00:00:10Grazie a tutti.
00:00:51Grazie a tutti.
00:01:27Grazie a tutti.
00:01:39Grazie a tutti.
00:02:18Grazie a tutti.
00:03:54Grazie a tutti.
00:04:52Grazie a tutti.
00:05:00Grazie a tutti.
00:05:02Grazie a tutti.
00:06:37Grazie a tutti.
00:07:09Grazie a tutti.
00:08:04Grazie a tutti.
00:11:09Grazie a tutti.
00:11:42Grazie a tutti.
00:11:50Grazie a tutti.
00:12:22Grazie a tutti.
00:12:25Grazie a tutti.
00:13:14Grazie a tutti.
00:13:38Grazie a tutti.
00:16:31Grazie a tutti.
00:17:03Grazie a tutti.
00:18:58a tutti.
00:19:59Grazie a tutti.
00:21:03a tutti.
00:21:5920.
00:22:00a tutti.
00:22:30a tutti.
00:23:00a tutti.
00:25:44a tutti.
00:27:00a tutti.
00:27:34a tutti.
00:28:30a tutti.
00:29:01a tutti.
00:30:00a tutti.
00:30:30a tutti.
00:30:31a tutti.
00:30:33a tutti.
00:31:33a tutti.
00:32:07a tutti.
00:33:37La Gallup's blow line.
00:33:39Muscle break.
00:33:41All the hell.
00:33:43All the hell.
00:33:47All the hell.
00:33:47All the hell.
00:33:52They're primed in there.
00:33:53Come on.
00:33:55Just do it.
00:33:58All the hell.
00:33:59All the hell.
00:34:01All the hell.
00:34:02Come on.
00:34:03Let's get on with it.
00:34:04We don't want to be here
00:34:06if there's stick breaks.
00:34:22I think that's better, sir.
00:34:25I see, Mr. Lawrence.
00:34:30Afraid of a little weather, Mr. Christian?
00:34:33Set the gallants again.
00:34:35But you see, sir,
00:34:36the masts are straining, sir.
00:34:38You arguing with me?
00:34:39By no means, sir.
00:34:40I was simply answering your question.
00:34:43Mr. Lawrenceon?
00:34:45Set the gallants again.
00:34:47Aye, sir.
00:34:48All right, you men.
00:34:50Up and off.
00:34:50Set the gallants again.
00:34:52Any excuse to retard our progress?
00:34:55Eh, Mr. Christian?
00:34:56But you wrong me, sir.
00:34:58You believe that I would willfully
00:34:59have stuck our progress?
00:35:01Come now.
00:35:02Why don't you admit
00:35:03you wouldn't lift a finger
00:35:05to speed it?
00:35:06But that's absurd, sir.
00:35:08Why should I not wish
00:35:09to do my best?
00:35:10Because you are the sort of
00:35:12self-styled gentleman
00:35:13who thinks only one thought.
00:35:15You feel only one emotion.
00:35:17Contempt.
00:35:18Contempt for effort?
00:35:20For ambition?
00:35:20For anyone born less fortunate
00:35:23than yourself,
00:35:23you are poisoned with contempt,
00:35:25Mr. Christian.
00:35:26And it makes you useless to me.
00:35:28But I assure you, sir,
00:35:30that the execution of my duties
00:35:31is entirely unaffected
00:35:32by my private opinion of you.
00:35:35Be certain of that,
00:35:36Mr. Christian.
00:35:37Be most entirely certain.
00:35:41Stand home!
00:35:44Stand home!
00:35:47Stand home!
00:35:52Prepare the ship for heavy weather,
00:35:54if you please!
00:35:55Aye, aye, sir.
00:35:57Where's in?
00:35:59Prepare the ship for heavy weather!
00:36:02Oh, no!
00:36:04Oh, no!
00:36:05Oh, no!
00:36:09Oi, me, no!
00:36:12Breakers straight ahead!
00:36:13They ain't no breakers,
00:36:15they're farmers!
00:36:20To motion-speeding head-on!
00:36:41Let the hands go, Mr.
00:36:48Captain's orders to worship, Mr. Christian!
00:36:51Do you, sir?
00:36:53Aye, aye, sir!
00:36:54Okay?
00:36:58All hands on, Jake!
00:37:01Come on!
00:37:02Come on, come on!
00:37:04All hands on!
00:37:05Now we've already just come below!
00:37:06I think they can go!
00:37:09Come on!
00:37:19Come on!
00:37:27Forward, forward, forward!
00:37:29The barrel is broken loose!
00:37:32Take it over!
00:37:33Mr. Frahr!
00:37:36Continue!
00:37:37Go on!
00:37:37Slip down!
00:37:39Pick me now!
00:37:41Heel!
00:37:42Norman!
00:37:43Finish!
00:37:45Go!
00:37:46Go!
00:37:46Go!
00:37:47Going!
00:37:48Go!
00:37:49Go!
00:37:56Sì, Sì, Sì!
00:38:20Wait a moment, go down Mr. Fryer to let her run before the wind.
00:38:24Right.
00:38:26We've got to get a lash on it.
00:38:39Mr. Fryer, sir.
00:38:40What is it, Holmes?
00:38:41Mr. Christian said let her run before the wind.
00:38:44Before the wind?
00:38:45We can't lash the barrels until she steadies.
00:38:47All right, go me wrong.
00:38:48Right to us.
00:38:50Right to us, Mr. Holmes.
00:38:52Right to us.
00:39:06Right to us, Mr. Holmes.
00:39:12Quick, hold. Stand away.
00:39:16Now hold off until she steadies.
00:39:30Hold her steady before we win.
00:39:38All right, she's steady.
00:39:40Norman, Gwintle, get a lash on that cast.
00:39:44Passed me a line.
00:40:11What the hell are you doing, Mr. Fryer?
00:40:14Mr. Christian's order, sir.
00:40:16A barrel broke loose.
00:40:17Put the hell over instantly.
00:40:19But Mr. Christian's below, sir.
00:40:21Put the hell over.
00:40:23Now get home.
00:40:25Norman, how many, sir?
00:40:27Idiot!
00:40:36All right, guys.
00:40:38Hey, Eric!
00:40:39All right, bro.
00:41:13Noi, noi, noi, noi.
00:41:21No, no, no, no.
00:41:47I'll get the medicine chest.
00:42:01He's dead.
00:42:02Mr. Christian!
00:42:04Mr. Christian!
00:42:08Are you deaf as well as irresponsible?
00:42:12I demand an explanation.
00:42:15I thought she was holding steadily enough, sir. I ordered Norman under a water cart.
00:42:19Never mind, Norman. Answer me.
00:42:22Never mind, Norman, sir.
00:42:24There was no justification in your ordering the ship, Hove Two.
00:42:27We lost a full league before I could countermand your order. One full league.
00:42:31You countermanded my order, sir.
00:42:33Now, you heed me well, Mr. Christian. We are embarked upon a king's mission.
00:42:37Any further attempt at sabotage, and I will deal with you as a traitor.
00:42:40When you countermanded that order, sir, you crushed the life out of Thomas Norman.
00:42:46I suppose you would halt the ship again for his burial service.
00:42:51Since we're not at war, sir, I would hope to give him a decent burial. Yes, sir.
00:42:56I am at war.
00:42:57Against ill winds, contrary currents, and incompetent officers.
00:43:01You'd best join my war, Mr. Christian.
00:43:03For if I don't start winning soon, the casualty list will be real enough.
00:43:14Oh, sorry.
00:43:18Well, I know!
00:43:40She did his firstraction wedding husband, and...
00:43:40And they areεί.
00:43:40No, no, no.
00:44:11Tag, ship, if you please.
00:44:16All hands on deck!
00:44:18Tag, ship!
00:44:19Come on, Williams, up top!
00:44:21Get up! The horn waits for no man!
00:44:23He'll drown a lot of us.
00:44:25I know the way that man's mind works.
00:44:27I felt it on my back!
00:44:29Now, stop your grousing.
00:44:32Horsmith or Cape Horn is all one to a seaman.
00:44:42Well, it can't stay overcast forever, sir.
00:44:47Four weeks' flight tacking is forever, Mr. Fryer.
00:44:51And you know it.
00:45:02An attack!
00:45:03Where, ship?
00:45:05Downwind of this weather, sir, is very dangerous.
00:45:08We have no toys!
00:45:12Weather racers!
00:45:14All right, sir!
00:45:18Starboard watch on deck!
00:45:21Starboard watch on deck!
00:45:24All hands on deck!
00:45:39Starboard watch on deck!
00:45:47Starboard watch on deck!
00:45:50Starboard watch on deck!
00:45:50Starboard watch on deck!
00:45:51Starboard watch on deck!
00:45:51Starboard watch on deck!
00:45:51Starboard watch on deck!
00:45:51Starboard watch on deck!
00:46:06No, no, no.
00:46:31No, no, no.
00:46:53No, no, no.
00:47:09No, no, no.
00:47:10No, no, no.
00:47:10No, no, no.
00:47:11No, no, no.
00:47:21No, no, no.
00:47:26No, no, no.
00:47:30No, no, no.
00:47:34No, no, no.
00:48:02No, no, no.
00:48:17No, no, no.
00:48:34No, no, no.
00:48:36No, no.
00:48:41No, no, no.
00:48:47No, no, no.
00:49:18No, no, no.
00:49:21No, no, no.
00:50:01No, no, no, no, no.
00:50:11No, no, no, no, no.
00:51:04No, no, no, no, no, no.
00:51:06No, no, no, no, no, no, no.
00:51:08No, no, no, no, no.
00:51:50No, no, no, no, no, no, no.
00:52:29No, no, no, no, no, no.
00:52:33and that jib hoist it tod
00:52:45and ho
00:52:50and ho
00:53:16Grazie a tutti.
00:53:55Grazie a tutti.
00:54:03Grazie a tutti.
00:54:38Grazie a tutti.
00:55:00Grazie a tutti.
00:55:36Grazie a tutti.
00:56:16Grazie a tutti.
00:56:39Grazie a tutti.
00:57:09Grazie a tutti.
00:57:14Grazie a tutti.
00:57:15Grazie a tutti.
00:57:22Grazie a tutti.
00:57:25Grazie a tutti.
00:57:58Grazie a tutti.
00:58:13Grazie a tutti.
00:58:24Grazie a tutti.
00:58:25Grazie a tutti.
00:58:36Grazie a tutti.
00:58:51Grazie a tutti.
00:59:11Grazie a tutti.
00:59:32Grazie a tutti.
00:59:44Grazie a tutti.
00:59:58Grazie a tutti.
01:00:15a tutti.
01:00:44Grazie a tutti.
01:00:50Grazie a tutti.
01:01:03Grazie a tutti.
01:01:06Grazie a tutti.
01:01:15Grazie a tutti.
01:01:18Grazie a tutti.
01:01:22Grazie a tutti.
01:01:25Grazie a tutti.
01:01:31Grazie a tutti.
01:01:49Grazie a tutti.
01:02:09Grazie a tutti.
01:02:59Grazie a tutti.
01:03:01Grazie a tutti.
01:03:04Grazie a tutti.
01:03:18Grazie a tutti.
01:03:19Grazie a tutti.
01:03:23Grazie a tutti.
01:03:27Grazie a tutti.
01:03:47Grazie a tutti.
01:04:42Sì, non lo so, non lo so.
01:04:49No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:05:18No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:05:22no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:05:27no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:05:32no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:05:37no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:05:38no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:05:53No, no.
01:05:54No, no.
01:05:55No, no, no.
01:05:56No, no, no, no.
01:05:56No, no, no, no, no.
01:05:58No, no, no.
01:06:06No, no, no.
01:06:07Well, come on, then.
01:06:08Thank you, sir.
01:06:09Then, no, no, no.
01:06:21Thank you, sir.
01:06:45I'm ready, Mr. Chris.
01:06:46Oh, damn you, Brown, I'm coming.
01:06:48Oh, damn you, Brown, I'm coming.
01:07:00I got me up.
01:07:03I got my back in.
01:07:04I got her back.
01:07:08We're now ready.
01:07:09We're now ready.
01:07:16Grazie a tutti.
01:07:54Grazie a tutti.
01:08:21Grazie a tutti.
01:09:01Grazie a tutti.
01:09:12Grazie a tutti.
01:09:41Grazie a tutti.
01:10:15Grazie a tutti.
01:10:31Grazie a tutti.
01:11:01Grazie a tutti.
01:11:40Grazie a tutti.
01:12:39Grazie a tutti.
01:12:58Grazie a tutti.
01:13:46Grazie a tutti.
01:13:47Grazie a tutti.
01:14:32Grazie a tutti.
01:14:58Grazie a tutti.
01:15:47Grazie a tutti.
01:17:00Grazie a tutti.
01:17:25Grazie a tutti.
01:17:54Grazie a tutti.
01:18:18No, no, no.
01:18:58Grazie a tutti.
01:19:28Grazie a tutti.
01:20:56Grazie a tutti.
01:21:37Grazie a tutti.
01:22:26Grazie a tutti.
01:24:51Grazie a tutti.
01:25:17a tutti.
01:25:49a tutti.
Commenti