- il y a 4 semaines
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:06Combien y a-t-il d'enterrements de vie de jeune fille ?
00:09Qu'est-ce que c'est
00:10Vous n'avez pas fait ces choses.
00:12Je suppose que c'est moi qui l'ai fait, qui d'autre aurait pu le faire ?
00:14Zeynep, tu ne nous dis jamais comment tu as rencontré ton beau-frère.
00:17Nous n'avons pas une histoire aussi incroyable.
00:20Nous nous sommes rencontrés sur la route
00:22Nous sommes entrés en collision
00:23Bien sûr, bien sûr.
00:25Il m'a percuté alors que j'étais à vélo.
00:26Il est arrivé et m'a percuté avec sa voiture.
00:30La famille de ma sœur fait des recherches et tombe amoureuse.
00:33C'est tellement romantique !
00:35Nous sommes également avec Mustafa.
00:37Notre rencontre s'est faite de manière si simple.
00:41Vous êtes donc tombée amoureuse au premier regard ?
00:55bon sang
00:57Mon bras, mon bras, mon bras, je ne le suis pas
01:00Je ne le ferai pas, et toi, qu'est-ce que tu vas faire ?
01:03venir à l'hôpital ou quelque chose comme ça
01:05Allons-y
01:08ne veut pas
01:09Comment peux-tu conduire comme ça ? Tu es sur l'autoroute, mon ami ? C'est quoi cette désinvolture ?
01:12Je suis désolé, mais vous avez tort.
01:15Oh là là !
01:16Observez l'état de mes fleurs, à la fois coupables et puissantes.
01:20Je veux dire, vraiment
01:22Laissez-moi vous aider.
01:23aide
01:24ne veut pas
01:25Surtout, ne piétinez pas mes roses.
01:27Je ne briserai pas tes roses
01:32Non
01:33Non
01:33pas au premier abord
01:34Le nôtre s'est produit bien plus tard.
01:39pas chérie
01:41Il est tombé amoureux au premier regard, au sens propre du terme.
01:43J'ai ressenti l'énergie entre mes sœurs dès leur première rencontre.
01:46Comment me sentais-je ?
01:48Il ment
01:49Allez, ma sœur, tu ne peux pas laisser tomber le réalisme pour une fois et t'amuser un peu ?
01:52Il ment
01:54Cela n'existe pas.
01:58Les filles, c'est ma chanson préférée !
02:01On est venus ici juste pour ne rien faire, chérie ?
02:04Regarde au fond de toi.
02:05Allez, lève-toi !
02:05Non, non, nous venons d'arriver, je suis fatiguée.
02:08Non, ça n'existe pas.
02:09Aujourd'hui, c'est ton jour de célibataire !
02:11Allez
02:13Aujourd'hui, nous avons dansé jusqu'à ce que nos pieds gonflent.
02:15Je suis fatigué
02:16Vous aurez aussi du mal à me trouver.
02:17Vous aurez aussi du mal à me trouver.
02:21Combien d'entre nous seront honnêtes ?
02:24Il n'y a pas d'ayran non plus.
02:27Allez, allez, on y va !
02:30Quelles chansons conviennent à mon flanc de colline ?
02:35Frappe-moi si tu veux
02:39à moi encore, à mon aviateur
02:41Le chemin que tu as emprunté s'est déposé sur mes lèvres.
02:45Allez, allez, on y va !
02:47Quelles chansons conviennent à mon flanc de colline ?
02:52Frappe-moi si tu veux
02:56à moi encore, à mon aviateur
02:58Le chemin que tu as emprunté s'est déposé sur mes lèvres.
03:02jusqu'à la pente
03:31jusqu'à la pente
03:32Cela n'apporte rien de bon.
03:36Cela n'apporte rien de bon.
03:36Allez, allez, on y va !
03:39Quelles chansons conviennent à mon flanc de colline ?
03:43Frappe-moi si tu veux
03:47à moi encore, à mon aviateur
03:49Le chemin que tu as emprunté s'est déposé sur mes lèvres.
03:53Allez, on y va !
03:56Quelles sont les conditions adaptées à ma pente ?
04:00Si vous voulez m'empêcher de poursuivre mon objectif, je le poursuivrai quand même.
04:06Le chemin que tu as emprunté s'est déposé sur mes lèvres.
04:25Ce qui s'est passé?
04:33Oh non, comment aurais-je pu oublier ?
04:36J'aurais aimé pouvoir t'organiser un enterrement de vie de jeune fille aussi.
04:41La fête est en moi, mon pote.
04:45Oui
04:48On se voit demain au mariage.
04:53Suis-je un entraîneur ?
04:54À plus tard, mon pote.
05:33Certainement pas!
05:35Que faites-vous ici ? Comment avez-vous trouvé cet endroit ?
05:39Ce n'était pas difficile.
05:41Juste pour embêter mon stupide frère
05:43Elle publie beaucoup de photos sur les réseaux sociaux.
05:45Personne n'essaie de te nuire, Berrak.
05:48Personne ne fait rien pour vous.
05:50Tu n'es pas si important pour nous.
05:51Vous venez du passé
05:53Tu n'es rien du tout.
05:55Laissez-moi vous raconter ce qui s'est passé.
05:58Vous êtes une relation de transition, Zeynep.
06:01De quoi parles-tu?
06:04Tu penses qu'il a une sorte de liaison amoureuse ou quelque chose comme ça, n'est-ce pas ?
06:07Pour Serhat, vous représentez une relation de transition.
06:10Il avait une femme amoureuse de lui juste sous son nez.
06:13Il ne s'est servi de toi que comme d'un pansement pour son ego, mis à mal par ma trahison.
06:16Tu es vraiment malade.
06:18Vous devez reprendre un traitement maintenant.
06:21Serhat n'était même pas au courant de ton existence avant que je ne le lui dise.
06:25Comment sais-tu que nous vivons avec toi, Berrak ?
06:28Vous pouvez continuer à vous bercer d'illusions, mais c'est la vérité.
06:33C'est moi qui lui ai même dit qu'elle était amoureuse de Serhat.
06:35Jusqu'à ce moment-là, elle n'avait même pas conscience de votre présence.
06:42Serhat est amoureux
06:43Allez-y maintenant et écrivez ceci dans votre journal intime pendant que vous pleurez.
06:47Puisse la douleur de Serhat s'apaiser.
06:49Vous verrez que j'ai un esprit.
06:51Tu n'es qu'un transitif
06:54Et tu es destinée à disparaître, Zeynep.
06:59Un
07:01Que fait ce psychopathe ici ?
07:04Regardez-moi
07:05La raclée que vous avez reçue n'était pas suffisante.
07:07Vous êtes probablement venu manger à nouveau.
07:08Partez d'ici !
07:09D'accord, arrêtez.
07:10Sortir
07:13Comment ce psychopathe a-t-il trouvé cet endroit ?
07:16Où trouvera-t-il des euros ?
07:17Bien sûr, il l'a vu dans les stories que tu as publiées.
07:19Voilà ce qui arrive quand on publie tout sur les réseaux sociaux.
07:21Un
07:22Est-ce que ce maniaque me retenait prisonnier ?
07:26D'accord, ma sœur.
07:27Bon, faisons comme si ce moment n'avait jamais existé et continuons.
07:29Allez
07:29Non, non.
07:30De toute façon, il ne peut pas m'énerver.
07:32Rien ne vaut la peine d'être dix, mais je suis fatigué.
07:33Mon mariage est demain !
07:35Je ne veux pas perdre le sommeil.
07:36Vas-y, dis-le aux filles.
07:37Apporte mon sac aussi, allons-y, Atik, ça suffit.
07:39D'accord
07:39Attendez, je vais prévenir les filles et je reviens tout de suite.
08:10Sous-titres par M.K.A.
08:19M. Cihan
08:21Oui
08:22Qui es-tu
08:25Ton père m'a demandé de t'emmener auprès de lui.
08:29Ton père ?
08:43Alors, on va enfin découvrir ce grand secret, hein ?
09:02Sous-titres par M.K.A.
09:02Sous-titres par M.K.A.
09:05Sous-titres par M.K.A.
09:14Sous-titres par M.K.A.
09:24Sous-titres par M.K.A.
09:42Sous-titres par M.K.A.
09:44Sous-titres par M.K.A.
09:48Sous-titres par M.K.A.
09:58Sous-titres par M.K.A.
10:09Sous-titres par M.K.A.
10:32Sous-titres par M.K.A.
10:39Sous-titres par M.K.A.
10:40Ne sois pas mon amour, Zeynep.
10:42Je ne comprends pas
10:45Je n'aime plus personne.
11:01Zeynep
11:15Zeynep
11:17Cette nuit-là
11:20Le destin de Berrak est Zeynep
11:21La nuit où Avlan a dit qu'il aimait Serhat
11:26Pourquoi pensez-vous cela maintenant ?
11:29Vous m'avez alors remarqué parce que
11:33Quand tu découvriras que je t'aime
11:38Non
11:40Serhat, arrête !
11:42Arrêt
11:44Que se passe-t-il avec Zeynep ?
11:46Quand es-tu tombé amoureux de moi ?
11:51Quand as-tu réalisé que tu m'aimais ?
12:00Tu ne te souviens pas
12:04Tu ne te souviens pas
12:14Tu ne te souviens pas
12:15Comment m'as-tu remarqué ?
12:26J'étais assis dans le jardin un soir
12:29Soudain, j'ai eu envie de te voir.
12:33Quoi qu'il arrive
12:35Pour te voir
12:37Je voulais entendre ta voix.
12:42Puis j'ai frappé à votre porte.
12:46J'ai dit des choses ridicules.
12:53Je suis tombé amoureux de toi ce soir-là, Zeynep.
13:01Je suis tombé amoureux de toi ce soir-là, Zeynep.
13:15Tu ne cesseras jamais de m'aimer
13:24Jamais
13:26Tu ne cesseras jamais de m'aimer
13:40Demain
13:42Demain est notre nouvelle vie
13:43Le premier jour
13:47Oui
13:52Je crois que je me suis trop emballé.
14:12Je suis Maxil
14:17Bonjour
14:19Merci
14:20Passe une bonne journée
14:29Je prépare le petit-déjeuner aujourd'hui.
14:31Vous pourriez vous occuper des préparatifs, Mme Zeynep.
14:33Je m'en occuperais.
14:35Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Serhat.
14:37C'est pourquoi je veux le préparer.
14:38N'hésitez pas à nous appeler si vous avez besoin de quoi que ce soit.
14:53D'accord
14:54Chez quel coiffeur allons-nous, maman Refika ?
14:56Dans la viande ?
14:57Demande à Ebru, ma fille, demande à Ebru.
15:00Maman, tu n'as pas encore fini de repasser ?
15:03Vous agissez comme si mon père était le marié, et non mon beau-frère.
15:05Pour l'amour de Dieu, arrête de dire des bêtises, Ebru.
15:07Gamze demande chez quel coiffeur elle devrait aller.
15:10N'allons pas chez le coiffeur ou quoi que ce soit de ce genre.
15:12La robe de mariée sera livrée dans la chambre d'hôtel de ma sœur.
15:14Nous nous préparerons là-bas.
15:15D'accord, je vais me préparer aussi alors.
15:17Je viendrai à toi
15:18En tant que demoiselle d'honneur
15:21Je ne comprends pas
15:22Gamze est la seule demoiselle d'honneur de ma sœur.
15:24Je suis également sa demoiselle d'honneur.
15:25Tu viendras avec mes parents.
15:27Bien sûr que non, chérie.
15:28Si je ne viens pas, ma sœur Zeynep sera offensée.
15:30Il ne sera pas pris.
15:32Il ne sera pas pris.
15:33Je le dirai à ma sœur, ne t'inquiète pas.
15:35Allez les filles !
15:36Mangez à votre faim, ne restez pas affamé.
15:37Allez, voyons voir !
15:38Où est mon frère ?
15:41Dans les toilettes
15:42Allez, mec.
15:43Frère
15:43Frère
15:45Frère
16:00Merci d'avoir regardé.
16:40Merci d'avoir regardé.
16:45Tu étais comme ça avant.
16:48Soyons clairs.
16:49Arrêtez de le fermer.
16:51Tu te maries aujourd'hui.
16:54Te souviens-tu de notre mariage ?
16:56Nous étions si heureux.
16:59J'ai déjà effacé cette partie de ma vie.
17:16Merci d'avoir regardé.
17:35Papa.
17:36Ma fille.
17:37Bonjour.
17:38Bonjour.
17:39Je t'embrasserai aussi.
17:41Allez, le petit-déjeuner est prêt, nous vous attendons.
17:44J'arrive.
17:58Ils arrivent, tout est prêt ?
18:05Surprendre.
18:28Surprendre.
18:30Merci.
18:31Heureusement qu'il est Serhat abi (grand frère).
18:34Merci, destin.
18:40Joyeux anniversaire.
18:48Mon chéri.
18:50Merci.
18:53À partir de maintenant, ce sera comme ça.
18:55Nous fêterons son anniversaire au petit-déjeuner.
18:57Nous étions aussi à la maison le soir, pour fêter notre anniversaire.
18:59Bravo.
19:05Laissez-moi être celui-là.
19:08Mais le point principal est direct.
19:21Merci.
19:22Quel vœu as-tu formulé ?
19:24Je n'ai rien gardé.
19:25Parce que tous mes vœux se sont réalisés.
19:28Allez, toi
19:29Maintenant, prenez le gâteau à l'intérieur.
19:32On va manger du gâteau dès le matin ?
19:34Nous allons le manger, oh chère madame !
19:35Désormais, chaque année
19:38Nous allons manger du gâteau ce matin.
19:40Hourra !
19:43Bon, passons aux cadeaux.
19:45Je vous le donnerai tout de suite alors.
19:47Avez-vous reçu un cadeau ?
19:49Frère
19:51Merci.
19:52J'espère que ça vous plaira.
19:54C'est super, mon frère.
19:56Passe une bonne journée, Kudan
19:57Voici ton stylo préféré, offert par moi.
20:01C'est très beau.
20:04Aimez-vous?
20:06Bien sûr
20:09Oui
20:10Ceci vient de moi.
20:11Voyons voir si ça vous plaît.
20:14Oui
20:18Ma fille
20:19Merci beaucoup
20:20Vous êtes les bienvenus
20:22Oui, ça vient aussi de moi.
20:29Ton amour est si beau, maman.
20:31Aimez-vous?
20:32J'aime
20:33Au revoir
20:33Merci
20:36Comment ai-je fait ce dessin, Serhat abi ?
20:38Ouah
20:39Waouh waouh
20:43C'est le plus beau cadeau que j'aie jamais reçu.
20:45Je suis désolé
20:47Voyons voir ce qu'il a dessiné.
20:52Vous l'avez magnifiquement dessiné.
20:54Merci
20:55Merci
20:59C'est mon tour.
21:03Joyeux anniversaire encore une fois !
21:04Nous sommes ravis d'être ici.
21:19Tiens, prends ces ordures.
21:22Maintenant, nous allons le remplir ensemble.
21:24je vous promets
21:27Nous aurons beaucoup d'albums.
21:29Nous aurons beaucoup d'albums.
21:56Il vous tient éloigné de son cadeau le plus précieux pendant des années.
21:59Mais chaque chose a son temps.
22:02Le plus beau cadeau que vous recevrez de votre vie arrivera très bientôt.
22:07Se préparer
22:11Qui était-ce ?
22:14Un vieil ami à moi, qui vivait en dehors des trois
22:16Je n'ai pas oublié ce jour.
22:18Il a envoyé un cœur
22:19Me reste-t-il un cœur, papa ?
22:33Oui, qui mangera le gâteau que j'ai bu ?
22:35je
22:35J'ai dit à Ekmen
22:37Non, je t'avais dit de le planter.
22:38J'ai dit à Ekmen
23:04D'accord, n'apportons plus de tables ici.
23:06Nous l'agrémenterons d'une table de bistrot.
23:10Les chaises vont descendre, n'est-ce pas ?
23:11Bien sûr, bien sûr, ma chère.
23:12Amis, en bas
23:13OK les gars
23:14Dépêchons-nous un peu.
23:23Si tu cherches une épaule sur laquelle pleurer, ce n'est pas moi, Berrak.
23:26Au revoir
23:26Clôture
23:27Qu'est-ce qui ne va pas?
23:30Dites-moi simplement le nom de l'agence d'organisation de mariages.
23:33Pourquoi ferais-je une chose pareille ?
23:36Parce que Zeynep t'a brisé le cœur aussi.
23:38Vous n'avez pas pu obtenir Serhat non plus.
23:43Comme ça
23:43Mais je ne suis pas resté collé au sol comme toi.
23:46VRAI
23:47Tu es resté plus fort.
23:54Organisation Fira
24:06D'accord, Velat chérie.
24:08Merci beaucoup.
24:09j'attends
24:10Merci
24:11Ils rentrent donc chez eux maintenant.
24:13Est-ce que c'est le coiffeur qui le lui a donné ?
24:14Oui chérie
24:18Sœur Zeynep
24:21Bonjour Lef
24:23Ma beauté
24:25Tu connais la sœur de Zeynep ?
24:27Mes sœurs vont me faire voter aussi.
24:30Vraiment?
24:31Je suis très content
24:32Le destin nous a donné sœur Zeynep.
24:34Prépare-toi, prends soin de moi.
24:35Merci les filles.
24:37Merci
24:41Lorsque nous nous sommes rencontrés le soir
24:43Lorsque nous nous sommes rencontrés le soir
24:43Nous aurons toutes les deux des robes de mariée.
24:48Reprenez-vous.
24:49À plus tard
24:50Viens
24:53Quel style de cheveux souhaitez-vous ?
24:55Je ne sais pas
24:59Je suis là
25:02Je suis là
25:03Nous pouvons venir
25:34Ma chère sœur
25:34Qu'est-il arrivé aux cheveux de ma sœur ?
25:35On va juste en vaporiser une très petite quantité ici.
25:38Laisse-moi voir ton Dieu.
25:39C'est bien ?
25:41Conduisez un peu plus loin
25:41« D’accord », poursuivit Mevru.
25:43Ma sœur, un peu plus à gauche aussi.
25:44D'accord, j'ai conduit. Combien de temps cela a-t-il pris de plus ?
25:55Je l'ai conduite à nouveau.
25:59Plus tôt
26:05Madame Zeynep, tout est prêt.
26:06Elles sont toutes neuves parce que vous avez changé les fleurs à la dernière minute.
26:10Comment se fait-il que je n'aie rien changé ?
26:12Mais c'est ce qu'a affirmé la société organisatrice.
26:14Vous avez préféré devenir blanche plutôt que rose.
26:16Que veux-tu dire?
26:19Mais vous êtes allé rendre visite à l'hôpital ce matin, n'est-ce pas ?
26:23Ils étaient très heureux.
26:25Je n'y suis pas allé.
26:27Quand je les ai vus devenir blancs
26:28Ils pensaient que c'était vous qui l'aviez mis là.
26:31Un autre ami ou quelque chose du genre
26:33Il est probablement venu.
26:38Aucun
26:39Certainement pas!
26:41Non, non
26:46Bon sang!
26:55Belrak
26:56D'où viennent ces lys blancs ?
26:59Vous n'aimez pas les lys, n'est-ce pas ?
27:00Mais Belrak aime ça.
27:02Entre-temps, il a tout changé, la société événementielle.
27:09D'accord, ma sœur.
27:11D'accord, calmez-vous.
27:13Je m'en occupe, d'accord ?
27:14Aujourd'hui est votre jour le plus heureux, s'il vous plaît.
27:15Comment vas-tu gérer ça, Ebru ?
27:16Où vas-tu trouver autant de roses rouges ?
27:18Je trouverai une solution, je réglerai le problème.
27:20Je vous le promets, venez s'il vous plaît.
27:23Allez
27:34Bonjour
27:35Pelin, ta première tâche d'organisation.
27:37Vous devez me trouver des centaines de roses et me les apporter immédiatement.
27:39Tout de suite?
27:40Pelin immédiatement
27:41Veuillez le retrouver et l'amener ici immédiatement.
27:42D'accord
27:43D'accord, je vais y jeter un œil.
27:56Les avez-vous récupérés ?
27:57Attention, ne le laissez pas tomber là-bas non plus !
27:59Mon fils
28:00Vous êtes arrivé tôt.
28:02Je suis la mère de la mariée, vous savez.
28:04Étais-je le dernier à me développer, comme un invité ?
28:07VRAI
28:08Comment vas-tu, Mustafa ?
28:11Beau
28:16Pelin, une minute, je te recontacte.
28:19Maman
28:20Bienvenue, papa.
28:21Il y a un petit problème de gestion de crise, j'arrive tout de suite.
28:23Merci
28:24Combien de roses avez-vous trouvées ?
28:26Pelin, ces roses ne suffisent pas, il faut en faire d'autres.
28:37Viens
28:45Tu es devenu tellement beau !
28:47Merci
28:50Permettez-moi d'ajuster le nœud papillon.
28:56Tout est prêt ?
28:58Presque
28:59Des fleurs sont également déposées.
29:22Armoise
29:23Que fais-tu?
29:24Ne t'inquiète pas, je ne suis pas venu au mariage.
29:27Aidez-nous à les transporter.
29:28Invitez même d'autres personnes.
29:30Une autre voiture est arrivée.
29:31Qu'est-ce que c'est?
29:33L'entreprise événementielle a apporté les mauvaises fleurs.
29:35Si nous ne les cultivons pas, la mariée sera très contrariée.
29:38Les gars, s'il vous plaît, aidez-moi !
29:49Vous avez fondé une société de gestion d'événements.
29:51Oui
29:53J'ai dit que je ne fais plus rien d'illégal.
29:56J'essaie de reconstruire ma vie.
30:02Remercier
30:07Armoise
30:09Vous avez réglé le problème.
30:10C'était une question, mais j'ai trouvé toutes les réponses.
30:11Dieu merci!
30:13Seigneur, ô toi qui es si émue, Seigneur ! Tu es mon Dieu ...
30:13Nous avons réussi, nous avons de nombreux partenaires.
30:16Cet endroit est donc à vous.
30:17D'accord
30:18Je vais en informer ma sœur.
30:18D'accord, je m'en occupe.
30:27Alors, ma chère sœur, qu'est-ce que j'ai dit ?
30:29J'avais dit que je m'en occuperais, non ?
30:31Les lumières blanches s'éteignirent.
30:32Les roses sont arrivées.
30:33Tu l'as vraiment fait !
30:36Il l'a fait
30:38Que Dieu te garde toujours souriante, ma belle fille.
30:41Ma mère
30:42Amine
30:43Mais regardez
30:44Quoi qu'il arrive
30:46Vous avez un futur logement.
30:49N'oubliez pas
30:51N'oublie pas, maman.
30:55Mais moi aussi
30:56Je dois faire attention à ne pas avoir à porter de lunettes pour boire de l'eau.
30:58Regardez de votre côté.
31:03Maman, pourquoi pleures-tu ?
31:05Le cœur de ma sœur sera-t-il brisé ?
31:06Le maquillage disparaîtra.
31:08Sayhat
31:09Es-tu prêt?
31:13Je suis prêt
31:13Il ne me reste plus qu'à enfiler ma robe de mariée.
31:17J'ai tellement hâte de te voir dans ta robe de mariée.
31:22On y est presque, mon amour.
31:24Patientez encore un peu.
31:26On y est presque, mon amour.
31:40Bonne chance
31:40Merci, Monsieur Mustafa.
31:41Certaines tables sont dépourvues d'éclairage.
31:43Jetons-y un coup d'œil !
31:44Bien sûr, je m'en occupe immédiatement, Monsieur Mustafa.
31:45D'accord
31:46Mustafa
31:58Veuillez vous marier
32:02Nous rendons cela impossible
32:05Regarder
32:07Nous n'aurons peut-être pas d'autre choix.
32:11Il est trop tard, Azra.
32:13Pas
32:15Pour que nous soyons ensemble
32:18Pour que nous soyons heureux
32:20Nous avons une autre chance.
32:24Veuillez vous marier
33:01Bon sang
33:02Ce qui s'est passé?
33:03Ils ont bloqué la route, Mme Sevim.
33:05Que s'est-il passé ? Que se passe-t-il ?
33:11Oh là là !
33:13Attendez une minute, attendez une minute, que se passe-t-il ?
33:15Oh là là !
33:16N'y a-t-il pas d'autre solution ?
33:18Nous serons en retard.
33:19J'ai faim, j'ai faim
33:21Ce qui se passe?
33:24Ne faites aucun mouvement, laissez-le tomber immédiatement.
33:26Grand-mère
33:27Que se passe-t-il, grand-mère ?
33:28Vers le bas
33:29Je cherche donc un père.
33:30Partir
33:31Partir
33:32Partir
33:32Partir
33:32Partir
33:32Partir
33:33Partir
33:33Partir
33:33Partir
33:34Partir
33:34Partir
33:35Partir
33:35Partir
33:43Partir
33:44Partir
33:46Partir
33:47Partir
33:48Partir
33:48Partir
33:50Partir
33:51Partir
33:51Partir
33:52Partir
33:52Partir
33:53Partir
33:53Partir
33:53Partir
33:53Partir
33:54Partir
33:54Partir
33:54Partir
33:55Partir
33:55Partir
33:55Partir
33:56Partir
33:56Partir
33:56Partir
33:57Partir
33:57Partir
33:58Partir
33:58Partir
33:58Partir
33:58Partir
33:59Partir
33:59Partir
34:00Partir
34:01Partir
34:01Partir
34:02Partir
34:03Partir
34:06Partir
34:07Laisse-moi tranquille!
34:10Laisse-moi tranquille, gamin !
34:12Laisse-moi tranquille!
34:12Grand-mère !
34:14Laisse-moi tranquille!
34:16Laisse-moi tranquille!
34:17Laisse-moi tranquille!
34:20Fichez la paix aux petits-enfants ! Pour l'amour de Dieu, laissez-les tranquilles !
34:23Lâchez prise, aidez-moi !
34:24Enfants!
34:25Enfants!
34:29Où l'emmenez-vous ?
34:31Où l'emmenez-vous ?
34:33Aide!
34:33Serhat !
34:35Je n'ai pas de mariée ici !
34:50Bonjour?
34:52Serhat !
34:53Serhat, ils ont kidnappé les filles ! Serhat !
34:58Quoi?
34:59Ils nous ont bloqué le passage !
35:00Ils ont emmené les filles !
35:03Qui ? Qui les a pris ?
35:04Je ne sais pas!
35:06Ils avaient des armes !
35:08Je n'ai pas pu protéger les filles !
35:11Où cela s'est-il passé ?
35:12Où es-tu en ce moment?
35:14Maman, parle plus fort !
35:26Ma chère sœur !
35:27Mashallah, Subhanallah !
35:29Tu es devenu comme l'eau !
35:31Que le mauvais œil ne nous atteigne pas !
35:33Mon beau-frère, vous savez !
35:35Il sera époustouflé quand il te verra !
35:40J'avais rêvé de vivre exactement ce moment pour mon anniversaire !
35:44Mes vœux se réalisent, Ebru !
35:49Je me sacrifierais pour toi !
35:58Je vais pleurer !
36:00Tu es très belle!
36:07Serhat, allez mon frère, on est prêts, on y va !
36:10Ils ont kidnappé les filles !
36:11Que dis-tu, mon fils ? Qui l'a kidnappé ?
36:16Tu m'as dit que tu ne choisirais jamais entre tes enfants !
36:21Tu l'as fait !
36:23Vous avez kidnappé mes filles !
36:25Crétin !
36:26Je ne t'appellerai pas papa, je te tresserai les cheveux !
36:28Mon père ?
36:30Aujourd'hui, c'est le moment des élections, Serhat !
36:34Il y a deux camions !
36:35L'une d'elles a des rêves et la première de ses propres filles !
36:45Dans l'autre, c'est le destin de la fille adoptée !
36:51Laissez mes filles tranquilles !
36:53Laissez-les tranquilles !
37:09N'envisagez même pas de leur faire du mal !
37:12Écoute, ton problème, c'est moi, papa !
37:13L'un des deux camions partira pour la Géorgie ce soir !
37:16Tu ne le reverras plus jamais !
37:19Où Serhat devrait-elle aller ?
37:25Quel camion doit partir et lequel doit rester ?
37:32Azra !
37:38J'ai entendu ce qu'ils ont dit à Mustafa !
37:45Je suis désolé!
37:48Je ne voulais pas te briser le cœur, mais...
37:51Mustafa et moi, on s'aime !
37:55Vous finirez par supplier !
37:58Mustafa ne me quittera pas !
38:06Je m'excuse encore !
38:13Azra !
38:23Azra !
38:26Azra !
38:29Mon bébé !
38:30Mon bébé !
38:31Il est arrivé quelque chose à mon bébé !
38:33Pose ça, bébé !
38:34Je ne sens pas mon bébé !
38:36Il est arrivé quelque chose à mon bébé !
38:37Posez-le !
38:39Azra !
38:40Vous me demanderez tout ce que vous voudrez !
38:43Tu vas régler tes comptes avec moi !
38:44Ce sont vos petits-enfants !
38:45Vos petits-enfants !
38:48Le temps presse !
38:50Choisissez-en un !
38:51Allez-vous sauver vos propres filles ?
38:54Est-ce votre enfant adoptif ?
38:56Non!
38:57Non!
38:57Ne m'obligez pas à faire ça !
39:00Je t'avais dit que tu t'agenouillerais devant moi !
39:03Je t'avais dit que tu supplierais !
39:05D'accord!
39:06D'accord!
39:06Je ferai tout ce que tu voudras, d'accord !
39:08Voulez-vous que je prenne les choses en main ?
39:10Je vais y arriver !
39:11Vous voulez que je ne m'agenouille pas !
39:13Acceptation!
39:13Mais laissez les enfants tranquilles !
39:16N'ose même pas faire de mal aux enfants, papa !
39:18Ceux qui me trahissent en paieront le prix !
39:21Payez le prix d'abord !
39:23Je le demande une dernière fois !
39:25Lequel allez-vous sauver ?
39:27Ne m'obligez pas à faire ça !
39:30Puisque vous ne pouvez pas faire de choix !
39:32La puissance de deux camions est pour vous !
39:36Arrêtez ! Ne raccrochez pas !
39:43Oubliez mes rêves et mon premier amour !
40:06Oubliez mes rêves et mon premier amour !
40:17Papa!
40:19Les filles sont courageuses, n'est-ce pas ?
40:28Serhat !
47:33M.K.
51:22M.K.
52:00M.K.
52:34M.K.
52:52M.K.
53:07M.K.
53:38M.K.
54:04M.K.
54:14M.K.
54:45M.K.
55:23M.K.
55:40M.K.
55:42M.K.
55:43M.K.
55:44M.K.
55:47M.K.
55:50M.K.
55:50M.K.
55:51M.K.
55:52M.K.
55:53M.K.
55:53M.K.
55:54M.K.
55:58M.K.
55:58M.K.
Commentaires