- hace 2 días
Reparto: Derrick De Marney, Nova Pilbeam, Percy Marmont, Edward Rigby, Mary Clare, John Longden, George Curzon, Basil Radford
Dirección: Alfred Hitchcock
Sinopsis: Robert Tisdall encuentra en la playa el cuerpo sin vida de una joven. Corre en busca de ayuda, pero dos muchachas lo ven y, creyendo que es el asesino, lo denuncian a la policía. Robert se ve obligado a huir, a pesar de su inocencia. En su desesperado intento de probar que no es el culpable, sólo contará con la ayuda de una chica.
Dirección: Alfred Hitchcock
Sinopsis: Robert Tisdall encuentra en la playa el cuerpo sin vida de una joven. Corre en busca de ayuda, pero dos muchachas lo ven y, creyendo que es el asesino, lo denuncian a la policía. Robert se ve obligado a huir, a pesar de su inocencia. En su desesperado intento de probar que no es el culpable, sólo contará con la ayuda de una chica.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:23Innocence and youth
00:00:39Innocence and youth
00:01:26Innocence and youth
00:01:36Innocence and youth
00:02:07Innocence and youth
00:02:35Innocence and youth
00:02:59Innocence and youth
00:03:27Innocence and youth
00:03:30Cristina
00:03:47Innocence and youth
00:04:02Innocence and youth
00:04:05Innocence and youth
00:04:20Innocence and youth
00:04:51Innocence and youth
00:04:53Innocence and youth
00:04:59Innocence and youth
00:05:13Innocence and youth
00:05:17Innocence and youth
00:05:39Innocence and youth
00:05:48Innocence and youth
00:06:18Innocence and youth
00:06:21Innocence and youth
00:06:53Innocence and youth
00:06:53Innocence and youth
00:07:05Innocence and youth
00:07:07Innocence and youth
00:07:11Innocence and youth
00:07:27Innocence and youth
00:07:33Innocence and youth
00:07:37Innocence and youth
00:07:39Innocence and youth
00:07:50What happened to him?
00:07:51She has fainted or she is faking it
00:07:53Of course she fainted
00:07:55I've been told that...
00:07:56What is that for?
00:07:58To put it under your head
00:07:59What nonsense, sit him down and hold him down on his head
00:08:01Give me a hand
00:08:05Bring some cognac
00:08:08He seems to understand a lot about these things.
00:08:10I learned something when I was in the Gere Scouts
00:08:16Did she also learn about cakes in the Gere Scouts?
00:08:18No, I learned that riding in cars with detectives.
00:08:24Do you do that to the detectives' ears?
00:08:26No, that was in a boxers' locker room
00:08:28It makes them recover quickly
00:08:29It's a little painful
00:08:31You don't realize when the rest of your face has been smashed in.
00:08:33I'll tell him we didn't mistreat him that much.
00:08:35Give me some cognac, let's go
00:08:37He'll be fine in a minute, what have they done to him?
00:08:39Nothing, don't waste your compassion on him, Miss Burgoyne
00:08:42Is he guilty?
00:08:42I don't know yet
00:08:43But do you believe it? Doesn't he look like a criminal?
00:08:45Don't let your appearance influence you
00:08:49He didn't let me.
00:08:50Anyway, he's not my type.
00:08:54What happened to me?
00:08:55She fainted
00:08:56Don't be ridiculous, I never faint
00:08:58What does he mean?
00:08:59Well, it looked like a fainting spell.
00:09:00Don't worry, he'll be alright.
00:09:14I'm going to go look for my father
00:09:17He seems to like cognac.
00:09:20She'll probably faint again.
00:09:22Throw a bucket of water on him
00:09:24Who is it?
00:09:25Our boss's daughter
00:09:27She's quite a character.
00:09:28And let him say so.
00:09:38Is that true?
00:09:39Tests only
00:09:39Hi, Dad
00:09:40Hello, daughter
00:09:40The procedure will be just a formality
00:09:42In that case, why have they been interrogating him all night?
00:09:44Scott Langyard may have his own methods.
00:09:46Is there anyone decent who can represent him?
00:09:47I think we have Mr. Briggs
00:09:49Oh, are you serious, Inspector?
00:09:50There was no one else.
00:09:52Very good
00:09:53Where have you been?
00:09:54Taking a stroll
00:09:54I left my papers in the car
00:09:56Go find them for him
00:09:57Why don't you go?
00:09:58You'll see, daughter
00:09:58If they saw me standing next to that
00:10:00It should be fun
00:10:01It shouldn't be so bad, Dad.
00:10:03It's almost human.
00:10:04You should love it
00:10:05Would you please remove it from there?
00:10:06He is blocking the entrance to the courthouse
00:10:24Come on
00:10:25I'm sorry I can't help you.
00:10:26Maybe next time
00:10:27Come on, let's go
00:10:28Try giving him a little cognac
00:10:49Good morning
00:10:50Good morning
00:10:51I am Briggs
00:10:53Beautiful morning
00:10:54We must not get discouraged on a morning like this
00:10:57Don't you think so?
00:10:58It feels so good to see the sun, doesn't it?
00:11:00This morning my wife was telling me
00:11:02Henry, don't get so gloomy about that case
00:11:04That's what he told me.
00:11:05She is very kind.
00:11:06It is?
00:11:08It had been twelve years since we had a case like his.
00:11:10It's unlikely to happen in a place like this.
00:11:13Especially membership orders and things like that
00:11:16A case like this is extremely exciting for all of us.
00:11:20Wouldn't it be better if we talked about it?
00:11:22Well, doing so wouldn't hurt anyone.
00:11:25Although we will have plenty of time before the process
00:11:27Process?
00:11:28Process?
00:11:29I'm afraid so.
00:11:31I...
00:11:31Well, well
00:11:35Okay, where was I?
00:11:37Ah, yes
00:11:38Yes, let's see.
00:11:40It doesn't look very good, does it?
00:11:43In any case, we shouldn't get depressed about it.
00:11:45Let's examine this point
00:11:47Those two girls who saw him run
00:11:49Why were you running?
00:11:51He wasn't running
00:11:52No?
00:11:53Oh, it seemed so.
00:11:55Well, I think it's going to be very difficult to explain
00:11:58Like the money that the poor creature left him
00:12:01That's also going to be very difficult to explain
00:12:03Yes, to me it seems like a genuine mobile phone
00:12:07However, we must not despair.
00:12:09We mustn't really despair
00:12:12Non desperandum
00:12:14Well, I would feel much happier.
00:12:17Much happier
00:12:18If it weren't for that belt
00:12:20Oh my God, that belt
00:12:22If only I could go outside and find that damn trench coat
00:12:25I swear it was stolen from me at Tom's Hut
00:12:27Has he lost his hat too?
00:12:28No
00:12:28Ah, and something is something.
00:12:30Yes, that's a very good point.
00:12:32Or is it not?
00:12:34Tom's Hut is an ordinary hostel
00:12:36On Compton's main road
00:12:37If I got my trench coat back with its belt
00:12:40The police would realize the mistake they were making.
00:12:42Of course, I will do everything I can for you
00:12:45Although I wish he had been more honest with the police about this matter
00:12:49There's always a reward for not lying to the police.
00:12:52No obstacle
00:12:52Do you happen to represent the police?
00:12:55Oh my God, my friend, no
00:12:56I'm on your side
00:13:00Tell me, when they searched you, did they leave your money on you?
00:13:03Oh, yes
00:13:06Two pounds and three lines
00:13:07Would it be too much to ask if you could give me something as an advance?
00:13:11Of course, how much?
00:13:13I was thinking of a couple of pounds, maybe
00:13:15Oh, thank you.
00:13:18It would have been a shame if I hadn't had money
00:13:20Having a defender costs a lot, you know?
00:13:23However, he may have friends who will come to his aid at the last minute.
00:13:27Your case goes next, Mr. Briggs
00:13:31Oh, wow.
00:13:33Poor me
00:13:34I've misplaced my glasses and without them I'm lost, you know?
00:13:38Tell them to delay the procedures a little bit, okay?
00:13:41I could read my notes
00:13:43But we shouldn't get depressed on a day like this, right?
00:13:57Wait a moment, the other case just finished
00:14:00Yes, yes, we don't need to get into that issue
00:14:03Mrs. Besson
00:14:05Do you really want a separation order?
00:14:07Oh no, sir
00:14:08But I don't want him to keep treating me so badly.
00:14:11Mr. Besson
00:14:12Do you promise to behave well in the future?
00:14:14Yes, sir, I'll take advantage of it.
00:14:15Maybe I was a little unpleasant
00:14:17We'll give it six months.
00:14:19That seems fine to me
00:14:20Very good
00:14:21Six months will be enough
00:14:23I urge you to maintain peace for six months
00:14:25Oh, Lord
00:14:26Couldn't there be eight of them so they could spend Christmas together?
00:14:28No
00:14:30That's all
00:14:31Next case please
00:14:36Are you coming to my house?
00:14:37I'm going to see a friend
00:14:38Yes, to your girlfriends from King's Crown
00:14:40Be quiet!
00:14:44This is not the man
00:14:50Please, ma'am
00:14:51Move over a little bit.
00:14:53Thank you
00:14:54Sit down
00:15:00Please
00:15:11The prisoner has escaped
00:15:13The prisoner has escaped
00:15:15Hey?
00:15:15As?
00:15:17The prisoner has escaped
00:15:19The prisoner has escaped
00:15:21At least
00:15:22The prisoner has escaped
00:15:35Your Honor
00:15:37Excuse me
00:15:49And now you run
00:15:52And three of you surround
00:15:53What someone else is looking for at the ice cream shop
00:15:55At your service
00:15:56Looking for a killer in the ice cream shop?
00:15:57I'm not going, that's for sure.
00:15:58Ah, you're scared, huh?
00:15:59No, but I'm not stupid.
00:16:00Okay, take two more with you.
00:16:01And you, too
00:16:02And you
00:16:03Scroll down to Ben and Lane
00:16:04That will take you to the high road.
00:16:06One on each side of the fence
00:16:07Very good
00:16:07And another one at the end of the road
00:16:09Come on!
00:16:24Sergeant, take this car and go to the station
00:16:26A train leaves in a quarter of an hour
00:16:27Make sure it doesn't go in it
00:16:28Yes, yes
00:16:28And that all stations on the line are warned
00:16:30Who knows how to drive it?
00:16:31He didn't drive just anything
00:16:32But Dad
00:16:33Okay, Erika, I've...
00:16:34But what needs to be done is to put...
00:16:36Miss, leave it on our account
00:16:37Yes, but don't they see that...
00:16:38What should they do?
00:16:39Sometimes these get a little cold
00:16:40What's this doing here?
00:16:41That's air
00:16:42It's useless, you can't stop without that
00:16:46Turn the crank
00:16:48Okay, get in the car
00:17:09Okay, don't worry.
00:17:11I thought you could stop
00:17:12It wasn't very uphill.
00:17:14We won't catch him this way
00:17:16You go on your own
00:17:17And you, miss?
00:17:18Nothing will happen to me.
00:17:19I'll find someone to help me
00:17:25Stop, young man!
00:17:27We're going to search him
00:17:29Require what?
00:17:30To use your car in the name of the law
00:17:32They can't do it
00:17:33This is not China
00:17:34It is for the moment
00:17:35We need to get to the station quickly
00:17:37I can't go in a hurry
00:17:39Pigs don't like it
00:17:40You can't deny it, we're on duty
00:17:42Well, my service is pigs.
00:17:43I hope you are well, Miss Burgoyne
00:17:45Don't worry, I hope you find her
00:17:46Let's see where we sit.
00:17:47With the pigs
00:17:49Come on, come on
00:17:50Go up
00:17:59You can't see us anymore
00:18:01The carts cannot carry more than ten pigs.
00:18:30Oh, it's Florence Nightingale!
00:18:32What are you doing here?
00:18:34He must be crazy, doesn't he know who I am?
00:18:36Yes, she is the daughter of the local police chief.
00:18:38And my guardian angel
00:18:39I don't see the point.
00:18:41Do you realize that the whole town is looking for you?
00:18:45And me too
00:18:46Yes, and now that he's found me
00:18:47I insist on helping her
00:18:48I'll push this old bathtub to a gas station.
00:18:51What do you mean by old bathtub?
00:18:54You're crazy, there's no way you can escape
00:18:56I'll have to tell the police.
00:18:58There is one thing you must do
00:18:59That?
00:18:59Thank me for pushing the car
00:19:01That?
00:19:03You have to do it because I'm doing all the work
00:19:15Ten... How much?
00:19:16Ten liters, please
00:19:18Ginger!
00:19:19Ten liters
00:19:25Have they found out about the man who escaped?
00:19:29He is wanted by the police
00:19:31Really?
00:19:32A police car has just left
00:19:34He came to fill the tank
00:19:35If you see that guy, tell him to keep running.
00:19:38Good for business
00:19:39Hey!
00:19:40Dad, dad!
00:19:41Come!
00:19:42Oh!
00:19:43Oh!
00:19:47Thank you
00:19:53How much is it?
00:19:53Two times eleven
00:19:55Keep him, Benique
00:19:57Thank you
00:19:58Can you tell me where to send the money?
00:20:01As you wish
00:20:06Will you help me, please?
00:20:08Done, I'll do it
00:20:11How far away is Tom's house?
00:20:13Continue straight on that road.
00:20:14About twice the distance you see from here
00:20:16How much would that be?
00:20:17About eight kilometers
00:20:18Then turn right and continue for one kilometer
00:20:20Take the left fork
00:20:21And continue for another kilometer along that road
00:20:23Not the one on the right
00:20:24That would take him back to the village
00:20:28The left fork?
00:20:29That's right, it's one kilometer away
00:20:32He heard eight kilometers
00:20:33Turn right, continue for one kilometer
00:20:34And then take the left fork
00:20:36Yes, I've heard it.
00:20:38You know I haven't heard
00:20:39Don't forget that the gasoline is mine.
00:20:41Following that road, miss
00:20:42About eight kilometers
00:20:43Yes, thanks
00:20:44I heard it
00:21:02This is not Tom's house
00:21:03Would you please get off?
00:21:05Because?
00:21:05Because the car is mine.
00:21:06You will think that is a good reason
00:21:07But not me
00:21:07That doesn't matter.
00:21:08It's the best you can do
00:21:27Aha, so I won it
00:21:28He hasn't beaten me.
00:21:29Of course, he's seen that it's very risky.
00:21:31Go to Tom's house during the day
00:21:31And what do you do?
00:21:32Absolutely nothing
00:21:33He convinces me to stay under cover
00:21:35Until dark
00:21:35Then he comes back and takes me to Tom's house
00:21:37Before it closes
00:21:38I feel like Bonnie Prince Charlie
00:21:40You must be Flora McDonald
00:21:42A little while ago I was Florence Nightingale
00:21:44That's why I like you.
00:21:45Because it's different
00:21:46How can he joke like that?
00:21:48Don't you know what will happen to you if you get caught?
00:21:49I have a vague idea
00:21:51Light and terrible
00:21:52It's not funny.
00:21:53No
00:21:53But I smile because I'm innocent.
00:21:56You don't believe me, do you?
00:21:58I wish he believed me
00:22:02Okay, what are you going to do?
00:22:38Okay, what are you going to do?
00:23:05So we are about to receive
00:23:07May the Lord make us repent
00:23:08Very good
00:23:09Cris, behave yourself
00:23:11You must think about what grace means.
00:23:12OK
00:23:13The truth is, it should be said in Latin.
00:23:15Don't be pedantic
00:23:16Because you were speaking Latin last month
00:23:18Have you been to the dentist today?
00:23:20Yes, Dad
00:23:20Did it hurt you?
00:23:21I wasn't afraid, look.
00:23:23Oh, it's a big hole
00:23:25Well, it didn't hurt.
00:23:25I barely noticed anything
00:23:26The thing is, they have to mash my potatoes.
00:23:29You know I don't mind going to the dentist
00:23:31Well, at breakfast he looked quite pale
00:23:34It isn't true
00:23:34Yes, you were.
00:23:35Were you trembling like a flan?
00:23:36It's big, isn't it?
00:23:38Look, let's go
00:23:39Keep eating
00:23:40The conversation is not pleasant.
00:23:41It may even bleed
00:23:43Shut up already, Stanley
00:23:44Cris, could you lend your gun to the new guy?
00:23:46Yes, I want it.
00:23:47Erika, you shouldn't leave her with either of them.
00:23:49It's very dangerous.
00:23:50The first in the class
00:23:51Don't fool him
00:23:53Does he speak English very well?
00:23:54Very dangerous
00:23:55Ground the beak!
00:23:56Now that's English!
00:23:57Cris doesn't know how to shoot immediately
00:23:59No?
00:23:59Okay, what about this one?
00:24:00Christopher, don't be rude.
00:24:02That's great!
00:24:02Take it away, Cris
00:24:03And go wash your hands
00:24:05I washed them before...
00:24:05Do as I say
00:24:06OK
00:24:07The sergeant told me you ran out of gas.
00:24:10Yes, Dad
00:24:10I had to push for several kilometers
00:24:13Haven't they caught him yet?
00:24:14No, not yet.
00:24:15It's only a matter of time, naturally.
00:24:17Naturally, my dear Watson
00:24:19Is your tooth okay, Stanley?
00:24:20Do you want me to mash your potatoes?
00:24:22Okay, calm down, Erika
00:24:24The truth is, it depends on how much money you have.
00:24:26That's always an important factor in cases like this.
00:24:29An important what?
00:24:31Factor
00:24:31I had never heard of it.
00:24:32Richard
00:24:33How much money was he carrying?
00:24:35Police believe about three shillings
00:24:37That lawyer, Briggs, kept two pounds as an advance.
00:24:40Have you washed your hands, Christopher?
00:24:42Yes, Erika
00:24:42So sit down and continue eating
00:24:44If he has spent his last three shillings
00:24:46It seems to me that he's trapped like a mouse in a mousetrap.
00:24:49Do as I say, Christopher
00:24:50OK
00:24:52Guns are the best weapon against rats.
00:24:54Don't be so prissy
00:24:55I'm sure the rat was dead when you shot it.
00:24:57No, sir
00:24:57I was running around the backyard
00:24:59If only I could have chased that guy with my gun.
00:25:01He would have shot him hard.
00:25:02Right, Dad?
00:25:03Christopher, don't talk so much
00:25:04What's wrong?
00:25:06Nothing
00:25:07I wonder what he'll buy with his last three shillings
00:25:09Food, naturally
00:25:10I already know that.
00:25:11I mean, what kind of food?
00:25:12Sausage
00:25:13Chocolate would be best
00:25:14Because it has a lot of calories.
00:25:16Let's suppose you don't dare go to a store to buy food
00:25:18Then I'm afraid he'll go hungry.
00:25:20And that, naturally, could force a return
00:25:22Unless he faints from hunger and dies in the field
00:25:24With rats eating his eyes
00:25:30The inspector calls him on the phone
00:25:37There might be some news.
00:25:41Yes, inspector
00:25:42No news?
00:25:45There must be some clue.
00:25:50Yes, I understand
00:25:54Oh my God
00:25:57OK
00:25:58I'll go immediately.
00:26:02Let me know if anything new happens
00:26:04Yeah
00:26:06Bye
00:26:07They haven't caught him?
00:26:09Not yet
00:26:10That doesn't say much in favor of our police.
00:26:12They want young blood, right, Dad?
00:26:14I will give you young blood
00:26:16If they don't find her, you'll be fired, Dad.
00:26:19I hope not
00:26:19I don't think it has much of a chance.
00:26:23The inspector told me he was only carrying a couple of shillings.
00:26:25Dispute, I'll be right back
00:26:26All the roads are surrounded
00:26:27It can't last long.
00:26:28How exciting, right?
00:27:11All the roads are surrounded
00:27:25Right there
00:27:25It doesn't have Word.
00:27:26Nothing
00:27:27It is clear
00:27:29Repeat kho
00:27:29The Ởa
00:27:38La紀ants
00:27:38Continued
00:27:38intensely
00:27:42Estoril
00:28:11Thank you!
00:28:27Are you looking for this?
00:28:31So what's he back with, huh?
00:28:32So you think I'm innocent?
00:28:35At all.
00:28:37I have returned to repay my debt.
00:28:40What's that?
00:28:44Meal?
00:28:46Speaks.
00:28:48The truth is, I don't know.
00:28:52Good.
00:28:54Bye bye.
00:28:56Perhaps he's right.
00:28:57It's dangerous for him to stay here.
00:29:00I am very grateful to him.
00:29:02And if it's any consolation,
00:29:03I want you to know that I am innocent.
00:29:06But because I know nothing about this matter,
00:29:08I've done what I did this morning.
00:29:10I know that if I could get to that community shelter,
00:29:12could put an end to this absurd situation.
00:29:17Do you mind if I eat?
00:29:25Speaking of hostels,
00:29:26This is more than I can bear.
00:29:28I haven't had a drink in many hours.
00:29:29more than that tea at the police station.
00:29:35And am I hungry?
00:29:57And am I hungry?
00:30:05He didn't trust a knife-wielding killer like me, huh?
00:30:08It's not that.
00:30:08The thing is...
00:30:10I've forgotten.
00:30:11You see, he doesn't believe I'm a murderer.
00:30:14Okay, where was I?
00:30:16Oh, yes, Kristen Clay was strangled.
00:30:17by a gabardine belt.
00:30:19I knew her and I can't show my trench coat.
00:30:20It was stolen from me.
00:30:21I'm going to find it along with her belt
00:30:23and everything will be cleared up.
00:30:26Did you know...?
00:30:28What were you going to say?
00:30:30It doesn't matter.
00:30:31Go ahead, what were you going to say?
00:30:34You knew Kristen Clay very well, didn't you?
00:30:36No.
00:30:38I knew her in Hollywood.
00:30:40He liked a story I wrote
00:30:41and he asked me to write one for him.
00:30:43I went to his chalet three or four times
00:30:45to talk about the topic.
00:30:46That's all.
00:30:47Have you seen that?
00:30:49The fact that?
00:30:49A piece of paper coming out of the old mill.
00:30:53Let's go there.
00:30:54Perhaps it is...
00:30:55Yes, let's go.
00:30:57Things are moving so fast,
00:30:58But I never thought he would leave me anything in his will.
00:31:01Was it your dog?
00:31:02Yes, that one.
00:31:03Why is it barking?
00:31:03I suppose I'll close up some food.
00:31:13Grab him.
00:31:14Me too?
00:31:15Yes, you, go ahead.
00:31:16What if it bites me?
00:31:17It will be in the line of duty.
00:31:18You will be granted some stripes.
00:31:20What if I lose an arm?
00:31:20Where am I going to put them?
00:31:22Come on, hold that dog tight.
00:31:24Quito.
00:31:29Okay, leave him alone and go inside.
00:31:36Is anyone up there?
00:31:38No.
00:31:39Come on, guys, it's not time to play.
00:31:41Go up to the attic and take a look.
00:32:06Okay, let's make sure.
00:32:08Don't you trust me, Sergeant?
00:32:10At all.
00:32:14My intention is to go and take a look myself.
00:32:24Try not to let them see her.
00:32:25Don't ask questions, just get it going.
00:32:29You people in the car, stop.
00:32:32Stop, I order you.
00:32:34In the name of the law, stop that car.
00:32:36Douser, we've left Douser behind.
00:32:39It's okay, he's coming.
00:32:40If he doesn't stop, I'll jump.
00:32:43Come, Douser, come.
00:32:50Since the sun bothers me, we'll wait until nightfall.
00:32:52Next stop, Tom's Hut.
00:32:53What did the man at the gas station say?
00:32:55One kilometer to the fork, take the road on the left,
00:32:57Continue for another kilometer and our problems will be over.
00:33:00Our problems?
00:33:01He probably means his own.
00:33:02He doesn't realize what he's done.
00:33:04He made me run away from Sergeant Robert.
00:33:06He's my friend, he taught me how to drive.
00:33:08My father is the local police chief.
00:33:10He doesn't understand.
00:33:11I'm on their side.
00:33:15I'm sorry, please forgive me.
00:33:16You must return there immediately.
00:33:42Road under construction.
00:33:53It doesn't matter.
00:33:55I was going to take the left fork.
00:34:23It's best if he doesn't go in.
00:34:24They might recognize him.
00:34:25I'll find out what I can about the trench coat.
00:34:27And I'll check now if it's true.
00:34:33It's better if he hides there.
00:34:39The body's fear.
00:34:42Very sharp, very sharp.
00:34:44I liked it, huh?
00:34:50A cup of tea and a little cake.
00:34:54Please take a seat.
00:34:55Bill.
00:34:56That?
00:34:57You'll have to put up a sign outside.
00:34:58Exquisite tea.
00:34:59It's very nice to enjoy the company of a lady for a change.
00:35:03Not many come, because trucks are very popular.
00:35:07That truck outside is yours.
00:35:08I always wanted to drive one.
00:35:10And I wanted to be a Drappe fan, you know?
00:35:13You don't have the physique for that.
00:35:15Keep driving trucks.
00:35:21They didn't happen to find a trench coat here last week.
00:35:25If they found it, it will never reach the lost and found office.
00:35:29Let's see.
00:35:30A trench coat...
00:35:32Well, I think there was an old one.
00:35:34He's a homeless person.
00:35:35She repairs porcelain.
00:35:41No no.
00:35:42I was wrong.
00:35:43You won't find that trench coat.
00:35:45Yes, you're right, Bill.
00:35:46It was old Will who repaired china, don't you remember?
00:35:48He was wearing a trench coat that was almost new.
00:35:50She said a guy had given it to her as a gift.
00:35:52We're teasing him about that.
00:35:54He was trying to fool us, as if people were going around giving away trench coats.
00:35:59You don't need to tell anyone.
00:36:00Leave old Will alone.
00:36:02And if he stole it, try to go around setting a trap for him and shouting his name to the four winds.
00:36:08I say whatever I want.
00:36:09You're a pair of scoundrels...
00:36:10Be quiet!
00:36:12Be quiet!
00:36:13Calm!
00:36:15Be quiet!
00:36:16Be quiet!
00:36:21Be quiet!
00:36:29Oh, oh, oh, how bad!
00:36:43Oh!
00:36:56I don't want them to risk their lives for me, what was all that fuss about?
00:36:59Because of its poor quality, you were right, it was stolen, a homeless person took it.
00:37:02But his friends didn't want to tell me anything.
00:37:05Quick, put your head down there.
00:37:14No, no, no, no, no.
00:37:45I'm glad you took this fork in the road.
00:37:50Me too.
00:37:52Well, goodbye. And thank you very, very much.
00:37:58Can...
00:37:59wish him good luck.
00:38:06You must return.
00:38:07How is he going to get there?
00:38:08I'll get in a truck.
00:38:08They're all going in a different direction.
00:38:10Can I ask a police car for a ride?
00:38:32You're wonderful, but you're not being very sensible, you know?
00:38:35We need to keep talking about that.
00:38:37And his father? Won't he miss him?
00:38:38I've already thought about it.
00:38:40My aunt lives very close to where we want to go.
00:38:42I can go visit her and then I'll tell my father I've been there.
00:38:45Trouble with your conscience, huh?
00:38:47What do you think?
00:38:48I'll only be here for two or three minutes, then we can leave.
00:38:51This may be useful to you.
00:38:53What is it for?
00:38:53To get in touch with that old man.
00:38:56Will he be lying down when I get there?
00:38:58Doesn't he work at night?
00:38:59No, I don't think so.
00:39:01Then we'll do without it.
00:39:19I won't be long.
00:39:20I hope so.
00:39:21I don't feel very safe sitting here.
00:39:23Very good.
00:39:27How are you, Miss Erika?
00:39:28We hadn't seen her for a long time.
00:39:30The lady was delighted to see her.
00:39:32I'm glad to see you too, Lehmann.
00:39:33Is my aunt home?
00:39:34Yes, miss.
00:39:35Today is Miss Felicity's birthday.
00:39:36He's throwing a party.
00:39:38Well, then it was better that I didn't stay.
00:39:40I had forgotten about the birthday.
00:39:42Stay, Miss Erika.
00:39:43Her aunt will be sad if she doesn't stay.
00:39:45Come in, she'll see what a surprise.
00:40:04And now my last trick.
00:40:07I will use two handkerchiefs.
00:40:08One red and the other green.
00:40:09I want you to look closely because I'm going to tie one very tightly to the other.
00:40:14Do you see it?
00:40:14One knot, two knots, three knots.
00:40:17That's really loud.
00:40:18Very strong and tight.
00:40:21That is.
00:40:22And now I'm going to make a ball with these two handkerchiefs.
00:40:27Look, what a surprise.
00:40:28I'm going to do a trick.
00:40:29You're here to take care of the children.
00:40:31You don't know how grateful I am because there are so many.
00:40:33You're a sweetheart.
00:40:34Did you remember Felicity's birthday?
00:40:39And now, children, you all know the game.
00:40:41Don't bother me, Marjorie.
00:40:43One of you has to go outside.
00:40:44I.
00:40:45Don't interrupt, Jaron.
00:40:46I want to go outside.
00:40:48It's up to me to decide.
00:40:49I think I should go.
00:40:50Oh, I understand.
00:40:53Go running, Jaron.
00:40:54And he returns.
00:40:57Erika.
00:40:58Erika.
00:40:58Do you know this game?
00:41:00The truth is, I don't remember, aunt.
00:41:02Besides, I have to leave.
00:41:03But you just arrived.
00:41:05I know you remember the game.
00:41:06You played it very often.
00:41:07Now go out and don't come back in until we tell you to.
00:41:13Dear Erika, I couldn't wait.
00:41:15It was too risky.
00:41:17It's difficult to continue.
00:41:18I will contact you later.
00:41:20Thank you so much.
00:41:38Isn't that Erika's car?
00:41:41Yes sir.
00:41:42Are you a friend of his?
00:41:43Yes, she's inside.
00:41:44And you left him here?
00:41:45That's not right.
00:41:47He said he wouldn't be long.
00:41:48It will take time.
00:41:48It's Felicity's birthday.
00:41:50Felicity?
00:41:50My youngest daughter is seven years old today.
00:41:52Oh, yes, of course.
00:41:53Felicity's birthday.
00:41:54I had forgotten.
00:41:54He always comes to bring a gift.
00:41:56It never fails to happen every year.
00:41:57Really?
00:41:57If his aunt didn't come, he would never forgive himself.
00:42:00Understand.
00:42:00Come on, come with me.
00:42:01No, I'd better not.
00:42:02What nonsense.
00:42:03I can't leave him here.
00:42:04Come on, we'll have a great time together.
00:42:06Sure.
00:42:17But Erika, do you think what you're doing is right?
00:42:19You bring a friend with you and then leave him out.
00:42:21I only planned to stay for a few minutes.
00:42:23Come on, you should stay to see how well the party unfolds.
00:42:27We have to leave.
00:42:28Every minute is very important.
00:42:29What bad luck.
00:42:30I'm having a terrible time.
00:42:31Yes, I know.
00:42:31You have been so good to me.
00:42:33I am very grateful to him.
00:42:33You can enter now.
00:42:37Very sorry.
00:42:39Hi darling.
00:42:40Do you know what Erika did?
00:42:41She left a friend outside while she played with the children.
00:42:43Because?
00:42:44I'm sorry, aunt.
00:42:45I only planned to stay for a few minutes.
00:42:47I came because I wanted to...
00:42:47I came to bring Felicity's birthday present, right?
00:42:52Oh, you're so nice, Erika.
00:42:54It's a beautiful figure.
00:42:56Felicity will like it a lot.
00:42:57It's exactly the same as the ones in the garden.
00:42:59It will match them.
00:43:01Come on, get in, guys.
00:43:04Hello, daddy.
00:43:05Hi gorgeous.
00:43:06Erika, shall we play find the thimble?
00:43:09Yes please.
00:43:09Hi, Felicity.
00:43:10Are you having a good time?
00:43:11Yes, Erika.
00:43:12Shall we play find the thimble?
00:43:14You'd better ask your mom.
00:43:16I want you to play with us.
00:43:17I can't right now.
00:43:18I'll be right there, okay?
00:43:20But why can't you play now?
00:43:21Come on, we'll play by ourselves.
00:43:25Major Cunigan, Mrs. Cunigan.
00:43:39Sit next to me.
00:43:41Basel, bring the crackers, please.
00:43:43Ah, yes, yes, of course.
00:43:45Lord, Lord.
00:43:51I suppose you're at the Burgoynes' house, sir.
00:43:53No, I'm not there.
00:43:54It's such a large family.
00:43:55How many are there?
00:43:56You will find it very difficult to live in a house.
00:43:58Yes, it's difficult, but...
00:43:58Erika, I'm sorry, but I didn't catch your friend's name.
00:44:02Piscot Maggentry.
00:44:03Really?
00:44:04Yes, it's a nice name, isn't it?
00:44:05I don't think I've ever heard of it.
00:44:07Come with me, Erika.
00:44:08Quiet, quiet children.
00:44:10Don't be impatient.
00:44:10Come on, come on, come on, come on.
00:44:15Let's go.
00:44:15We can't think about rich things.
00:44:17I had already started thinking about them a while ago.
00:44:18Shut up.
00:44:19Love only knocks once, even if it passes.
00:44:22How romantic.
00:44:24Why doesn't he continue?
00:44:25You shouldn't write these things.
00:44:27Please continue.
00:44:28Ma'am, he's here.
00:44:30Ah, ice.
00:44:31Please go play.
00:44:33Please.
00:44:37Come on.
00:44:45Auntie, we have to leave.
00:44:47Yes, he doesn't know when I'm sorry.
00:44:48Yes, yes, of course.
00:44:49Would you mind helping me carry these little plates?
00:44:51Of course, that goes without saying.
00:44:53Are they strawberries?
00:44:54Yes, the red ones are strawberries and the white ones are vanilla ice cream.
00:44:56How wonderful.
00:44:58He's a very nice guy.
00:45:00Has your father known him for a long time?
00:45:02Not much.
00:45:03What do you do for a living?
00:45:06He's a kind of artist.
00:45:08What are you doing?
00:45:11Advertising is responsible for creating the advertisements.
00:45:13What a strange name it has!
00:45:15What did you say her name was?
00:45:18Bistri Maddingcroft.
00:45:19I hadn't seen you before.
00:45:20Do you want to take these ice creams to those nannies over there?
00:45:24Erika is a lovely girl.
00:45:26Don't you think so, Mr. Croft?
00:45:28Yes, she's lovely.
00:45:29Have you known the colonel for a long time?
00:45:30Yes, many years ago.
00:45:32Your work must be very interesting.
00:45:34My job?
00:45:35Erika just told me about him.
00:45:37Yes of course.
00:45:38Do you like it?
00:45:39There are young people who are not happy with their jobs.
00:45:41I love it.
00:45:42I find it very beautiful.
00:45:43Is it difficult to hit the right key?
00:45:45At first, yes.
00:45:46What you need is a good ear.
00:45:48Ear?
00:45:49I thought eyesight was more important.
00:45:50Yes, it's important.
00:45:52But now I can read at first sight.
00:45:54What did you say?
00:45:54I can read a musical score if it's placed in front of me.
00:45:57Understand.
00:45:58And touch it naturally.
00:45:59Ah, yes.
00:46:04I'll tell him we're leaving now.
00:46:11Auntie, we have no choice but to leave.
00:46:13We haven't had a very good time.
00:46:14Okay, it was nice of you to come.
00:46:16It's a shame you have to leave.
00:46:17I had a very interesting chat with your friend, Mr. Mitingrao.
00:46:20We want to play again.
00:46:22First we will serve the ice cream.
00:46:23Felicity.
00:46:29Now let's see what we do.
00:46:30One more game.
00:46:31Which one will it be?
00:46:31How about blind man's bluff?
00:46:33I'll play blind man's bluff.
00:46:34That's up to me, Harold.
00:46:35Mom will be the first blind hen.
00:46:37It can't be me, man.
00:46:38No, it can't be you.
00:46:39Come on, and try to catch me.
00:46:41Very good.
00:46:50Another turn.
00:47:11It's Mr. Bicci Bicci.
00:47:16Where have they gone?
00:47:17They've gone home.
00:47:18They said to excuse them.
00:47:19But you didn't notice that something was off.
00:47:21She didn't even know his name.
00:47:22I don't think even he knew it.
00:47:24Are you exaggerating?
00:47:25Nothing of the sort.
00:47:26I wanted to find out more about them.
00:47:28You had to make me play blind man's bluff.
00:47:43There you have it, Basel.
00:47:44What did I tell you?
00:47:44They're not going home.
00:47:45They're going in a different direction.
00:47:52Kingston 814.
00:47:53Hurry.
00:47:58Hello, Margaret.
00:47:59I thought we weren't leaving.
00:48:01I think my aunt suspected him.
00:48:02I don't believe it.
00:48:03I was curious.
00:48:04She was satisfied with the answers I gave her.
00:48:06I almost died when you brought out the figure.
00:48:08I wonder if he'll miss her.
00:48:09We shouldn't laugh.
00:48:11It was really funny when he asked me my name.
00:48:13I froze.
00:48:14What a look she has.
00:48:15But we shouldn't laugh.
00:48:16This is very serious.
00:48:17She looks much prettier when she laughs.
00:48:19Really.
00:48:20I don't want you to worry, but it's my duty to tell you.
00:48:23Erika is so young.
00:48:24She's at a terrible age.
00:48:26Oh, wow.
00:48:27I can't understand it.
00:48:29Erika always tells me where she's going.
00:48:32And also with whom.
00:48:37Gordon Blyne is the only one I don't like her dating.
00:48:39Then it was him.
00:48:41I'm sure he gave me a fake name.
00:48:43But it's in India.
00:48:44It wasn't him then.
00:48:45Which direction did the car take?
00:48:49Yeah.
00:48:50Yeah.
00:48:53Okay, I'll call you later.
00:48:59He didn't even thank me.
00:49:01Just one more kilometer and we'll be there.
00:49:03Yes, we'll be there.
00:49:04And then what?
00:49:05And then what?
00:49:05The tramp, the trench coat, the belt, and back home.
00:49:08Will that homeless man be there?
00:49:09Of course.
00:49:10She'll be waiting for us at the door with tears in her eyes, saying...
00:49:13Here you go, boss.
00:49:14It won't be that easy.
00:49:15Why not?
00:49:16Everything is going well so far.
00:49:16I don't see why our luck is going to change.
00:49:18I hope it doesn't change.
00:49:19That would be a shame.
00:49:20When he returns to his father, he will open the door wide and say...
00:49:22With a trembling voice.
00:49:24Yes, a trembling voice is most appropriate.
00:49:25She will stand before him and say...
00:49:30All of his innocence.
00:49:31Then he'll stroke my face and say...
00:49:32With a trembling voice.
00:49:34Thank you, Erika.
00:49:35Thank you.
00:49:35It will be very moving after all.
00:49:37Robert, I hope things go this well.
00:49:39They've already started.
00:49:40What does that mean?
00:49:41Robert called me.
00:49:43Really?
00:49:45I didn't realize it.
00:49:46He'll go for Leming, unless he turns around.
00:49:49Yes, it's an old Morris.
00:49:52No, I don't remember the license plate.
00:49:54She will bring someone with her.
00:49:56I think a young man.
00:49:58Make him call me on the phone.
00:50:11Excuse me, are you Miss Burgoy?
00:50:12Yeah.
00:50:13Is your father the local police chief?
00:50:15Yes, why?
00:50:16He wants me to call him immediately.
00:50:18He said it was urgent.
00:50:19Do you want to go inside?
00:50:21Because?
00:50:22Hey, you're the guy who escaped from the police this morning.
00:50:24I've seen his picture.
00:50:25I'd better go in there.
00:50:26Come on, hurry up.
00:50:29We were very confident.
00:50:30I didn't think about the newspaper, but we'll get it.
00:50:32It's the way out.
00:50:33High!
00:50:33It's as if it were going backwards.
00:50:35I don't usually run away like that, especially with a man on the run.
00:50:37It means I'm an accomplice, and being one means ten years.
00:50:40It's terrible.
00:50:41What will become of the children?
00:50:42Poor dad.
00:50:43We need to go faster.
00:50:45You need to get that trench coat back.
00:50:46I can't go back now.
00:50:47My God, poor dad.
00:50:49What am I going to say to him?
00:50:50Yes, I suppose it must be the man.
00:50:54No, I understand.
00:50:58Don't say my daughter's name, inspector.
00:51:03For now.
00:51:04Everything is fine, sir.
00:51:05The search continues.
00:51:06Surely, sir, he forced her into Asbury Forest.
00:51:10There are fewer opportunities to find them there.
00:51:13We are currently surveying the forest.
00:51:38Asbury Forest.
00:51:56Everything is fine.
00:51:57We are completely safe here.
00:51:58We'll be here for a while.
00:51:59This whole thing will be over in a couple of hours.
00:52:01We'll shake hands and never see each other again.
00:52:05Never.
00:52:06You don't have to do it again.
00:52:10Bundle up, Erika.
00:52:11I'm fine, yes.
00:52:12Do as I say.
00:52:14I know exactly how it feels.
00:52:16You don't see the end, do you?
00:52:18He doesn't believe it can be true.
00:52:21The night always seems stranger.
00:52:24Personally, I like the night.
00:52:25It's more intimate than the daytime.
00:52:28Look at all those people on the train.
00:52:30They are satisfied.
00:52:32You know what?
00:52:33I'll go get some food.
00:52:34Does that sound good to you?
00:52:36No, we'll wait.
00:52:36We will wait until the trench coat is safe and sound in our hands.
00:52:40And then we'll have a feast and drink champagne.
00:52:43Okay, I'm leaving now.
00:52:46I won't be long.
00:52:47Then we'll leave after we've ripped their trench coats off right in front of them.
00:52:51And then I'll run home with her.
00:52:55Well, as for the guesthouse, look what I found in a railway box.
00:53:25How am I?
00:53:34Ericka, please tell me something.
00:53:40Can't.
00:53:43I just can't.
00:53:48I know I'm stupid.
00:53:51But I'm terribly...
00:53:56Terribly tired.
00:54:04Of course it is.
00:54:06What can I do?
00:54:08I'd better go back home.
00:54:10No.
00:54:11I want to end this once and for all.
00:54:14It's wonderful.
00:54:17I'll be fine here.
00:54:20I don't want anything to happen to me.
00:54:23You'll be completely safe, I promise.
00:54:25Now get some sleep and forget your worries.
00:54:29That is.
00:54:38Don't move from here.
00:54:45Robert, I don't want anything to happen to you either.
00:54:56Novi Hostel.
00:55:14Good evening, Novi.
00:55:18I'm not a girlfriend.
00:55:20He died before the war.
00:55:21Oh, it has a bed?
00:55:23Yes, I have one left.
00:55:24OK.
00:55:25Number six.
00:55:26Thank you.
00:55:27Has old Will arrived?
00:55:29Will?
00:55:30No, I'll reserve your bed.
00:55:32Are you a friend of his?
00:55:33Yeah.
00:55:35I knew he had friends.
00:55:36Yeah.
00:55:37Good night.
00:55:51Good night.
00:55:54Good night.
00:55:58Good night.
00:56:10Thank you.
00:56:39Thank you.
00:57:09Thank you.
00:57:31I don't want things like this here, understood?
00:57:34I don't plan on coming back here again.
00:57:36Fine, then get out.
00:57:38You're going to eat those words, Finny.
00:57:40Out.
00:57:41The homeless man hasn't left yet, has he?
00:57:44You're his friend, he should know that, shouldn't he?
00:57:46I just woke up.
00:57:59Who is old Will?
00:58:00I don't know, I've never heard of him.
00:58:18So that's the game, isn't it?
00:58:21What are you friends with?
00:58:23How long have you been friends with him?
00:58:25Well, I...
00:58:26Will.
00:58:27Who's calling me?
00:58:29Ah, the boss.
00:58:33What happens now?
00:58:34Do you need me to fix something?
00:58:36Don't start any fights.
00:58:37What's the problem?
00:58:38Your friend breaks the porcelain so that you can fix it.
00:58:41I don't want to argue with you, don't come back here.
00:58:44What does he mean?
00:58:46Who are you?
00:58:47Listen, I want to talk to you.
00:58:48Wait a minute, it's because of my job.
00:58:50I need to talk to him, it's very important.
00:58:51What game is he playing?
00:58:52And who said he was my friend?
00:58:53That was my mistake.
00:58:54Your mistake.
00:58:55A damned mistake.
00:58:56I have remembered almost 30 kilometers.
00:58:5730 kilometers for what?
00:58:58Do you know anything about a trench coat?
00:59:01I don't know what you're talking about.
00:59:04I have to go.
00:59:05Yes, you do know something.
00:59:06I'm not interested in you, I just want the trench coat.
00:59:08Go ahead, Will.
00:59:09Give it a good whack.
00:59:10You're going to win something you weren't expecting in a moment.
00:59:12You took a trench coat from Tom's Hut that's mine.
00:59:14I only want it as proof.
00:59:15I'll return it to her later.
00:59:16There's no point in continuing to ask.
00:59:18I tell him that I know nothing about this matter.
00:59:20Why are you so stubborn?
00:59:21I tell him it's a matter of life or death.
00:59:22That will save me from a murder charge.
00:59:24The police are chasing me.
00:59:26Friends, let's go.
00:59:27I can't go now.
00:59:30Erika.
00:59:31I have to find her.
00:59:33Come on.
00:59:34I'm not finished with you yet.
00:59:35But what is he trying to achieve?
00:59:36Wait a moment.
00:59:38He's taking it.
00:59:38Will is taken away.
00:59:39The police are being persecuted.
00:59:45Hurry, sergeant.
00:59:46They have just fled.
00:59:47Let's go after them, quickly.
00:59:48Erika.
00:59:49Erika.
00:59:50But...
00:59:51Where are they taking me?
00:59:57Yeah.
00:59:58Drive fast.
01:00:01Do you have the trench coat?
01:00:02He knows everything, but he doesn't want to talk.
01:00:04They're kidnapping me!
01:00:16Hey, friend.
01:00:17What's wrong with the dog?
01:00:17He's smelling my cheeses.
01:00:21Look, the trench coat.
01:00:23For!
01:00:24We already have it.
01:00:41I didn't know what you were involved in.
01:00:44Showing up around saying he's my friend.
01:00:47And pulling me like that.
01:00:49I feel like a shy bride.
01:00:53I'm so glad.
01:00:56How far away will there be a phone booth?
01:00:58I need to call my father.
01:00:59Here it is.
01:01:02It's mine, no doubt about it.
01:01:06Don't you have your seatbelt?
01:01:08What have you done with the belt?
01:01:10What has he done with the belt?
01:01:11Belt?
01:01:12Here's a patch.
01:01:13And the seatbelt?
01:01:13I didn't have it when that guy gave it to me.
01:01:16So it was with my belt?
01:01:18Who said they gave it to her?
01:01:20I've already told him.
01:01:21A guy.
01:01:22Do you remember what it was like?
01:01:23He winked.
01:01:24What was he winking about?
01:01:26So.
01:01:28His testimony is very good.
01:01:29She knows it wasn't me who gave it to her.
01:01:30Of course it wasn't you.
01:01:33It won't work, Robert.
01:01:34Of course.
01:01:35It is a valid test.
01:01:36The police will never believe his testimony.
01:01:38Listen, I'm a respectable man.
01:01:40A homeless man says he was given a new raincoat.
01:01:42They'll think it's a fantasy.
01:01:46You have to tell me something else.
01:01:47The police are going to catch us.
01:01:48Where can we hide?
01:01:50In Breguda, about five kilometers.
01:01:52There is a quiet road where hardly anyone goes.
01:01:55Before arriving at Evelyn.
01:01:56What do you think of the old abandoned mine?
01:01:59This will work.
01:01:59It's about two kilometers away.
01:02:30Let's look in the old mine.
01:02:32Very good.
01:02:51Hold on, I'm coming.
01:02:52Hold on, I'm coming.
01:02:54Hold on, I'm coming.
01:03:05Hold on, I'm coming.
01:03:06Hold on, I'm coming.
01:03:09Hold on, I'm coming.
01:03:10Hold on, I'm coming.
01:03:10Hold on, I'm coming.
01:03:10Hold on, I'm coming.
01:03:10Hold on, I'm coming.
01:03:11Hold on, I'm coming.
01:03:11Hold on, I'm coming.
01:03:15Hold on, I'm coming.
01:03:29There it is! There it is! Quick! In there! Let's go!
01:03:36We've left Dawson behind! Nothing will happen to him, Erika!
01:03:38I have to save him! Don't go! Don't be stupid!
01:03:41Calm down!
01:03:42Ah!
01:03:43Wait, miss.
01:03:44Did she choose him? Which way did she go?
01:03:49Let's see, miss. We know it's your fault for getting involved in this matter.
01:03:53Really?
01:03:54We thought you were trying to trap him.
01:03:57Concrete.
01:03:57When you left him, where do you think he was going?
01:04:00Don't know.
01:04:02Didn't he say anything at all?
01:04:03Nothing at all.
01:04:05Miss Burgoyne, I'm doing everything I can to make things easier for you.
01:04:08Would you be willing to provide them to me?
01:04:09I have a job to do. I must find a killer.
01:04:12Well, find him.
01:04:13Are we doing as much as we can?
01:04:14None of that. They don't see the mistake they're making.
01:04:16They find a clue and follow it to their deaths.
01:04:18The evidence against him is very strong.
01:04:20They aren't. He doesn't understand that he didn't do it.
01:04:22I had no reason.
01:04:23That woman was helping him, he didn't tell him.
01:04:24Yes, he told us many things.
01:04:26If they stop chasing him, they will find the killer.
01:04:28I'd like to know why there's so much interest in him.
01:04:30Because?
01:04:32Because he is innocent.
01:04:34I couldn't kill anyone.
01:04:36He is too kind and gentle.
01:04:38She's the best person to me.
01:04:39I'm sorry to have kept you waiting.
01:04:47So we are about to receive.
01:04:49May the Lord make us grateful.
01:05:02Christopher, try not to make any noise with the soup.
01:05:05OK.
01:05:26Your father wants to speak with you, Miss Erika.
01:05:39Forward.
01:05:51Come in, Erika, please.
01:05:53Daughter, I wanted to chat with you for a little while.
01:05:59I can't understand why you didn't want to speak in front of those detectives.
01:06:06But I'm sure there's something you want to tell me.
01:06:08that could help us find that person.
01:06:12No, father, there's nothing.
01:06:16Understand.
01:06:18He insists on protecting a man accused of murder.
01:06:21He is not a murderer.
01:06:27You know as well as I do that you are committing a criminal act.
01:06:30And I am responsible.
01:06:39You can go to bed.
01:06:45I deeply regret it,
01:06:46I am forced to submit my resignation,
01:06:49given the circumstances.
01:06:54You have to do this, father.
01:06:58Go to your room and stay there for now.
01:07:11No...
01:07:12You may have had to deal with the circumstances!
01:07:22You may have to choose her, Mararetanya!
01:07:23No, yes!
01:07:25No, yes!
01:07:28No, yes!
01:07:29Alright!
01:07:59Thank you!
01:08:14Is everything alright? Have I found the old guy?
01:08:19I'm going to turn myself in.
01:08:22That's why I've come back.
01:08:24I wanted you to tell them that I forced you to come with me.
01:08:27And I also wanted to say goodbye to you.
01:08:29I did it because I wanted to.
01:08:31It's useless. The cabin without a seatbelt was the end of everything.
01:08:34I suppose they saw her in the car.
01:08:37Yes, they brought her here while they were interrogating me.
01:08:39Wouldn't he have his belt in his pocket?
01:08:41No. Just a box of matches from the grand hotel.
01:09:04I have to go.
01:09:06The old fool is waiting for me.
01:09:11Go away now.
01:09:14I don't want to go back.
01:09:34I don't want to go back.
01:09:50Erika?
01:09:52Yeah.
01:09:55Those matches?
01:09:57Did you say grand hotel?
01:09:59Yes, why?
01:10:00I've never been there in my life.
01:10:04So who killed her?
01:10:05He's been there, he must have stayed at the big hotel.
01:10:35Wow, beautiful Cinderella! What's she up to?
01:10:38What am I aiming for?
01:10:40Is this costume suitable for the dance?
01:10:42I don't know what you're referring to, officer.
01:10:43Listen, friend.
01:10:47I've been watching him for half an hour.
01:11:03I'm so glad he's back.
01:11:04I don't know what I would have done without you.
01:11:06He is the only one who can identify him.
01:11:08These boots hurt my feet a little.
01:11:09I haven't had time to put them in properly.
01:11:16We'd better start looking for him.
01:11:18Yes, okay.
01:11:28What place is that?
01:11:30That's the office.
01:11:31Maybe you know that guy who winks.
01:11:34I'll go and ask.
01:11:36Please, miss.
01:11:38You will not know it by Casu, Casu, Casu.
01:11:40Just a moment, please.
01:11:41If you wish, you can wait for him.
01:11:43Yes, tell me.
01:11:44Tell me.
01:11:45It's useless to ask here.
01:11:47They wouldn't know anything.
01:11:49What if we tried it in there?
01:11:51Any place is good.
01:12:11Yes, ma'am.
01:12:15I'm separated, please.
01:12:17Thank you.
01:12:21Over there.
01:12:25We have to order tea or something if we want to be here.
01:12:28I would prefer beer.
01:12:29We can't take that right now.
01:12:30I'd better ask for it, since I'm the man.
01:12:34Two cups of tea, please.
01:12:36Indian or Chinese.
01:12:37Tea?
01:12:49You watch over her while I call her father.
01:12:51Very good, sergeant.
01:12:52Haven't you seen anyone with a facial tic?
01:12:53There are too many people.
01:12:55We have to find it.
01:12:56I can't ask everyone if they have a tic.
01:12:58I think we've bitten off more than we can chew.
01:13:01They have to be somewhere.
01:13:14You have a tic in your face!
01:13:53Subscribe to the channel!
01:14:24Subscribe to the channel!
01:14:43Subscribe to the channel!
01:15:11Subscribe to the channel!
01:15:37Subscribe to the channel!
01:16:07Subscribe to the channel!
01:16:38Subscribe to the channel!
01:17:04Subscribe to the channel!
01:17:15Subscribe to the channel!
01:17:16Subscribe to the channel!
01:17:51Subscribe to the channel!
01:18:06Subscribe to the channel!
01:18:17Subscribe to the channel!
01:18:28Subscribe to the channel!
01:18:31Subscribe to the channel!
01:18:59Subscribe to the channel!
01:19:19Subscribe to the channel!
01:19:29Subscribe to the channel!
01:19:49Subscribe to the channel!
01:20:07Subscribe to the channel!
01:20:09Subscribe to the channel!
01:20:11Subscribe to the channel!
01:20:15Alright, let's go
01:20:23What happened to the orchestra, waiter?
01:20:25I don't know, sir, I was trying to find a doctor
01:20:27They don't know what to do with that man.
01:20:29Is there anything we can help with?
01:20:31Their first aid efforts weren't very successful, were they?
01:20:33Can't you be human for once?
01:20:35Listen
01:20:46Let me see
01:20:49Bring some humor
01:20:50Of course
01:20:54Will!
01:20:56Will!
01:21:04Look, Will, at your eyes!
01:21:07Does anyone want to remove the black paint?
01:21:19It's him, miss.
01:21:20It's him, there's no doubt about it.
01:21:29Did you give a cabardine to an old tramp?
01:21:35What did he do with that cabarine's belt?
01:21:38What did I do with the belt?
01:21:46I put it around his neck and twisted it until I ended his life.
01:22:01We found him, everything turned out well
01:22:19Father
01:22:21We should invite Mr. Tinsday to dinner.
01:22:49We should invite Mr. Tinsday to dinner.
01:22:54We should invite Mr. Tinsday to dinner.
01:22:55We should invite Mr. Tinsday to dinner.
01:22:55We should invite Mr. Tinsday to dinner.
01:22:55We should invite Mr. Tinsday to dinner.
01:22:55We should invite Mr. Tinsday to dinner.
01:22:55We should invite Mr. Tinsday to dinner.
Comentarios