- hace 2 días
Reparto: James Stewart, John Dall, Farley Granger, Cedric Hardwicke, Edith Evanson, Joan Chandler, Douglas Dick, Constance Collier, Dick Hogan
Dirección: Alfred Hitchcock
Sinopsis: A casa de dos estudiantes van llegando los invitados a una especie de fiesta de fin de curso. El invitado que más temen es su tutor y profesor, un astuto criminólogo que sostiene que el crimen perfecto no existe, aunque ellos se han propuesto demostrar lo contrario. En efecto, con su llegada crece cada vez más la tensión y el nerviosismo de los jóvenes. Y no es para menos, porque tienen un cadáver encerrado en el arcón que sirve de mesa para la cena.
Dirección: Alfred Hitchcock
Sinopsis: A casa de dos estudiantes van llegando los invitados a una especie de fiesta de fin de curso. El invitado que más temen es su tutor y profesor, un astuto criminólogo que sostiene que el crimen perfecto no existe, aunque ellos se han propuesto demostrar lo contrario. En efecto, con su llegada crece cada vez más la tensión y el nerviosismo de los jóvenes. Y no es para menos, porque tienen un cadáver encerrado en el arcón que sirve de mesa para la cena.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:27Thank you!
00:00:57Thank you!
00:01:15Thank you!
00:01:55Thank you!
00:02:03Thank you!
00:02:05Thank you!
00:02:21Open it!
00:02:54No!
00:03:00We need to see if there's anything left out there.
00:03:02No, not yet.
00:03:07Let's stay like this for a moment.
00:03:30The truth is that...
00:03:32We don't have much time to spare.
00:03:37The darkness has made you nervous.
00:03:39Nobody feels safe in the dark.
00:03:41But we are not children anymore.
00:03:43I'll draw the curtains, okay?
00:03:44OK?
00:03:49We're much better off this way.
00:03:56The afternoon is beautiful.
00:04:05It's a shame we couldn't do it with the curtains open, in full sunlight.
00:04:15You can't have it all.
00:04:17And yet, we managed to do it during the day.
00:04:21Are you feeling better?
00:04:23Yeah.
00:04:24Great.
00:04:24Put the gloves in my desk drawer, behind the metal box.
00:04:47Know?
00:04:49Now this glass is a museum piece.
00:04:51We should keep it for posterity, but it's such pure crystal that it bothers me to have an incomplete set of glassware.
00:05:00In this glass, David Kenley had his last drink.
00:05:08I always drank ginger ale, at most one beer.
00:05:11What a surprise, it shocked me a lot.
00:05:13It was unusual for him to suddenly ask me for a whisky.
00:05:16It was also unusual to see himself murdered.
00:05:19Yes you're right.
00:05:21Good Americans die young on the battlefields.
00:05:25The Davids of this world hardly occupy any space.
00:05:29That's why he was the perfect victim for a perfect crime.
00:05:35And besides, he hadn't gotten his degree from Harvard.
00:05:39Therefore, it is a justified homicide.
00:05:42He's dead and we killed him, but he's still here.
00:05:45Yes, but in a few hours he'll be resting peacefully at the bottom of a lake.
00:05:49But it's still here.
00:05:53What are you doing?
00:05:55It doesn't close properly.
00:05:57All the better, that way it's more dangerous.
00:05:59You don't understand, the lock is broken.
00:06:01What a setback.
00:06:02I wish he were far away from here.
00:06:04I wish it were someone else.
00:06:07It's a bit late for that, don't you think?
00:06:10Who would you have preferred?
00:06:12Kenneth?
00:06:13Don't know.
00:06:14I guess anyone would do.
00:06:16For better or for worse.
00:06:20You, for example, scare me.
00:06:24It's always been like this.
00:06:25Since we studied elementary school together.
00:06:28I suppose that's part of your charm.
00:06:34No, I'm not serious.
00:06:36I'm a fool.
00:06:37I don't know how to take it as calmly as you do.
00:06:40I'm disappointing you.
00:06:41You'll have to get over it, Philip.
00:06:44Yeah.
00:06:45You're right.
00:06:47Can...
00:06:48Can I have a drink?
00:06:50Of course.
00:06:52This is a unique opportunity.
00:06:54It requires champagne.
00:06:55Champagne?
00:06:56I have it in the fridge.
00:06:58When did you put it there?
00:06:59Just before he arrived, David.
00:07:01I was sure it was going to turn out well.
00:07:04Clear.
00:07:04I never undertake anything unless I'm sure it's going to turn out perfectly.
00:07:08I have always tried to cultivate artistic talent within myself.
00:07:11No, crime can also be an art.
00:07:14The passion to kill can satisfy you as much as the passion to create.
00:07:20Philip, do you realize that we've done it exactly as we planned?
00:07:25We haven't even made the slightest mistake.
00:07:28It's been perfect.
00:07:29Yeah.
00:07:30An unblemished crime.
00:07:32We have killed the health of danger and the health of crime.
00:07:35And we are alive.
00:07:37Real and wonderfully alive.
00:07:40Even champagne seems insufficient to celebrate such an occasion.
00:07:42I'll drink it with pleasure.
00:07:44Your fear has finally passed, hasn't it?
00:07:46Don't be afraid.
00:07:47Neither of us should have it.
00:07:49That's the difference between us and everyone else.
00:07:51They talk about committing the perfect crime, but nobody manages to do it.
00:07:54Nobody is capable of killing just to live that experience.
00:07:59Nobody except us.
00:08:02Tell me, Philip, are you no longer afraid?
00:08:04No.
00:08:05Not even from me?
00:08:08No.
00:08:09That's what I like to hear.
00:08:12You simply amaze me, as always.
00:08:16I like that even more.
00:08:19By David, naturally.
00:08:30Brandon, what did you feel?
00:08:32When?
00:08:33At that moment.
00:08:36Well, I don't really know.
00:08:39I don't remember feeling much.
00:08:44Until the body relaxed.
00:08:48And I knew we had done it.
00:08:50And then what?
00:08:51After.
00:08:53I felt an intense emotion.
00:08:57What did you feel?
00:09:03I...
00:09:03Brandon, don't you think this party is a bit inappropriate?
00:09:07No.
00:09:08The party is the finishing touch to our work.
00:09:11More than that.
00:09:12It's the artist's signature.
00:09:13It would be something like...
00:09:15as...
00:09:16Paint a picture and not hang it?
00:09:18You are not very apt in your choice of words.
00:09:21Perhaps the choice of this holiday is less appropriate.
00:09:24Foolishness.
00:09:24So, this party will be very exciting.
00:09:27With those people?
00:09:28Yes, I know.
00:09:30You're right.
00:09:30The Kenleys are very boring.
00:09:32But we couldn't fail to invite them.
00:09:35Understand it.
00:09:36They are David's father and mother.
00:09:38That circumstance will not make it any easier to have fun.
00:09:41Oh, don't worry.
00:09:42Janet will take care of them, poor thing.
00:09:44I think she has decided to marry David.
00:09:47It's a shame.
00:09:49I am convinced that he will never achieve it.
00:09:51And you?
00:09:53No.
00:09:54I don't think so.
00:09:56Tonight you will be able to establish a relationship with Kenneth.
00:09:59You'll have to admit that it was very tactful of me,
00:10:01as someone who knew about the events that were going to happen...
00:10:11...the other candlestick.
00:10:13So that?
00:10:14Don't ask.
00:10:16Follow me.
00:10:17What are you going to do now?
00:10:19Don't be impatient.
00:10:20You'll see it soon.
00:10:30What the hell are you doing?
00:10:33To turn our artwork into a masterpiece.
00:10:36Are you going too far...
00:10:37That's it, wait a moment.
00:10:39I thought it might be very nice to have dinner here...
00:10:44...about this.
00:10:47Don't you think it's a good idea?
00:10:52Well...
00:10:53...at least that way they won't try to open it.
00:10:55I don't think you value me enough, Philip.
00:10:58I'm starting to do it.
00:11:00Come on, let's go.
00:11:01We don't have much time.
00:11:02Mrs. Wilson will be back shortly.
00:11:04Did you forget to remove the key?
00:11:06That was your doing.
00:11:07I have it.
00:11:08I told him I had lost mine.
00:11:10Good.
00:11:11And what explanation are you going to give for this change?
00:11:14You have to make up an excuse.
00:11:16We weren't going to have dinner leaving our guest of honor alone.
00:11:19Brandon, we need to find an explanation for the others.
00:11:22Okay, okay.
00:11:24I'll look for her.
00:11:28You get upset too easily, Philip.
00:11:32Philip, we have a very simple explanation right here.
00:11:39Why are you worried?
00:11:43After all, Mr. Ken Lee is coming to see these books.
00:11:46Don't you think it would be much better to leave them on the dining room table?
00:11:49where you will have more than enough space to see them
00:11:51and review them with ease?
00:12:00Hello?
00:12:02Ah, yes, of course.
00:12:04Go on, start exploring.
00:12:05Who was he?
00:12:06Mrs. Wilson.
00:12:33Why are you shouting like that?
00:12:36Why are you shouting like that?
00:12:36Let's see...
00:12:38What's happening?
00:12:41Come on, take it out.
00:12:42Can't.
00:12:43Would you prefer that I do it for you and Mrs. Wilson?
00:12:46If you adopt this attitude in front of people,
00:12:48It will be like making a genuine confession to them.
00:12:51Pick up these books and calm down.
00:12:53If you had let me turn on the light,
00:12:54This would not have happened.
00:12:55Alright.
00:12:56You are perfect.
00:12:57We have an obligation to be perfect.
00:12:59We agreed that we would commit the perfect crime
00:13:01and we cannot afford even the smallest mistake.
00:13:04Being weak is a mistake.
00:13:06Because?
00:13:07Why is he human?
00:13:08No, because it's vulgar.
00:13:09I am not willing to consent.
00:13:21I'm owed two dollars and forty for taxi fare,
00:13:23including the tip.
00:13:25You have no idea how much traffic I've encountered.
00:13:27It doesn't matter.
00:13:28We weren't expecting you to arrive earlier.
00:13:30I've visited five stores
00:13:32to find the elusive pâté.
00:13:33What is the price?
00:13:34You can't imagine it.
00:13:36So I decided to go to the deli.
00:13:39where Mr. Cadet shops.
00:13:41Pay close attention to what I tell you.
00:13:42The next time we throw a party...
00:13:44Good evening, Mrs. Wilson.
00:13:50Can I know what you're doing?
00:13:52with the table I fixed?
00:13:53You see, we're moving things there.
00:13:57Oh.
00:13:59In my humble opinion,
00:14:01I think it turned out very nice.
00:14:02Of course, she looked gorgeous.
00:14:04But Mr. Kenley comes to see
00:14:06those old books that were in the chest.
00:14:10I suppose you won't find it appropriate
00:14:11that the poor man has to examine
00:14:13the kneeling ones.
00:14:15I think this is a crime.
00:14:16A crime?
00:14:17Clear.
00:14:18Especially the candlesticks.
00:14:20They are out of place.
00:14:21On the contrary.
00:14:22To me, candlesticks suggest
00:14:24a ceremonial altar
00:14:25in which the food will be
00:14:27like the offering of sacrifice.
00:14:29If you think so.
00:14:31But there's no room here.
00:14:32to put all things.
00:14:33Is that right, Mr. Philip?
00:14:34You get it all.
00:14:35Ah, flatterer.
00:14:36And where will we put the books?
00:14:38We will spread them out on the dining room table.
00:14:40What an absurd idea!
00:14:41Well, I have a lot to do.
00:14:43I won't waste my time arguing.
00:14:45Until now.
00:14:47What's wrong, Philip?
00:14:48I'm sure you've seen it.
00:14:49What have you seen?
00:14:50The rope, of course.
00:14:52We have to hide it.
00:14:53Because?
00:14:54Because?
00:14:54Yes, why?
00:14:55It's just a piece of rope,
00:14:57a very normal thing in a house.
00:14:58Why hide it?
00:14:59Its place is in the kitchen drawer.
00:15:21Mrs. Wilson.
00:15:23Yeah?
00:15:24There's champagne in the fridge.
00:15:26Don't tell me we're going to give out champagne.
00:15:27Well yes.
00:15:28Oh, I'll have to get dressed up for a party like that.
00:15:32Champagne was very rarely served at Mr. Cadel's house.
00:15:36We only had a drink together once.
00:15:38It was my birthday.
00:15:39Tonight she will have the opportunity to rekindle her old romance.
00:15:43May I?
00:15:45Mr. Cadel is coming.
00:15:47Oh, oh.
00:15:48Mr. Cadel will honor us with his presence.
00:15:52Yes, I thought I had told you that.
00:15:53Oh, Mr. Cadel is so nice.
00:15:56I have always said that when a man is as intelligent and sensitive as Mr. Cadel,
00:16:01It's a pleasure to invite you.
00:16:02Okay, I'm going to the kitchen.
00:16:04Hey, I thought you liked Rupert.
00:16:08That's how it is.
00:16:09So?
00:16:11If there's one person in this world who might suspect something, that person is Rupert.
00:16:15But he is also the only person who can appreciate it from an artistic angle.
00:16:18It's not exciting.
00:16:19Stop getting emotional.
00:16:20It terrifies me, I know him.
00:16:21Lower your voice, please.
00:16:24Everything would have been too boring with just the others.
00:16:27I even thought for a moment about offering Rupert the chance to join us.
00:16:32Why didn't you do it, Kete, with your own voice?
00:16:33Because he has no guts.
00:16:35Oh, intellectually yes, he is very bright.
00:16:37But it's too much, too honest.
00:16:40He could have acted well, but it would have been impossible to hide it.
00:16:42In that we are superior.
00:16:44We have courage.
00:16:45Rupert no.
00:16:46Mr. Cadel was very brave during the war.
00:16:49Oh, he's gotten salad on his sleeve.
00:16:51Oh, it's them.
00:16:53Okay, are you ready?
00:16:55Within reason.
00:16:56Listen to me carefully.
00:16:57He doesn't sit at the piano all the time like he usually does.
00:17:00And don't let them eat all the pâté and leave you without tasting it.
00:17:04I hope it's a success.
00:17:05Ah, the tray!
00:17:07Stay put in the kitchen.
00:17:08I'll open the door.
00:17:09If only he hadn't had the crazy idea of dismantling the table...
00:17:13Now the fun begins.
00:17:21Oh, hi, Kenneth.
00:17:22Forward.
00:17:23How are you, Brandon?
00:17:24Very good.
00:17:25Leave your hat here.
00:17:26Thank you.
00:17:26Do you look good?
00:17:27Yes, there's nothing like leading an orderly life.
00:17:33Hello, Kenneth.
00:17:34I'm glad to see you.
00:17:35Me too.
00:17:36Have you been going out a lot lately?
00:17:37No, not too much.
00:17:39And you?
00:17:39No, I'm preparing for exams.
00:17:41As always, I leave them for last minute.
00:17:44Did I arrive first?
00:17:45That is.
00:17:47I always arrive early to parties.
00:17:49I think you've arrived at the perfect time.
00:17:51Mrs. Wilson, bring the champagne.
00:17:56Are we celebrating someone's birthday?
00:17:58None of that, Kenneth.
00:18:00In fact, it's quite the opposite.
00:18:02Opposite?
00:18:03We celebrate Philip's farewell.
00:18:05I'm taking it to the countryside tonight.
00:18:06That's the reason for the party.
00:18:08Oh, where are you going?
00:18:09At Brandon's mother's house for a couple of weeks.
00:18:11I have no choice but to shut myself away.
00:18:13Because?
00:18:14To ensure that he will practice six hours a day.
00:18:16I've finally been able to organize his debut.
00:18:18At the Town Hall.
00:18:20Great.
00:18:20I hope it's a great success.
00:18:22Thank you.
00:18:25You look very beautiful.
00:18:27Did you like it?
00:18:30Gee.
00:18:31What's happening?
00:18:32I feel very honored.
00:18:33Oh, really? Why?
00:18:35It really looks like a big farewell party.
00:18:37Well, the truth is that we're killing two birds with one stone.
00:18:40The party is also held in honor of Mr. Kenley.
00:18:42From David's father?
00:18:43Yeah.
00:18:47And... is David invited?
00:18:48Of course.
00:18:50Who else is coming?
00:18:51Don't be scared.
00:18:52You know them all.
00:18:53The Kenleys, Janet Walker...
00:18:55Janet?
00:18:57Yeah.
00:18:59I thought you'd be happy to see it.
00:19:01It isn't true?
00:19:03Well, Janet and I had a fight.
00:19:06Didn't you know?
00:19:07I'm sorry, but I didn't know anything about that.
00:19:10Did you know that?
00:19:12I had heard rumors, but the truth is I didn't pay much attention.
00:19:16I wish you had done it.
00:19:17Because?
00:19:19Because Janet and David are now...
00:19:23May I?
00:19:24Of course.
00:19:25Don't give up hope.
00:19:26Perhaps your chances with that girl are much better than you imagine.
00:19:30What are you talking about?
00:19:32Janet.
00:19:33Hi guys.
00:19:35Darling.
00:19:37Careful, I've spent hours at the hairdresser's.
00:19:40You smell wonderful.
00:19:41What is it?
00:19:41It's the perfume you gave me for Christmas.
00:19:43I have always been a woman of good taste.
00:19:45That's right, you're wearing a beautiful dress.
00:19:47He'll be old by the time he finishes paying off his installments.
00:19:49What are you laughing at?
00:19:51I never know when I've said something funny.
00:19:52The truth is, if I try to be funny, I'm a disaster.
00:19:55Hello, Philip.
00:19:57Hello.
00:19:58Is that rumor about Town Hall true?
00:20:01I think you're going to have a spectacular debut and that you'll soon become...
00:20:05in a famous man.
00:20:06I think you already know each other.
00:20:10Hi, Ken.
00:20:11Hi, Janet.
00:20:13This has been a big surprise indeed.
00:20:16You've left me speechless.
00:20:17What would you say if I offered you a glass of champagne?
00:20:20Hello, champagne.
00:20:23Do you realize how unfunny I am?
00:20:26How's it going, Ken?
00:20:27Great.
00:20:28And your new job?
00:20:29What do you work at?
00:20:30I'm writing a regular column about how to maintain a beautiful body.
00:20:33For which publication?
00:20:35For a very modest magazine called Alir.
00:20:38Thank you, champ.
00:20:44Oh, is that painting new?
00:20:46Yeah.
00:20:46Do you like it?
00:20:47Not bad.
00:20:49Whose is it?
00:20:49From an American of the primitive school.
00:20:51I know an American girl from that school.
00:20:53My sister is three years old and what she paints is very primitive.
00:20:56You're a pig.
00:21:00I thought I saw another new painting hanging in the hallway.
00:21:03Well, I don't remember.
00:21:05Which is it?
00:21:10What pieces will you be presenting at the Town Hall?
00:21:41I'd like to strangle you, Brandon.
00:21:42First Kenneth, then Kenneth, and now David.
00:21:45Tell me, what's behind that last change from David to Kenneth?
00:21:48It's very simple because I like it better.
00:21:50It doesn't surprise me, it's much richer.
00:21:53That is a vulgarity in very bad taste.
00:22:00How many years ago did I say, uh, it tickles?
00:22:04Don't tell me.
00:22:05I know you're waiting for Rupert.
00:22:06We invited him, but I don't know if he'll come.
00:22:08You know how it is.
00:22:08I hope he comes.
00:22:09How are you doing?
00:22:10Who are you talking about?
00:22:11By Rupert Caddell.
00:22:12He was our tutor in high school.
00:22:14Who is your tutor?
00:22:16The three little angels?
00:22:17Of four little angels.
00:22:18He also did everything he could to educate David.
00:22:21I think he's started a publishing house.
00:22:23Is he an editor?
00:22:23Maybe they could give me a job.
00:22:25Rupert only publishes books that he likes.
00:22:28Preferably philosophy.
00:22:29Oh, fine print, highfalutin words, bad business.
00:22:32That is.
00:22:32Rupert is a very radical man.
00:22:35She selects her books assuming that people have the ability to read and think at the same time.
00:22:40He's a curious fellow, but I like him.
00:22:42Did you always like it?
00:22:44Do you remember the arguments you had in high school?
00:22:46Brandon would spend hours at his teacher's feet.
00:22:49Brandon at someone's feet?
00:22:51That's incredible.
00:22:52He used to make the strangest arguments.
00:22:55What kind of arguments?
00:22:57I suppose Kenneth means that Rupert is a man who doesn't accept conventions.
00:23:02For example, he argues that murder is a crime for most people, but...
00:23:07A privilege for a select few.
00:23:10Yeah.
00:23:11Can a crime be a privilege?
00:23:13Are they calling, Mr. Brandon?
00:23:15I'll open it.
00:23:17Oh, Mr. Kenley.
00:23:18Nice to see you.
00:23:19Thank you, Brandon.
00:23:20My wife is sick.
00:23:22I have taken the liberty of coming with my sister-in-law, Mrs. Atwater.
00:23:25It's a pleasure to have her with us.
00:23:27Nice to meet you, Brandon.
00:23:29I've been in New York for 15 days.
00:23:31Alice has been in bed almost the entire time.
00:23:33And Henry is obsessed.
00:23:35Just think about his library.
00:23:36Oh, no.
00:23:37Sometimes I entertain myself by reading one of my books.
00:23:40I'm on vacation, Henry.
00:23:42This is the second party I've attended.
00:23:44Don't you think that's a little unfair?
00:23:45May I keep your skin for you?
00:23:47Thank you.
00:23:47His wife's condition is nothing serious.
00:23:49Just a cold.
00:23:50Oh, colds are dangerous at this time of year.
00:23:53You should stay in bed and call the doctor.
00:23:55That's what we've done, thank you.
00:23:57They don't deserve it.
00:23:58Even a simple cold is dangerous at this time of year.
00:23:59And tell me, are those books really that interesting?
00:24:01You'll love them, I'm sure.
00:24:03Some of them are truly unique first editions.
00:24:06A cold that forced me to stay in bed for three weeks.
00:24:09This way, Mrs. Water.
00:24:11It seems the party is getting lively.
00:24:13Yes, but Mrs. Kelly hasn't come.
00:24:15David.
00:24:16Oh no, no, no, no.
00:24:17You are mistaken.
00:24:18It's Kenneth Lawrence.
00:24:20I'm sorry.
00:24:21Don't worry.
00:24:22You're not the only one in that.
00:24:24Many people confuse Kenneth with David.
00:24:27The truth is, they could pass for brothers.
00:24:29We haven't seen you around the house lately.
00:24:33Are you studying a lot?
00:24:34That's what I try to do.
00:24:35Good heavens, the resemblance is only physical.
00:24:38There will be no need to introduce you to Miss Walker.
00:24:41Janet, my dear.
00:24:42I finished your horoscope just before coming here.
00:24:46And what do they say?
00:24:47The stars are very favorable for you.
00:24:50They say you will soon marry a young, tall, blond man who has a charming father.
00:24:58Honey, I told you that a week ago.
00:25:00Oh, I suppose so.
00:25:02But the stars have confirmed it for me.
00:25:04Marvelous.
00:25:05Ah, Mr. Atwater, let me introduce you to Philip Morgan.
00:25:07Delighted.
00:25:08What has been done to the hand?
00:25:09It's nothing, just a small cut.
00:25:10How was it?
00:25:11It's not important, I just broke a glass.
00:25:14Would you like me to pour you some champagne?
00:25:16Oh, I'd love that.
00:25:17My husband used to have a drink every day at eleven.
00:25:21I wish I had him with me.
00:25:24Mr. Kelly, shall I also pour you a drink?
00:25:26I prefer a little whisky with plenty of water, please.
00:25:29Has David arrived?
00:25:32I was expecting to see him arrive with you.
00:25:35He called us to tell us that we would meet here.
00:25:37Where did you call from?
00:25:39The maiden spoke to him.
00:25:40I was at the club studying for my tennis exams.
00:25:46The bad thing about David is that he doesn't need to study.
00:25:49He's too clever.
00:25:50He has proven it by choosing you.
00:25:52Thank you.
00:25:53How is your wife?
00:25:55Well, the truth is that she has quite a cold.
00:25:58I hope David arrives soon because he wants me to call her.
00:26:02Understand, David is his only son.
00:26:04He is also my only son, but I let him grow up in peace.
00:26:07Do you want me to call you so you don't worry?
00:26:09No, David can't be long.
00:26:11Perhaps he was distracted to go and visit her.
00:26:13Mr. Kelly, thank you.
00:26:14Can I use the phone?
00:26:15Sure, it's in my room.
00:26:16How nice.
00:26:17Would you like another glass of champagne?
00:26:19One moment.
00:26:22I'm available, thank you.
00:26:24This young man is charming, isn't he?
00:26:26Yeah.
00:26:27I'm going to call.
00:26:31Kenneth, your glass is too empty.
00:26:33For now, I have enough.
00:26:35Would you mind taking this glass to Janet?
00:26:37No.
00:26:37Because?
00:26:39For no particular reason.
00:26:40I thought you'd like to take it.
00:26:42You'll find it in my bedroom.
00:26:43You'd love it if it wasn't a surprise, David.
00:26:45Oh no, that would be too strong.
00:26:47Yeah.
00:26:48What was his/her date of birth?
00:26:49On July 14th.
00:26:52I am nothing more than an amateur astrologer.
00:26:55I'm sure he's an expert.
00:26:56I'm just doing what I can.
00:26:58Do you want to know if your concert will be a success?
00:27:01Yes that's how it is.
00:27:02Okay, let's see.
00:27:04You were born on July 14th.
00:27:07His sign is Cancer.
00:27:09It is under the influence of the moon and that can sometimes be very dangerous.
00:27:13Can I see your hands?
00:27:15Do you not know the exact or approximate time of your birth?
00:27:18No.
00:27:21Nice strong fingers.
00:27:24Artistic.
00:27:25What can you tell me about the concert?
00:27:27These hands will make him a famous man.
00:27:36After dinner we will go to the dining room.
00:27:38Very good.
00:27:38I have the books ready there.
00:27:40I'm really curious to meet them.
00:27:43Yes, I think they are very interesting.
00:27:44Thank you so much.
00:27:46Are you going to play anything?
00:27:47How wonderful!
00:27:49His wife sends her regards.
00:27:51Is there any news about David?
00:27:52No, of course not.
00:27:53He hasn't called her.
00:28:12You've improved a lot, Philip.
00:28:14Rupert!
00:28:17Pepe, I thought you weren't coming anymore.
00:28:19Do you know me that badly?
00:28:21Mr. Atwater, I present to you Mr. Rupert Cadel.
00:28:25It's a pleasure.
00:28:26Thank you.
00:28:26Mr. Kenley.
00:28:27Pleased to meet you, Mr. Kenley.
00:28:29Rupert Cadel, the director of Somerville?
00:28:31It was.
00:28:32So you were David's teacher.
00:28:34I am flattered.
00:28:35How are you?
00:28:36Hey, champ.
00:28:37Miss Walker?
00:28:38Do you know me?
00:28:39Brandon has told me a lot about you.
00:28:41Did he do me justice?
00:28:42Do you deserve it?
00:28:44Wow, my little Karen Lawrence, how you've grown.
00:28:48How are you, Mr. Cadel?
00:28:49Oh, we're not in school anymore.
00:28:51Forget about it, sir.
00:28:52You're the same old Rupert.
00:28:53I'm glad to see you again.
00:28:55Because?
00:28:57Well...
00:28:57Don't listen to me.
00:28:59I'm glad to see you too.
00:29:01In fact, I think this meeting deserves a glass of champagne.
00:29:05Here it is.
00:29:06Oh, it's from an excellent brand.
00:29:07What are we celebrating?
00:29:08That?
00:29:08I thought he had told me.
00:29:10Mr. Kenley is interested in seeing the originality of my book editions.
00:29:14Also, Philip and I are going to the countryside to...
00:29:16Yes, you told me that too.
00:29:18Really?
00:29:19Yeah.
00:29:20I thought it would be nice to have a small party.
00:29:23Is that the reason for the champagne?
00:29:25Yeah.
00:29:25Complete.
00:29:26It's the truth.
00:29:28You've always stuttered when you get nervous.
00:29:31You are right.
00:29:33I always get nervous when I throw a party.
00:29:35Really?
00:29:35Mr. Cadel.
00:29:36Oh, Mrs. Wilson.
00:29:38Wilson, tell me, what do you want?
00:29:41I bought the pâté that you like.
00:29:44Ah, I don't like it anymore.
00:29:45Oh.
00:29:46Oh no, no, no, no.
00:29:46It's a joke, a joke.
00:29:48You are a wonderful madman.
00:29:50Thank you, thank you.
00:29:51Mr. Brandon, you should light the candles.
00:29:54I'll bring the remaining trays.
00:29:56Oh, Mr. Brandon, I finally found it.
00:29:58How infuriating.
00:29:59The truth is, I don't know what he's lost.
00:30:01Distinguished, Mrs. Wilson.
00:30:04Maybe I'll marry her.
00:30:06Oh, it looks great.
00:30:08I hope David arrives soon.
00:30:09Yes, and where is David?
00:30:10I have no idea, but it's very late and Mr. Kelly is already worried.
00:30:14And you?
00:30:16I am hungry.
00:30:18Brandon, please explain to me what this is.
00:30:20A chest, I bought it in Italy.
00:30:21No, I mean why we use it as a table.
00:30:24Oh, I've transformed the dining room into a library.
00:30:26And you've found a new use for the chest.
00:30:29As a child, he liked stories and tales about chests.
00:30:33It's the branch of death.
00:30:36It was one of your favorite stories.
00:30:38What was it about?
00:30:40She was a young girl, I don't remember very well how...
00:30:44Whose exaggerated shyness led her to hide in a chest on her wedding day.
00:30:48That is.
00:30:49Unfortunately, the horseshoe was automatic.
00:30:51Fifty years later they found his skeleton.
00:30:54I don't plan to do that on my wedding day.
00:30:56Rupert, you can help yourself.
00:30:57Speaking of skeletons, have you seen the movie they show on stress relief?
00:31:01Yes, I liked it a lot.
00:31:02It's not so bad, but I didn't like the main character.
00:31:06It's definitely a scorpion.
00:31:07I didn't like her either, but I did like her outfit.
00:31:09It was fantastic.
00:31:10Truly divine.
00:31:11Dreamlike.
00:31:12I wouldn't miss that for the world.
00:31:14The actor who particularly appeals to me is James Mason.
00:31:16Is he a good actor?
00:31:18Simply wonderful.
00:31:19Incredibly attractive.
00:31:21He's a Taurus, you know?
00:31:23Haunting.
00:31:24Really?
00:31:24If you'll allow me to confide in you.
00:31:26I think I like James Mason even more than Errol Flynn himself.
00:31:30I'll stick with Cary Grant.
00:31:31Me too.
00:31:33He is a colossal, divine Capricorn.
00:31:37Are...
00:31:38Yeah.
00:31:39I wouldn't miss that for the world either.
00:31:41He was magnificent in that film with Ingrid Bergman.
00:31:44I don't remember what his name was.
00:31:46It was something about something.
00:31:47No, that was another one.
00:31:49This was simply called something.
00:31:51Do you remember her, Brandon?
00:31:53He remembers her.
00:31:54It's on the tip of my tongue.
00:31:55Me too.
00:31:56It was something like something.
00:31:58And she was adorable.
00:31:59Ingrid Bergman.
00:32:00Her sign is Virgo.
00:32:02Like all of them.
00:32:03He understands me now.
00:32:04She's really lovely.
00:32:06Well, I went to the movies once.
00:32:08I saw a Mary Pickford movie.
00:32:10Oh, I love Mary Pickford.
00:32:12Don't you like it?
00:32:13A true Virgo.
00:32:15Like that one.
00:32:15He understands me now.
00:32:15In which movie did you see her?
00:32:17I don't remember very well.
00:32:19About something.
00:32:21Or maybe it was just something.
00:32:24Don't know.
00:32:25Something like that.
00:32:26I think he's pulling our leg.
00:32:27Do you think so?
00:32:29I, in his place, would attack the pâté directly.
00:32:32It has more calories.
00:32:33Mrs. Wilson, please clear the way.
00:32:35Philip, would you mind serving Mrs. Atwater?
00:32:38Delighted.
00:32:39Please sit down, Mrs. Atwater.
00:32:41Thank you.
00:32:41Very kind.
00:32:42I don't understand what happened with David.
00:32:44What could be the reason for such a long delay?
00:32:45He only comes to the city on weekends and is a very handsome young man.
00:32:49Let me help you.
00:32:51Thigh or breast?
00:32:52A little of both for Mrs. Atwater.
00:32:54And what about you?
00:32:56I don't eat chicken.
00:32:58How odd.
00:32:59I don't know anyone who doesn't like chicken.
00:33:01And you, Brandon?
00:33:02Oh, you do like it.
00:33:04Why don't you eat chicken, Philip?
00:33:05Why not?
00:33:06There has to be a reason.
00:33:08Freud says that everything has its reason for being.
00:33:11Even me.
00:33:12There's no reason, Janet.
00:33:14I remember there's a very funny reason.
00:33:17Isn't that right, Brandon?
00:33:18Yeah.
00:33:19I knew there must be a reason.
00:33:21Nothing special.
00:33:21I find it very funny.
00:33:23Tell us, Brandon, please.
00:33:25Well, it happened about three years ago in Connecticut.
00:33:28My mother owns a farm there.
00:33:31We decided to eat chicken.
00:33:32So we went to the farm.
00:33:34It was a beautiful Sunday morning in spring.
00:33:37Across the valley, the ringing of bells could be heard.
00:33:40And in the chicken coop, Philip was tying ropes around the necks of the chickens.
00:33:45Gee.
00:33:46That was something he usually did with great skill.
00:33:49But that morning he must have done it in a way that was too delicate.
00:33:53Because one of his victims, incomprehensibly, rebelled.
00:33:57And like Lazarus, he rose again.
00:33:58It's a lie!
00:33:59Philip.
00:34:01He hasn't said a single true word.
00:34:03I have never strangled a chicken in my life.
00:34:04Come on, Philip, calm down.
00:34:05I have never killed a chicken.
00:34:06And you know it very well.
00:34:08Oh my God, how fun.
00:34:11It's not logical that you're getting so worked up over the death of a chicken.
00:34:16Excuse me, that's absurd and rude.
00:34:19I apologize on behalf of both of us for what I have said.
00:34:23Well.
00:34:26Is the discussion over?
00:34:28I'm really sorry, Rupert.
00:34:30Glad to hear it.
00:34:31It looked like you wanted to strangle each other instead of a chicken.
00:34:35You're right, Mr. Cadel.
00:34:36A man's honor was in question.
00:34:39Personally, I believe that a chicken can be the motive for a crime.
00:34:42As much as a blonde, or a suitcase full of money, or any other reason you can imagine.
00:34:50You don't mean to imply that you approve of the crime, Rupert.
00:34:52Are you serious?
00:34:53Of course.
00:34:55Imagine the problems that could be solved.
00:34:57Unemployment, poverty, queues at the ticket office to buy a ticket.
00:35:02The other day I spent hours in line to buy tickets for that musical comedy.
00:35:07What's it called?
00:35:08Do you remember?
00:35:09It's something like... What's it called?
00:35:12It's unheard of.
00:35:14To get two seats in the front rows, you have to pull out your revolver and threaten the ticket seller with death.
00:35:19And have you tried to get a good table at any of our trendy restaurants?
00:35:23It's terrible.
00:35:23It's much worse.
00:35:25With your permission, madam, I take out the dagger and clear a path for you everywhere.
00:35:30No, rather, he will have to jump over the master's corpse.
00:35:33Thank you.
00:35:34And finally I get his table.
00:35:37Rupert, how ingenious.
00:35:38And what about hotel concierges?
00:35:40Oh no, I'm sorry.
00:35:42Knives should never be used on hotel employees.
00:35:45These fall into the highest category: death by torture.
00:35:49along with bird lovers, newborns, and tap dancers.
00:35:54Annoying neighbors are another matter.
00:35:55Are you having problems with your apartment?
00:35:57Hire the principal trombonist from the wind instrument department immediately.
00:36:02It's a wonderful idea.
00:36:04So, according to you and if it's convenient,
00:36:08We can all kill each other.
00:36:11No no.
00:36:12Ultimately, crime is, or should be, an art.
00:36:17Perhaps not one of the seven established ones, but an art nonetheless.
00:36:21And the privilege of committing a crime should be reserved solely for individuals considered individually superior.
00:36:29And the victims would be insignificant beings with unremarkable lives.
00:36:33Obviously.
00:36:33But I do not agree with those radicals who argue that crimes should be committed continuously.
00:36:40No.
00:36:40Personally, I'd prefer a throat slit once a week.
00:36:45Something like that.
00:36:46The day of the strangulation.
00:36:50It may be a sign of senility, but I must admit that I don't like dark humor.
00:36:56My sense of humor wasn't intended...
00:36:58I guess they weren't serious.
00:37:00Of course he's serious.
00:37:01The two were joking.
00:37:02No, why do you think that?
00:37:04You see, Brandon.
00:37:05The theory that crime is a refined art reserved only for superior beings...
00:37:09And only once a week.
00:37:11I can see you're joking.
00:37:13I'm serious. I'm a very serious man.
00:37:15May I ask who will be in charge of deciding which victim is appropriate for the crime?
00:37:21Those privileged enough to commit it.
00:37:22Like who, for example?
00:37:26Well, myself...
00:37:28Oh Philip...
00:37:30Possibly Rupert.
00:37:31I'm sorry, Kenneth.
00:37:33You are excluded.
00:37:34Let's be serious.
00:37:35Listen to me, Mr. Kenley.
00:37:36Those few are the ones who possess a far superior intellectual value...
00:37:40which is above traditional moral concepts.
00:37:43Good and evil, right and wrong, are terms invented for people who need them because
00:37:48They are inferior.
00:37:49Do you agree with Benitzes' theory of the superman?
00:37:51Yes of course.
00:37:52Hitler too.
00:37:53Hitler was a paranoid savage.
00:37:55His supermen were nothing more than common, brainless killers.
00:37:59I would hang them all.
00:38:00Without a doubt.
00:38:02Simply because they are stupid.
00:38:04I would hang all the incompetent and crazy people that exist in this world.
00:38:08Well, he should hang me first, because I can't tell if he's serious or joking.
00:38:13What I do know is that I prefer not to continue listening to his ideas about humanity...
00:38:18nor about the beings that live in our civilized world.
00:38:21Civilized?
00:38:21Yeah.
00:38:22Perhaps you confuse civilization with hypocrisy.
00:38:24Maybe.
00:38:25I'm sure Rupert doesn't make me think I'm intelligent and imaginative enough to...
00:38:29I think I've heard enough already.
00:38:35Philip, where are the books you set aside for Mr. Kenley?
00:38:39I'd like to see them too.
00:38:40Ah, yes.
00:38:41They are in the dining room.
00:38:43Mr. Kenley, would you like to see those books?
00:38:45You...
00:38:46I apologize, sir.
00:38:48I'm afraid I went too far.
00:38:49I've spoken too passionately.
00:38:51I understand.
00:38:51Don't worry, kid.
00:38:53It's a good collection of first editions.
00:38:56Yes, I'd be happy to see them.
00:38:57Can I call ahead?
00:38:59I want to talk to my wife.
00:39:00Perhaps she has a message from David.
00:39:03Naturally.
00:39:06Hey...
00:39:07Brandon.
00:39:08Yeah.
00:39:09Hey...
00:39:10I think you're taking your reasoning too far.
00:39:13Anyone would say you intend to get rid of a couple of imperial beings.
00:39:16I've always been very capricious, remember?
00:39:19Yeah.
00:39:20Yeah.
00:39:23Hey...
00:39:24Mr. Adwater, would you like to see those books?
00:39:26Ah, I'd love that.
00:39:28As a child, I had a genuine passion for reading.
00:39:32We all do weird things in childhood.
00:39:37Kenneth, why don't you put on the radio or a record to set the mood?
00:39:42Does a suitable atmosphere yield good results?
00:39:47He's a completely diabolical being, don't you think?
00:39:50It aims to reunite us with sweet music.
00:39:53I don't know why you're surprised. It's always been the same.
00:39:57I'm going to the other room.
00:39:58Let's look at the books?
00:39:59So that Brandon doesn't lose sight of me.
00:40:01Do you care about their opinion?
00:40:03I know your opinion.
00:40:05He thinks we broke up because David has more money than you.
00:40:09So why are you leaving?
00:40:11Because?
00:40:14Because being alone with you makes me uncomfortable.
00:40:17Ah, Janet.
00:40:18Didn't you think that could happen?
00:40:21Honestly, no.
00:40:23Well, I do feel violated and I don't like it.
00:40:28To be honest, I thought the same thing would happen to you.
00:40:31Because?
00:40:33Because you left me stranded, remember?
00:40:37What our friend Brandon would give to know that.
00:40:42What's the matter?
00:40:43Nothing.
00:40:44I was thinking...
00:40:46The fact that?
00:40:47On female vanity.
00:40:50Well, I also feel violated because...
00:40:54Forward.
00:40:56Because David and you have broken your beautiful friendship and I think it was my fault.
00:41:00Sometimes I'm so stupid.
00:41:02I don't believe it.
00:41:03If I'm not, at least I act like I am.
00:41:07Why do I try to be funny with everyone except David?
00:41:11Do you never joke with him?
00:41:14I feel relaxed with David.
00:41:17Thanks to you.
00:41:18Me?
00:41:19Yeah.
00:41:22That...
00:41:23That sad Sunday at Harvard, when you broke up with me,
00:41:28David took me for a walk.
00:41:31My heart was broken.
00:41:34She couldn't be the cheerful girl she always was.
00:41:37I decided not to hold back and thanks to him I was able to vent.
00:41:42I let him see my true self.
00:41:45Have you heard this phrase?
00:41:46When I'm restless I say things like this.
00:41:49Where could David be?
00:41:50You know what?
00:41:52I've behaved like a fool.
00:41:54Because?
00:41:57I didn't realize that...
00:42:02Brandon and his ambient music.
00:42:04Are you in love with David?
00:42:07Yeah.
00:42:10I don't understand.
00:42:12The fact that?
00:42:13Brandon mentioned something to me when I arrived.
00:42:15He told me that my chances of competing with David would be better from now on.
00:42:19Wait.
00:42:20Do you mean that before I arrived he knew we had broken up?
00:42:22And is your relationship with David?
00:42:23That?
00:42:25It's incredible.
00:42:26He pretended he didn't know anything when I told him.
00:42:28What could he be trying to do?
00:42:30I don't know, but I'm going to find out right now.
00:42:34Brandon.
00:42:34Yeah?
00:42:35Can I talk to you for a moment?
00:42:36Clear.
00:42:37I assure you that I will find out what he is up to.
00:42:41Tell me.
00:42:43Will you tell me once and for all what your goal is?
00:42:46I just wanted to offer you a coffee.
00:42:47This is not the time for jokes.
00:42:49I want to know why you told Kenneth to stop worrying about the relationship between David and me.
00:42:54I don't think that was exactly what...
00:42:56That was more or less it, and I want to know why.
00:42:59Some women are very attractive when they're angry, Janet.
00:43:02Unfortunately, you're not one of those.
00:43:03Be careful, Brandon.
00:43:04Well, here comes the knight to the rescue.
00:43:06I don't think David will be coming.
00:43:08Just wait and see.
00:43:09It's not necessary.
00:43:10He is never late, he is never delayed.
00:43:12If that were the case, he would have called me.
00:43:14I'm sure you arranged everything so that I couldn't come.
00:43:17Am I being smart?
00:43:19You are incapable of organizing a party solely in honor of Mr. Kelly.
00:43:22No, you have to add something that satisfies your sadistic sense of humor.
00:43:26I hope you had fun, Brandon.
00:43:29Not me, certainly.
00:43:35Is something wrong, Brandon?
00:43:36No, Janet has a very special character.
00:43:38Sometimes she gets a little nervous.
00:43:40I suppose it would be best if...
00:43:45What's with that "something bad is happening" thing?
00:43:48They always organize the parties very well so that not even the smallest detail is missing.
00:43:53Do you think she's worried about David?
00:43:55I'm the one who's starting to get worried about David.
00:44:00Like all of us.
00:44:02He's going to eat both of them, Mr. Cader.
00:44:05One for you and one for me, madam.
00:44:07Oh, how thoughtful.
00:44:08The other guests don't seem to be in the mood for ice cream.
00:44:12They could really use a little cooling off.
00:44:14This party is quite strange.
00:44:17And frankly, it doesn't surprise me.
00:44:19Because?
00:44:20I started noticing it this morning.
00:44:22The two of them got up in a very bad mood.
00:44:24They've been nervous all day.
00:44:26Oh, Mr. Brandon always gets nervous when he throws a party.
00:44:29Yes I know.
00:44:30And he has the bad habit of preparing things his own way.
00:44:34Look, they've hardly touched the chicken.
00:44:36What does one thing have to do with the other?
00:44:38Everything is very strange.
00:44:39Mr. Brandon seemed to be in a crazy hurry to have the table set for him.
00:44:44And it had turned out so beautiful.
00:44:47And then, for the few things I still needed to buy, he told me to take the whole afternoon off.
00:44:53Imagine, all afternoon.
00:44:55Did he give you a reason?
00:44:56No, it was just one more of his whims.
00:44:59But when I returned, Mr. Philip and he were having a heated argument.
00:45:04Why?
00:45:05Even if I knew.
00:45:06Do you think I would tell him?
00:45:09Well, that's what I expected from you.
00:45:11I am incapable.
00:45:12Sure?
00:45:12I'm a tomb.
00:45:14Take a look at this.
00:45:15It's been doubling my workload.
00:45:16Why did they have to put things here?
00:45:18Now I'll have to pick up the books that are on that table again.
00:45:22Bring them here.
00:45:23Fix the chest.
00:45:24Open it and put everything in its place.
00:45:26Why did they arrange the dinner here?
00:45:28Oh, the idea wasn't mine.
00:45:30I had everything ready in the dining room.
00:45:33And if she had seen how nice the table had turned out,
00:45:36This entire service loses the brilliance it would have had there.
00:45:39This is nothing more than an old chest that doesn't have enough space for the dishes I've prepared.
00:45:46Believe me, Mr. Cadel, there are parties and then there are parties.
00:45:49All of this would have been very...
00:45:51She continues talking about her set table and how bad it looks to serve dinner here.
00:45:55It's been much better this way, believe me.
00:45:57Anyway, we were able to have dinner comfortably seated in the same room where we had the buffet.
00:46:02However, they have taken the dessert to the dining room and are eating it there.
00:46:06Mrs. Wilson, please serve dessert.
00:46:09And I didn't gossip.
00:46:13I already told him that he woke up in a bad mood today.
00:46:31You've put me in a difficult situation.
00:46:34Because?
00:46:35I think I'm the only one having a good time here.
00:46:38You and Mrs. Atwater.
00:46:44What's going on here, Philip?
00:46:46Would you mind turning it off?
00:46:49I'm sorry.
00:46:50I don't like having light in my eyes.
00:46:58You know, friend?
00:47:00It intrigues me that people don't answer me when I ask them a question.
00:47:05Did he ask me something?
00:47:06Yes, kid, I asked you a question.
00:47:13Okay, what was the question?
00:47:15I asked you what's going on here.
00:47:19A party?
00:47:20Yes, but the truth is that it's a rather strange party.
00:47:24What's really going on?
00:47:26What does he mean?
00:47:28I don't know what you're talking about.
00:47:30If you want to know something, speak clearly, Rupert.
00:47:32There's no need to get angry.
00:47:34Keep playing.
00:47:35I want a drink.
00:47:36I'll bring it to you, don't stop.
00:47:38What do you want, a whiskey?
00:47:39No, a brandy.
00:47:45It seems you really like that piece.
00:47:51Listen, Philip, I'd love to ask you directly what I want to know, but unfortunately I don't know.
00:47:58I only suspect.
00:48:01I'm saying I only suspect.
00:48:04Is this okay?
00:48:14Do you use this?
00:48:16Sometimes.
00:48:17He thinks it was only for beginners.
00:48:20I would say that...
00:48:21Okay, Rupert.
00:48:22I'll ask him.
00:48:23What does he suspect?
00:48:26I had forgotten.
00:48:29Where is David?
00:48:30Don't know.
00:48:32Because?
00:48:33Does Brandon know?
00:48:34I don't think so.
00:48:35Don't you think so?
00:48:35Not that I know of.
00:48:36Oh, okay.
00:48:37Don't know.
00:48:38Ask Brandon.
00:48:40I already did.
00:48:42But he's too busy with the other two angles of his triangle.
00:48:46Why, Philip?
00:48:48What does Brandon hope to gain from Janet and Kenneth?
00:48:54What's happening?
00:48:55What are you laughing at?
00:48:57Fantastic.
00:48:58Philip.
00:48:59What is fantastic?
00:49:00Am I that far from the track?
00:49:02Nothing at all is happening, Rupert.
00:49:08It's curious.
00:49:11You've always liked the truth, Philip.
00:49:14And yet, this is the second time you've lied tonight.
00:49:17Thank you.
00:49:18Which one was the first?
00:49:19You said you had never strangled a chicken.
00:49:23You're wrong.
00:49:24Brandon made up that story.
00:49:26It was a tasteless joke.
00:49:28No, he didn't invent it.
00:49:29That's not true, Philip.
00:49:31And if you think about it a little, you'll realize that I know it's not made up.
00:49:38A year ago, I was on the farm, remember?
00:49:43One morning I saw you preparing your work tool.
00:49:48You were a real expert at strangling chickens, Philip.
00:49:51I said that what Brandon was saying wasn't true.
00:49:54Not that I'd never killed a chicken.
00:49:56That's not what you said.
00:49:57If I said otherwise, it was an unfortunate slip of the tongue.
00:50:00I don't see why...
00:50:00Why didn't you confess?
00:50:01Okay, I didn't do it.
00:50:02I'm talking about a moment ago.
00:50:04Why did you keep lying to me?
00:50:05Because I'm terrified to talk about...
00:50:07About what?
00:50:07Chicken strangulation?
00:50:10I hope you enjoy them at home, Mr. Kenley.
00:50:12That's very generous of you, Brandon.
00:50:14I don't know how to thank you.
00:50:15I know you will appreciate them much more than I do.
00:50:17Honestly, I don't know how to express myself to you.
00:50:19What's the matter?
00:50:19Accept it as a gift from a friend.
00:50:22Don't you like it when Mr. Kenley takes those books?
00:50:25No, no, I don't mind if he takes them, but...
00:50:28But what?
00:50:29I think that's a very strange way to tie them up.
00:50:34I'm still very worried about David.
00:50:37Yes, me too.
00:50:38Are you going to take the books, Mr. Kenley?
00:50:41Yes, Janet.
00:50:43You say you work for a fashion magazine, Janet?
00:50:45Yeah.
00:50:46I write a column about aesthetics and female beauty.
00:50:50The magazine is called Aliur.
00:50:52You do very interesting work.
00:50:58Calm down, Philip.
00:51:01Rupert suspects something.
00:51:03Don't drink anymore, please.
00:51:04I need a drink.
00:51:04You're going to ruin everything.
00:51:06Give me your arm.
00:51:08Never tell me what to do again.
00:51:10But what I don't have to do
00:51:12I don't like Brandon and I'm not going to meet him...
00:51:14Further on, Philip.
00:51:17I hope I haven't bothered you.
00:51:20Nothing of the sort.
00:51:21I was telling him that mixing drinks is dangerous.
00:51:24You seem upset too.
00:51:26Really?
00:51:28Yes, there's something in the air that seems
00:51:30which is upsetting you a lot.
00:51:32Something that...
00:51:32Excuse me, sir.
00:51:35Call a lady who wants to talk
00:51:36with Mr. Kenley or Mrs. Duote.
00:51:39It must be, Alice.
00:51:40I'll take the position, Henry.
00:51:41OK.
00:51:41At the end of the corridor, on the left.
00:51:43Thank you.
00:51:44The first door.
00:51:46Mr. Kenley,
00:51:47Do you think David might be home?
00:51:49I don't know, Gianni.
00:51:51But that's what I hope.
00:51:52Anyway, I think that if I were at home
00:51:54I would call him, not my wife.
00:51:57Do you agree, Brandon?
00:51:58Well, I don't know.
00:52:00David has always been very polite and very punctual.
00:52:02And it hasn't changed.
00:52:03Of course.
00:52:04If he's not at home and he's not here,
00:52:06Where do you think he might be, Philip?
00:52:08I don't know.
00:52:08He may have been to many places.
00:52:11Maybe to the club or to the Brandys' house
00:52:13who were having a party.
00:52:14Or maybe he went to Sheldon.
00:52:15Because?
00:52:16To Janet's house.
00:52:17Perhaps he thought of picking it up.
00:52:19I phoned home after we had spoken
00:52:20with Mrs. Kenley.
00:52:21Hadn't I gone that way?
00:52:22No, I left him a message in case he called me, but...
00:52:26We would be more likely to know
00:52:27where is he now if we knew
00:52:29where he spent the entire afternoon.
00:52:31What do you think, Brandon?
00:52:32I have no idea where he could have spent the afternoon.
00:52:34Don't you think it would be helpful to find out?
00:52:37I suppose so.
00:52:38I know he left for the club to play tennis
00:52:41and that he was there.
00:52:42How do you know?
00:52:43Because they called us from there saying
00:52:44that David would come directly here
00:52:46to meet with us.
00:52:48Had he had time to play his game?
00:52:50No.
00:52:51So he evidently found someone at the club
00:52:53which made him change his plans.
00:52:55Were you at the club today, Kenneth?
00:52:57No, I wish I had gone that way, but...
00:52:59Philip, were you or Brandon there today?
00:53:02No.
00:53:02Naturally, we were preparing for the party.
00:53:05Oh, of course, you had a lot to do.
00:53:08And tell me, neither of them
00:53:11Did you speak with David today?
00:53:13Well no.
00:53:14Why are they asking?
00:53:15Well, I could have made a phone call.
00:53:17saying that he would arrive late.
00:53:19Wasn't that the case?
00:53:19No, he didn't call.
00:53:21The truth is, we haven't spoken to him.
00:53:22from the day we invited him to the party.
00:53:24How strange.
00:53:25Why does he say that?
00:53:26I thought I was going to David to talk on the phone.
00:53:29with Philip yesterday morning.
00:53:31Yes, yes, that's right.
00:53:33I had forgotten.
00:53:33What did you talk about?
00:53:34About the party?
00:53:35Yes, I wanted to make sure of the time.
00:53:37Nothing else.
00:53:39May I?
00:53:40I will help her.
00:53:41Thank you, Mr. Cadel.
00:53:44Leave it, Mrs. Wilson.
00:53:46He will put the books away when he comes.
00:53:47to do the cleaning tomorrow.
00:53:49I wanted to do it now,
00:53:50I wasn't planning on coming tomorrow.
00:53:51Well, I'm afraid he'll have to come.
00:53:53Now put the books down if you would be so kind.
00:53:55Okay, whatever.
00:53:58Henry,
00:53:59Alice has not heard anything from David.
00:54:02She is extremely worried.
00:54:03I understand.
00:54:05She hung up.
00:54:06She began to cry desperately.
00:54:08I'm very nervous.
00:54:10What did he tell you?
00:54:11He told me he had called
00:54:12to all the places where he could be.
00:54:14And not just once, but several times.
00:54:16And now,
00:54:17what you imagine,
00:54:18who may have suffered an accident,
00:54:20He wants you to notify the police.
00:54:21To the police?
00:54:22Well,
00:54:23I don't think it's necessary.
00:54:25David is no longer a child.
00:54:29I'm sure nothing has happened to him.
00:54:33I'd better go home.
00:54:35My wife needs me.
00:54:37It's so illogical of David.
00:54:39Naturally,
00:54:39I understand.
00:54:40May I accompany you?
00:54:42Mr. Kenley?
00:54:43Nice to meet you, Janet.
00:54:44Thank you for your visit.
00:54:45Oh, Mr. Kenley,
00:54:47his books.
00:54:49Ah, yes.
00:54:50I don't know how to tell you how sorry I am.
00:54:53Will you call me when you hear from David?
00:54:55Of course.
00:54:56I'm sure that our dear David
00:54:58Nothing has happened to him.
00:55:00Janet.
00:55:00Tell me.
00:55:02I don't know if this is the right time,
00:55:03But I'm glad we talked.
00:55:05Me too.
00:55:07And David will be glad too.
00:55:09Sure.
00:55:11Well.
00:55:12Kenneth, why don't you join us?
00:55:13I don't know if I should.
00:55:14Please.
00:55:16Thank you.
00:55:17Is this yours, Janet?
00:55:19Yes, it's mine.
00:55:21Oh, thank you.
00:55:23I'm going to get my hat.
00:55:24Oh, are you going with Janet?
00:55:25Yeah.
00:55:26We're all going together.
00:55:27I predicted it.
00:55:33Goodbye, Mr. Kenley.
00:55:34I hope you'll give me news about David.
00:55:36Thank you.
00:55:36If he came this way,
00:55:37You tell me right away.
00:55:41Please give my regards to Mrs. Kenley.
00:55:42I'm going to give you your hat, Mr. Cadel.
00:55:44Thanks for everything, Brandon.
00:55:45Thank you also for the books.
00:55:47Thank you.
00:55:47I am so sorry that the circumstances
00:55:48force us to leave hastily.
00:55:50Good night.
00:55:51Good night.
00:55:51Good night.
00:55:53Ah!
00:55:53That hat isn't his.
00:55:58Janet, don't be mad at me.
00:55:59You know when I appreciate you.
00:56:00Have a good rest.
00:56:02Goodbye, Kenneth.
00:56:03I'll call you.
00:56:03Good.
00:56:04Good night.
00:56:05Here's yours.
00:56:07Good evening, Mrs. Wilson.
00:56:08Good evening, Mr. Cadel.
00:56:10Are you leaving too?
00:56:12Yeah.
00:56:13Good night.
00:56:14Good night.
00:56:15Would you like me to accompany you, Mr. Cadel?
00:56:42Thank you for this lovely evening.
00:56:44Good night, good night.
00:56:46It has been very pleasant.
00:56:48Oh, Philip, this party deserves a page in history.
00:56:53Cheer up.
00:56:54It's all over now, and it couldn't have gone better.
00:56:56Yes, I could.
00:56:58Without rupe.
00:56:59Don't say that.
00:57:00He said everything I wanted to say about the crime.
00:57:02He gave the conversation that touch I wanted.
00:57:05A touch of what?
00:57:08Snooping, suspicion, or simple questioning?
00:57:11You have no idea what he ended up asking me.
00:57:14About what?
00:57:15Of course, you don't know.
00:57:17You were too busy giving another one of your signature touches.
00:57:20What touch?
00:57:21Tying the books together with that.
00:57:23Oh, I thought it was colossal.
00:57:25Didn't you like it?
00:57:26No, Brandon, I didn't like it.
00:57:28It was repulsive.
00:57:29You'll ruin everything with your damn touches.
00:57:31Lower your voice, Mrs. Wilson is there.
00:57:35You've decided to get drunk, haven't you?
00:57:38I'm already drunk.
00:57:40One more charge to add against you for calling me a liar.
00:57:43Why did you decide to tell it?
00:57:45Tell me, why did you lie?
00:57:47What could I do?
00:57:48Have you ever worried about the feelings of others?
00:57:52I'm not sentimental if that's what you mean.
00:57:54No, I don't mean that, but nothing matters anymore.
00:57:57Except that Mr. Brandon wanted to throw a party.
00:58:00Mr. Brandon threw a party.
00:58:02Mr. Brandon had a delightful evening.
00:58:05But I had a terrible night.
00:58:08Keep drinking and you'll have an even worse morning.
00:58:11At least if I have hangovers, they'll be mine alone and nobody else's.
00:58:17You know, Philip?
00:58:18I've been thinking that we deserve a long vacation when all this is over.
00:58:22Where would you like to go?
00:58:24Of course, it would be best to return here sooner, even if it's just for a couple of days, because otherwise...
00:58:28I would like to wake up and discover that it has all been a dream.
00:58:31Because?
00:58:35I'm terrified, Brandon.
00:58:38I think they'll discover us.
00:58:40Oh, no way.
00:58:41They could have discovered us, but not anymore.
00:58:44Let's...
00:58:47Are you Mrs. Wilson?
00:58:49Yeah.
00:58:50I'll need a key to get in tomorrow.
00:58:52If they still intend to go to the farm tonight.
00:58:55Oh, of course.
00:58:57Glad to hear it.
00:58:58Neither of them looks good.
00:59:00Thank you.
00:59:01I wouldn't mind a break either.
00:59:03But you must take good care of yourselves and forget your worries.
00:59:06That's what we'll do.
00:59:07Okay, I'm leaving.
00:59:08Have fun.
00:59:09Don't forget to write.
00:59:12And above all, don't get into trouble.
00:59:20Who are you calling?
00:59:22I'm calling the garage.
00:59:24Hey, I'm Mr. Brandon Shaw.
00:59:27Can you bring the car to me, please?
00:59:29Yes, thanks.
00:59:31Thank you.
00:59:33Thank you.
00:59:53It would be best to draw the curtains.
01:00:01Who will it be?
01:00:03Brandon, who could that be?
01:00:04Probably the garage manager.
01:00:06He hasn't had time to get here.
01:00:08Perhaps Mrs. Wilson forgot something.
01:00:10Answer.
01:00:10Brandon, why don't we pretend we're not home?
01:00:14"With the lights on," Philip replies.
01:00:33Who is it?
01:00:39Brandon.
01:00:40Brandon is Rupert.
01:00:42That?
01:00:42He wants to go up.
01:00:43He says he forgot his cigarette case and wants to go upstairs.
01:00:46Well, let it go up.
01:00:48He's lying.
01:00:49He discovered us and now...
01:00:50Philip, go back and look at the phone.
01:00:52I don't plan to do it.
01:00:53Get back on the phone!
01:00:54Can't.
01:00:55You have to be able to.
01:00:56No, no, he knows everything.
01:00:57Be quiet!
01:00:58Be quiet!
01:01:00Be quiet!
01:01:01Be quiet!
01:01:05Be quiet!
01:01:10Be quiet!
01:01:13Rupert?
01:01:15You can go up now.
01:01:17No.
01:01:20Of course not.
01:01:22He's just a little drunk.
01:01:25No, don't worry.
01:01:28We'll find her right away.
01:01:30OK.
01:01:40Philip.
01:01:42Philip, listen to me.
01:01:44Rupert will arrive soon and you need to control yourself.
01:01:47Philip, can you hear me?
01:01:51Come on, have another drink if you want, but above all, control yourself and keep your mouth shut.
01:01:57It will be a matter of five minutes.
01:02:00I have no idea what Rupert might know or suspect, but I promise you it will come out.
01:02:06in five minutes, one way or another.
01:02:10During those five minutes you have to control yourself and stay quiet, do you hear me?
01:02:14Brandon.
01:02:15Brandon, I...
01:02:15Listen.
01:02:17I'm not willing to be found out because of you, or anyone else.
01:02:22I will not allow anyone to stand in my way.
01:02:50Brandon, it's not charged, right?
01:03:00I wouldn't want to bother you.
01:03:02It's no trouble at all.
01:03:03Forward.
01:03:04How did you have lunch tonight?
01:03:06I came to get my cigarette case back.
01:03:08Hello, Philip.
01:03:09Hello.
01:03:10I'm sorry if I scared you earlier.
01:03:12It didn't scare him.
01:03:13I'm afraid Philip has been somewhat antisocial tonight.
01:03:16Oh.
01:03:17Uh, I don't know where...
01:03:18Do you remember where you left your cigarette case?
01:03:20No.
01:03:20No, no, I have no idea.
01:03:23I don't usually forget anything.
01:03:26I suppose a psychoanalyst would say that it wasn't an oversight.
01:03:29I left it here specifically so I could come back.
01:03:36But...
01:03:38Why would he be interested in coming back?
01:03:40Yeah.
01:03:41Because?
01:03:42For the pleasure of our company or to have another drink.
01:03:45That's not a bad idea.
01:03:46Can I have one last drink?
01:03:47Clear.
01:03:49Half a whisky?
01:03:49No, I prefer it double, if you don't mind.
01:03:52Very good.
01:03:53Philip, would you like to serve it to him?
01:03:54Let's see.
01:03:56The last time I used the cigarette case
01:04:01It was when I was there.
01:04:05I was about to help Mrs. Wilson open the falcon when you barged in.
01:04:10I don't know.
01:04:17I don't know yet.
01:04:22Why did you do it?
01:04:25Oh, well.
01:04:27Here's where I left it.
01:04:28I ask for your forgiveness.
01:04:29Very sorry.
01:04:32Oh.
01:04:33Anyway, can I have that drink now?
01:04:36Naturally.
01:04:37Am I bothering you?
01:04:38No, because it would upset us.
01:04:40You may be...
01:04:41Tired?
01:04:43Tired?
01:04:44I'm sure you don't mind.
01:04:45She said she could take it.
01:04:47Thank you.
01:04:47Rube, don't hold it against him, Philip.
01:04:49He's had a couple of drinks too many.
01:04:51Of course, why not?
01:04:53After all, it was a party.
01:04:59It's very pleasant to be sitting here.
01:05:02With good drinks and good company.
01:05:04Glad to hear it.
01:05:09But I wouldn't want to hinder you.
01:05:11The fact that?
01:05:12I know you have things to do.
01:05:14What does he mean?
01:05:15You'll have to pack your bags.
01:05:16I seem to recall you saying you were planning to go to Connecticut tonight.
01:05:19Exact.
01:05:20But we've already packed our bags.
01:05:21Oh, yes.
01:05:23Everything is ready.
01:05:24Except for one guest you don't know how to get rid of.
01:05:28Okay, I'll go.
01:05:31When I've finished my drink.
01:05:34Take it easy, Rube.
01:05:37Thank you.
01:05:39I'd like to stay a little while.
01:05:42Even to say goodbye.
01:05:46I don't like to end a party.
01:05:49Especially when the night has been...
01:05:52How to define it?
01:05:53Lively?
01:05:55Or strange?
01:05:57Like today's.
01:05:59What was so strange about it?
01:06:03Did I say strange, Brandon?
01:06:05You choose your words based on phonetics rather than meaning.
01:06:09I couldn't say exactly what I meant.
01:06:13Maybe he was thinking about David.
01:06:18What did she find so strange about David?
01:06:22Didn't it appear?
01:06:23I suppose there must be some explanation for that, right?
01:06:26What could have happened to him?
01:06:28He could have been run over or kidnapped.
01:06:30In broad daylight?
01:06:31I had forgotten.
01:06:35Yes, it must have all happened in broad daylight.
01:06:41When did what happen?
01:06:44Whatever happened to David.
01:06:48Nothing, probably.
01:06:56But...
01:06:57Where is?
01:06:59What is your theory?
01:07:00Mine?
01:07:02At the moment I'm considering Janet's.
01:07:04I didn't know I had any?
01:07:06Yes, you know it.
01:07:07I couldn't help but overhear Janet.
01:07:11Does she think you kidnapped David or did something to prevent him from coming?
01:07:15Janet's theories don't matter to me, but yours have always interested me, Rupert.
01:07:19Do you believe I kidnapped David?
01:07:22Well, if the teacher is to speak based on what he knew his student from school,
01:07:26because of the experiences, the emotions, and the danger...
01:07:29It would be much more difficult to develop those hobbies now, wouldn't it?
01:07:34You'd find a way.
01:07:36As?
01:07:36I mean, suppose we've switched roles.
01:07:40How would he try to get rid of David?
01:07:43You are much more of an expert than I am at those things.
01:07:45Tell me, what would you have done in my place?
01:07:52Well, if I had wanted to get rid of David, I would have bought him a drink.
01:07:58At the club or in a quiet bar.
01:08:00Or better yet, right here.
01:08:02Where no one would have seen us.
01:08:04That's it, trying to evade the witnesses.
01:08:06And then what?
01:08:11Well.
01:08:16Let's see.
01:08:19The moment David arrived, he would have left this room and gone into the hallway.
01:08:26I would have greeted him and taken his hat.
01:08:34Then I would have brought him here, chatting with him to make him feel comfortable.
01:08:40Of course, I probably would have offered him a drink.
01:08:44And I would have told him to sit down.
01:08:46Very well, go on.
01:08:48I would have tried to make everything very peaceful, you understand?
01:08:52Philip would be playing the piano.
01:08:54And, if I remember correctly, David was quite strong.
01:08:58So it was in their interest to render him unconscious.
01:09:01I would have quietly positioned myself behind his armchair.
01:09:04And he would have hit him on the head with something blunt.
01:09:07His body would have fallen to the ground and...
01:09:12And then?
01:09:13Where could I hide him?
01:09:22Well...
01:09:26Let's see.
01:09:31Well, I think I would have asked Philip for help to get him out of the house.
01:09:35Take him down the back stairs and put him in the car.
01:09:40They would have seen him.
01:09:41That?
01:09:42Well, you yourself said that if something had happened,
01:09:44It had to have happened in broad daylight.
01:09:47That's right, that's right.
01:09:49I need to find a place to hide the body until it gets dark.
01:09:52Exactly, very good.
01:09:53But where is it, Rupert?
01:09:57Yeah.
01:10:01Yes, where?
01:10:06You two are like a cat and a mouse.
01:10:08Philip.
01:10:08But who is the mouse and who is the cat?
01:10:11Enough is enough.
01:10:12Don't meddle where you're not wanted.
01:10:13Shut up, Philip!
01:10:14I said don't get involved where you're not wanted.
01:10:18I don't know why I worry about him.
01:10:21I'm not your babysitter.
01:10:25Indeed, given Philip's circumstances,
01:10:27I don't think I should stay here any longer, Rupert.
01:10:30Unless he's come looking for something more important than his cigarette case.
01:10:36Do you mean finding out if you really got rid of David?
01:10:39Yes, that's what I meant.
01:10:41You're as imaginative as Janet.
01:10:43I can't imagine that you kidnapped David.
01:10:46Although I must admit that Janet made me doubt it,
01:10:49But I wouldn't have even mentioned it.
01:10:51if I hadn't seen you afraid that I would discover what you were carrying in your pocket.
01:10:56That?
01:10:57It's a revolver, isn't it?
01:11:01That greatly increases my suspicions.
01:11:04And to tell the truth,
01:11:07It scares me a little.
01:11:09I'm so sorry, Rupert.
01:11:11I'm not surprised by their suspicions.
01:11:14I have to take my revolver with me when I go to the countryside.
01:11:17There are many thieves there, and my mother feels safer.
01:11:22Are you ready, Philip?
01:11:24Yeah.
01:11:25Have you heard about the revolver?
01:11:27Do you think that...?
01:11:30It's curious how one can transform the simplest facts into pure fantasy.
01:11:35We all do the same thing, right, Philip?
01:11:37Yeah.
01:11:37Especially if we've had a few drinks.
01:11:40By the way, do you still have any whiskey left?
01:11:42I think it's best if I leave.
01:11:45Philip, you'll feel much better when you go outside.
01:11:48I don't think there will be much traffic.
01:11:50And the weather is very nice.
01:11:51The night is splendid.
01:11:52And I think you'll have good weather for the trip.
01:11:55I would like to join you.
01:11:57It would be very exciting.
01:12:00Driving at night is always a risk.
01:12:02But with you and Philip at this moment, it would add a new element of suspense.
01:12:09You were right, Philip.
01:12:12Those books were tied in a very curious way.
01:12:16He's figured it out.
01:12:17He's figured it out!
01:12:19No!
01:12:19He knows it!
01:12:20He knows it!
01:12:21He knows it!
01:12:22He knows it!
01:12:22I'll take care of everything!
01:12:23Don't come near.
01:12:25I am prepared to kill them both.
01:12:28Before you.
01:12:29That's what you wanted, right?
01:12:31That someone else knew.
01:12:32I wish someone else knew how intelligent you are.
01:12:35Just like in school.
01:12:36I told you I'd find out.
01:12:37But no, no.
01:12:38You were supposed to invite him.
01:12:40And now we're lost.
01:12:41You forced me to do it.
01:12:43I hate it!
01:12:43I hate them both!
01:12:58Stupid drunk.
01:13:01I'm so sorry, Rupert.
01:13:02It's no big deal.
01:13:05Don't worry.
01:13:06When you really want to kill, you don't miss your shot.
01:13:08I didn't mean to kill him, Rupert.
01:13:10I didn't know what I was doing.
01:13:12Nor what was being said.
01:13:14And I don't want word to get out, but he's becoming an alcoholic and...
01:13:19Do you mind going there?
01:13:22Felipe is drunk.
01:13:23He didn't take all that nonsense he said seriously, did he?
01:13:27Brandon.
01:13:29Brandon, I'm tired.
01:13:32And I must confess that I am scared.
01:13:35I can't keep pretending anymore.
01:13:37What are you going to do?
01:13:38Much to my dismay, I'm going to open that chest.
01:13:43Has he gone mad?
01:13:44I sincerely hope so.
01:13:46I hope I've gone mad.
01:13:47Rupert, this has nothing to do with you.
01:13:49Really?
01:13:50No.
01:13:50Rupert.
01:13:50I'm going to open that chest.
01:13:52OK.
01:13:54Go ahead, do it.
01:13:56I hope you enjoy the show.
01:14:15Oh, no.
01:14:17No.
01:14:18Rupert.
01:14:20I refused to believe it was true.
01:14:24Rupert, please.
01:14:25Please what?
01:14:26Listen, listen to me.
01:14:28Let me explain.
01:14:29Explain yourself?
01:14:30Do you think there's any explanation for this?
01:14:31Yes, and I can give it to you because I know you will understand.
01:14:34Did I buy it?
01:14:34Rupert, Rupert?
01:14:35Remember the conversation we had with Mr. Kenley.
01:14:38Yeah.
01:14:39Remember when we said that the lives of inferior beings were unimportant.
01:14:43When we stated, and you and I agreed,
01:14:46that the moral concepts of good and evil, of right and wrong,
01:14:50They are not valid for intellectually superior beings.
01:14:52Do you remember?
01:14:55Yes, I remember.
01:14:56We haven't done anything more than that.
01:14:58Philip and I have followed those rules.
01:15:01We turned what you and I theorized into reality.
01:15:03God knew I would understand.
01:15:05It couldn't be any other way.
01:15:06You have to understand me.
01:15:22Brandon.
01:15:27Brandon.
01:15:29Up to this very moment,
01:15:32This world and the people who inhabit it had always seemed dark and incomprehensible to me.
01:15:39I have tried to make my way by exercising my logic and superior intellect.
01:15:45You just threw my own arguments back in my face, Brandon.
01:15:49And you had the right to do it.
01:15:51A man must stand by what he says.
01:15:53But you gave my words a meaning I could never have suspected.
01:15:59You twisted them to suit your needs and turned them into an excuse to justify your repulsive crime.
01:16:05They never meant that, Brandon.
01:16:09And you're not going to hide behind them.
01:16:12From the beginning, there has been a criminal feeling within you that has made you capable of committing an act
01:16:17So.
01:16:19However, there is something greater within me that would never have allowed it.
01:16:23And now it does not allow me to become an accomplice to this crime.
01:16:26What does that mean?
01:16:27I mean, tonight you've made me ashamed of how many concepts I've held in my life about superior beings.
01:16:33and lower.
01:16:34And I thank you for that shame.
01:16:37Because now I know that we are all individual people, simple human beings, Brandon.
01:16:43With the right to live, think, and work in complete freedom.
01:16:47But respecting our obligations to society.
01:16:51What right do you have to dare to say that you are superior to most human beings?
01:16:59Who gave you the right to decide that that poor boy standing there was an inferior being and should
01:17:05be eliminated?
01:17:07Did you think you were God, Brandon?
01:17:10Did you believe that when you dared to take his life?
01:17:14Did you think that while you were serving dinner on his grave?
01:17:17I don't know what you believed or what you thought, but I know what you are.
01:17:21A murderer!
01:17:23You took the life of an innocent human being who was capable of living and loving in ways you never could.
01:17:28you have done.
01:17:30And you never will.
01:17:31What is he going to do?
01:17:31It's not about what I'm going to do, but about what society will do.
01:17:35I don't know exactly what they'll do, but I can imagine.
01:17:37And I'm going to help them.
01:17:39You're both going to die, Brandon!
01:17:42You're going to die!
01:18:11Sorcery.
01:18:19You're going to die!
01:18:30I don't know, I'll turn around.
01:18:48Thank you!
01:19:16Thank you!
01:19:18They're coming.
01:20:02Thank you!
01:20:15Thank you!
Comentarios