- hace 1 día
Reparto: Robert Donat, Madeleine Carroll, Lucie Mannheim, Godfrey Tearle, Peggy Ashcroft, John Laurie, Helen Haye, Wylie Watson
Dirección: Alfred Hitchcock
Sinopsis: Richard Hannay está en un music-hall londinense. De repente, suena un disparo y comienza una pelea. En medio del tumulto, una chica asustada le pregunta si puede ir con él. Richard accede y la lleva a su apartamento.
Dirección: Alfred Hitchcock
Sinopsis: Richard Hannay está en un music-hall londinense. De repente, suena un disparo y comienza una pelea. En medio del tumulto, una chica asustada le pregunta si puede ir con él. Richard accede y la lleva a su apartamento.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:27Subscribe to the channel!
00:00:55Subscribe to the channel!
00:01:26Subscribe to the channel!
00:01:55Subscribe to the channel!
00:02:12Subscribe to the channel!
00:02:20Subscribe to the channel!
00:02:32Subscribe to the channel!
00:02:35Subscribe to the channel!
00:02:41Subscribe to the channel!
00:02:50Subscribe to the channel!
00:03:08Subscribe to the channel!
00:03:32Subscribe to the channel!
00:03:59Subscribe to the channel!
00:04:21Subscribe to the channel!
00:04:31Subscribe to the channel!
00:04:55Subscribe to the channel!
00:05:00Subscribe to the channel!
00:05:03Subscribe to the channel!
00:05:18Subscribe to the channel!
00:05:23Subscribe to the channel!
00:05:26Subscribe to the channel!
00:05:38Subscribe to the channel!
00:05:41Subscribe to the channel!
00:05:44Subscribe to the channel!
00:05:49Subscribe to the channel!
00:05:50Subscribe to the channel!
00:05:54Subscribe to the channel!
00:05:55Subscribe to the channel!
00:06:01Subscribe to the channel!
00:06:06Subscribe to the channel!
00:06:13For God's sake, play something to end this racket quickly.
00:06:38Okay, we're out now.
00:06:40I can accompany you home.
00:06:43For what purpose?
00:06:45I would like to.
00:06:47Well, whatever.
00:06:50Come on, there's a bus over there.
00:07:16Doesn't he live here permanently?
00:07:17No, I've rented a furnished apartment.
00:07:19I've only come from Canada to spend a few months.
00:07:22By the way, she hasn't told me her name.
00:07:26Smith?
00:07:28I understand.
00:07:38Do you want to know more about me?
00:07:39How do you think I make a living?
00:07:41To you?
00:07:42Not the kind who thinks.
00:07:43Showgirl?
00:07:45No.
00:07:46Excuse me.
00:07:47I work for myself.
00:07:48In search of adventure.
00:07:49That is.
00:07:50Here.
00:07:51The living room will be a complete mess.
00:07:52The tiebreakers have been there.
00:07:53Let's see if I can find the switch.
00:07:55Wait.
00:08:08Now.
00:08:18Mr. Haney.
00:08:20Would you be so kind as to turn that mirror back towards the wall?
00:08:35Would you like curtains on the windows?
00:08:38Yeah.
00:08:38I'm sorry.
00:08:42Oh, now the phone.
00:08:44One moment.
00:08:47Please do not answer the phone.
00:08:49Why not?
00:08:51Because I think it's for me.
00:08:52Please do not answer.
00:08:56As I was saying.
00:08:58Don't you want to sit down?
00:09:02He kindly offers me that seat.
00:09:24He needed it.
00:09:26That's how it is.
00:09:28Thank you.
00:09:33Do I owe you an explanation?
00:09:35No, don't bother yourself about me.
00:09:37I am nobody.
00:09:39We can't talk here.
00:09:55One moment.
00:10:04Already?
00:10:08A cigarette?
00:10:10No, thanks.
00:10:14Your friend again?
00:10:16Ignore it.
00:10:37She would call me shameless if I asked her for something to eat.
00:10:40I haven't taken anything all day.
00:10:47Do you like fish?
00:10:49Yes, I love it.
00:10:51I bet his real name isn't Smith.
00:10:53It depends on the circumstances.
00:10:55You can call me Annabella.
00:10:57Annabella Smith.
00:10:58Daughter of a Puritan, I suppose.
00:11:02Go nervous.
00:11:03Was she scared by Anachie's gunshots?
00:11:06I was the one who shot.
00:11:09That?
00:11:10Yes, to throw them off.
00:11:12I had to leave that theater immediately.
00:11:15There were two men who wanted to kill me.
00:11:19He should be more careful when choosing his friends.
00:11:22No, you don't understand.
00:11:24Well, it's just that he doesn't make things very easy for me.
00:11:26A beautiful and mysterious woman pursued by gunmen.
00:11:28It reads like a spy novel.
00:11:31And that's it, really.
00:11:33Except I prefer the word agent.
00:11:36Agent?
00:11:36What country?
00:11:37From anyone who pays me.
00:11:39What is your homeland?
00:11:40I have no homeland.
00:11:42He was born on a boat, huh?
00:11:44Anyway, let's leave it at that.
00:11:46I suppose he's here to get hold of some important state secret.
00:11:50To prevent anyone from discovering that secret.
00:11:54An important secret of this country.
00:11:56Certainly not because I loved England, but because I get paid much better.
00:12:01Thank you.
00:12:01You will see a very lively agent of a foreign power.
00:12:05He is about to obtain a vital secret for his air defense.
00:12:10I followed the trail of two of his men to that theater.
00:12:13Unfortunately, they recognized me.
00:12:15That's why they're persecuting me now.
00:12:17You have no idea how sorry I am.
00:12:19Have you heard of persecution mania?
00:12:22Don't believe a word.
00:12:23Frankly, no.
00:12:25Take a look at the street, then.
00:12:36Let me see stereorhythm.
00:12:39No, no, no.
00:12:41No no.
00:12:41No no.
00:12:42No no.
00:12:43No no.
00:12:45No.
00:12:45No.
00:12:45No.
00:12:46No.
00:12:58He has won.
00:12:59Are they there?
00:13:00Yeah.
00:13:03I was hoping I'd gotten rid of them.
00:13:06Listen, I'm going to tell you something rather disturbing.
00:13:10But since you've followed us this far,
00:13:13He is as committed as I am.
00:13:15What does that mean?
00:13:17Have you heard of the 39 steps?
00:13:20No, what is a bar?
00:13:22It doesn't matter.
00:13:24But what he was laughing about a moment ago is true.
00:13:27Those men don't care about anything.
00:13:29I am the only one who can stop them.
00:13:31If they are not stopped, it is only a matter of days, perhaps hours,
00:13:34that secret leaves the country.
00:13:37Why don't you call the police?
00:13:40Because they wouldn't believe me the same way you do.
00:13:43And if they believed me, how long would it take them to take action?
00:13:47Those men are fast.
00:13:49They don't know how skilled their boss is.
00:13:52Skillful and ruthless.
00:13:54Who is it?
00:13:54What's it called?
00:13:56He has a dozen names and is capable of resembling a hundred people.
00:14:00But there's something about her that she can't hide.
00:14:03This.
00:14:04He is missing part of his little finger.
00:14:07If you find a man with that mutilation, be very careful, my friend.
00:14:13Thank you.
00:14:13I'll make a note of it.
00:14:15Meanwhile, what does he plan to do?
00:14:17I'll eat the fish first.
00:14:19Then, if you don't throw me out, I'll sleep all night.
00:14:24You can have my bed.
00:14:26I'll lie down on the sofa.
00:14:29Do you need anything else?
00:14:32A map of Scotland.
00:14:33Why Scotland?
00:14:35Because there's a man there I need to get in touch with right away.
00:14:42Are the 39 steps in Scotland, by any chance?
00:14:47No, no, no, no, no, no, no, no.
00:15:15No, no, no, no, no, no, no.
00:15:45No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:15:57What he was laughing about a moment ago, that's true.
00:16:04Those men don't care about anything.
00:16:16No, no, no, no.
00:16:45I'm a business I need to get in touch with right away. It's just a matter of days, maybe a few.
00:16:56hours, that secret will leave the country.
00:17:02The police wouldn't believe me the same way you do.
00:17:06I assure you that those men are fast.
00:17:14fast, fast
00:17:57fast, fast, fast, fast
00:18:06rapid
00:18:06Good morning, you got up very early this morning
00:18:11Do you want to earn a pound?
00:18:13What should I do?
00:18:14lend me your cap and duster
00:18:15Wait a minute, what's wrong with him? What's this all about?
00:18:17I need to escape
00:18:18escape?
00:18:19Yeah
00:18:20What kind of trouble has he gotten himself into?
00:18:22You must believe me, a murder has been committed on the first floor
00:18:26And was it you?
00:18:27no, no, no, those two men out there
00:18:33I understand
00:18:33And they are calmly waiting for a police officer to arrive and detect them.
00:18:37I'm not deceiving you.
00:18:37They are spies, foreigners
00:18:39They killed a woman in my apartment
00:18:41And now they're waiting for me.
00:18:42That's enough, jokes at five in the morning
00:18:45Okay, okay
00:18:46I'll tell you the truth
00:18:49Are you married?
00:18:50Yes, much as I hate to admit it
00:18:52What are you doing here now?
00:18:53Well, not me, I'm single.
00:18:55really?
00:18:55A woman lives on the first floor
00:18:57Oh, really?
00:18:59Yes, I spent the night at his house
00:19:03And now I want to go my own way.
00:19:05Well, who's stopping him?
00:19:07One of those men is her brother and the other is her husband
00:19:09Do you understand now?
00:19:10Why didn't you tell me before, sir?
00:19:12could he trust me
00:19:13Imagine trying to deceive me with foreign spies
00:19:17Come on, put this on.
00:19:17and my hat too
00:19:19that's it
00:19:19the pound
00:19:20no, no, no, no, sir
00:19:22I thank you very much
00:19:22Someday he'll do the same for me
00:19:25Leave the car on the corner, okay?
00:19:29Goodbye, Casanova
00:19:30Goodbye, yes, thank you
00:19:37Hey, in the empty ones!
00:19:48newspapers, magazines, chocolate bars
00:19:52travelers to the train
00:20:09There it is
00:20:29They are certainly much more beautiful now than they were 20 years ago
00:20:32looser and more comfortable
00:20:34Yes, you're right.
00:20:35I have never understood
00:20:36how people endured
00:20:38those monstrosities of yesteryear
00:20:39They eliminated all forms
00:20:41Well, it must be said that the old ones lasted longer.
00:20:43I don't know
00:20:44Mine lasts almost a year
00:20:45I'll show you.
00:20:48There is a high demand now.
00:20:53look at the old one
00:20:54Ugh, my wife
00:20:56Take a look at this
00:20:57our new, aerodynamic number one model
00:21:00the one I was telling you about earlier
00:21:01Is there anything special about it?
00:21:02have no doubt
00:21:06Put this on a pretty girl
00:21:08and he won't have to be ashamed
00:21:09OK
00:21:10Bring it when it's filled
00:21:11I will
00:21:13But what is this?
00:21:14Edinburgh?
00:21:16We have arrived
00:21:16I hope you'll forgive us for talking about business.
00:21:18Of course
00:21:19Of course
00:21:23Good morning, Father
00:21:24good morning
00:21:26newspapers
00:21:30sorry
00:21:30a very understanding guy
00:21:32He seems very nice.
00:21:35Who won the second one in Windsor?
00:21:37I don't know
00:21:37The newspaper will say.
00:21:42Hey kid
00:21:43Give me the newspaper.
00:21:45thank you
00:21:53Oh
00:21:53Well, who won?
00:21:54Another woman murdered in a West End flat
00:21:57as?
00:21:57a woman murdered in a West End flat
00:22:00Those passionate dramas don't interest me.
00:22:01Who won?
00:22:02Bachelor's student
00:22:037 to 4
00:22:04I don't like that anymore.
00:22:06Portland Place
00:22:07near the BBC
00:22:08a quiet area where you can sleep soundly
00:22:10I'd rather say where to rest in peace.
00:22:12It's funny
00:22:14What was it like?
00:22:15The usual ones?
00:22:17well-dressed woman of about 35 years old
00:22:19with a knife in his back
00:22:21Richard Honey has already disappeared
00:22:22Don't tell me
00:22:25at 7 this morning
00:22:27the assistant Elizabeth Bryce
00:22:28Well, this is the last straw.
00:22:31What's happening?
00:22:32that there is no decency left in this world
00:22:35look
00:22:36the new elastic corset youth line
00:22:38On sale today
00:22:40Macus are brothers
00:22:41Princess Street
00:22:42price 17 shillings
00:22:43matching bra 5 shillings
00:22:45Do you realize?
00:22:47the corset one shilling cheaper
00:22:50that our aerodynamic
00:22:51It's useless to go to Bertín
00:22:53May I have a look at your newspaper?
00:22:54Of course
00:22:58The woman there has died
00:23:02Extra!
00:23:06Extra!
00:23:10Bonus Edition!
00:23:11thank you
00:23:12There's none here
00:23:21extra edition
00:23:22Bonus Edition!
00:23:26Newspapers!
00:23:35There is enough evidence to hang anyone.
00:23:40Is there anything I can do for you, sir?
00:23:42Do you know which train? That is, what is the first station where this train stops?
00:23:45Who do you think I am? A porter?
00:23:48Ask a railroad employee.
00:23:56Well, now I'm going to tell you a much better one.
00:23:59Impossible, it will be very funny.
00:24:00No, look, listen to this one. You know the one about the girl from Glasgow?
00:24:03It could be, you tell me about a girl in Glasgow, in the afternoons.
00:24:29Will you have tea, sir?
00:24:30Yes, thanks.
00:24:59Darling, what a joy to see you.
00:25:09Those must be newlyweds.
00:25:12I had no other choice. I'm so sorry. I'm desperate.
00:25:16They're after me, but I swear I'm innocent. You have to help me.
00:25:19I need to be free in the next few days.
00:25:22Have you seen a man walk by, please?
00:25:26This is the man they're looking for.
00:25:29But when we passed by a little while ago...
00:25:31He came in here and told me his name was Hany.
00:25:33Is your name Hany?
00:25:34No.
00:25:35Aren't you going to have tea, sir?
00:25:36Yes, I'll go right now.
00:25:48Pull that cord.
00:25:56No!
00:25:58No!
00:26:00No!
00:26:13No!
00:26:24Come on, man, go down there.
00:26:27Go ahead, what are you waiting for?
00:26:34Hey, hey, why did you use the alarm device?
00:26:37To stop the train, you idiot.
00:26:38It is strictly forbidden to stop the train on the bridge.
00:26:41But a man has jumped outside.
00:26:42He's a killer, we have to catch him.
00:26:44Which way has he gone?
00:26:44I haven't been able to jump through here, I haven't been able to see him.
00:26:46Are you sure he jumped?
00:26:47I can't wait any longer.
00:26:48The train is going up now.
00:26:49No, that's a passenger.
00:26:51It's him, he assures her.
00:26:52So that's why the rush.
00:27:13Periodicolos.
00:27:14Estrán, special edition with the murder at Portland Play.
00:27:25Periodicolos.
00:27:27Estrán, special edition with the murder at Portland Play.
00:27:37Periodicolos.
00:27:39Periodicolos.
00:27:40Periodicolos.
00:27:42Periodicolos.
00:27:50Periodicolos.
00:27:51Periodicolos.
00:27:54Periodicolos.
00:27:55Periodicolos.
00:27:57Periodicolos.
00:27:58Periodicolos.
00:27:59Periodicolos.
00:28:01Periodicolos.
00:28:01Periodicolos.
00:28:01Periodicolos.
00:28:16Good morning.
00:28:17Good morning.
00:28:19What can we offer you?
00:28:21I am a mechanic and I am looking for work.
00:28:23You won't find anything here.
00:28:24Isn't there a big house around here?
00:28:26There is one, but I don't think they'll contact her.
00:28:28They've had the same driver for 40 years.
00:28:30But at least they'll have cars.
00:28:31The owner was run over by one when he was little.
00:28:33I understand.
00:28:35What's that?
00:28:36It's the church.
00:28:38But the pastor doesn't have a car.
00:28:40Any new arrivals?
00:28:42Yes, an Englishman.
00:28:43A kind of professor.
00:28:45A teacher?
00:28:46He works in Arnasella.
00:28:47Where?
00:28:48Arnasella, on the other side of the lake.
00:28:50And what's it like in this town?
00:28:53Try it.
00:28:54Thank you.
00:28:55I'll try there.
00:28:56It won't be tonight.
00:28:57It's 14 miles from here.
00:28:59Couldn't that truck give me a ride?
00:29:02No.
00:29:03It's going in the opposite direction.
00:29:11You were right.
00:29:13Can I stay here tonight?
00:29:15Free?
00:29:16No no.
00:29:16Promissory note.
00:29:17Oh ok.
00:29:19Do you like herons?
00:29:20I could eat half a dozen.
00:29:21Would you sleep in a narrow bed?
00:29:22I'll try.
00:29:23Two pounds.
00:29:25Come on.
00:29:26And thank you.
00:29:28Go inside with the gentleman.
00:29:30He will stay here this morning.
00:29:33Your daughter?
00:29:36And woman.
00:29:43Would you like to come in?
00:29:44Thank you.
00:29:54This is your bed.
00:29:56I'll remove all of this.
00:30:00Do you think you'll be able to sleep there?
00:30:02Nothing will stop me.
00:30:04Are you tired?
00:30:05Phew.
00:30:07You didn't know it well.
00:30:09I've been looking for a job all day.
00:30:11Please sit down while I continue with dinner.
00:30:14Thank you.
00:30:35Have you been in these parts for a long time?
00:30:37No.
00:30:38I'm from Glasgow.
00:30:40Do you know him?
00:30:42No.
00:30:44If you could see Sochi Hall Street, with all its shops.
00:30:47And Argyle Street.
00:30:48And on Saturday nights.
00:30:50And the trams and the lights.
00:30:53And the movie theaters.
00:30:54And the people.
00:30:56And tonight is Saturday night.
00:30:58There's no doubt that he doesn't have those things around here.
00:31:00No.
00:31:05Haven't I missed everything you told me?
00:31:08Sometimes.
00:31:10Well, I've never been to Glasgow, but I have been to Edinburgh, Montreal, and London.
00:31:15If you like, I can tell you about London during dinner.
00:31:17I don't think John will like it.
00:31:19Why not?
00:31:20He says it's best to forget those places and the corruption that reigns in all of them.
00:31:25Okay, we can talk before he gets back.
00:31:28What do you want to know?
00:31:30So, is it true that women paint their toenails?
00:31:35Some.
00:31:36Are all women in London beautiful?
00:31:38They are.
00:31:39But they would lose a lot by his side.
00:31:41Don't say that.
00:31:43What shouldn't you say?
00:31:46He explained to his wife that he preferred to live in the city.
00:31:48I don't like the countryside.
00:31:51God created the field.
00:31:58Is dinner ready, woman?
00:32:00Can I have a look at your newspaper?
00:32:02I don't mind.
00:32:03Thank you.
00:32:12The trail of the Portland Place killer in Scotland.
00:32:15Incident on the fourth bridge.
00:32:17Guard's version.
00:32:22She hasn't told me her name.
00:32:24Hammond.
00:32:26Well, Mr. Hammond, if you stop reading the newspaper, I'll bless the table.
00:32:30Yes of course.
00:32:37Sanctify these gifts that you grant to us, sinners.
00:32:42Oh, Lord.
00:32:44Make us sincerely thank you for so many blessings.
00:32:49Turn our hearts away from perdition
00:32:51and of worldly things
00:32:54and attract them
00:32:57towards you.
00:33:02Amen.
00:33:09I forgot to close the barn.
00:33:23Nogu
00:33:23incorrect expression of tape or O Nogu응
00:33:38gladiolus
00:33:40expression of the tape.
00:34:08Thanks for watching the video.
00:34:34Thanks for watching the video.
00:34:41Which way do I exit?
00:34:42I'll tell him.
00:34:43Yeah.
00:34:45I suspected it.
00:34:47Seducing my wife behind my back.
00:34:49That?
00:34:53Out.
00:34:53No, no, wait a minute.
00:34:54Shut up!
00:34:55Leave my house before...
00:34:56Yes, go away, go away.
00:34:58And leave it here, but...
00:34:59This is your chance to see...
00:35:00Don't you understand?
00:35:04He was completely wrong.
00:35:05He was trying to help me.
00:35:06Yes, to bring shame and disgrace to my house.
00:35:08He helped me escape from the police.
00:35:11The police?
00:35:12Yes, and I'm being pursued for murder.
00:35:13That?
00:35:14She just came to warn me.
00:35:16I had to tell the story of the night.
00:35:18Don't let them in.
00:35:19Say I'm not here.
00:35:20I will know how to reward you.
00:35:22How much?
00:35:22Five pounds.
00:35:23Are you carrying that money with you?
00:35:24Yeah.
00:35:24Give it to me.
00:35:24When there is a nest.
00:35:27Goals in bed.
00:35:28Lock him up.
00:35:29I'll be right back.
00:35:32No no.
00:35:33Oh no.
00:35:33I don't trust him.
00:35:34But he accepted the money.
00:35:35He likes it too much.
00:35:46He was right.
00:35:48He's asking if there's a reward when they catch him.
00:35:52He will argue with them a little longer before letting them in.
00:35:55Take advantage.
00:35:55Very good.
00:35:56His jacket.
00:35:57Too clear.
00:35:58You will see him shortly.
00:36:01Put on this coat.
00:36:02Is it your husband's?
00:36:03Yes, the one on Sundays.
00:36:04But don't worry.
00:36:05You have to escape.
00:36:07What will happen to you?
00:36:07I would tell him that I couldn't stop him.
00:36:09Won't he mistreat her?
00:36:10No, he'll scold me.
00:36:11Nothing else.
00:36:12What's it called?
00:36:12Margaret.
00:36:13Goodbye, Margaret.
00:36:14I will never forget your help.
00:36:42There it is.
00:36:58There it is.
00:37:01The entire airport.
00:37:08The entire airport.
00:37:13It's the airport.
00:37:45Thank you!
00:38:07Thank you!
00:38:19Thank you!
00:38:24The Lord?
00:38:25Whom should I announce, sir?
00:38:27Ask him if he knows Miss Annabella Smith.
00:38:29Do you want to wait here while I ask him?
00:38:31Yes, yes.
00:38:39It's the best one we should investigate.
00:38:41Yeah.
00:38:42Someone must have seen him from the windows.
00:38:45There have been a couple of things here.
00:38:46Yeah.
00:38:47But killers don't make visits by car.
00:38:50Good morning.
00:38:51Good morning.
00:38:52Have you seen any strangers around here this morning?
00:38:55There are a few visitors upstairs, but they're not strangers.
00:38:58And you haven't seen anyone suspicious-looking outside the windows or knocking on the house?
00:39:02No, sir.
00:39:04Nobody has come near here in the last half hour.
00:39:08Is this from Annabella Smith?
00:39:10Yeah.
00:39:12We've been having drinks to celebrate my daughter's birthday.
00:39:15Give me five minutes to get rid of those people and then we'll talk.
00:39:18OK.
00:39:18I'll introduce you to my wife.
00:39:19Luisa, my dear.
00:39:20Another guest has arrived.
00:39:21This is the gentleman...
00:39:23I forgot to ask her name.
00:39:24Hammond.
00:39:25Hammond.
00:39:25He has come from London on some business.
00:39:28There's an inspector at the door, sir.
00:39:30He says he wants to talk to you.
00:39:31At the door?
00:39:35Okay, okay.
00:39:36I'm coming now.
00:39:38Go with him, my dear.
00:39:39Would you do me a favor?
00:39:39I'll introduce you to my daughters.
00:39:40This is Patricia.
00:39:41How are you?
00:39:43Hello.
00:39:43Mrs. Bailey.
00:39:44Mrs. Hunt.
00:39:45Oh, Hillary, my dear.
00:39:46This is the gentleman...
00:39:48Hammond.
00:39:48He just arrived from London.
00:39:50Pleased to meet you, Mr. Hammond.
00:39:51Excuse me, but we've all been in church and the sermon lasted three-quarters of an hour.
00:39:54Meet the captain, Hillary.
00:39:57Delighted.
00:39:58Will you have a drink, Mr. Hammond?
00:39:59Thank you.
00:39:59This is Derek.
00:40:00Derek Stewart.
00:40:01How are you?
00:40:02And this is Sheriff Watson.
00:40:04You should be nice to him.
00:40:05Hello.
00:40:05He's our sheriff's replacement.
00:40:07He's actually the judge.
00:40:08I sentence him to six months just by looking at him.
00:40:13Fixed, don't worry.
00:40:15I've fired them.
00:40:16Come and look at the view from the window, Mr. Hammond.
00:40:22We are proud of this landscape.
00:40:28By the way, Sheriff, when are you going to catch that killer?
00:40:31Killer?
00:40:32Which murderer?
00:40:32He hasn't noticed.
00:40:33The man who stabbed that woman in Portland Place last week.
00:40:36It's in this district.
00:40:38How exciting!
00:40:38Where?
00:40:39Around here.
00:40:40On the Orquio bridge.
00:40:41Around there.
00:40:42Why don't you arrest him, Sheriff?
00:40:44You don't want me to stab myself in the back with a kitchen knife, do you?
00:40:46It's not up to me to hunt him.
00:40:48You do it and I will condemn him.
00:40:50Do they offer a reward?
00:40:50God bless you.
00:40:52It's almost one o'clock, Jim.
00:40:53We have to leave.
00:40:54The teacher needs to have lunch.
00:40:56There's no rush, my dear.
00:40:57But if they want to leave, Pat, alert Captain Hilby's car.
00:41:01Want?
00:41:02Goodbye, my dear.
00:41:04Excuse me.
00:41:04Come back another day.
00:41:05We had a very pleasant time.
00:41:08Stop by.
00:41:11Bye bye.
00:41:11Dear lady.
00:41:12Well, in case you catch him, you know I'm in the office every morning at ten.
00:41:16Take it with you.
00:41:27Luisa, excuse me for a moment.
00:41:33Okay, Mr. Honey.
00:41:35I suppose there's no danger if I call him by his name now, right?
00:41:40How is our mutual friend, Anabella, doing?
00:41:42She has been murdered.
00:41:44Murdered?
00:41:46Ah, the Portland Place case.
00:41:48Why are they looking for those friends out there?
00:41:50I didn't do it.
00:41:51Of course not.
00:41:53But why have you come all the way to Scotland to talk to me about this matter?
00:41:56I think she was planning to come and tell him about a secret from the Air Ministry.
00:41:59She was killed by a foreign agent who was also interested in him.
00:42:03Did he tell you what the foreign agent looked like?
00:42:06He didn't have time, except that he was missing part of one of his little fingers.
00:42:09Which hand?
00:42:10From the left, I think.
00:42:11Are you sure it wasn't the right side?
00:42:34Lunch is ready.
00:42:36I'll be right there.
00:42:40Well, Mr. Honey.
00:42:42I'm afraid I've been the cause of their setbacks.
00:42:46Or should I say difficulties?
00:42:47I think it makes no difference.
00:42:49I've gotten myself into a real mess, haven't I?
00:42:53In the end.
00:42:55What can we do?
00:42:57That's the problem.
00:42:58What can we do?
00:43:01You see, I live here as a respectable citizen.
00:43:04And you must understand that my entire existence would be in danger if they were to discover that I am not...
00:43:09How would we say it?
00:43:11What I look like.
00:43:13Mr. Honey, why have you come?
00:43:16Why have you put me in this difficult position?
00:43:19I can't lock him up or anything like that.
00:43:23I have to think about my wife and daughters.
00:43:26I can't think of anything.
00:43:28Really, no.
00:43:30There is an important reason that prevents me from releasing her.
00:43:34And I'm about to...
00:43:36to smuggle vital reports out of the country.
00:43:40Yes, yes, I have them.
00:43:42Poor Annabelle would have been late anyway.
00:43:50Okay, that's it.
00:43:52Yes. So what do we do?
00:43:53Regarding what?
00:43:54With you.
00:43:55I believe there is only one solution.
00:43:57Which is it?
00:44:03Suppose I leave you alone...
00:44:05with this gun.
00:44:07Tomorrow's newspapers could announce that the Portland Play killer had taken his own life.
00:44:13I thought you were coming for lunch soon. We're waiting for you.
00:44:16Is Mr. Hammond staying?
00:44:17I don't think so.
00:44:21Good.
00:44:22What do you think, Mr. Hammond?
00:44:33You leave me no other alternative.
00:44:43I can't find my book of Psalms.
00:44:45Where did you leave it?
00:44:47In my coat pocket. I hung it up here.
00:44:51John, I gave it to the gentleman who was here the other night.
00:45:02Yeah.
00:45:03With a cigarette case, yes.
00:45:04But I had never seen it happen with books of Psalms except in movies.
00:45:07Clear.
00:45:08And this bullet remained among the Psalms, huh?
00:45:10Well, I'm not surprised, Mr. Hanni.
00:45:12Some are hard to glue.
00:45:14I also find them difficult to understand.
00:45:17I, on the other hand, can say that the Psalms have been my salvation.
00:45:20Yeah.
00:45:20That's funny, Mr. Hanni.
00:45:22Thank you very much.
00:45:23And to think he was drinking his champagne just half an hour before, well, that's a lesson for everyone.
00:45:29Do not deal with strangers on Saturdays.
00:45:32And how did he escape?
00:45:34If you look out the window, you'll see it, sir.
00:45:36They put the body in the wardrobe, and when I came to, I grabbed this suit in case one of their men tried to kill me.
00:45:40I recognized him and punctured one of his car's tires.
00:45:45Sheriff, I don't mean to bother you at all, but don't you think I should do something?
00:45:48The matter is serious.
00:45:49If I weren't, do you think I would put myself in your hands while accused of murder?
00:45:53Stop the murder, Mr. Hanni.
00:45:55I have no doubt that he will be able to convince Scholarlyard of his innocence as he has convinced me.
00:46:00All I'll need is a brief statement to send to the authority.
00:46:04Someone from the police station is coming to take her.
00:46:07Thank you.
00:46:11Did you want to see me, Sheriff?
00:46:12Yes of course.
00:46:14Do you think I enjoy wasting my time with a murderer?
00:46:18Killer?
00:46:18Definitely.
00:46:19Hanni is being held on charges of premeditated murder of an unknown woman at Portland Mansion, London, last Tuesday.
00:46:26Take him to the provincial prison.
00:46:27But Sheriff heard my statement. I told him the whole truth.
00:46:30We in Scotland are not as stupid as some clever Londoners think.
00:46:33Can you imagine that you believe the professor's fable?
00:46:36But he is my best friend in this region.
00:46:38Put me through to Professor Jordan.
00:46:39The teacher didn't shoot me. Where did the bullet come from?
00:46:41Very easy. From one of those who were chasing him.
00:46:44Isn't that right, Inspector?
00:46:45Of course, sir. I shot him once myself.
00:46:47Please allow me to telephone the Canadian embassy in London.
00:46:49It would be best if he called from London. He'll be there very soon.
00:46:52This will save the conference.
00:47:01It's the professor's car, of course.
00:47:04Harry must be inside pulling the blanket.
00:47:08Hey! Stop him!
00:47:10My God.
00:47:14Come on, hurry up.
00:47:15You over there.
00:47:18Come on, hurry up.
00:47:44Ah!
00:47:48Ah!
00:47:49Ah!
00:47:52Ah!
00:47:53Ah!
00:47:53Ah!
00:47:55Ah!
00:47:56Ah!
00:47:57Ah!
00:47:58Ah!
00:48:01Ah!
00:48:02Ah!
00:48:02Ah!
00:48:03How are you?
00:48:04Delighted. We were all waiting for you.
00:48:06Pamela went to look for him at the station.
00:48:08This way, this way.
00:48:09We are here, ladies and gentlemen
00:48:13To discuss the candidacy of our respected leader and standard-bearer
00:48:18I appreciate this opportunity to discuss with you
00:48:21Another vital issue for the interests of our country
00:48:25In this critical and momentous hour
00:48:27But first of all, and as an introduction to this
00:48:30I'm going to take advantage of your patience for a few moments
00:48:33Out! Out! Out!
00:48:41Ladies and gentlemen
00:48:42Now I will introduce tonight's speaker.
00:48:45Let him speak!
00:48:46I don't need to tell you who it is.
00:48:48Nor should he expose his brilliant record as a soldier and statesman
00:48:51A son of Scotland who has crossed the border and conquered England
00:48:56She is now one of the most prominent figures in London's diplomatic and political circles
00:49:01So I'm going to ask you to tell them something
00:49:03It's time I spoke up
00:49:04It is important for this electoral college in this crucial vote
00:49:08May our candidate be re-elected by an adequate majority
00:49:11And now I request the presence of Captain Fraser.
00:49:35Ladies and gentlemen
00:49:37I must apologize for hesitating before getting up.
00:49:40But I must honestly admit that I wasn't sure about the president's words.
00:49:44Regarding the next speaker, they were referring to me.
00:49:50As for you, I will tell you with my heart in my hand and with all sincerity
00:49:54I am delighted to find myself in your presence at this moment.
00:50:07Delighted by your welcome
00:50:09And I'm happy that, thanks to your kindness, I can occupy this platform.
00:50:13I will be momentarily free from worries and anxieties
00:50:18That always overwhelm a man in my position
00:50:21When I was crossing on the Highland Express a few days ago
00:50:24That magnificent structure of the fourth bridge
00:50:26That monument to the engineering and industriousness of the Scottish people
00:50:32I mean, on that trip I had absolutely no idea
00:50:35That after a few days I would find myself speaking at an important political meeting
00:50:39I had no idea.
00:50:40I had planned a really different program.
00:50:43Very different indeed
00:50:46Maybe take a few shots?
00:50:48Yes, more or less.
00:50:49I'm a terrible shot.
00:50:51Anyway, it didn't occur to me that I would be speaking tonight in support of that intelligent statesman.
00:50:56That ascendant
00:50:58That...
00:50:59He...
00:51:00The gentleman on my right, already known to you as destined to occupy
00:51:04A secure position in politics
00:51:06In other words, their future member of Parliament
00:51:09Your candidate
00:51:10The Lord...
00:51:11Mr. Macodrilo
00:51:14Don't you know the candidate's name?
00:51:17I already know your candidate
00:51:18Please forgive me if I refer to him by his affectionate nickname.
00:51:21So most people already know him
00:51:22Most...
00:51:25He calls him that in advance in the chamber.
00:51:30Now, ladies and gentlemen, let's discuss other topics
00:51:33What do you prefer?
00:51:34The fishing industry
00:51:35Unemployment!
00:51:36What about idle rich people?
00:51:37Idle rich people, that's a topic of no interest.
00:51:40Especially for me, since I'm not rich
00:51:43And I've always done something
00:51:44I've been busy all my life
00:51:45And I hope to be even more so very soon.
00:51:46Have you ever worked with your hands?
00:51:48Of course
00:51:49And I know what it is to feel alone and helpless
00:51:51And having the whole world against me
00:51:53And those are things that a man or woman shouldn't feel.
00:51:55And I ask your candidate
00:51:57And to all those who love their fellow human beings
00:51:59Let them strive to make this world
00:52:00A more pleasant and happier place to live
00:52:02A world in which no nation attacks another
00:52:05Where nobody bothers their neighbor
00:52:06Where there is no persecution or intolerance
00:52:08Where everyone is treated well and has equal opportunities
00:52:11And where people try to help and not hinder.
00:52:14A world where suspicion, cruelty, and oppression prevail.
00:52:17Let them be banished forever
00:52:19That is the world I long for.
00:52:20It is also the one that has exposed
00:52:24Well, that's all I had to say
00:52:27Good night
00:52:43I have done everything I could for his sake
00:52:44You are certainly a difficult man to follow.
00:52:53I suppose she's convinced she's been very clever, right?
00:52:56Officer, would you tell your prisoner not to insult me?
00:52:58I won't be able to stop it.
00:52:58Come with me
00:52:59He doesn't understand that I told him the truth in that train car
00:53:02She must have realized he was sincere.
00:53:04Well, whether you believe me or not
00:53:06Would you like to give a lecture at the Canadian embassy in London?
00:53:08And tell them that it's a very important secret.
00:53:10He has been found in this country by a foreign agent
00:53:13And I can't do anything because of this stupid detective?
00:53:17Do you realize that?
00:53:18Of course I'll give it to you, now tell me another one
00:53:20But it just doesn't make any common sense.
00:53:22Please schedule that conference and tell them about me.
00:53:26Will he want to do it?
00:53:27No, good night
00:53:29Excuse me, miss, please come too
00:53:31So that?
00:53:32To identify the prisoner
00:53:34Do you want to come to the police station?
00:53:35As?
00:53:36It will only be a few minutes
00:53:37Well, if necessary, let's get this over with.
00:53:55Please get in
00:53:57I need to sit next to him
00:53:58Just a few moments, miss
00:53:59Be as quick as possible
00:54:16Isn't that the police station?
00:54:17Have you had it?
00:54:18Tell me, that man
00:54:18I'm afraid I haven't made myself clear.
00:54:20We're not going to that police station.
00:54:23Where is?
00:54:23Where are we going?
00:54:24A Winter
00:54:25Inverary?
00:54:26Yeah
00:54:27That man must be questioned by the chief sheriff
00:54:29We have orders to take you there directly.
00:54:31But they don't have the means to take me.
00:54:33No, miss, but you have no choice but to go
00:54:35I will make sure they let her return as soon as possible.
00:54:37Okay, how far is it to Inverary?
00:54:39Forty miles
00:54:40Will you be quiet?
00:54:41Sorry
00:54:41We'll get there in less than two hours
00:54:43Two hours?
00:54:43Did you think I was going to spend the night with you?
00:54:45That seems to be the case.
00:55:25He has not taken the wrong path
00:55:26This is the way to the south
00:55:27We're definitely going to Inverary
00:55:28A bridge has collapsed on that road
00:55:30We have to take a detour
00:55:32The driver knows the way
00:55:36And the arrest warrant?
00:55:38You shut up
00:55:38You'll see her when we get to the police station.
00:55:46Do you want to make a bet with me, Pamela?
00:55:51Very well, I'll do it with you, Sherlock Holmes.
00:55:53I bet 100 pounds that your chief sheriff
00:55:55He is missing the tip of the little finger on his left hand
00:55:59What do you think?
00:56:03I won
00:56:06Hey, why are you stopping?
00:56:09A pack of detectives
00:56:15And they take up the entire road
00:56:17Go out and make them leave
00:56:19What do we do with it?
00:56:20I'll take care of that.
00:56:21Hey, miss
00:56:22Now you are a special guardian
00:56:24What's the point of this?
00:56:25What gets caught?
00:56:25If you stay, he will stay
00:56:30That's assuming we stay
00:56:31Come on
00:56:34Stop them, he escaped
00:56:38Come on, we need to hurry.
00:56:39I said, let's go
00:57:01It hurts me
00:57:03Look, they've gotten off over there.
00:57:31It hurts me
00:57:36Relief
00:57:38Relief
00:57:41Relief
00:58:03Relief
00:58:17One more scream and I'll kill her. Then I'll kill myself.
00:58:19I'm serious.
00:58:39There's nobody down here, that's for sure.
00:58:42So get on and don't waste any time.
00:58:44Spread out and look for them.
00:59:05They must be a mile apart.
00:59:08Don't do that.
00:59:11Stop whistling.
00:59:15Why is he doing all this?
00:59:16He cannot escape.
00:59:17How is he going to achieve it while tied to me?
00:59:18Save that question for your husband.
00:59:20For now, our destinies are intertwined.
00:59:23You have no idea what comfort it gives me to think about it.
00:59:26Now that I think about it,
00:59:27Those police officers will catch him as soon as dawn breaks.
00:59:29It's possible, but they're not police officers.
00:59:31And how do you know that?
00:59:32You were the one who discovered it.
00:59:33I would never have known
00:59:34that the road did not lead to Inverari.
00:59:36They were taking us to their boss.
00:59:37And may God protect us
00:59:38And they manage to trap us again.
00:59:40I understand.
00:59:40He remains engrossed in his cheap spy novel.
00:59:45There are 20 million women on these islands
00:59:47and I have to be tied to you.
00:59:48Let's see, listen one more time.
00:59:50I'm telling you the truth.
00:59:51I told her on the T last week
00:59:52And I tried to tell her tonight
00:59:54after the electoral Viking.
00:59:55I'm telling you now for the third time.
00:59:57There is a dangerous conspiracy against this country.
00:59:59And we are the only ones who can stop her.
01:00:01Think about what you have seen with your own eyes.
01:00:04Once again, the savior hero.
01:00:06Very good.
01:00:07I am nothing more than a common murderer.
01:00:11who stabbed him in the back
01:00:12to an innocent, defenseless woman
01:00:14less than four days ago.
01:00:15Do you like this better?
01:00:16I don't know if you're very innocent,
01:00:18But she is a woman and she is defenseless.
01:00:19and alone in a desolate wasteland,
01:00:21in the dark,
01:00:22tied to a killer
01:00:23that he wouldn't hesitate to do anything
01:00:24for getting rid of you.
01:00:25If that's the situation
01:00:26who prefers forward,
01:00:27charm and get ready.
01:00:29I'm not afraid of...
01:00:31As you know,
01:00:32I am capable of murder
01:00:33to one woman per week.
01:00:37So take my advice.
01:00:39From now on,
01:00:40Do whatever I tell you.
01:00:41And do it quickly.
01:00:44You are a scoundrel.
01:00:47I admire their courage.
01:00:48Come on.
01:00:58We'll go in there.
01:00:58So that?
01:00:59That's something that...
01:01:00Remember what I told you.
01:01:01Obey, or you know what that means.
01:01:03we'll go in there
01:01:03And you will follow me.
01:01:05in everything he says or does.
01:01:06Has it gone in properly?
01:01:07on the little head?
01:01:08Forcibly.
01:01:09OK.
01:01:10Then go ahead,
01:01:11put your hand in my pocket
01:01:12and act as if you're in a hurry.
01:01:13Come on.
01:01:19Go ahead, gentlemen.
01:01:21The lady is very wet.
01:01:23Yeah,
01:01:23We've had a breakdown
01:01:24in the car
01:01:24a few kilometers from here.
01:01:26Are you going to spend the night here?
01:01:27Yeah.
01:01:28We only have
01:01:29a spare room
01:01:30with a bed.
01:01:31But that won't be a problem.
01:01:33No, no, no.
01:01:33Quite the opposite.
01:01:35I assume they are husband and wife.
01:01:37Yeah.
01:01:38Clear.
01:01:40Do they have luggage?
01:01:41No,
01:01:41We left it in the car.
01:01:43Well,
01:01:43I will lend him
01:01:44a shirt for the lady.
01:01:45Would you like to do me a favor?
01:01:46to register?
01:01:47Din, the book!
01:01:49I'm coming.
01:01:49I'll go upstairs to light the fireplace.
01:01:52Are you going to have dinner?
01:01:53No,
01:01:53Bring up a double whiskey
01:01:54and some sandwiches
01:01:55and a glass of milk
01:01:57for the lady.
01:01:57Okay, sir.
01:01:59I cannot sign
01:02:00with the left hand,
01:02:01but yes, shoot
01:02:01and you can imagine
01:02:02what I have in my pocket.
01:02:05I'd better have you sign, darling.
01:02:07The sooner you get used to it
01:02:08to your new name,
01:02:09far better.
01:02:10Forward,
01:02:11Mr. and Mrs.
01:02:12Henry Hopkinsons,
01:02:13Holly Locks,
01:02:14Hemersmith.
01:02:20I'll be right back,
01:02:21boys.
01:02:22I will accompany
01:02:23to these gentlemen.
01:03:19Now take off that wet skirt
01:03:21and I'll dry it for her in the kitchen
01:03:22Don't bother, it'll dry in the fireplace anyway.
01:03:25Thank you for your interest.
01:03:27I have no doubt that the gentleman will take care of you.
01:03:29Good evening, sir
01:03:30Good evening, ma'am
01:03:32Good night
01:03:37Good night
01:03:38Do you think they're married?
01:03:40I don't know and I don't care
01:03:42They are so in love with each other
01:03:44I can't stand this, I'm going to tell you everything that's happened
01:03:47Do you want me hanged for a crime I didn't commit?
01:03:48As long as he gets hanged, I don't care whether he committed the crime or not.
01:03:51Do you think I'm going to spend the whole night with you in the room?
01:03:53Of course, what else would he do?
01:03:55May I come in, sir?
01:04:01Forward
01:04:07It's warmer by the fireplace
01:04:09I see it now.
01:04:10I thought maybe you'd like this in your bed, sir.
01:04:13Thanks a lot
01:04:13Do you want a foot bottle?
01:04:15Say yes, darling
01:04:17Yes darling
01:04:19Hey, please don't leave
01:04:21Why not?
01:04:23Something wrong?
01:04:24No, no, of course nothing is happening
01:04:26I just wanted to tell you something, that's all.
01:04:28We are a couple of fugitives
01:04:30I had already guessed it
01:04:31And are they being persecuted?
01:04:33You won't betray us, will you?
01:04:35Of course we won't betray them
01:04:37Have a good night
01:04:40No one will bother them
01:04:44Shut up
01:04:52Finally, something to eat
01:04:55Come on
01:04:55Come on, you
01:05:01What is the next issue of the program?
01:05:04Get rid of this
01:05:04And how are we going to manage?
01:05:07Do you have anything in your bag that could be useful to us?
01:05:09Scissors, hairpins, or something similar?
01:05:12I have a nail file
01:05:13I don't know if it will be useful.
01:05:14Very useful
01:05:15It would take us ten years
01:05:15But we can try.
01:05:17Let's get comfortable
01:05:18What do you plan to do with your skirt?
01:05:19It's still wet, you know?
01:05:21I wouldn't want her to catch pneumonia.
01:05:22After what has happened, that would be the last straw.
01:05:24Take it off, there's no problem.
01:05:25I'll leave it on, thanks.
01:05:26Good
01:05:28Which do you prefer?
01:05:29My shoes and socks are soaked.
01:05:31I'm going to take them off.
01:05:32That's the first sensible thing I've heard him say.
01:05:34Can I help her?
01:05:36No, thanks
01:05:47Hold on
01:05:48Yes, yes, of course.
01:05:59One moment
01:06:10Thank you
01:06:11There is no baby.
01:06:12Do you want the glass of milk?
01:06:13No, thanks
01:06:14I will wait
01:06:14OK
01:06:18Health
01:06:21That's better.
01:06:22Have his feet gotten hot yet?
01:06:24Yes, thanks
01:06:25Okay, let's go
01:06:29Would you be so kind as to place yourself on the operating table?
01:06:31Very good, very good
01:06:32Nobody is going to do anything to him
01:06:34Today is Armistice Day
01:06:35Let's rest for a bit
01:06:36I'm not going to lie down in this bed
01:06:37As long as she remains chained to me
01:06:39She'll have to sleep with me.
01:06:40We are brothers, even if sometimes
01:06:41Stop joking around
01:06:42Joking?
01:06:42Can you imagine what an impression that would make?
01:06:43When I wake up in the morning
01:06:45And see your face next to me
01:06:47Unwashed and without makeup
01:06:48Stop talking nonsense
01:06:50And give me the nail file
01:06:53Thank you
01:06:56I'd like to get it out of my head
01:06:57This damn melody
01:06:58Where have I heard that before?
01:07:03He's dead tired
01:07:04I dream, of course.
01:07:06Do you know when I last slept in a bed?
01:07:08Saturday night
01:07:09I don't remember where
01:07:10And only for a couple of hours
01:07:11What made him wake up so early?
01:07:13A dream?
01:07:14What is he trying to imply?
01:07:16I had always heard that assassins
01:07:17They have nightmares
01:07:19Ah, only at the beginning
01:07:20I got over that a long time ago.
01:07:22When I turned to crime
01:07:23He was very scrupulous
01:07:24I was always a very sensitive child.
01:07:26I was surprised
01:07:27I used to wake up at midnight
01:07:28He was screaming and thought the police were coming.
01:07:29He was chasing me
01:07:30But it hasn't hardened yet
01:07:32How did it all begin?
01:07:34Ah, with trifles
01:07:35Stealing a few pennies
01:07:36To the other children
01:07:37In the school changing room
01:07:38Then some petty theft
01:07:39And car thefts
01:07:40Some robberies
01:07:41Until I sink into the PTA
01:07:43My first victim
01:07:44I killed her when I was 19.
01:07:49I think that soon
01:07:51You can bring your grandchildren
01:07:52To the Wax Museum
01:07:53So that they can see me
01:07:54In which section?
01:07:55It's too early to say.
01:07:56I'm still young
01:07:58But of course
01:07:59I'll be there
01:07:59In one or the other
01:08:00Yes, he will point me out.
01:08:02And he will say
01:08:03Baby, if you only knew how close
01:08:04I was once with that killer
01:08:06You'd die of fright.
01:08:08It's hurting me
01:08:09On the wrist
01:08:10With the handcuffs
01:08:11Oh, sorry.
01:08:12And speaking of the Wax Museum
01:08:14That's how it all began
01:08:15What started it?
01:08:15My criminal career
01:08:17It is hereditary
01:08:18My great-uncle
01:08:19Ben Radoc
01:08:19Who was he?
01:08:21Miss
01:08:22Where have you lived?
01:08:23Have you never heard of
01:08:24From my great-uncle Ben Radoc
01:08:25The Bluebeard of Cornwall?
01:08:27Is he very well known?
01:08:27I thought his family
01:08:28He came from Canada
01:08:29No, they all fled there.
01:08:31After the incident
01:08:32From my great-uncle
01:08:33He killed three wives
01:08:34And it stayed so cool
01:08:35But her third mother-in-law
01:08:36He set the dogs on him.
01:08:37And he tried to get him arrested
01:08:39Do you think he succeeded?
01:08:41No
01:08:41He was much faster
01:08:43He took her for a walk
01:08:44By the Lansén
01:08:45And he threw it into the Atlantic Ocean.
01:08:48It's in Madame Tussauds Museum
01:08:50And it's easy to guess
01:08:51Which room
01:08:53You should go there and see it sometime.
01:08:54He can't be wrong
01:08:55To the left
01:08:57As you enter
01:08:58My red drop
01:08:58And a sharp nose
01:09:01Oh, that young lady
01:09:02It's the story of my life
01:09:04A poor orphan
01:09:06That he never had a chance
01:09:08Are you still thinking
01:09:09Should I turn myself in to the police?
01:09:31Are you sure it's going to turn out perfectly?
01:09:33By force
01:09:34He doesn't have much time left.
01:09:35As soon as they have my hands
01:09:37You know what
01:09:39I'm leaving the country
01:09:40Be careful
01:09:42Call me
01:09:50Goodbye, Dad
01:10:00Many
01:10:00Osgove
01:10:00AND
01:10:27Thanks for watching the video.
01:10:58Thank you.
01:11:00Thank you.
01:11:38Thank you.
01:12:05I'm going to make a phone call, professor.
01:12:08Thank you.
01:12:16Thank you.
01:12:28Thank you.
01:12:31Serve me that warm whiskey.
01:12:33I'm going to get the hot water.
01:12:35It didn't go well for us.
01:12:36The girl handed it over to us believing we were detectives.
01:12:38We had to take her with us too because he had told her everything.
01:12:45Okay, ma'am.
01:12:48Yes, ma'am.
01:12:49That?
01:12:51What's up?
01:12:52The old man got scared and ran away.
01:12:55But why?
01:12:56He says it's a danger that Hany and they have unleashed.
01:12:58He's warning all 39 steps.
01:13:00Have you succeeded...?
01:13:02You already know.
01:13:03Yeah.
01:13:04He will pick up our friend from the Palladium at the exit.
01:13:07Here's your whisky.
01:13:09It's half a crown.
01:13:10And the phone call?
01:13:12That's worth a pittance.
01:13:20Excuse me, is this also a hotel?
01:13:23Yeah.
01:13:23I want to say that guests are welcome.
01:13:25Yeah.
01:13:26I imagine there will be few people around at this time of year.
01:13:28Well yes.
01:13:30Nobody will have come tonight, will they?
01:13:33Yeah.
01:13:35They won't be a couple by chance, of course.
01:13:38Who?
01:13:39Holy God.
01:13:40What an idiot I married!
01:13:43Do you want us to go to jail?
01:13:46How much did you charge them?
01:13:47Half crown.
01:13:52Come on, you all go away.
01:13:54And don't tell anyone that you've been drinking alcohol at my house at this hour.
01:14:09Idiot.
01:14:10You wouldn't want to betray a couple in love, would you?
01:14:13Yeah.
01:14:27No.
01:14:31No.
01:14:37No.
01:14:39No.
01:14:39No.
01:14:40No.
01:14:40No.
01:14:42No.
01:15:08Thank you!
01:15:33Thank you!
01:16:02Thank you!
01:16:03Good morning.
01:16:07What does this mean?
01:16:08How did we get rid of them?
01:16:10Not you. I was able to break free from mine.
01:16:12And I settled here.
01:16:14Why didn't he escape?
01:16:16I did it, but when I was leaving...
01:16:19...I discovered that he had told me the truth.
01:16:21And I decided to stay.
01:16:23May I ask what miracle has made her little head work properly again?
01:16:27Those men were here and I heard them talking on the phone.
01:16:29What did they say?
01:16:31Many things.
01:16:33About 39 steps.
01:16:35About 39? Go on, go on.
01:16:36Is anyone going to warn them?
01:16:38Warn someone a few steps away?
01:16:40Continue.
01:16:41Yes, something else.
01:16:42Yes, I know.
01:16:45Someone...
01:16:46...did he get scared and leave?
01:16:48Are you picking someone up at the London Palladium?
01:16:50At the London Palladium?
01:16:53That's the teacher.
01:16:54Our little finger friend.
01:16:56Why would he want to go there?
01:17:02I feel ashamed for not having believed him.
01:17:05Don't worry.
01:17:09Okay, something has to be done.
01:17:10We need to get moving.
01:17:13In which room are those men?
01:17:15None.
01:17:16They left as soon as they made the phone call.
01:17:19Did they leave?
01:17:22I haven't told him yet.
01:17:23He let them go after hearing what they said.
01:17:25You have a squirt head.
01:17:27Don't talk to me in those terms.
01:17:28Four or five precious hours wasted.
01:17:30Why didn't he wake me up immediately?
01:17:32He could have realized that what they said was important.
01:17:34Why were those men expelled?
01:17:35Aren't you free yet?
01:17:36I am free, my dear friend.
01:17:37I am accused of murder.
01:17:39He doesn't understand that the only way to free myself is to uncover those spies.
01:17:42He still can.
01:17:43That man will go to the Palladium.
01:17:44Which session?
01:17:45First time or second time?
01:17:46I will arrive five hours late.
01:17:47You'll surely enjoy the show.
01:17:49What does it say?
01:17:50It's a fantasy.
01:18:03New Scotland Yard.
01:18:05City of Westminster.
01:18:11You're right, ma'am.
01:18:14It is true that the Air Ministry has something that a lot of people are interested in.
01:18:18But they are certain that no document is missing that could be useful to any spy.
01:18:24But I assure you that I have no doubt about it.
01:18:26Tonight a man will leave the country taking...
01:18:28Since he called from Scotland this morning, we have investigated the case thoroughly.
01:18:40I'm fed up with wasting time.
01:18:42Just a moment, please, miss.
01:18:44There's something he hasn't told us.
01:18:46Where is Richard Haney?
01:18:51I haven't the slightest idea.
01:18:54Listen, miss.
01:18:55You cannot...
01:18:55Your number is in the directory, right?
01:18:58Yeah.
01:18:58If anything came up, we would call her.
01:19:01That's all for now.
01:19:02Thank you.
01:19:08Tell Archet and Sigrev to take another taxi and follow that girl.
01:19:13She will take us to Haney.
01:19:14The Palabium presents fantasies.
01:19:40The Palabium presents fantasies.
01:19:44No.
01:19:45No!
01:19:46No!
01:19:51No!
01:19:55No!
01:19:56No!
01:19:57No!
01:19:58No!
01:19:58Block all exits and under no circumstances let anyone leave the building.
01:20:01You two go to the Orchestra Well.
01:20:03Ladies and gentlemen, now we are going to sing.
01:20:26Come on, gentlemen, please continue.
01:20:29Come on.
01:20:32I'm sorry, sir, but no one is allowed to leave the theater.
01:20:34What's going on? Can't we go out for a drink?
01:20:37Can you give me your location?
01:20:38I have an armchair, but I'm looking for a person.
01:20:40Can I come in?
01:20:40Okay.
01:21:09He's seen her. She's back in the audience again.
01:21:11Come on.
01:21:13Come on!
01:21:21Come on!
01:21:41You won't allow me the three practicals, ma'am.
01:21:49I don't mind giving up my spot.
01:21:52What are you doing here?
01:21:54I saw him. He's in that box.
01:21:55Yes, but there's nothing he can do.
01:21:56It's in a mess.
01:21:58Absolutely nothing has been stolen from the Ministry of Air.
01:22:00But you hear those men who had nothing, and he is there.
01:22:05Do we start now or wait until halftime?
01:22:10What do you plan to do? Did they not take anything and that's it?
01:22:25Listen to that melody. It's the one I couldn't get out of my head.
01:22:29Now I know where I heard it: in that damned vaudeville theater.
01:22:33Annabelle Smith.
01:22:37Ladies and gentlemen.
01:22:39Distinguished audience.
01:22:40Attention.
01:22:41I have the honor of introducing you to one of the most exceptional men in the world.
01:22:48Is it the same?
01:22:49Every day he memorizes 50 new facts and remembers them all.
01:22:55He doesn't forget any of them.
01:22:57Historical and geographical data, things from newspapers, from science books.
01:23:02Ask him any question you want and he will answer it without hesitation.
01:23:07Mr. Memory.
01:23:09I must add, ladies and gentlemen, before I withdraw...
01:23:11Now I understand why no document is missing.
01:23:14All the information is in your predilection brain.
01:23:18But I don't understand that...
01:23:20He doesn't realize it.
01:23:21The details of that secret were taken from the ministry and memorized by that guy.
01:23:25Then they returned them so that no one would miss them.
01:23:27That's why he's here tonight.
01:23:29To take with you as a memento outside the country.
01:23:31But surely...
01:23:31There are some gentlemen here who want to speak with you.
01:23:35Ask away, gentlemen.
01:23:36Please ask.
01:23:37When did Oxford win the regattas for the first time?
01:23:40When did Florence Nightingale die?
01:23:42Are you Richard Haney?
01:23:43Yes, but there's something you should know.
01:23:44That's enough, follow me in silence.
01:23:45The man who is on the stage.
01:23:46Hey, don't grab Marcaleo and spoil everyone's fun, okay?
01:23:51What are the 39 steps?
01:23:54Come on, answer if you can.
01:23:56What are the 39 steps?
01:23:58The 39 Steps is the name of a spy organization.
01:24:02that collect information for the Ministry of Foreign Affairs of...
01:24:30Please remain in your seats!
01:24:32There's no cause for alarm, please!
01:24:34Stay in your seats!
01:24:37Bring a chair.
01:24:37No, no, I don't want them to bring a chair.
01:24:39I'm fine, leave me on the ground.
01:24:41Leave me on the ground, please.
01:24:42Sit down, barefoot.
01:24:47Get an ambulance here immediately!
01:24:51Quick, an ambulance to the Palladium!
01:24:53Mr. Memorial, what secret were you planning to smuggle out of the country?
01:24:59It's very important.
01:25:02For the air defense of England and the Commonwealth.
01:25:06These are vital reports.
01:25:08Please continue.
01:25:09The engines installed on the aircraft that make up our bomber squadrons
01:25:14They have a serious flaw.
01:25:16At a speed exceeding 300 kilometers per hour
01:25:19They heat up in a...
01:25:21excessively.
01:25:23What the melting of the pieces produces
01:25:27interiors at 500 degrees Celsius.
01:25:30If any enemy nation were to learn these details...
01:25:33our air power...
01:25:36It would be annulled.
01:25:38Am I right?
01:25:40Yes sir.
01:25:41That's right.
01:25:42Thank you.
01:25:44Thank you.
01:25:46My memory is excellent.
01:25:48Right, sir?
01:25:50Prodigious.
01:25:51No.
01:25:54No.
01:25:58No.
01:26:18Thanks for watching the video.
Comentarios