- hace 2 días
- #cine
- #peliculas
- #drama
- #entretenimiento
- #terror
#cine #peliculas #drama #entretenimiento #terror
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Ropa.
00:08Corre hacia la izquierda.
00:10No te atrevas a hacer trampas.
00:15¿Quién está ahí?
00:20Izen, estoy aquí.
00:24Yerno, soy yo.
00:25Abre.
00:26Solo estaba fanfarroneando.
00:28De verdad que habéis venido.
00:29Izen, ahí fuera está lleno de zombies.
00:32Es demasiado peligroso.
00:33Por favor, déjanos entrar.
00:37Fue culpa mía.
00:38Mi puerta está rota.
00:39No se abre.
00:42¿Nos estabas tomando el pelo por teléfono?
00:44Soy tu padre.
00:45Haréis lo que yo diga.
00:46Sí, os estaba tomando el pelo.
00:48¿Y qué vais a hacer al respecto?
00:49¿Tú?
00:52¿Qué demonios?
00:54Eso es una locura.
00:56Chad, ¿estás bien?
00:59¿Qué clase de puerta es esta?
01:00Es muy resistente.
01:01Esta puerta de seguridad mía.
01:03Está hecha de 120 centímetros de grosor.
01:05De placas de acero compuesto.
01:07¿De verdad creéis que podéis atravesarla?
01:09Soña.
01:09Escucha, Izen.
01:11¿Eres siquiera un hombre, eh?
01:12Al fin y al cabo, estuvimos juntos.
01:14¿Cómo puedes quedarte ahí mirando?
01:17¿Qué me muero de hambre aquí fuera?
01:19Sí, Izen.
01:20Si eres un hombre de verdad, sal y enfrentate a nosotros.
01:23Vale, vale.
01:24Cállate ya.
01:25Viendo lo patéticos que sois todos, tengo unas cuantas bolsas de fideos instantáneos
01:29caducados.
01:29¿Las queréis o no?
01:31Sí, sí, sí.
01:33Mientras nos llene el estómago, cualquier cosa vale.
01:37Vale.
01:40Ah, cierto.
01:42Voy a abrir la puerta ahora.
01:45Pero recordad esto, nada de tonterías.
01:48No te preocupes, no intentaremos nada.
01:50Sí, sí, definitivamente no lo haremos.
01:52No te preocupes, no te preocupes.
02:23No te atrevas a hacer ninguna tontería.
02:25No te dije que no actuarás de forma imprudente.
02:31Mi hijo.
02:33Vargas, que no te pases.
02:36¿Y qué pasa si lo hago?
02:37Más te vale entender la situación en la que estás.
02:40Sin mi generosidad, todos estaríais muertos hoy.
02:47Una recompensa para ti.
02:50Dámelo.
02:51Ni hablar.
02:52Esto está absolutamente delicioso.
02:58Soy Chad Chen.
03:00¿Eres un gilipollas?
03:01Me da igual quién seas.
03:03Dámelo.
03:07Disfruta de tu pequeña paz mientras dure.
03:09Espera a que llegue el verdadero apocalipsis.
03:11Entonces descubrirás lo que es la verdadera desesperación.
03:14No te quedes ahí parado.
03:15Entra.
03:16Vale.
03:19Lo siento.
03:21No te preocupes.
03:22Entra.
03:24Entra.
03:47¿Por qué sigues despierto?
03:48¿Qué haces en mi habitación?
03:49En mi habitación, hay algo que hace ruido.
03:52Tengo miedo.
03:53¿Qué tal si duermo aquí contigo esta noche?
03:56Ni hablar.
03:57No soy ese tipo de persona.
03:59Si esto se llega a saber, ¿cómo voy a poder mirar a nadie a la cara?
04:03Me quedo.
04:03¿Te guste o no?
04:05Te lo advierto.
04:07Si intentas algo esta noche, eres un animal.
04:12Tenerife.
04:13values.
04:17No.
04:24Tenerife.
04:32No.
04:33No.
04:34No.
04:34No.
04:37No.
04:38No.
04:39No.
04:40No puedo soportarlo más.
04:47Mamá.
05:07Bastardo.
05:08Peor que un animal.
05:15Oye, Eva.
05:16¿Cuándo vienes a salvarme?
05:18No he comido en cinco días.
05:20De verdad, no puedo aguantar más.
05:23¿Cuándo vienes a salvarme?
05:24Yara, no te pongas nerviosa.
05:27No tardaré mucho.
05:28El antídoto estará listo pronto.
05:31Pero ya no puedo aguantar más.
05:36Eva, pero somos mejores amigas.
05:38¿De verdad puedes dejarme morir?
05:42Te lo suplico.
05:43Solo tráeme algo de comer.
05:48Vale.
05:49De acuerdo.
05:50Espérame.
05:51Vale.
05:57Te lo suplico.
06:02¡Aplausos!
06:18No, no, no, no.
06:34No, no, no, no.
07:09No, no, no.
07:28No, no, no.
07:28Pase lo que pase, nunca, jamás volveré a dejarte atrás, lo siento, vale, te creo.
07:37Mira, te he traído algo.
07:43Pan, agua.
07:49Tómatelo con calma.
08:15¿Dónde demonios has estado?
08:17Estaba con Yara, íbamos a volver por nuestra cuenta cuando oscureciera.
08:21¿Eres tonta o qué?
08:22Ahora es el momento más crítico, para desarrollar la vacuna.
08:25¿Y arriesgas todo por esta carga?
08:27¿Cómo pudiste arriesgarte así?
08:28¿Has olvidado cómo te abandonó antes?
08:32Espera, Ethan.
08:33¿Qué quieres decir con eso?
08:34Así que las vidas de los demás importan, y la mía no.
08:37Déjame decirte algo.
08:39Eva y yo somos mejores amigas.
08:40Ella no me abandonará.
08:44Eva.
08:45Abril.
08:46Sé que hay alguien ahí dentro.
08:47Abril.
08:55Frotar, frotar, frotar, frotar, frotar, frotar, frotar, frotar, frotar.
09:00Es Rex, por lo que recuerdo de mi vida pasada, la segunda semana del apocalipsis.
09:05Debido a la escasez de alimentos, la gente estalló en disturbios a gran escala.
09:09Y la pandilla de Rex, empezó con invasiones de hogares, saqueos y pillajes.
09:13Si esto continúa, Evelyn definitivamente estará en peligro.
09:25Entregad lo que es mío.
09:26Daos prisa.
09:29Señora, ¿qué está pasando?
09:32¿Son ladrones?
09:33No digas ni una palabra.
09:42¿Qué crees que estás haciendo?
09:58Abril.
10:00Abril.
10:01Abril la puerta.
10:02Sé que hay alguien ahí dentro.
10:03Rex, yo me encargo.
10:07Abril.
10:08Abril.
10:16Mirad a esta multitud.
10:18Salid de aquí.
10:23Uno, dos, tres, cuatro.
10:28¿Quién demonios sois vosotros?
10:30Escucha, pero mi padre es.
10:34Bueno, dejad que os diga.
10:36Una vez que estéis en mis garras, no importará ni aunque tu padre sea el presidente.
10:42Lleváoslos.
10:43Vamos, vamos.
10:44Daos prisa.
10:52Permitid que me presente.
10:54Me llamo Rex.
10:55Estoy seguro de que todos sabéis lo que está pasando.
10:58El exterior está lleno de zombies devoradores de hombres.
11:01Si queréis sobrevivir, tenemos que permanecer unidos.
11:05Necesitamos que surja un salvador.
11:07Y yo, Rex, estaba dispuesto a sacrificar un ojo por la humanidad.
11:15Dios se conmovió tanto, igual que vosotros ahora.
11:18Me dio este cecho, para descender y salvaros a todos.
11:21Así que, si queréis vivir, necesitaréis entregar voluntariamente vuestros suministros.
11:26De esa manera, yo, vuestro salvador, podré repartirlo todo con justicia.
11:31¿Os parece bien?
11:32Vale.
11:33¿Qué clase de salvador de pacotilla eres tú?
11:35Está claro que solo sois ladrones y matones.
11:39Confiscad sus armas.
11:40Hola, colega.
11:42¿Estás diciendo que soy un matón?
11:43Un ladrón.
11:44¿Es eso?
11:45Eso es.
11:46Eres un matón.
11:47Un ladrón.
11:49¿Protesto?
11:50Uh.
11:51Dios también fue incomprendido, ¿sabes?
11:53Por eso lo clavaron en la cruz.
11:57No pasa nada, colega.
11:59Dios te perdonará.
12:01¿Qué te crees que estás haciendo?
12:03Te voy a enviar a reunirte con tu creador.
12:19Es diabético.
12:22No hay que tener miedo.
12:23Yo soy de los que, de verdad me gusta escuchar opiniones diferentes.
12:27Pero que las escuche o no, depende de mi humor.
12:33Lo habéis visto, ¿verdad?
12:35Rex está de muy mal humor ahora mismo.
12:38Si queréis vivir, portaos bien.
12:48No tenemos nada.
12:50¿Qué vamos a hacer ahora?
12:51Solo callaos.
12:58¿Eso es todo?
13:00¿Esos son todos los suministros?
13:03¿Dónde están los vuestros?
13:10Rex, ¿nos das un respiro?
13:12Sí.
13:16Rex, ¿no tienes suministros?
13:19Sin suministros, ¿eso es todo?
13:20Entonces quedaos con la mujer.
13:22Matad a todos los demás.
13:25Rex, Rex, por favor, no me matéis.
13:28No me matéis, Rex.
13:29¿Os gustan las mujeres, verdad?
13:31Escuchad, tengo algo para vosotros.
13:33Sé que hay dos mujeres, escondidas en este edificio.
13:36Mucho más guapas que esta.
13:37¿Tengo razón?
13:38Exacto.
13:39Rex, un hombre de vuestra talla, merece solo a las mejores mujeres.
13:43A vuestro lado.
13:44¿No estáis de acuerdo?
13:45Ahorraos las adulaciones.
13:49Así que, dos mujeres, por vuestras tres vidas.
13:52No hay trato.
13:53Matadlos.
13:58Estas dos no son mujeres cualquiera.
14:02Cuéntame más.
14:04Rex, el tipo con el que viven estas dos, se llama Izen Vargas.
14:08Este chaval tiene la casa segura.
14:10Está llena de todo tipo de suministros que te puedas imaginar.
14:13Solo tenemos que usar a estas dos, para obligar a Izen a salir.
14:16Y cada última cosa de esa casa segura, será toda vuestra.
14:19Seréis, el rey indiscutible de todo este apocalipsis.
14:22¿A quién crees que estás engañando?
14:28Eso sí que es interesante.
14:30Spy, llevaos a unos cuantos.
14:32Vosotros, conmigo.
14:35¿Es realmente necesario?
14:37Daos prisa.
14:39Vamos.
14:42Los zombies de esta planta, han sido todos atraídos hacia afuera.
14:46La costa está despejada.
14:53Hola, guapa.
14:55Rex sabe que estáis ahí dentro.
14:57Salid para Rex.
14:58Y que haga con vosotras lo que quiera.
15:03Escucha, puta.
15:05Pensabas que eras muy dura antes.
15:07Ahora te escondes como un ratoncito asustado.
15:10Abre la puerta.
15:12Eva, ¿qué vamos a hacer?
15:14Llama a Izen.
15:15Dile que venga a salvarnos.
15:17Vale.
15:19Rápido.
15:21Parece que no tiene batería.
15:25Dios mío.
15:26Estamos perdidas.
15:27Izen no tiene ni idea de dónde estamos.
15:29Definitivamente vendrá a buscarnos.
15:31No podemos quedarnos aquí sentadas esperando a morir.
15:34Primero atranquemos la puerta.
15:36Sí.
15:43Jefe.
15:44Parece que han atrancado la puerta.
15:48Juegan duro.
15:49Entonces tendrán lo que se merecen.
15:51Escuchad todos.
15:53En cuanto saque a estas dos, veréis cómo me ocupo de ellas.
15:58Atrapadlas.
16:00A por él.
16:07¿Dónde demonios están Eva y Izen?
16:12¿Dónde demonios están Eva y Izen?
16:19¿Dónde demonios están Eva y Izen?
16:22¿Dónde demonios están Eva y Izen?
16:32No.
16:33Greggs.
16:34Este es Izen.
16:35Ese es Izen.
16:36Creo que ese es Izen.
16:38Izen.
16:38Mátalo.
16:44No lo dejéis escapar
16:45Te mataré
16:46Granada
16:54Jefe, está vivo
16:55Jefe
16:57Lo ha conseguido
16:59Bomba cegadora
17:01¿Qué demonios intenta hacer?
17:04Jefe, ¿crees que es posible?
17:06Que intente que alejemos a los zombies
17:07Zombies
17:12Rob, vienen los zombies
17:19Eva
17:20Cúbreme, colega
17:30Ese pequeño bastardo es demasiado escurridizo
17:33Me queda un solo ojo bueno
17:34Y aún intenta dejarme ciego
17:37Rob, gracias
17:38Gracias a la pequeña jugada de ese tipo
17:40Hemos perdido a más de una docena de nuestros hombres
17:43Y
17:43Esos zombies de fuera
17:45Se están volviendo más rápidos
17:53Dijiste que era un cualquiera
17:56¿De dónde sacó un tipo así una pistola?
17:58Rex, nunca lo preguntaste
18:00No te preocupes
18:01No logró salvar a estas dos mujeres
18:03No se rendirá
18:04Cierto
18:06Ro, en cuanto a nuestra comida
18:08No nos queda mucha
18:10No podemos aguantar así mucho más
18:12Y los hombres se están inquietando
18:14Si esto continúa
18:16Si esto continúa
18:16Habrá caos
18:19Vale
18:20Este es el plan
18:21Mantened a los rehenes aquí
18:23Enviad a los supervivientes a buscar suministros
18:25¿Tú también vas?
18:27¿Yo?
18:28No
18:29Escuchad
18:30Si alguno de vosotros intenta huir
18:32Aunque corráis hasta el fin del mundo
18:34Juro que os cazaré y os mataré
18:35Vamos
18:36Poneos en marcha
18:38Moveos
18:48Maldita sea
18:48Todo ese alboroto que están haciendo
18:50Está poniendo a los zombies aún más nerviosos
18:52Me pregunto cómo estará Eva
18:59El número al que ha llamado está apagado
19:01¿Por qué está su teléfono apagado?
19:04Solo nos quedan tres días antes de que el virus se propague
19:06Si no podemos desarrollar el antiguo
19:08Estamos todos perdidos
19:15Hola
19:19Hola
19:20El asma de Eva se ha agravado con todo este estrés
19:23¿Qué?
19:23¿Tienes algún medicamento?
19:25Eva
19:25Oye
19:26Escúchame
19:27Aguanta un poco más
19:28Te traeré el medicamento ahora mismo
19:30No dejes que se acerque
19:32Espérame
19:33Date prisa
20:00No dejes que se acerque
20:37Gracias por ver el video.
20:39Hola, ¿quién está ahí?
20:51¿S.R. Garces?
20:55¿Izen? ¿Has venido a salvarme?
20:58Mi familia entera se infectó con los zombies. Soy la única que queda.
21:05Señora, por favor, no llore. La sacaré de aquí ahora mismo.
21:10Tome, deje que la ayude a levantarse.
21:20Señora Garces, despierta, ¿cómo eres tan fuerte?
21:31Nunca pensé, ya están aprendiendo a usar camuflaje.
21:34Y su fuerza, también ha aumentado varias veces.
21:37Estos zombies, ya están comenzando su segunda evolución.
22:08¿Tienes comida en esa bolsa?
22:10Muévete.
22:12Todo lo que hay aquí es medicamento.
22:15¿Te atreves a mentirnos? Si no fuera por ti, ¿habríamos acabado así?
22:19Dame la comida, ahora.
22:25Si no retrocedes, no me contendré.
22:28Cabrón, ¿no tienes vergüenza? Mi hermana solo cometió un error que cualquier mujer podría cometer.
22:34No tienes que ser tan despiadado.
22:36Exacto, es el apocalipsis.
22:38No puedes dejarnos morir así.
22:40Ya os lo he dicho.
22:41Todo lo que hay aquí es medicamento.
22:43Tengo prisa por salvar a alguien.
22:45Muévete.
22:45Si no entregas la comida hoy, no te vas.
22:48Yo.
22:53Hijo, ayuda.
22:54Aguanta, mamá.
22:55Ayúdame, hijo.
22:58Chloé, ayuda.
23:00Chloé, suéltala a mi hermana.
23:01Suéltame.
23:38La madre de Leo.
23:41Despierta, madre de Leo.
23:43Culpa a tu propia debilidad.
23:45Tú los mataste, ¿tú?
23:49No, no fui yo.
23:51Yo no los maté.
23:52No fui yo.
23:54No, Chloé.
23:56No es culpa tuya.
23:57Todo es por culpa de Izen.
23:59Si él nos hubiera dado la comida antes, tu mamá y tu hermano seguirían vivos.
24:03Él es el verdadero asesino.
24:07Izen, Izen mató a Leo.
24:09Y a mi madre.
24:11Voy a matarlo.
24:13Lo mataré.
24:14Seguro que va a salvar a esas dos mujeres.
24:16Vamos a pedirle ayuda a Rex.
24:21Eva, aguanta.
24:25No creo que pueda lograrlo.
24:27Tienes que sobrevivir.
24:31Abrir.
24:33Abrir la puerta.
24:34Es Izen.
24:35Vamos.
24:38Espera.
24:43Entra.
24:59Deprisa.
24:59Lo sé.
25:10¿Te encuentras mejor?
25:14Mucho mejor.
25:16Es muy peligroso ahí fuera.
25:18¿Por qué has venido?
25:19¿Qué quieres que te diga?
25:21Eres la esperanza de la humanidad.
25:23A diferencia de algunos que solo nos están retrasando.
25:26Izen.
25:27¿Qué quieres decir?
25:28Lo admito.
25:29No debería haber abandonado a Evelyn.
25:31Es que tenía demasiado miedo.
25:33Lo juro.
25:34Aunque me coman los zombies, nunca más me separaré de Evelyn.
25:40¿Tú misma te lo crees?
25:42Bastardo.
25:43Vale.
25:44Ya basta.
25:45Este sitio no es seguro.
25:47Hablemos cuando volvamos.
26:01Manteneos cerca.
26:20Arriba.
26:32Corre
26:35Adelantaos, yo los detendré
26:37Pero tened cuidado y daos prisa
26:39Maldita sea, me he quedado sin munición
26:46No os acerquéis más
26:57Eva, levántate ahora, no puedo
26:59No puedo seguir
27:17Estoy aquí, Rock, por fin
27:20Ya estás aquí
27:21Suéltame
27:25Suéltame
27:26Jefe, esa chica es la amante de ese chaval
27:28Idea por esa chica y tráedmela
27:30Evelyn, dejadla en paz
27:34Cuidado
27:35Zombies
27:48Emocionante, ¿verdad?
27:49Vaya, no esperaba que esta chica
27:52Fuera tan impresionante
27:54No me extraña que ese chaval estuviera dispuesto a
27:57Pasar por el infierno por ti
28:01Será mejor que nos dejéis ir ahora
28:03Si no, Aizen no os lo perdonará
28:04Zorra
28:06¿De verdad crees que es algún tipo de salvador?
28:08Deberías preocuparte más por ti misma
28:22Ya he vuelto
28:23¿Estáis todos bien?
28:25¿Dónde estáis?
28:26No me digáis que os han pillado los zombies
28:31Ethan, aléjate
28:36Ethan, ni se te ocurra venir
28:39Cállate la boca
28:42Ethan, por favor, sálvanos
28:44Ethan
28:44¿Qué quieres?
28:46Chico, ¿quieres que tu amante viva?
28:49A las 7 esta noche
28:51Ven a los suburbios del barrio sur
28:53Encuéntrame en la casa de subastas del apocalipsis
28:55Escucha, vienes solo
28:57Si no te presentas
28:58Puedes venir a recoger sus cadáveres
29:04La casa de subastas del apocalipsis
29:06¿De verdad planean vender a Eva?
29:08No
29:08Eva no puede estar en peligro
29:10Ella es la última esperanza de la humanidad
29:14Jefe
29:14¿Crees que solo por estas dos mujeres
29:16Ese gamberro de Ethan va a presentarse de verdad?
29:19No lo entiendes
29:20Si es lo bastante estúpido para venir
29:23Me aseguraré de que no salga vivo
29:25Si no lo hace
29:26Con caras como las suyas
29:27Conseguirán muchos suministros
29:34Bienvenidos
29:35Todos
29:35A la subasta del apocalipsis
29:39A continuación
29:40Permítanme presentarles
29:42La pieza estrella de esta noche
29:45Y ahora
29:46La pieza central final
29:52Un par de bellezas
29:53Todos saben
29:54En este apocalipsis
29:55Lo importante que es un médico
29:57Esta encantadora dama
29:58Acaba de volver del extranjero
29:59Tiene un doctorado en ciencias médicas
30:01Si la compras
30:02Mientras te mantengas alejado de los zombies
30:04Nunca tendrás que preocuparte por enfermar
30:06Y la que está a su lado es igual de estupenda
30:08No aparenta ni un día más de 20
30:10¿Verdad?
30:11Que buen ojo
30:11Señor Chen
30:12Y esta belleza de aquí
30:13Era una estudiante universitaria
30:15Antes de que el mundo se fuera al infierno
30:16Con razón tiene esa cara tan fresca
30:18Esa figura
30:19Esa cara
30:20Solo de pensarlo se me va la cabeza
30:23Muy bien
30:24Empiezo la puja con una caja de pan
30:25Son mías
30:26¿Una miserable caja?
30:28¿A eso le llamas una puja?
30:29La duplico
30:30Dos cajas
30:32Intentas buscar problemas
30:33San
30:34Esa cosa tuya no funciona desde hace años
30:36¿No tienes vergüenza?
30:37¿Y qué harías siquiera con ellas?
30:38Tú
30:39Las quiero
30:39No es tu maldita incumbencia
30:42Tú
30:42Señores
30:43Señores
30:44Aún no es necesario discutir
30:46Pero debo informarles a todos
30:47Que la puja inicial por estas dos bellezas
30:49Es un cangrejo rey
30:55Solo un cangrejo rey
30:57Incluso antes del apocalipsis
30:58El cangrejo rey
30:59No era algo que una familia normal pudiera permitirse
31:02Y menos ahora que estamos en el apocalipsis
31:04Un solo cangrejo rey debe valer decenas de millones
31:07Es solo un miserable cangrejo rey
31:08Por dos bellezas como estas
31:11Totalmente vale la pena
31:12Pujo uno y medio
31:13Hermano
31:14Estamos en el apocalipsis
31:15¿De qué nos sirve un cangrejo rey?
31:17Es un trato terrible
31:20Dejad de decir tonterías
31:21Sabemos que es solo un cangrejo
31:23¿Quién se lo va a comer?
31:24Tú o yo
31:25Recordá
31:26El objetivo aquí
31:27Es atraer a ese chaval
31:28Si ese chaval se acobarda
31:30Nos quedamos con este cangrejo
31:32Y lo cambiamos por pan en la casa de subastas
31:36Dejad que endulce la oferta
31:38Dos cangrejos rey
31:39Chen
31:39¿Quieres arruinarte?
31:41¿Alguna otra puja?
31:42El jefe sigue en juego
31:43Dos cangrejos rey
31:45Primera vez
31:46Eva
31:46Ese bastardo dicen
31:47¿Por qué no está aquí para salvarnos?
31:49Qué cobarde
31:50¿Y tú confiaste en él?
31:51Él
31:53Olvídalo
31:54Cada uno toma sus propias decisiones
31:56Oye, preciosa
31:58Ven a casa conmigo
31:59Esta noche te trataré muy bien
32:01Qué asco
32:02¿Quién iría a casa con un cerdo asqueroso como tú?
32:05Última oportunidad
32:07Dos cangrejos rey
32:08Si ningún otro jefe puja
32:10Entonces estas dos bellezas pertenecen a
32:12Un momento
32:16Alto ahí
32:21Pujo cinco cangrejos rey
32:23Y dos meros de coral
32:24¿Qué?
32:25Cinco cangrejos rey
32:26Y dos meros de coral
32:27Solo esos cinco cangrejos rey
32:29Valen más de 200 millones de euros
32:31Por no hablar de los meros de coral
32:33Eso es un manjar sin precio
32:34¿Quién demonios eres?
32:36Permítanme presentarme
32:37Soy el dueño de la mayor pescadería de la ciudad
32:39Mariscos Neptuno
32:40Incluso en este apocalipsis
32:42Estos pocos suministros
32:43Son una gota en el océano
32:47¿Qué le estáis haciendo?
32:50No
32:50Eva
32:52Eva
32:52Dejadle las esposas puestas
32:55Esta es mi parte favorita
32:57Ahora eres mi esclavo
32:59Lleváosla
33:00Espera
33:01Ethan
33:05Espera
33:13Ethan
33:13Genial
33:14Evelyn
33:15Vamos a conseguirlo
33:17Jefe
33:17El gamberro ha aparecido de verdad
33:19Lo eliminaré ahora mismo
33:20Un momento
33:21Es un tipo escurridizo
33:24Podría causar problemas
33:25Este rey del marisco
33:26Tampoco parece un cualquiera
33:28Esperemos y veamos
33:29Que se peleen como perros por un hueso
33:31Así seremos nosotros los que nos beneficiemos
33:34Cierto
33:35Que luchen a muerte
33:36Rex
33:37Eres un genio
33:38Luchen a muerte
33:39Genio
33:39Ni hablar
33:40Se llama
33:41El tercero se lo lleva
33:43Y tú
33:43Deja de estar ahí de brazos cruzados
33:45Busca la manera de que este jefe
33:47Lo elimine
33:48Señor
33:48No me importa que se rían de mí
33:50La verdad es
33:51No es más que un patético arrastrado
33:53En el pasado
33:54Incluso intentó ligar conmigo
33:55Pero luego
33:56Cuando llegó el momento de casarse
33:58Ni siquiera pudo reunir
33:59800 mil dólares para la dote
34:04Un simple perdedor arruinado
34:06Vaya
34:07Vaya
34:08Un don nadie como él
34:09Se atreve a competir conmigo por una mujer
34:12Jefe
34:12No tienes ni idea
34:13Este chaval tiene un refugio seguro
34:15Corre el rumor de que está lleno de suministros
34:17Quizás
34:18Por eso se atreve a desafiarte
34:20Un refugio seguro de pacotilla
34:21Que podría contener
34:23Probablemente ni siquiera llenaría
34:24Un estante de mi tienda de marisco
34:27Chaval
34:28Macho
34:29Más te vale tener los bienes para respaldarlo
34:31Bueno
34:32Es señores
34:33Ya que alguien se atreve a desafiarme
34:36No me importa mostrar
34:37Lo que es el poder real
34:39Ahora
34:39Apuesto 10 cangrejos rey y 5 meros de coral
34:42Es una locura
34:43¿Todavía crees que puedes superar mi puja?
34:49¿Todavía quieres pelearte conmigo por esto?
34:51Estamos acabados
34:52Eva
34:53Izen no es más que un paleto
34:54Él nunca
34:55Gastaría tanto para salvarnos
34:57Estamos prácticamente muertos
34:59Aunque no quiera salvarnos
35:00No podemos guardarle rencor
35:02Al fin y al cabo
35:03Es el apocalipsis
35:04Oye
35:04Tú del chaleco
35:05Si no haces nada
35:06Entonces
35:07Estas dos encantadoras damas
35:09Serán del rey del marisco
35:10¿Estás haciendo teatro?
35:12¿Pensabas que eras un pez gordo?
35:14Llevaoslas
35:15Dejadme ir
35:16Alto ahí
35:19Ese es tu límite
35:20¿Verdad?
35:24Pujo 100 cangrejos rey
35:2550 meros de coral
35:2710 cajas de pan
35:28Y 10 cajas de cerveza
35:29100 cangrejos rey
35:3050 meros de coral
35:32Más 10 cajas de pan
35:33Y 10 cajas de cerveza
35:34¿Cuánto ha estado escondiendo este chaval?
35:36Tu turno
35:37¿Puedes superar eso?
35:39100 cangrejos rey
35:40Por segunda vez
35:41Chaval
35:41Para comprar a estas dos
35:43Debes haberte gastado
35:45Toda tu reserva
35:46No
35:46Cuando llegue el verdadero apocalipsis
35:48A ver
35:49¿Cómo vas a sobrevivir?
35:53El apocalipsis ha llegado de verdad
35:55A ver
35:55¿Cómo vais a sobrevivir?
35:57Un fuerte aplauso
35:58Por el señor Chen
36:07Gracias
36:08Por pasar por tantos problemas
36:09Para salvarnos
36:10Bueno
36:11Sois la última esperanza
36:12De la humanidad
36:13Vaya
36:14Última esperanza
36:15¿Te crees?
36:16Eva
36:16Los hombres
36:16Y sus palabras bonitas
36:18Mentirosos
36:19Todos ellos
36:19Deberías tener cuidado
36:21Cierra el pico
36:22Si no fueras
36:23La mejor amiga de Evelyn
36:24Te daría de comer a los zombies
36:26Bastardo
36:27Evelyn
36:27Míralo
36:28Vale
36:29Los dos
36:30Deja de pelear
36:31¿Dónde está la llave?
36:32La tiré
36:33Tú
36:33¿A dónde la tiraste?
36:35Al suelo
36:35Ya verás
36:36Yo te la abro
36:39Debes de tener hambre
36:41Toma
36:42Come algo
36:44¿De dónde has sacado esto?
36:46De la casa segura
36:47¿Y el mío?
36:48Tú no tienes
36:49Leche
36:50Estamos en el apocalipsis
36:52Y esto se estropea tan rápido
36:53Y él tiene leche
36:55Jefe
36:56La casa segura
36:57De ese chaval
36:58Tiene
36:58Algo más que leche
36:59Ahora está solo
37:00Si no actuamos ahora
37:02No tendremos otra oportunidad así
37:03¿Tú?
37:04¿Estás seguro?
37:05¿Por qué iba a mentirte?
37:06Después de tomar los suministros
37:08Solo cuéntame a mí
37:16¿Su casa de subastas permite esto?
37:18¿Su casa de subastas
37:19Permite esto?
37:20El rey del marisco
37:21Mira
37:22No sé
37:23¿Cuál es tu problema?
37:24Pero como estás en nuestra casa de subastas
37:26Soy responsable de su seguridad
37:27A por ellos
37:29¿Creéis que este puñado de tipos
37:31Se atreve a detenerme?
37:33Acabad con ellos
37:37¿Tienen pistolas?
37:39Ahora ves lo que pasa
37:40Cuando te enfrentas a mí
37:42Jefe
37:43Iré con vosotros
37:44Por favor
37:45Dejadlos ir
37:46Eva
37:46No le supliques
37:47Estás a las puertas de la muerte
37:49Y aún sigues hablando
37:50Deja que te diga una cosa
37:51Esto es el apocalipsis
37:53Aunque te hayas topado con algunos recursos
37:55Necesitas músculo para protegerlos
37:58Vamos
37:59Registradlo
38:00Encontrad la llave del refugio
38:02¿Qué es esto?
38:10Esto es lo suficientemente duro para ti
38:15Bomba
38:16La bomba
38:17Este tipo está loco
38:18Dios mío
38:19¿Qué demonios estás haciendo?
38:20No hagas ninguna tontería
38:22Vale
38:22Os podéis quedar con las dos mujeres
38:24Ya no las quiero
38:25Trato
38:25Mirad
38:26Chicos
38:27¿Qué es eso?
38:27Gas venenoso
38:35Vamos
38:38Subid al coche
38:47Ro
38:47Esperadme
38:48No hay tiempo
38:49Conduce
38:54Eso ha estado cerca
38:56¿Cómo han empeorado las cosas tan rápido?
39:01Hay más zombies delante
39:12Jefe
39:13Estos zombies parecen mucho más fuertes
39:15Que antes
39:16¿Y qué demonios voy a saber yo?
39:18Me ha dado un susto de muerte
39:19¿Crees que es por el gas venenoso?
39:21Parece que el único lugar seguro que queda
39:24Es la casa segura de Izen
39:25Ni hablar
39:27Mañana sacaremos a ese bastardo
39:29A campo abierto
39:35Qué horror
39:36Lo hemos conseguido
39:40Yara
39:42¿Qué es esto?
39:43Parece que los zombies ya han pasado
39:45Por la segunda evolución
39:46Si esperamos a que el virus se propague por completo
39:49Y los zombies completen la tercera evolución
39:51Será el fin de la humanidad
39:54¿Qué vamos a hacer?
39:55Soy demasiado joven para morir
39:57No quiero morir
39:59Eva
39:59¿Cuánto falta para que esté listo el suero?
40:02Justo antes de irme
40:03Solo faltaba un paso para completarlo
40:05Si no pasa nada malo
40:06Estará listo mañana a las 8 de la mañana
40:09El virus no se propagará por completo
40:11Hasta mañana al mediodía
40:13Tenemos tiempo
40:14Eva
40:14Ve primero al laboratorio
40:16Yo haré guardia aquí
40:17Vale
40:19¿Y yo qué?
40:22Haz lo que quieras
40:23Solo no nos estorbes
40:25¿Tú crees que quiero estar contigo?
40:27Ni en sueños
40:28Eva
40:29Espérame
40:30Voy contigo
40:31Yo
40:44Seguro que tiene hambre
40:45De a hacerle unos fideos
40:51Primero come algo tú
40:52En un momento
40:54Ya casi está
40:59Que bien huele
41:00Me quedo con este plato
41:01Luego le puedes hacer otro a Eva
41:03Ni hablar
41:04Si quieres
41:05Hazte tú el tuyo
41:06Sabes que ha estado despierta toda la noche
41:08Y tiene hipoglucemia
41:09Yo también he estado esperando aquí toda la noche
41:12Me lo como
41:13Si quieres comer
41:14Hazte tú el tuyo
41:15Me lo estoy comiendo
41:18Eva
41:20Lo siento
41:21No ha sido mi intención
41:23¿Estás bien?
41:24Estoy bien
41:26Era el último tubo de óxido de cobre
41:29Es vital para el antídoto
41:30¿Qué?
41:33Esto es culpa tuya
41:34¿Te das cuenta siquiera?
41:35Eres una desgracia para toda la humanidad
41:37Suéltame
41:38¿Por qué me gritas?
41:39Ya te he dicho que fue un accidente
41:41¿Qué más quieres de mí?
41:42Si no fuera por ti
41:43Si me hubieras dado los fideos
41:45Nada de esto habría pasado
41:47No habría pasado si no lo hubieras agarrado tú
41:49Pará
41:50Los dos
41:51Ahora mismo necesitamos encontrar más óxido de cobre
41:53Sé que hay una academia de ciencias en el barrio sur
41:56Allí deberían tener lo que necesitan
42:03Zombies
42:04Estoy aquí
42:05Venida por un bocado
42:10Solo nos quedan tres horas
42:12Evelyn
42:13Tenemos que movernos ya
42:16Se acercan individuos no identificados
42:27¿Qué demonios intentan hacer estos cabrones?
42:31Jefe
42:32Está hecho
42:34Yo diría que
42:35La fuerza de estos zombies se ha amplificado
42:37Más de 20 veces
42:39Incluso la casa segura de Ethan
42:40Con su puerta increíblemente fuerte
42:42No puede resistir un ataque así
42:49Parece que no podemos salir por delante
42:51Seguime
42:58¿A qué estáis esperando?
43:00Subí
43:00Está completamente oscuro ahí dentro
43:03Tengo miedo
43:06Deprisa
43:07Están a punto de entrar
43:12No puedo
43:13Tengo demasiado miedo
43:16Yara
43:17Confía en ti misma
43:18Tú puedes hacerlo
43:19Imposible
43:20Basta ya
43:22Vámonos
43:27Esperadme
43:44Rex está furioso
43:46¿Qué?
43:47¿Y Zen?
43:49Todos nuestros suministros
43:50Se han esfumado
43:51¿Qué clase de monstruo hace algo así?
43:53Ese bastardo
43:54Subid
43:55Ahora
43:57Rex
43:58Ese chaval se ha escapado
44:00Si me va a llevar por delante
44:01Se viene conmigo
44:02Tras él
44:08Maldita sea
44:10Es rápido
44:11Rex
44:12Gas venenoso
44:13Se acerca
44:15Tranquilos
44:16Si está dispuesto a abandonar la casa segura
44:18Significa que tiene otro refugio
44:20Al coche
44:21Vamos tras él
44:28Alto
44:33Por aquí
44:34Deprisa
44:36No corráis
44:39Dejad de correr
44:40Cerrad la puerta
44:42Rápido
44:43Abrid la puerta
44:46Aprime esta puerta
44:47No van a entrar
44:48¿Verdad?
44:49Es cristal blindado
44:50No os preocupéis
44:51Dadme el óxido de cobre
44:52Óxido de cobre
44:54Y Zen
44:54Dejad de esconderos como cobardes y salid
44:56Rex
44:57Esta puerta parece a prueba de balas
44:59¿Dónde está la pistola?
45:01La pistola
45:02Rex
45:03Gas venenoso
45:04Corred
45:16Me has dado un susto de infierno
45:18Rock
45:18¿Cuál es el plan?
45:19Este sitio está plagado de zombies
45:21Aunque los zombies no nos atrapen
45:24El gas venenoso lo hará
45:26Si voy a morir
45:28Me llevaré a un montón de ellos conmigo
45:32¿Quién está ahí?
45:33Muéstrate
45:37Pensé que eras un zombie
45:38Sal de ahí
45:39No me mates
45:40Habla
45:41¿Cuál es tu trabajo aquí?
45:43Soy profesor en este instituto de investigación
45:45Están todos muertos
45:47Soy el último
45:51Profesor
45:52¿Así que puedes fabricar el antídoto?
45:54Sí
45:55Si conseguimos el antídoto
45:57Seremos inmunes
45:58Ahora
45:59Hazlo
46:00Ahora
46:01¿He fallado 100 veces?
46:03Ya no puedo más
46:04Por favor
46:05Déjame ir
46:06Basta de hablar
46:07Escucha
46:09Hazlo ahora
46:10O te apuñalo
46:11Muévete
46:12Más rápido
46:14El virus mutará por completo
46:16En solo 10 minutos
46:18Para entonces
46:19Todo el mundo estará infectado
46:20Más rápido
46:21Sí
46:21Date prisa
46:22Ro
46:24El gas
46:28¿Cuánto tiempo?
46:29Al menos 3 minutos
46:30Pero no puedo garantizar
46:32Que síntomas puedan aparecer tras la inyección
46:37No me convertiré en un zombie
46:39¿No?
46:40Todavía no
46:47Tío
46:48¿Cómo te sientes?
46:49Nada
46:49En realidad
47:02No quiero convertirme en un zombie
47:05No puedo terminar así
47:07Todos vamos a morir
47:19Atrás
47:26¿Cómo he terminado así?
47:29Mi mano
47:30Todo esto es culpa de Izen
47:32Ya que no podemos seguir siendo humanos
47:35Unámonos
47:36Y conquistemos este mundo
47:39Seguime
47:40Matad a Izen
47:42Matad a Izen
48:03Funcionó
48:04Sí
48:05Pero tenemos que llegar al tejado
48:06Para que el suero se extienda por completo
48:09Eso es fantástico
48:11Después de todo
48:12No nos convertiremos en zombies
48:14Vamos
48:15Vale
48:18Izen
48:24Izen
48:27Entréguenme el antídoto ahora
48:29De ninguna manera
48:30De ninguna manera
48:31No lo vais a conseguir
48:33¿Estáis muertos?
48:35Soy Eva Ríos
48:37Toma
48:37Coge esto
48:38Tienes que vivir
48:40No
48:42Tranquilizaos
48:43Dejadla ir
48:44Os lo juro
48:44Todos vosotros podéis volver a ser humanos
48:47¿Volver a ser humanos?
48:50¿Por qué demonios querríamos volver a ser humanos?
48:53Esta sensación ahora mismo
48:55De puro poder recorriéndonos
48:57Es increíble
49:02Izen
49:06Izen
49:06Por favor
49:08Te lo ruego
49:09Déjalo ir
49:10Y podéis tener el antídoto
49:12No
49:13Vaya
49:13Que acaramelados estáis
49:15Izen
49:16Nunca lo viste venir
49:18¿Verdad?
49:20Dame el antídoto
49:22Para poder destruirlo
49:23O si no
49:24¿Te mandaré directo al infierno?
49:27No
49:28Vete
49:30Ahora
49:31No
49:37Ro
49:41Ro
49:42Vamos
49:44Ahora
49:44Por la última esperanza de la humanidad
49:46Vamos
49:55Yara
49:56Me duele
49:58Corre
50:01Está infectada
50:02Vamos
50:04No me dejéis
50:06No
50:06Yara
50:06No me dejéis
50:07Suéltame
50:08Yara
50:15Yara
50:16Izen
50:17Corre
50:26Evelyn
50:27Gracias por salvarme en mi vida pasada
50:29Y esta vez
50:30Yo te protegeré a ti
50:57Izen
51:03Lo conseguimos
51:06Hemos salvado a toda la humanidad
51:12Y
51:20Loan
Comentarios