- il y a 4 semaines
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:12Merci d'avoir regardé.
00:49Merci d'avoir regardé.
01:19Merci d'avoir regardé.
01:35Bon appétit, monsieur/madame.
01:45Merci beaucoup, Zeynep.
01:47Pour quoi me remerciez-vous ?
01:51Tu étais la seule à comprendre que j'étais malheureuse quand j'étais avec Cihan.
01:54Et sans dire un mot.
01:59Cela n'a pas été très utile, cependant.
02:02Pour la première fois, j'ai eu l'impression que quelqu'un me comprenait.
02:04Cela suffit à lui seul.
02:14Kader a-t-elle découvert que Cihan est son père ?
02:17Non.
02:18Non, le destin ne le saura jamais.
02:21D'accord.
02:23Alors personne ne s'attendra jamais à ce que je sois le frère ou la sœur du bébé.
02:30Zeynep.
02:31Bienvenue, grand frère.
02:33Salut mon frère, ravi de faire ta connaissance.
02:34Comment se passe le travail ?
02:35Vous y êtes habitué ?
02:36C'est bien.
02:37J'essaie de m'y habituer.
02:39Je vais y aller.
02:41Je vous laisse tous les deux tranquilles.
02:52Ce qui s'est passé?
02:53Ce qui s'est passé?
02:54Comment peux-tu regarder Azra comme ça ?
02:55Je n'ai jamais aimé ça.
02:57Je ne regarde pas.
02:58Non, j'étais juste dans la lune.
03:00N'y plongez pas.
03:01Vous êtes fiancés maintenant.
03:03D'accord chérie.
03:04Qu'est-ce que tu as fait?
03:06Que dois-je faire?
03:07J'attends Serhat.
03:09Il a dit qu'il serait là dans un instant.
03:11Il n'est toujours pas arrivé.
03:30Où est mon père ?
03:32Il sera là sous peu.
04:06La mariée est-elle dans la voiture ?
04:08Oui.
04:14Voyons voir ce qui se passe.
04:19Monsieur Yusuf, votre fils vous attend.
06:45Cours, cours, cours, cours, cours.
06:55Véhicule gris VIP.
06:57Sa plaque d'immatriculation est SKA5221.
06:59Nous sommes habitués à la perfection ; un véhicule gris VIP.
07:01Serhat, Serhat.
07:02Que s'est-il passé, mon fils ?
07:03Il s'est échappé.
07:04Comment s'est-il échappé ?
07:07Il était préparé.
07:09Il y avait un autre véhicule derrière nous.
07:14Ils n'ont pas pu remarquer que je vous suivais.
07:21Je suis suivi, mec.
07:22Quoi?
07:23Qui te suit, mon fils ?
07:24Ce sont les hommes de mon père.
07:26Ça ne peut être personne d'autre.
07:27Où es-tu, mon pote ?
07:28Je te l'ai dit.
07:28Breğmen, j'arrive.
07:29Je vais emprunter la route ensoleillée de l'Isar.
07:31Soit ils m'arrêteront, soit ils viendront me chercher.
07:34Serhat.
07:35Écouter.
07:36Vous nous suivrez.
07:38Vous appellerez alors la police.
07:40Qu'ils viennent emmener ce scélérat.
07:42Écoute, mon fils, si ton père l'apprend, tu finiras comme Nejat.
07:44Évitons de faire une chose pareille.
07:45S'il avait voulu me tuer, il l'aurait déjà fait.
07:48Je ne sais pas pourquoi, mais...
07:50...elle a besoin de moi.
07:53D'accord, mec.
07:54Sois prudent.
07:55J'arrive.
08:01Quand je les ai vus vous emmener, j'ai immédiatement appelé la police.
08:04Nous avons encore raté l'occasion.
08:05Monsieur Garof.
08:07Avez-vous pu leur parler ?
08:08Non.
08:10Auriez-vous une idée de l'endroit où il aurait pu se réfugier ?
08:13Je n'ai absolument aucune idée d'où il est passé depuis mon enfance.
08:17Viens avec moi.
08:23Avez-vous vu mon père ?
08:27Il est devenu très vieux.
08:32Nous n'avons pas non plus pu déterminer ce que vous vouliez.
08:35J'ai appris.
08:38Il veut que je prenne en charge son entreprise.
08:40Il a nommé l'homme.
08:42De quoi parles-tu?
08:43Il a perdu la tête ou quoi ?
08:46Je ne sais pas, mec.
08:51Serhat.
08:52Je vais appeler Zeynep.
08:56Mon amour.
08:57Serhat, où es-tu ?
08:58Pourquoi ne réponds-tu pas au téléphone ?
09:00Je mourais de curiosité.
09:01Votre voiture est tombée en panne.
09:03Mon frère est venu me chercher.
09:05J'ai aussi oublié mon téléphone dans la voiture.
09:07Il n'y a rien d'autre, n'est-ce pas ?
09:08Il n'y a rien d'autre qui cloche à part la panne de voiture.
09:11Attends-moi à l'hôtel.
09:12Je viendrai te chercher, d'accord ?
09:13D'accord.
09:14D'accord, j'attends.
09:19Ce qui s'est passé?
09:21Y a-t-il un problème ?
09:22Non.
09:23Sa voiture est tombée en panne, c'est pour ça qu'il était en retard.
09:29Serhat.
09:31Elle s'installera à Antalya après le mariage.
09:36Vous y allez avec votre nouvelle épouse ?
09:41Non.
09:45Je resterai chez Serhat et je veillerai sur toi.
09:49Mais c'est tout.
09:52Je ne peux plus être la mère que j'étais pour toi.
09:57À quel jeu joues-tu avec ça dans la main ?
10:00Qu'est-ce que c'est?
10:01Pion.
10:04Il m'a envoyé un pion.
10:07Qui l'a envoyé ?
10:09Mon père.
10:14Il a jugé que la pièce d'échecs la plus ordinaire me convenait.
10:20À qui l'a-t-il envoyé ?
10:24L'enfant le dirait, n'est-ce pas ?
10:27« Tu es le plus inutile de tous », disait-il.
10:32Qu'est-ce qui a fait partir Serhat, je me demande ?
10:35Je ne sais pas.
10:36Je ne sais pas.
10:38Tout ce qui est inférieur au rang de vizir ne lui conviendra pas.
10:41D'où sort ce type ?
10:43Que veut-il de nous ?
10:48Tu penses comme papa, n'est-ce pas, maman ?
10:52Tu m'as toujours moins aimé que mon frère, Serhat.
11:06J'aurais préféré ne jamais l'aimer.
11:11Il aurait été plus simple de partir à ce moment-là.
11:37Frère, tu devrais peut-être mentionner Serhat.
11:39D'accord, ne t'inquiète pas.
11:40Je suis à l'intérieur.
11:43Serhat.
11:45Où étais-tu?
11:47N'as-tu pas emmené ta voiture en révision le mois dernier ?
11:50De quoi parlez-vous encore ?
11:51Je ne sais pas.
11:52Il s'est arrêté brusquement sur la route.
11:54Viens.
12:00Étiez-vous très curieux à mon sujet ?
12:01Bien sûr.
12:02Êtes-vous très curieux ?
12:04Dites-moi.
12:05Où se déroulera notre mariage ?
12:09J'ai trouvé un endroit.
12:11Mais convaincre son propriétaire...
12:13...un peu difficile.
12:15Parce que...
12:16...Un peu...
12:17...ennuyeux.
12:19Une personne de Mendevur.
12:23Peut-être que je pourrai les convaincre.
12:27Peut-être n'aurons-nous plus besoin de vous.
12:29Je vais les convaincre.
12:37Célébrons notre mariage ici.
12:39Je ne voulais pas d'un mariage à l'hôtel.
12:41Mais ce n'est pas un hôtel ordinaire.
12:44C'est la première fois que je viens ici...
12:46...choisir un bébé au milieu de la nuit...
12:48...l'endroit où vous avez passé du temps.
12:50L'endroit où nous avons dansé notre première danse.
12:52Vous me l'avez dit ici deux fois...
12:54...vous m'avez demandé en mariage.
12:57D'accord, le premier...
12:58...ce n'était pas une bonne offre.
13:01Mais le deuxième...
13:03...elle était très belle.
13:07C'est pourquoi il devrait être ici.
13:10Célébrons notre mariage ici.
13:14Je t'avais dit que le vent soufflerait dans tes cheveux.
13:19Il est trop tard maintenant.
13:32Analysez cette situation.
13:55Avez-vous terminé le nettoyage avant mon arrivée ?
13:58Ma maison est aussi chaotique que ma vie.
14:00De la part de tous ceux qui vont et viennent et me critiquent...
14:02...de se complaire dans les profondeurs de la dépression...
14:03...Je m'ennuie.
14:04J'en ai marre de cette crasse académique.
14:06Voici mon bébé.
14:08Tu es un être vaste, clair et rayonnant.
14:11Bien...
14:12...nous étions comme ça avant.
14:16Vous êtes la mère des enfants de Serhat Tecer.
14:20Tant que vous vivrez...
14:21...personne, rien...
14:23...cela ne peut rien changer au fait.
14:28Laissez-moi voir ce que vous avez dans votre main.
14:31Je vais appeler une entreprise de nettoyage.
14:33...Je ferai tout nettoyer.
14:41Va-t'en, Tülay.
14:42Madame Berya, veuillez jeter un coup d'œil...
14:44...Je l'ai fait, ne me le faites pas.
14:45Nous avons une longue histoire qui s'étend sur de nombreuses années.
14:47Alors, parfois doux, parfois...
14:48Nous avons des souvenirs douloureux.
14:50Que me voulez-vous encore ?
14:51Travail.
14:53Je nettoierai à nouveau votre maison.
14:57Je peux vous préparer vos plats fades et sans goût préférés, ou quelque chose du genre.
15:00Après m'avoir pris tout cet argent, tu veux encore un travail ?
15:03Maintenant, ce problème d'argent n'est pas comme ça.
15:08Permettez-moi de vous expliquer en présence de votre mère.
15:10Il sait déjà parfaitement ce qui se passe.
15:12Je ne sais rien.
15:14Renvoie ce maître chanteur.
15:16Si je suis un maître chanteur, alors vous êtes un voleur.
15:19Mme Berrak.
15:20Il a envoyé des hommes chez moi et a volé l'argent.
15:23Nous avons ensuite essayé de l'acheter, mais...
15:24…l’argent a tout simplement disparu.
15:27Que dit-il ?
15:29Je ne sais pas, maman, je n'ai rien compris.
15:31Je ne comprends pas, Dieu, je ne comprends pas.
15:33Tu ne remettras plus jamais les pieds chez moi, dégage.
15:41Clair.
15:42Je le jure devant Dieu, il ment.
15:45Tu vas le croire lui ou ta mère ?
15:48Je ne vous crois pas non plus.
15:50Je ne veux pas de toi, maman.
15:52M'avez-vous entendu ?
15:53Trouvez-vous un endroit où loger et repartez.
15:55Pars, tout comme tu m'as abandonné quand j'étais enfant.
15:57Ça va ?
16:05J'ai établi ma propre liste d'invités.
16:07De toute façon, la liste n'est pas très longue.
16:10Ma famille, quelques amis, c'est tout.
16:12Ce sont vos amis qui viennent ?
16:14Il devrait tous les rencontrer.
16:17Vous savez, celle qui a dit : « Votre mari est impliqué dans toute cette histoire… »
16:18…C’était Nihal ?
16:22L'avez-vous entendu ?
16:24Bien sûr que vous avez entendu.
16:26Il a également dit que vous alliez très bien ensemble.
16:29Viendra-t-il/elle aussi ?
16:30Ils arrivent, ils arrivent, ils arrivent.
16:32Avec qui pourrez-vous travailler ?
16:34Personne.
16:35Comment?
16:37N'as-tu pas d'amis que tu aimerais voir à notre mariage ?
16:39Non.
16:43Est-ce parce qu'ils sont venus au mariage de Berrak ?
16:48Non.
16:50Après tout ce que j'ai vécu...
16:51...Je ne sais pas qui est ami et qui est ennemi, Cennep.
16:55De plus...
16:56...Je ne veux rien dans ma nouvelle vie.
17:01Injuste.
17:06J'ai apporté votre voiture, Monsieur Serhat.
17:08J'ai apporté ton téléphone.
17:12Quel artisan talentueux !
17:14Ils ont immédiatement pris ma place, sains et saufs.
17:16Finalement, il n'y avait rien d'important.
17:18Rentrons à la maison.
17:21Tu rentres chez toi.
17:22J'irai aussi au nôtre.
17:24J'ai parlé à ma mère, mais mon père ne le sait pas.
17:25Il devrait entendre parler de cette affaire d'Antalya de ma bouche.
17:27Allons-y ensemble.
17:29Il faut qu'elle l'apprenne de moi : j'emmène sa fille à Antalya.
17:32Ce serait mieux.
17:34Mon sac était juste là, il est dix heures maintenant.
17:38Serhat.
17:41La police a retrouvé la voiture dans laquelle mon père s'était enfui, abandonnée.
17:45Disparaître de là, c'est quelque chose que mon père ne fait pas exception.
17:58Bref, on se reparlera plus tard.
18:02Tout va bien, n'est-ce pas ?
18:04Non.
18:05Questions de routine.
18:22Oh là là.
18:24Mais ça n'a jamais été comme ça auparavant.
18:26Ma chère sage-femme, si vous m'aviez prévenue, j'aurais pris les dispositions nécessaires pour vous.
18:30Oui, je te ferais volontiers des raviolis, ma sœur Zeynep.
18:34Maman, sommes-nous des étrangères ?
18:36Il y a déjà beaucoup de choses.
18:38Nous sommes des étrangères maintenant, ma sœur.
18:40Gamze devint la fille de cette maison.
18:49Papa, j'ai aussi parlé à maman.
18:53Mais rencontrons-nous aussi face à face.
18:57Nous voulions vous parler.
18:58Je sais, ma fille, je sais.
19:00Ta mère me l'a dit.
19:01Apparemment, tu déménages à Antalya après le mariage.
19:05J'espère que tout se passera pour le mieux.
19:07Oui, merci papa.
19:09Nous n'avons toutefois pas pris cette décision après vous avoir consulté.
19:13J'y suis habituée maintenant, ma fille.
19:16Je n'ai appris votre mariage que plus tard.
19:19Papa.
19:20Vous avez raison de dire cela.
19:24Je ne voulais pas être irrespectueux, mais...
19:27En raison de certaines nécessités.
19:30Je ne pouvais pas demander la main de votre fille.
19:33Je voulais simplement que vous sachiez ceci.
19:36Zeynep m'est très précieuse.
19:39Ces.
19:41Discutons-en autour d'un café.
19:43Je vais préparer les cafés tout de suite.
19:45Vous vous asseyez et prenez votre temps.
19:46Vous deux, asseyez-vous.
19:48Assieds-toi, ma fille, assieds-toi aussi.
19:52Laissez Zeynep nous préparer le café.
20:08Comment avoir la meilleure maman possible ?
20:40Qui es-tu?
20:42Ton père veut te voir.
20:44Face à face.
20:47Très bien, qu'il vienne alors.
20:51Peut-être ne le sait-il pas, mais...
20:54...Je vis ici, confiné à un fauteuil roulant.
20:57Je ne peux pas aller le voir, ni rien faire de ce genre.
20:59Monsieur Yusuf ne peut pas venir.
21:00Je ne peux pas venir non plus, tu ne comprends pas ?
21:02Vous ne comprenez pas ?
21:04Et qu'il revienne à son précieux fils, Serhat.
21:07Qui suis-je ?
21:10Et dites à Serhat que je ne sais pas ce qu'il y a dans cette enveloppe.
21:14C'est pour ça que j'en ai marre de me faire tabasser.
21:17Vous découvrirez ce que contient l'enveloppe.
21:22Qu'est-ce qui ne va pas?
21:26Dis-moi, mec.
21:28C'est trop important pour le dire au téléphone.
21:31Je ne peux pas venir, et lui/elle non plus.
21:33Comment vais-je apprendre ça ?
21:35Bonjour?
21:37Bonjour?
21:56Bravo, ma fille.
22:01Que Dieu bénisse vos mains.
22:02Merci, ma fille.
22:12Merci.
22:23Oui, maintenant que nos cafés sont arrivés.
22:27Où en étions-nous ?
22:28Que disiez-vous ?
22:30Tu seras toujours très précieux à mes yeux.
22:33Et il en sera toujours ainsi.
22:35Puis je le lui ai donné, à ma fille.
22:39Mon père attendait lui aussi ce moment, n'est-ce pas ?
22:41Silence, ma fille, silence.
22:52Mes filles sont la prunelle de mes yeux.
22:58Prends bien soin de Zeynep.
23:09Je vais vérifier.
23:33Bon appétit, grand-mère.
23:35Bon appétit.
23:37Sœur Zeynep, nous allons nous préparer et venir.
23:40Il n'y a pas de mauvaises surprises dans les bulletins scolaires, n'est-ce pas, Mme Zeynep ?
23:43Je ne sais vraiment pas.
23:44On verra ce soir.
23:45Cette année, nous rapporterons à la maison des bulletins scolaires basés sur les cadeaux que nous recevrons.
23:47Regardez ça.
23:48Vous voulez dire qu'on devrait négocier au préalable ?
23:50Comme ça.
23:52D'accord.
23:53Je t'attendrai donc à l'hôtel après les cours.
23:55Non, nous ne pouvons pas venir à l'hôtel après l'école.
23:57Parce qu'elle est une fille aussi.
23:59Nous allons regarder des robes de mariée.
24:03Frapper.
24:04Bien.
24:05Prépare les cadeaux, papa.
24:07Mais cette fois, vous nous avez surpris.
24:12Cette fois-ci, vous ne pourrez pas voir ma robe de mariée avant le mariage.
24:16Aucun problème.
24:17J'attendrai.
24:20Je me suis habitué à attendre.
24:22Serhat.
24:25Serhat, qui arrive à cette heure-ci ?
24:27Birce est arrivé.
24:29J'allais discuter des détails du mariage avec Zeynep.
24:37Accueillir.
24:39Bonjour.
24:40Bienvenue Birce.
24:41Bonjour.
24:42Très bien.
24:43Je peux aussi vous donner quelques idées de décoration.
24:47Ne t'épuise pas, maman.
24:48Zeynep décidera de tout.
24:52Vraiment?
24:55Bien.
25:00Oui.
25:02Commençons par choisir les fleurs, si vous le souhaitez.
25:04Commençons par choisir les fleurs, si vous le souhaitez.
25:05Nous ne voulons que des roses rouges.
25:08Je promets de ne plus m'impliquer dans rien d'autre.
25:13Oui.
25:14Nous voulons des roses rouges.
25:27Mustafa, passe-moi le sel, fiston.
25:29N'est-ce pas interdit pour vous, Père Arif ?
25:31Bien sûr que c'est interdit.
25:33Oh mon Dieu!
25:41Laissez-moi l'ouvrir.
25:44Selin, j'allais justement t'appeler.
25:47J'ai réservé nos bureaux.
25:49Tu l'as pris sans me demander ?
25:52Mais j'ai trouvé un endroit fantastique à Etiler.
25:55Le loyer était également très raisonnable.
25:57Je ne voulais pas rater ça.
25:59Si vous le dites.
26:01Nous allons commander les articles maintenant.
26:03Nous ferons nettoyer la propriété récemment rénovée.
26:06D'accord, d'accord.
26:07On s'en occupe, ne t'inquiète pas.
26:08Envoyez-moi votre position.
26:09On se voit dans une heure, d'accord ?
26:11D'accord, je l'envoie tout de suite.
26:12D'accord, au revoir.
26:14Qu'est-ce qui ne va pas, Ebru ?
26:16Maman.
26:17Mon collègue avec qui je vais travailler.
26:19Le propriétaire de l'entreprise a donc loué le magasin.
26:21Il l'informe.
26:23Je vais aller le voir aussi.
26:25C'est du beau travail, n'est-ce pas, ma chère ?
26:27Mais.
26:28Dieu nous préserve de tout problème.
26:31Ne t'inquiète pas, maman.
26:33Travail propre.
26:34Nous gagnerons notre argent honnêtement, si Dieu le veut.
26:37Si Dieu le veut, ma fille, si Dieu le veut.
26:38Que Dieu me fasse toujours côtoyer de bonnes personnes.
26:41Amine.
26:43Amen, cher papa.
26:44Ma chère partie.
26:45Bonne chance, mon frère !
26:47J'espère que vous serez heureux dans ce travail.
26:48Si Dieu le veut, mon frère.
26:50J'espère que vous lui trouverez un emploi.
26:53Ensuite, vous emmenez Gamze avec vous aussi.
26:58Non, Refika, ma mère.
27:00Je serai là pendant un certain temps.
27:01Je n'ai donc pas l'intention de travailler avant d'être mariée et installée.
27:06Exactement, chérie, fais pareil.
27:08Quoi qu’il en soit, lorsque mon beau-frère et Zeynep seront installés à Antalya, Mustafa reprendra l’hôtel.
27:19Interdictions.
27:42Interdictions.
27:43Papa, je le sais bien, non ?
27:46Suis-je vraiment à ce point hors de contrôle ?
27:47Restadırlı, mon fils, je ne voulais pas dire ça comme ça.
27:49Bref, je vais me préparer, je me suis réveillé affamé.
27:53Frère.
27:57Arif.
27:58Arif.
27:58Que dois-je faire?
28:03Mustafa.
28:08Qu'est-ce que vous nous faites ? Je me déshabille et je me rhabille, mes parents sont à l'intérieur, ça va être gênant.
28:13Tout ira bien, Mustafa.
28:14Nous nous marions demain ou après-demain en tout cas.
28:17Regarde comme cette fille est effrontée, elle n'est même plus timide.
28:20Franchement, Refika, ça ne marchera pas comme ça.
28:22Tu dois donc parler correctement à Gamze, ce n'est pas normal.
28:27Oh là là.
28:28La jeune fille entra dans la pièce, peut-être pour dire quelque chose.
28:31Vous obtenez également le moment fort de la journée immédiatement.
28:33Oh, papa !
28:35N'osez surtout pas dire quoi que ce soit à la belle-fille de ma mère ; l'argent est ici.
28:38Ebru.
28:39Quoi?
28:40Ni?
28:41Bon, je n'ai rien dit.
28:44Je pars donc.
28:52Je suis désolé, mais il n'y a clairement aucune raison pour que quoi que ce soit m'explose dessus.
29:01Si tu laisses constamment ton orgueil prendre le dessus, tu n'iras jamais nulle part.
29:07Que dois-je faire, Gamze ?
29:09Devrais-je aller demander à M. Serhat s'il accepterait de me confier la direction de l'hôtel ?
29:11Ça va ?
29:12Non, je suis moi aussi surprise par Zeynep Abla.
29:15Pourquoi?
29:16Une femme va voir son mari et lui dit : « Mon frère devrait être, tu sais, directeur général. »
29:23Ou du moins, ne dirait-il pas : « Qu'il soit le manager » ?
29:26Il ne dira pas ça.
29:27Parce qu'en famille, on sait où tracer la limite, Gamze.
29:32Voilà qui je suis.
29:34Et je resterai dans ce cercueil pour le restant de mes jours, vous comprenez ?
29:37Tu veux dire que je vais gâcher toutes les opportunités qui se présentent à moi, Mustafa ?
29:42Fossette.
29:43Regarder.
29:45Si tu m'épouses parce que tu veux être apparenté à Serhat Tecer, alors arrêtons ça tout de suite.
29:50Toi aussi, tu rentres chez toi.
29:51D'accord?
29:51Allez.
30:05Fossette.
30:06Que s'est-il passé, ma fille ?
30:09Mustafa m'a dit de partir.
30:12Quoi?
30:17Sedef, je répète.
30:18Aucun journaliste ne sera présent au mariage.
30:20Compris?
30:21D'accord, je m'en occupe.
30:23Bien que vous ayez chargé Birce de s'occuper des préparatifs du mariage.
30:25Oui.
30:26Zeynep, je ne veux pas travailler avec toi.
30:29Monsieur Recep est-il arrivé ?
30:30Votre chambre vous attend.
30:37Frère aîné.
30:38Viens ici, Serhat.
30:38Accueillir.
30:39Merci.
30:45M. Necip a appris quelque chose sur mon père.
30:48Je me plains.
30:50L'organisation criminelle que votre père aurait dirigée s'est heurtée à un autre réseau de crime organisé opérant à la fois en Allemagne et en Turquie.
30:56Il existe également un différend en cours concernant les routes maritimes empruntées par Yusuf Tecer.
31:01J'ai entendu dire que votre père est malade.
31:08Vous avez confirmé ces informations.
31:10Veut-il savoir si c'est bien ou mal ?
31:14Tu n'as toujours pas appris qu'il est vivant, n'est-ce pas ?
31:17Non.
31:18Imaginez un surnom.
31:20Personne ne sait où il se trouve.
31:23Je comprends
31:25Je veux tout savoir sur mon père.
31:28D'accord, M. Serhat.
31:34Maintenant, on comprend pourquoi vous vouliez que je prenne les rênes.
31:38Cela signifie qu'il n'a plus la force de combattre les loups.
31:41Regarde, il est malade.
31:43Je m'en ficherais même s'il mourait.
31:45Moi aussi, chérie.
31:46Mais vous connaissez mon père.
31:49Si votre conjoint a une idée en tête, vous ne le quittez pas.
31:54Ne lâche pas.
31:56Je ne participerai pas à des affaires louches.
31:57Serhat avait donc probablement déjà deviné qu'elle dirait plus ou moins non.
32:01Il a dû trouver quelque chose pour vous convaincre.
32:04Il utilisera l'enveloppe qu'il a reçue de Necdet comme moyen de pression.
32:06Mais je m'en fiche complètement.
32:09Aucun secret ne vaut la peine.
32:22Que s'est-il passé ? Était-ce excessif ?
32:24Ebru, pourquoi n'avons-nous pas simplement demandé à quelqu'un d'autre de faire ce ménage au lieu de le faire nous-mêmes ?
32:28Armoise.
32:29N'avais-tu pas dit que tu n'avais que cette somme d'argent pour créer cette entreprise ?
32:33Nous ne pouvons pas nous permettre de dépenser de l'argent à tort et à travers avant d'avoir établi et structuré notre entreprise, monsieur.
32:37Oh, bien sûr.
32:39Vous dites qu'il ne supporte pas mes ongles délicats et manucurés ? C'est une autre histoire.
32:44Ebru ?
32:44J'ai l'air plus agressif que toi.
32:47J'ai donc l'habitude de travailler de mes mains.
32:49Je ne m'inquiète pas.
32:50On verra.
32:52Tenez ceci.
32:53Tutu.
32:59J'ai fait faire une carte de visite pour vous.
33:06Le nom de notre entreprise a été formé à partir des premières lettres de nos noms.
33:14Pelin, c'est la première fois que mon nom est écrit sur une carte.
33:17Ce n'est que le début, Ebru.
33:18Nous accomplirons de grandes choses ensemble.
33:20On va bien rire.
33:25Que se passe-t-il?
33:26Ce qui se passe?
33:27Discours.
33:28Aide.
33:29Aide.
33:29Partir.
33:30Montez dans la voiture.
33:31Discours.
33:32Partir.
33:33Partir.
33:34N'êtes-vous personne ?
33:35N'êtes-vous personne ?
33:36Aide.
33:36Aide.
33:49Aide.
33:49Comment est Berk ?
33:52Nous étions si belles.
33:54L'un des modèles les plus marquants de cette saison.
33:58Oui.
33:59Il se montrait affirmé.
34:00Il m'a donc fixé un objectif plutôt élevé.
34:02Je cherche quelque chose de plus simple.
34:08Selin a dit : « Papa, regarde, ce mannequin est absolument magnifique. »
34:11Ces endroits, et ainsi de suite.
34:15Oh, c'est une très belle coiffure que j'ai aussi.
34:17C'est beau, oui, mais ce n'est pas vraiment mon style, İlkim.
34:22D'accord, je comprends ce que vous recherchez.
34:26Dekka.
34:28Écoutez, c'est simple.
34:33Si vous le souhaitez, nous pouvons voir les produits sur vous avant de continuer.
34:37N'est-ce pas ?
34:41Il faut bien commencer quelque part.
34:48Que voulez-vous de nous ?
34:50M. Yusuf a un message.
34:52Vous le transmettrez.
34:54Qui est M. Yusuf ?
34:55Nous y sommes pour quelque chose.
34:58Je ne suis plus impliqué dans ces choses-là.
35:00Vous étiez le porte-parole de Necat.
35:01Vous serez désormais le porte-parole de M. Yusuf.
35:04Sachez-le.
35:14Laissez Ebru tranquille.
35:15Il n'a rien à voir avec tout ça.
35:17De toute façon, notre travail ne prendra pas longtemps.
35:20Maintenant, mémorisez très bien ce que je vais dire.
35:49Ce qui s'est passé?
35:50Que nous est-il arrivé ?
35:52D'accord.
35:52C'est terminé maintenant, calmez-vous.
35:53Ce qui s'est passé?
35:54Comment ça s'est passé ?
35:55N'avaient-ils pas dit que c'était fini ?
35:56Qui sont ces hommes ?
35:57C'est déjà fini.
35:58Calme-toi, d'accord ?
36:00D'ailleurs, pourquoi ce type, Yusuf, ne vient-il pas le dire lui-même à Serhat Bey, au lieu de vous laisser le faire ?
36:08Le père de Yusuf Serhat Bey.
36:12Quoi?
36:16Quoi?
36:22Cet homme est-il en train de raconter à son fils ce qu'il t'a fait mémoriser ?
36:26Allons, allons parler à M. Serhat.
36:40Oooo.
36:42Salut.
36:48Comment?
36:50Tu as beaucoup de style.
36:53Tu ressembles à une princesse.
36:56Tu es une très belle mariée en ce moment.
37:06Beau.
37:08Une magnifique robe de mariée.
37:15Mais je veux quelque chose de simple.
37:19Il doit être élégant, mais aussi très stylé.
37:23Eh bien, il y avait quelques autres modèles là-bas.
37:25Je vous fais patienter un petit moment, nous allons les examiner.
37:27Voyons.
37:41Êtes-vous insensible ?
37:43Vous n'êtes pas le bienvenu ici.
37:45Sedef, je suis déjà sur les nerfs.
37:46Ne me laisse pas déverser toute ma douleur sur toi.
37:48Partez d'ici.
37:49Est-ce l'écurie de Dingo ?
37:50Que veux-tu?
37:51Je dois voir M. Serhat.
37:53Urgent.
37:53Voyons s'il souhaite vous rencontrer.
37:55Permettez-moi de poser une question.
37:57J'ai hâte de te voir.
37:58S'il te plaît.
37:59Bon sang.
38:01Mais vous ne pouvez pas entrer.
38:04Ce qui se passe?
38:05Je leur ai dit qu'ils ne pouvaient pas entrer.
38:07Ton père a un message pour toi.
38:18Necat Pitti, tu travailles avec mon père maintenant ?
38:21Non, Can.
38:23Nous marchions sur la route.
38:24Ces hommes nous ont kidnappés.
38:27Vous y étiez aussi ?
38:31Oui.
38:32Monsieur Serhat.
38:33Pelin a raison.
38:35Je suis témoin.
38:40Comme ça.
38:42M. Yusuf vous a demandé de prendre sa place.
38:44Mais il s'est mis en colère quand vous l'avez dénoncé à la police.
38:47C'est pourquoi il retire son offre pour le moment.
38:54J'ai été licencié de mon emploi à la station-service.
38:59C'est tout ?
39:03Vous regretterez profondément votre décision...
39:06...vous tombez à genoux...
39:08…il a dit que tu implorerais son pardon.
39:13Tu m'entends, mon frère ?
39:15J'étais censé me mettre à genoux et implorer son pardon.
39:18Quelle arrogance chez cet homme !
39:20D'accord.
39:20Calme-toi.
39:21Un autre?
39:23C'est tout.
39:26Mon travail est terminé.
39:27Je ne veux plus jamais me retrouver mêlé à ce genre de choses.
39:49Tiens-moi la main.
39:57Il n'y a vraiment aucun lien entre mon père et moi, n'est-ce pas ?
40:02Vous me demandez sérieusement ça ?
40:06Je dis que je ne suis plus impliqué dans des affaires louches.
40:12Peu importe ce avec quoi vous êtes d'accord, que puis-je y faire ? N'y croyez pas !
40:16Armoise.
40:17Armoise.
40:27Armoise.
40:29A-t-il dit quelque chose à mon sujet ?
40:33Mon père.
40:37Votre nom n'a pas été mentionné.
40:42Cela vous contrarie ?
40:45Certainement pas.
40:47Pourquoi nagerais-je ?
40:48J'ai juste posé la question comme ça, sans y penser.
40:50Tu devrais te réjouir qu'un homme comme ça t'ait oubliée.
41:22Que fais-tu avec Pelin ? Ebru, tu n'as donc toujours pas compris la leçon concernant les activités illégales ?
41:28Monsieur Serhat, les choses ne sont pas comme vous le pensez. Pelin repart de zéro. Nous créons une entreprise ensemble.
41:37Vraiment?
41:39Je sais que vous ne me croyez pas, mais vous pouvez demander à ma sœur. Je lui ai tout raconté.
41:44Zeynep est en colère elle aussi.
41:47Elle s'est mise en colère.
41:50Il ne veut pas ton bien, il baisse la tête de honte.
41:55Mais rassurez-vous, Monsieur Serhat, je ne ferai plus jamais honte à ma sœur.
42:03Je ne parlerai pas de ces événements à Zeynep. Je ne veux pas perturber sa tranquillité.
42:10Ne t'inquiète pas, je n'en parlerai pas. Où est ma sœur maintenant ?
42:15Elle regarde la mariée.
42:22Cherche-t-elle une épouse ?
42:27Moi ou toi ?
42:31Essayons celui-ci aussi, si vous voulez.
42:34Essayons.
42:36Bien.
42:39Voici mon numéro de téléphone, Zeynep.
42:42Ma chère sœur.
42:47Ma chère sœur.
42:48Monsieur.
42:49Je pensais qu'on choisirait la robe de mariée ensemble, mais tu m'as vraiment refroidie.
42:54D'accord.
42:55Je comprends
42:56Tu ne veux pas me parler.
42:58Mais ma chère sœur, pourrais-tu au moins m'envoyer une photo de ce que tu vas porter avant le mariage ?
43:03Je n'ai pas pu passer Kebro.
43:05Aucun d'eux ne se déroule comme je le souhaiterais.
43:07Je suis affreuse au milieu d'eux tous.
43:09Ah.
43:11Ma sœur, comment est-ce possible ?
43:12Tu serais magnifique même dans un sac.
43:15Ce n'est pas comme ça que ça se passe.
43:17Cela ne s'est pas produit.
43:18J'ai essayé tellement de robes de mariée que vous avez même oublié ce que je voulais.
43:21D'accord.
43:22D'accord, calmez-vous, ne paniquez pas.
43:24Nous choisirons pour vous la plus belle robe de mariée, d'accord ?
43:27Envoyez-moi votre position et j'arrive tout de suite.
43:28D'accord, je vais vous expliquer, allez.
43:38Que s'est-il passé, chérie ?
43:42Voici.
43:47Oh là là Gamze, franchement, il y avait tellement de monde dimanche !
43:52Il y avait une foule incroyable.
43:54Je suis épuisé.
44:01Kamsi.
44:03Qu'est-ce que c'est que cette valise, ma fille ?
44:05Je pars, Refik, ma mère.
44:08Oh, je rentre chez moi.
44:10Quoi?
44:10Que s'est-il passé, ma fille ?
44:15C'est ma mère.
44:16En fait, je m'étais blessé.
44:17Quoi?
44:19Où est-il ?
44:20Nuray.
44:23Tu m'as enfin écoutée, pauvre idiote ?
44:26J'ai dit que ça ne marcherait pas avec le type qui m'a passé la bague le tout premier jour de nos fiançailles.
44:31Non, mais tu n'as pas écouté.
44:33Et vous êtes venus vous installer chez eux comme si vous étiez mariés.
44:36Regarde ce qui s'est passé, regarde ce qui s'est passé ?
44:37Ils t'ont mis à la porte.
44:39Comment est-il ?
44:40Nuray.
44:40Cela n'existe pas.
44:42Oui, Refik, ma mère.
44:43Je te l'ai dit, mon fils, il m'a dit d'y aller.
44:45Oh là là, oh là là, tu nous as déshonorés devant toute ma famille, Gamze.
44:49Non, je ne peux regarder personne en face.
44:52Il va falloir trouver une maison et quitter ce quartier.
44:54Que puis-je faire pour vous ? Que puis-je faire ?
44:56Que Dieu vous maudisse.
44:57Aimer sa mère est-il un crime ?
44:59Comment aurais-je pu savoir que Mustafa m'abandonnerait à mi-chemin ?
45:03Attendez.
45:04Nuray, arrête-toi un instant, pour l'amour de Dieu.
45:05Ma belle fille.
45:07Il est hors de question de nous abandonner en cours de route.
45:10Mustafa parla avec colère et grossièreté.
45:13Mais vous savez quoi, Mustafa le regrette beaucoup.
45:19Mustafa ne m'a rien dit de tel, à moi, Refik, ma mère.
45:21Il me l'a dit.
45:23Il me l'a dit.
45:24Il a même dit : « Ce soir, je vais organiser une surprise pour Gamze. »
45:30« Je prendrai son lac », a-t-il déclaré.
45:33Vraiment?
45:34Sérieusement, ma fille, brûlerais-tu vraiment une couverture pour un si petit moment de colère ?
45:38Et qui est Mustafa, au juste, pour vous dire de partir ?
45:40Elle devrait partir. C'est la maison de ma fille maintenant, un point c'est tout.
45:44Oh, laissez-moi vous baiser la main, mère de Refik.
45:47Ensuite, je vais préparer du thé.
45:50On va prendre un verre, d'accord maman ?
45:51Bien sûr qu'on boira, Nuray.
45:52Allez-y vous aussi.
45:53Allez, enlève ces chaussures et tu verras comme elles sont confortables.
45:56J'avais aussi un petit travail à faire dans le jardin.
45:58Je m'en occupe et je reviens tout de suite.
45:59Tu te sens comme chez toi, Nuray.
46:01Installez-vous confortablement.
46:02Ma fille, si sotte !
46:10Je pense que tout va bien.
46:11Il semble donc que nous soyons parvenus à un accord. Je vais obtenir l'approbation de M. Serhat et je vous recontacterai ensuite.
46:15Ça va ?
46:15D'accord, j'attendrai de vos nouvelles.
46:17Merci, ce fut un plaisir de vous rencontrer. À plus tard.
46:18Passe une bonne journée.
46:22Oui, maman.
46:23Mustafa, apporte un bouquet de fleurs en rentrant ce soir.
46:26Vous emmenez également Gamze dans un bon restaurant pour la séduire.
46:30Que dis-tu, maman ?
46:32Vous n'avez pas vu ce qui s'est passé ce matin ?
46:33J'ai vu.
46:34À quelle fille as-tu demandé de partir ?
46:36Tu as blessé son orgueil.
46:38Mon fils faisait ses valises et partait avec son père.
46:39Alors j'ai arrêté.
46:40Qu'est-ce que je souhaiterais que tu ne sois pas ?
46:42Regardez-moi.
46:43Vous pensiez que c'était un jeu d'enfant ?
46:44Tu lui as fait ta demande en mariage et vous avez mené les choses jusqu'ici.
46:48Je ne te forcerai pas à commettre un péché contre la fille dans un accès de colère.
46:51Ça va ?
46:52Je jure que je ne te pardonnerai jamais, Mustafa.
46:55Mets Evlu à la place de Gamze, fiston.
46:57Et si un inconnu venait faire ça à votre frère ?
47:00Réfléchissez à ce que vous diriez.
47:05Oh non, ils vont nous rendre fous.
47:09D'accord.
47:10D'accord.
47:10Tout ira bien, d'accord ?
47:13D'accord, d'accord.
47:15Je suis venu, Nura, je suis venu.
47:17Regarde comme je suis en colère.
47:18Oh, maman.
47:21Mustafa.
47:23Il s'est passé quelque chose ?
47:24C'est arrivé.
47:26C'est entièrement de ta faute, je suppose.
47:29Je ne comprends pas
47:30Qu'ai-je fait ?
47:32Que vais-je faire alors ?
47:34Le jour où j'ai découvert que tu avais poussé Ebru dans les bras de Cihan...
47:36Ce jour-là, je suis allé demander Gamze en mariage.
47:39À cause de ma colère envers toi.
47:42M'oublier ?
47:45Ou l'as-tu fait pour me contrarier ?
47:53Quelle différence cela fait-il ?
47:55Quelle différence cela fait-il maintenant, Azra ?
47:58Asseyez-vous près de cette porte.
48:02UN.
48:02Bien sûr.
48:06Ebru.
48:07Touva.
Commentaires