:01:40Pero parece una jaula de perros
01:01:43Todos los clanes presentes
01:01:45Son invitados de honor
01:01:46De la familia Zamora
01:01:48Y este viejo muerto de hambre
01:01:51Tuvo el descaro de faltarnos al respeto
01:01:53A nosotros y a Don Oscar
01:01:55No merece ni estar aquí parado
01:01:57Así que
01:01:58Le conseguí un sitio especial
01:02:01Ahí se va a quedar
01:02:02Porque este guardia
01:02:03No es más que un perro de portón
01:02:05Y su sitio es la jaula
01:02:07Ahí es donde encaja
01:02:11Viejo
01:02:12Adelante
01:02:14Siempre hay que dejar una salida
01:02:16Te lo digo por tu bien
01:02:17No lleves esto al extremo
01:02:20Para los que tenemos poder y apellido
01:02:23Tipos como tú
01:02:24Ni siquiera cuentan como personas
01:02:26Un bonito discurso poderoso
01:02:27Pues ahora
01:02:28Voy a traer a ese Don Oscar
01:02:30Del que tanto habla
01:02:31Para que venga aquí
01:02:32Y en su propia voz les diga
01:02:34¿Quién es el que de verdad
01:02:35Merece estar en esa jaula?
01:02:41¿Será que ese guardia
01:02:42Sí conoce a Don Oscar?
01:02:44Por la forma en que lo dice
01:02:46No parece que esté mintiendo
01:02:54Pues pega
01:02:55Eres un inútil
01:02:56¿No estabas muy bravo hace rato?
01:02:58Yo creo que él
01:02:59Solo está aparentando
01:03:01Sí
01:03:02Viejo
01:03:03No me digas que ahora
01:03:05Ni llamar sabes
01:03:06Se apagó
01:03:07Mira el lío que armaste
01:03:09¿Alguien me presta su teléfono un momento?
01:03:11¿Sin batería?
01:03:15¿Crees que los de las familias
01:03:17De Ciudad de Esperanza
01:03:18Somos tontos?
01:03:19¿Alguien?
01:03:21Aquí
01:03:21Si este viejo no quiere entrar
01:03:24Ayúdenlo
01:03:26Oye
01:03:27Conozco al capitán
01:03:29Desde hace 10 años
01:03:30Hemos pasado de todo juntos
01:03:31¡Date prisa!
01:03:34No, capitán
01:03:36Capitán
01:03:37¿Qué quiere decir?
01:03:38Ustedes dos
01:03:38Vengan
01:03:38Y métanlo
01:03:41Capitán
01:03:41Capitán
01:03:45Hermana
01:03:45¿Entramos a mirar?
01:03:47No
01:03:47El tío está con sus colegas
01:03:49No hará nada extraño
01:03:51Eso sí
01:03:54Parece que esta noche
01:03:55Nos quedamos aquí
01:03:57Orden militar
01:03:58El maestro dijo vigilar 24 horas
01:04:00Sin desobedecer
01:04:03Voy al baño un momento
01:04:05Ve
01:04:10¿Dónde está el baño?
01:04:11Una mansión tan grande
01:04:12Y sin señalización
01:04:13¡Qué mal!
01:04:14¡Capitán!
01:04:20Tengo que avisar a la hermana mayor de inmediato
01:04:25Hermana mayor
01:04:26Hermana mayor
01:04:27Pasó algo grave
01:04:28Tío
01:04:29Encerraron al tío en una jaula
01:04:32¿Qué?
01:04:33Lo vi con mis propios ojos
01:04:34¿Qué hacemos ahora?
01:04:36¿Entramos a matarlos?
01:04:37No
01:04:37Sin orden del maestro
01:04:38No podemos actuar
01:04:39Hagamos esto
01:04:40Protégelo en secreto
01:04:41Si corre peligro su vida
01:04:43Interven de inmediato
01:04:44Yo iré a informar al maestro
01:04:46Bien
01:04:48Maestro
01:04:48Pasó algo grave
01:04:50¿Qué dijiste?
01:04:52Voy para allá de inmediato
01:04:54Avisa al gobernador
01:04:55De Ciudad Esperanza
01:04:56Que vaya con su gente
01:04:57A la mansión del crepúsculo
01:04:58Pueden entrar
01:04:59Pero no salir
01:05:01¿Y tú qué miras?
01:05:03¡Buen provecho!
01:05:10Andrés
01:05:10¡Me las vas a pagar!
01:05:16Cuando llegue Oscar Molina
01:05:18Te haré entender
01:05:19Las consecuencias de esto
01:05:20Viejo
01:05:21Ya estás encerrado
01:05:22Y aún eres arrogante
01:05:24¿No deberíamos echarle comida
01:05:26Para perros?
01:05:27Así nadie dirá
01:05:28Que maltratamos animales
01:05:29Cierto
01:05:30Las familias poderosas
01:05:32De Ciudad Esperanza
01:05:33Somos muy compasiva
01:05:34La humillación
01:05:35Que me hizo la familia Zamora
01:05:36Se las devolveré
01:05:37Diez veces en ustedes
01:05:38Viejo
01:05:39Tú y tu hijo inútil
01:05:41Son los primeros
01:05:42En atreverse
01:05:43A faltarle al respeto
01:05:44A nuestra familia Zamora
01:05:45Te haré suplicar por tu vida
01:05:46¡Detente!
01:05:51¡Detente!
01:05:54Viejo amistoso
01:05:55Viejo amistoso
01:05:57Usted va en exceso
01:05:58Reduzca la velocidad
01:05:59Va en exceso
01:06:00Reduzca la velocidad
01:06:01Don Gerardo
01:06:02Andrés
01:06:03Llegaron justo a tiempo
01:06:05Justo para ver
01:06:06Un buen show
01:06:06¿Un show?
01:06:10¿No es el guardia
01:06:11De la fiesta de cumpleaños?
01:06:14Es él
01:06:15Y su hijo
01:06:16Ese repartidor
01:06:17Imbécil
01:06:18Engatusó a nuestra estela
01:06:19Andrés
01:06:20Este señor ya es mayor
01:06:22Se lo pido
01:06:24Por mí
01:06:24Déjelo ir
01:06:26En la fiesta
01:06:27Ya le di suficiente cara
01:06:29A la familia Ramírez
01:06:56Ese viejo
01:06:57Y su hijo inútil
01:06:58¿Qué pueden darnos?
01:06:59Exacto
01:07:00Su vida
01:07:01O su muerte
01:07:02No tienen nada
01:07:03Que ver con nosotros
01:07:07Ahora
01:07:09Vierte esta copa
01:07:11Sobre la cabeza
01:07:12De ese viejo
01:07:14Y la familia Zamora
01:07:16Hará como si nada pasó
01:07:24Échale
01:07:25Échale ya
01:07:28Échale
01:07:47Estela
01:07:48Lo que dijo tu padre hace un momento
01:07:50¿No lo oíste?
01:07:52No lo olvidé
01:07:54Pero humillar así a un anciano
01:07:55Aunque hoy no me quedara a la presidencia
01:07:58Me daría vergüenza estar contigo
01:08:01Estela
01:08:01¿De verdad estás decidida a ir contra la familia Zamora?
01:08:04Por favor
01:08:05Dejen ir a este anciano
01:08:08Cállate
01:08:09Ahora
01:08:10Como patriarca de la familia Ramírez
01:08:12Te destituyo de la presidencia
01:08:17Llegó a su destino
01:08:18La navegación terminó
01:08:23Yo que ahora no eres presidenta del grupo
01:08:25Por Ramírez
01:08:26No tienes derecho a opinar
01:08:28Retírate
01:08:29Puedo dejar la presidencia
01:08:31Pero le pido a la familia Zamora
01:08:33Que sea benevolente
01:08:34Dejen ir hasta anciano
01:08:37Estela
01:08:37¿Quieres obligar a tu padre
01:08:39A echarte de la casa
01:08:40Para que te detengas?
01:08:47Hermana
01:08:48No sigas hablando
01:08:49El futuro de la familia Ramírez
01:08:51Está en tus manos
01:08:53Estela
01:08:53No intercedas por mí
01:08:55La familia Zamora
01:08:57Ni la familia Ramírez
01:08:59Pagarán por lo de hoy
01:09:01Por tu culpa
01:09:02Estela se equivocó una y otra vez
01:09:05Apártate
01:09:11Perdón
01:09:12Estela
01:09:13¿Te importa tanto esos dos de verdad?
01:09:16Yo Andrés Zamora
01:09:18Tengo todo el poder
01:09:19En que soy inferior a ese repartidor
01:09:21Mientras más importen
01:09:24Menos los toleraré
01:09:28Ahora mismo delante de ti
01:09:30Lo destruyo
01:09:38¡Alto!
01:09:43¡Alto!
01:09:52Tranquila, ¿sí?
01:09:54¿Aquí es la mansión del crepúsculo?
01:09:56Aquí no es la mansión del crepúsculo
01:09:57¿O es su casa acaso?
01:10:00¿Cuántas mansiones del crepúsculo hay?
01:10:02¡Dos!
01:10:04Andrés, no hagas locuras
01:10:07No tengo miedo
01:10:08La familia Zamora es una casa poderosa
01:10:10Somos de la élite
01:10:11Si quemamos vivo a un sirviente
01:10:14No pasará nada
01:10:16Ahora el tío ya corre peligro de vida
01:10:19Viejo, muérete
01:10:20El que debe morir
01:10:22¡Suelta!
01:10:25Saludos, señor gobernador
01:10:29Lo que dije
01:10:30¿No lo escuchaste?
01:10:32¡Guardias!
01:10:33¡Arresten a Andrés!
01:10:35¡Sí, señor!
01:10:36¡Espera!
01:10:38Usted va a exceso
01:10:40Reduzca la velocidad
01:10:41Usted va a exceso
01:10:42Reduzca la velocidad
01:10:44¿Te atreves a desobedecer mi orden?
01:10:46Señor gobernador
01:10:48Te recuerdo algo
01:10:50Hoy en esta fiesta
01:10:52Vendrán grandes figuras
01:10:53Si arrestas gente
01:10:55De la familia Zamora
01:10:56Piensa en las consecuencias
01:10:58¿Guardias?
01:10:59Arresten también
01:11:00A Gerardo y Andrés
01:11:02¡Sí, señor!
01:11:02Un simple gobernador
01:11:03De Ciudad Esperanza
01:11:04Muy mandón resultaste
01:11:10Tío
01:11:11Llegué tarde
01:11:12Le pido disculpas
01:11:14No, Julia
01:11:15Llegaste justo a tiempo
01:11:18El señor gobernador
01:11:19Quiere arrestarme
01:11:22Llévate a tu gente
01:11:23Y lárgate de inmediato
01:11:25El clan Salgado
01:11:25Es uno de los cuatro grandes
01:11:27De la capital
01:11:27Miembro veterano
01:11:28Del gremio de las naciones
01:11:29Un gobernador
01:11:30No se impresiona
01:11:32Es un honor
01:11:33Encontrar aquí
01:11:34Alguien de las cuatro familias
01:11:35Hay que llevarnos bien con ella
01:11:37No pensé
01:11:38Que la familia Zamora
01:11:39También tuviera relación
01:11:40Con ellos
01:11:40Tío
01:11:41¿Qué va a hacer ahora?
01:11:43Señorita Salgado
01:11:44Quizá usted no lo sepa
01:11:45Pero la persona
01:11:46En esa jaula
01:11:47Es
01:11:48Como maneje mi tío
01:11:50A un sirviente
01:11:51No es asunto tuyo
01:11:52Ni para opinar aquí
01:11:53Maldita sea
01:11:54Cuando era niña
01:11:55Yo la cargué en brazos
01:11:56¿Cómo no me reconoce?
01:11:59Señor gobernador
01:12:00Le aconsejo
01:12:02Que no siga obstinado
01:12:04La familia Zamora
01:12:05Es muy poderosa
01:12:07Era una alegre
01:12:08Fiesta de celebración
01:12:09Y usted vino
01:12:10Con soldados
01:12:11A causar este problema
01:12:12¿Qué castigo merece?
01:12:14Julia
01:12:15El gobernador
01:12:16Solo cumple con su deber
01:12:17Dejemos
01:12:18Del asunto así
01:12:21Agradece a mi tío
01:12:24Gracias señor Zamora
01:12:27¿Y por qué tu gente sigue aquí?
01:12:29¿Qué esperan?
01:12:29¿Que les sirva vino?
01:12:31¡Retírense!
01:12:32¡Todos fuera!
01:12:35Cuando la vi
01:12:37Ella tenía seis años
01:12:38Debería recuperarme
01:12:41Julia
01:12:42Julia
01:12:44Viejo
01:12:45¿Cómo la llamas?
01:12:47El nombre de la hija
01:12:48De la familia Salgado
01:12:49También lo pronuncia
01:12:49Tío
01:12:50Eres igual que Joaquín
01:12:51Siempre metes la pata
01:12:53Al hablar
01:12:55Julia
01:12:55Cuando eras niña
01:12:57Yo te llevaba a jugar
01:12:59Viste bolitas
01:13:00De estiércol
01:13:01De oveja
01:13:01Y pensaste
01:13:02Que eran uvas
01:13:03Comiste un montón
01:13:03Y vomitaste tres días
01:13:05¿Lo recuerdas?
01:13:06Fuiste dos
01:13:11Ya te acordaste
01:13:12¿Cierto?
01:13:13Haz que estos idiotas ciegos
01:13:15Me suelten
01:13:17A los que vieron eso
01:13:18Aquel año
01:13:19Ya les dejé
01:13:20Los ojos reventados
01:13:22No pensé
01:13:23Que me faltabas tú
01:13:24No
01:13:25Yo no soy un curioso
01:13:26Tu padre
01:13:28César Salgado
01:13:28¿No te dijo
01:13:29Quién soy yo?
01:13:30Eso
01:13:31Es la herida
01:13:32De mi vida
01:13:33A cualquiera
01:13:34Que lo haya visto
01:13:35No lo voy a perdonar
01:13:36Viejo
01:13:37Qué bonito sueñas
01:13:39Todavía quieres arrimarte
01:13:41A la heredera
01:13:41De la familia Salgado
01:13:42Eres un perro guardián
01:13:43Y crees que puedes
01:13:44Julia desde niña
01:13:45Fue muy lista y astuta
01:13:46No vas a engañarla
01:13:49Guardias
01:13:50Saquen las herramientas
01:13:57Ya me fregué
01:13:58Oscar
01:13:59Maldito perro
01:14:00Me arruinaste
01:14:00¿Qué piensas hacer?
01:14:04¿Vas a cargarle los ojos al tío?
01:14:08Señor Salgado
01:14:09A este sirviente
01:14:10Déjemelo a mí
01:14:10No ensucie sus manos
01:14:12No
01:14:13Quiero hacerlo yo
01:14:15Javier Cordero
01:14:16¿Dónde diablos estás?
01:14:24¡Suéltala!
Comments