- 6 hours ago
ESP La Larga Vuelta de la Casada
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:03I was married to Domingo for three years ago, and all this time I ignored my family for love.
00:00:10However, my father finally accepted Domingo, and he promised to pass a new year with my family.
00:00:17So I'm happy.
00:00:26Me emociona ir con tus padres, pero ¿crees que esto sea suficiente para todos?
00:00:31No te preocupes, sé que con verte estarán felices.
00:00:38¡Papá!
00:00:39Hola, hija. Mira, yo mismo los crié, y tu madre empieza a hacer sopa de pollo para ustedes.
00:00:46Gracias, papá.
00:00:50¿Qué familia tan pobre? Seguro esa casa debe apestar.
00:01:01Papá, ¿por qué estás criando pollos?
00:01:03No solo son pollos.
00:01:05¡Mira! También hay gansos.
00:01:09Y patos. Saluden.
00:01:12Además, mira esto.
00:01:16Como al fin volverás a casa, me di a la tarea de conseguir cosas buenas para que te alimentes más
00:01:22que bien.
00:01:24Oye, Anastasia. Papá va a convertir nuestra villa en una granja. Mejor ven rápido.
00:01:29Oye, vente. Déjame hablar en paz con ella.
00:01:31Anastasia, ya lo pensé bien.
00:01:34Quiero olvidar nuestro pasado.
00:01:35Y por eso, le pedí a Teo que comprara una empresa para que Domingo sea el vicepresidente y así sea
00:01:42digno de ti.
00:01:43Gracias, papá.
00:01:44Deja de mimarla.
00:01:45Oye, tuve tres hijos varones y una sola princesa, Anastasia.
00:01:50Así que la mimaré y punto.
00:01:54Anastasia.
00:01:55Por favor, lleguen temprano.
00:01:57Al parecer, nuestros hermanos y yo iremos a recogerse.
00:02:00Eres el mejor.
00:02:06Oye, Domingo.
00:02:07Mira eso.
00:02:08Está hablando con otro y como si fuera a poco se está riendo.
00:02:12Debería darle vergüenza.
00:02:13Descarada.
00:02:16Mamá.
00:02:17Ella ya está embarazada.
00:02:19Así que es imposible que me engañen.
00:02:22Debiste ver mal.
00:02:23Pero...
00:02:29Mamá, seré vicepresidente.
00:02:32Después de año nuevo...
00:02:33¿Cómo?
00:02:34Mira.
00:02:35¿En serio?
00:02:37Ay, gracias.
00:02:39El cielo al fin nos dio su bendición.
00:02:41La familia Show ya se lo merecía.
00:02:44Si esta noticia llega al pueblo, significa que Domingo hará la ofrenda y encenderá el incienso.
00:02:51Cierto.
00:02:52En nuestro pueblo, la persona más exitosa suele dirigir el ritual y poner la gran ofrenda.
00:03:01Hijo, no viajes con Anastasia.
00:03:03Lo mejor para ti sería que este año regresemos al pueblo.
00:03:07Mamá, pero Anastasia está embarazada y parece muy emocionada de que vayamos con su familia.
00:03:14Pues no.
00:03:15Debemos regresar al pueblo y cumplir con este ritual.
00:03:19Domingo, no seas tonto. Su padre estaba en contra tuya solo porque eras pobre. Pero ahora que eso cambiará, podrás
00:03:27vengarte y hacer que ese hombre se arrepienta.
00:03:29Claro. Ella tiene razón. Y escúchame bien. Mientras sigas siendo tu madre, debes obedecerme. Vamos.
00:03:38Regresemos a nuestro pueblo.
00:03:43Pero Anastasia...
00:03:44¿Qué importa a ella? Si tú conduces, tendrás el control del auto todo el camino. Y no podrá hacer nada.
00:03:52Está bien. Vayamos a nuestro pueblo.
00:03:57Bien dicho, hijo.
00:04:00Cariño, ya vámonos. Mis padres nos esperan.
00:04:05Claro. Sube.
00:04:14Ah, quiero este.
00:04:20Teo, cuando recojas a tu hermana, no olvides entregarle este jade imperial a su linda suegra.
00:04:27No, mamá. Es una pulsera bastante especial, así que deberías entregarla tú misma.
00:04:34Bien.
00:04:39Bruno, Sebastián, vuelvan a casa. Veremos a Anastasia por año nuevo.
00:04:45¿Anastasia volverá?
00:04:47Pausa en todo. Debo ir por mi hermana.
00:04:50Se cancela el concierto. Debo ir por mi hermana.
00:04:57Llevo tres años ocultando mi identidad.
00:05:01Y lejos de casa.
00:05:02Pero ahora, que estoy embarazada de domingo, y que volveré, por fin podré contarle la verdad.
00:05:28Cariño, ¿por qué estamos dirigiéndonos a tu pueblo?
00:05:32Ah, hubo una emergencia, pero no te alteres. Recuerda a nuestro bebé.
00:05:38No le expliques nada. Nunca vi que una mujer casada visitara a sus padres en año nuevo.
00:05:45¿Entonces todos sabían que iríamos al pueblo? ¿Por qué iban a engañarme?
00:05:51Es que este año debemos hacer algo importante, cariño. Tranquilo. Prometo que el próximo año te lo compensaré.
00:05:58Bien.
00:05:58¿Pudiste haberme dicho antes? ¿Pudiste haberme dicho antes? Que no querías ver a mi familia.
00:06:03Domingo, escúchame. Si no das la vuelta para ir a ver a mis padres, vas a arrepentirte.
00:06:08¿Por qué? Solo por no ir a esa horrible casa, Anastasia, no seas ridícula.
00:06:13Querida, ya no puedes hacer nada más. Estamos a punto de llegar al pueblo. Pero si te molesta, bájate del
00:06:20auto y camina.
00:06:21¿Por qué dice eso? Yo no quiero pasar las fiestas en su pueblo. Así que llamaré a mis familiares para
00:06:28que vengan por mí.
00:06:33¡Dame eso, niña! ¡No puedes llamar a tu familia! ¿Te volviste loca? Más vale que me respetes y me obedezcas.
00:06:41Irás al pueblo, quieras o no.
00:06:43¡Deme mi teléfono!
00:06:45¡Basta!
00:06:47¡Soy un teléfono!
00:06:48¡Tonto!
00:06:49¡Respeta a mi mamá!
00:06:51¡Vuelve a mi mamá!
00:06:56¡No! ¡Déjame!
00:06:58¡Fuera!
00:07:07¡Deme mi teléfono!
00:07:09¡Soy un teléfono!
00:07:13¡No! ¡Déjala!
00:07:20¡Domingo!
00:07:21¡Cállate!
00:07:22¡Ya es suficiente!
00:07:24¡Ya estarás contenta con todo lo que se arruinó por tu culpa!
00:07:28¿Cómo?
00:07:30Pero ustedes me engañaron.
00:07:32Yo solo quería ir a casa.
00:07:34¿Acaso está mal?
00:07:35¡Domingo!
00:07:36Si no le damos una lección, nunca cambiará.
00:07:41Escucha.
00:07:42Si no piensas respetar a tu suegra, está bien.
00:07:45Domingo, dejémosla aquí totalmente sola.
00:07:48¡A ver cómo le va!
00:07:53¡Domingo!
00:07:54¿Acaso olvidas que estoy embarazada?
00:07:57¿En serio piensas obedecerla y dejarme sola en la autopista?
00:08:01Tu panza es redonda, así que lo más probable es que sea una inepta.
00:08:06Bien, váyanse.
00:08:08Pero devuélvanmelo.
00:08:15Me duele.
00:08:17Me duele mucho.
00:08:18¡Ay, qué se pasa!
00:08:20Yo solía trabajar en el campo, a pesar de que estaba embarazada.
00:08:24Así que ese empujón no fue nada.
00:08:27Domingo, mira cómo finge.
00:08:29Domingo.
00:08:31Me duele.
00:08:31Sé que ya quieren irse, pero por favor, mi teléfono.
00:08:37Necesito ayuda.
00:08:39Por favor, mi teléfono.
00:08:43Deja de fingir.
00:08:45Actúas como si te hubiéramos maltratado.
00:08:53¡Maldición! ¡Alguien la está llamando!
00:08:56Teo.
00:08:57Déjenme hablar con él.
00:09:11Entre más insistas, menos te lo daré.
00:09:17¡Alto!
00:09:20Acelera.
00:09:21Sí, señor.
00:09:22Estamos por llegar.
00:09:25¡No!
00:09:28¡No!
00:09:29Veo que aún no entiendes.
00:09:33Así que reflexiona tú sola.
00:09:36¡Vámonos!
00:09:40¡Acelera!
00:09:42¡Espera!
00:09:44¡Domingo!
00:09:46¡Domingo!
00:09:48¡Ábreme!
00:09:50¡Dame mi teléfono!
00:09:52¡Te lo ruego!
00:09:54¡Ábreme!
00:09:55¡Domingo!
00:09:56¡Domingo!
00:09:57¡Domingo!
00:09:59¡Alto!
00:10:01¡Alto!
00:10:02¡Domingo!
00:10:04¡Domingo!
00:10:08¡Alto!
00:10:11¡Alto!
00:10:21¡Alto!
00:10:30¿Qué habrá pasado?
00:10:32Veo que dejaron a una embarazada.
00:10:34Pobre de esa chica.
00:10:37Papá.
00:10:39Mamá.
00:10:41Hermanos.
00:10:42¿Alguien puede...
00:10:45ayudarme?
00:11:02¡Anastasia!
00:11:08¡Anastasia!
00:11:09¿Y Anastasia?
00:11:11No debe estar lejos.
00:11:12Espera, voy a llamarla.
00:11:15Usuario.
00:11:16El número que marcó está apagado.
00:11:19Está apagado.
00:11:20Tampoco contestó cuando le llamé.
00:11:22Pero ella nunca apaga su teléfono.
00:11:24¿Creen que...
00:11:25esté bien?
00:11:39Domingo, ¿por qué frenaste?
00:11:41Porque no puedo dejarla ahí.
00:11:43Si los del pueblo ven que llego sin mi esposa, hablarán mal de mí.
00:11:47Bueno, tráela para que le enseñe cómo comportarse.
00:11:57¡Anastasia!
00:11:58¡Anastasia!
00:11:59Deja de tratar de engañarnos.
00:12:00O si no, aquí pasarás año nuevo.
00:12:05¡Anastasia!
00:12:06¡Anastasia!
00:12:07¡Anastasia!
00:12:08Así déjala.
00:12:09Al menos no la escucharé quejarse.
00:12:11¡Suban ya!
00:12:18Tranquilos, chicos.
00:12:19Quizás solo...
00:12:20se quedó sin batería su celular.
00:12:23Oye, Teo.
00:12:24Tú compraste la empresa de domingo, ¿no?
00:12:26Pídeles su teléfono para contactar a Anastasia.
00:12:34¿En serio sigue dormida?
00:12:36Pobre de ti.
00:12:37Ya condujiste mucho.
00:12:39Mamá, no seas tan mala.
00:12:41Recuerda que ella lleva a mi bebé.
00:12:52¿Quién es?
00:12:54Seguramente es Spam.
00:12:55Olvídalo.
00:12:57Las primeras llamadas entraron.
00:12:59Pero ahora ya no.
00:13:01¿A dónde se llevó a mi hermana?
00:13:03Si algo llega a pasarle, acabaré con la familia Show.
00:13:07Contacten a Tránsito y busquen el auto de la familia Show.
00:13:10Tenemos que encontrarla.
00:13:12¡Sí!
00:13:18Mamá, ya llegamos al pueblo.
00:13:21Finalmente.
00:13:22No hay nada como...
00:13:23recibir el año nuevo en casa.
00:13:33Anastasia, llegamos.
00:13:44Esta es tu casa, no la mía.
00:13:51¡Que bajes, niña!
00:13:52¡No me hagas usar la fuerza!
00:13:55¡Ay, no!
00:13:56¡Qué extraño son!
00:13:58Ya viste.
00:14:01Agradece que no te dejé y compórtate.
00:14:04No quiero que me avergüences frente a todos ellos.
00:14:07Tú eres quien me está avergonzando.
00:14:10Robaste mi teléfono y me obligaste a venir.
00:14:14¿Pero yo debo comportarme?
00:14:16¿Qué quieres hacer?
00:14:17¿A arruinarnos el año nuevo?
00:14:21Solo quiero irme.
00:14:31¿Qué haces?
00:14:32¡Basta!
00:14:37Bien, como no cambias de parecer,
00:14:41aseguraré de que no te vayas de aquí.
00:14:52¡Domingo!
00:14:54¡Ay, no!
00:14:55Miren, se la pasaron pelando.
00:14:57¡Ay, qué raro!
00:14:58Algo ahí está muy mal.
00:14:59Anastasia, escúchame bien.
00:15:02Estás en el pueblo de Show.
00:15:03Y aquí todos somos familia.
00:15:06Así que si arruinas el año nuevo,
00:15:08te quedarás atrapada aquí.
00:15:10¡Para siempre!
00:15:11Este pueblo está aislado.
00:15:13Y me quedé sin teléfono.
00:15:15Así que nadie podrá encontrarme.
00:15:17Y tampoco podré escapar sola.
00:15:19Mejor me comportaré.
00:15:22Perdone.
00:15:24Bien.
00:15:27Entra.
00:15:37Ojalá vinieran mis hermanos.
00:15:47¡Bienvenida!
00:15:49¿Y Domingo?
00:15:51Adelante.
00:15:51Está atrás.
00:15:52Ven aquí, hijo.
00:15:54¿Qué tal?
00:15:54Adelante.
00:15:58Domingo, supe que pronto serás vicepresidente.
00:16:00Muchas felicidades.
00:16:02El jefe dijo que por eso dirigirás el ritual de este año.
00:16:05Felicidades, Domingo.
00:16:06Oiga, no es para tanto,
00:16:08pero el jefe es muy amable.
00:16:10Oye, eres muy modesto.
00:16:12Se ve que te lo mereces.
00:16:14Ah, su esposa está embarazada.
00:16:16Así que hay mucho por favor.
00:16:17Sí, claro.
00:16:18Ay, la divina ya la revisó y será niña.
00:16:23Así que olviden, no hay nada que celebrar.
00:16:27No hay nada que ver.
00:16:28¿Qué piensas?
00:16:30¿Qué piensas?
00:16:30¿Qué piensas?
00:16:31Acuera.
00:16:32Se suponía que irían a ver a su familia.
00:16:36¿Por qué volvieron?
00:16:38Basta, ni me digas.
00:16:39Esa niña es una malcriada.
00:16:42Quería que volviéramos a su casa.
00:16:44Pero la asustamos un poco.
00:16:46Y mírala ahora.
00:16:47Al fin obedece.
00:16:49Qué egoísta es.
00:16:50Entonces el ritual será de mucha ayuda.
00:16:53Así podrá controlarla.
00:16:56Cierto.
00:16:57Después de todo, tendrá a una niña.
00:17:00Así que si la torturo y pierde a ese bebé,
00:17:03estaré más cerca de tener a mi querido nieto.
00:17:07Claro, sí.
00:17:11Vamos, vamos.
00:17:13Vengan.
00:17:13Ya vamos.
00:17:15Caminen.
00:17:16Vamos.
00:17:17Ven, camina.
00:17:18Ven.
00:17:23¡Rápido!
00:17:26Este año, Domingo, hará el ritual.
00:17:29Y como ahora eres su esposa,
00:17:30tendrás que cumplir con las reglas
00:17:32que han regido a este pueblo desde siempre.
00:17:35Así que arrodíllate ante los ancestros
00:17:38y reza por Domingo y por nosotros.
00:17:40Sí, tú puedes.
00:17:42A ver, hazlo.
00:17:43Tengo cinco meses.
00:17:44¿En serio debo hacerlo?
00:17:46Mi mamá lo hizo cuando estaba a punto de parir.
00:17:49Así que deja de poner excusas.
00:17:50Es para que los ancestros bendigan a mi pobre hijo
00:17:55y a tu bebé.
00:17:56Así que hazlo.
00:17:57¿O quieres ofenderlos?
00:17:59¿Al igual que a tu suegra?
00:18:01Ya oíste, mi mamá.
00:18:03Arrodíllate.
00:18:04Rápido.
00:18:09Domingo, eres un hombre con estudios.
00:18:12¿Por qué crees en supersticiones?
00:18:15Recuerda que estoy embarazada.
00:18:17No puedes seguir tratándome así.
00:18:19¡Qué insolente!
00:18:21El hombre es quien manda.
00:18:23Así que obedece.
00:18:24Te arrodillas frente a todos
00:18:27o pagas las consecuencias.
00:18:29Ok, no puedes.
00:18:30¡Decide ahora!
00:18:31Primero me tratan mal.
00:18:33¿Y luego quieren que rece por todos ustedes?
00:18:37Pues no.
00:18:39Oye, Domingo.
00:18:40Eres un idiota.
00:18:41Ni siquiera controlas a tu mujer.
00:18:43Oigan, ¿quién controla a quién?
00:18:45¿Y así serás vicepresidente?
00:18:47Oigan, la hora ideal está por llegar.
00:18:50Pero si te retrasas y afectas todo el ritual,
00:18:54olvídate de la ayuda de los ancestros para mantener tu puesto.
00:18:57¿No es verdad, vecinos?
00:19:06¡Ella se lo merece!
00:19:09¡Que te arrodilles!
00:19:11¡Mamá!
00:19:16Si tienes cinco meses,
00:19:18tu embarazo es seguro.
00:19:19Así que puedes hacerlo.
00:19:22Si arruinas la vida de mi hijo,
00:19:24¡me las vas a pagar!
00:19:25Si sigue tratándome así,
00:19:28perderá ese puesto antes de tenerlo.
00:19:31¡Azla!
00:19:31¡No es difícil!
00:19:32¡Por favor!
00:19:34¡Adelante, hazlo!
00:19:35¡Tienes que hacerlo!
00:19:37¡Obedece!
00:19:37¡Vamos!
00:19:38¡Ahora!
00:19:52Querido,
00:19:52eres todo un hombre.
00:19:54Estoy tan orgullosa.
00:19:56¡Anda, niña!
00:19:57¡Ya llegó la hora!
00:19:58¡Espera!
00:19:59Dicen que debes estar descalce.
00:20:01¡Sí!
00:20:02¡Qué bien!
00:20:03¡Espera!
00:20:06¡Ah!
00:20:30Llegó la hora. Hagan una reverencia cuando suene el gong.
00:20:40La primera reverencia será por el futuro.
00:21:02¡Espera!
00:21:10Mamá, ¿qué estás haciendo?
00:21:13Solo le daré una lección. Las mujeres casadas no pueden pensar en volver con sus padres.
00:21:29Al fin entiendo con qué clase de hombre me casé en realidad.
00:21:38¡Ven! ¡Ven!
00:21:39¡Ven! ¡Avansa! ¡Avansa! ¡Avansa! ¡Avansa! ¡Avansa! ¡Avansa! ¡Avansa! ¡Avansa! ¡Avansa! ¡Avansa! ¡Avansa!
00:21:49¡Avansa!
00:21:52¡Vamos!
00:21:53¡La segunda reverencia será por la... ¡prosperidad!
00:22:08¡Arriba! ¡Levántate!
00:22:13¡Ven!
00:22:14¡Camina!
00:22:16¡Espera!
00:22:30¡Son las reglas del pueblo!
00:22:32¡Está bien que lo haga!
00:22:34¡Lo tiene que hacer!
00:22:35Esto significa que despejarás el camino para Domingo.
00:22:39Y de esa forma, él ascenderá sin problemas.
00:22:42Esto le pasa por querer ir con sus padres. ¡Tonta!
00:22:46¡Hagan que avance!
00:22:47¡Sí!
00:22:48¡Date prisa!
00:22:49¡No te estás confiando!
00:22:50¡No te estás confiando!
00:23:02¡La tercera será por nuestra salud y felicidad!
00:23:18Juro que siempre te cuidaré. ¿Aceptas?
00:23:44Bien, avanza. Este camino es para bendecir a tu futura hija.
00:23:51¡Camina! ¡Camina ya! ¡No será tanto! ¡Hazlo! ¡Hazlo! ¡Muévete! ¡Camina! ¿Qué esperas? ¡Camina! ¡Camina!
00:24:16¡Espera!
00:24:19Mamá, ¿acaso quieres matarla?
00:24:22Gertrudis, tu nuera aún está embarazada. Será mejor que no lo haga.
00:24:31Muy bien. Entonces tiraré algo de agua para que pueda pasar.
00:24:39Sí.
00:24:40¡Claro! Ahora que camine.
00:24:42¡Anda!
00:24:42¡Camina! ¡Qué esperas!
00:24:44¡Azulta!
00:24:44¡Para eso, ministro! ¡Camina!
00:24:47¿Quieres salir de su esposa?
00:24:49¡Camina! ¡Ya está sangrando!
00:24:56La tercera será...
00:24:58¡Por bendiciones y paz!
00:25:02¡Ay, miren eso!
00:25:04El piso está rojo, así que será un gran año para nuestra linda familia.
00:25:09¡No, Dios mío!
00:25:11¡Ya está!
00:25:13¡No, Dios mío!
00:25:15¡No, Dios mío!
00:25:18¡No, Dios mío!
00:25:19¡No, Dios mío!
00:25:19¡No, Dios mío!
00:25:23¡No, Dios mío!
00:25:30¡Sí!
00:25:31¡Qué buen ritual!
00:25:33¡Perfecto!
00:25:40Si no hubiera sido por mi
00:25:42No habrías estado en el ritual
00:25:44Ni sido bendecida
00:26:00Ese auto
00:26:03Rastreen su paradero
00:26:04Si señor Shen
00:26:08Lo tengo
00:26:09Se fue en dirección al pueblo show
00:26:11Sigue revisando
00:26:14Maldito idiota
00:26:15¿A dónde se llevó Anastasia?
00:26:17Papá, parece que están en el pueblo show
00:26:20¿En el pueblo show?
00:26:22Pero este año
00:26:23Iban a venir a la villa
00:26:25Oigan, vean
00:26:26Es ella
00:26:33Mi hija dejó su vida
00:26:35Como heredera por ese hombre
00:26:37Y así es como se lo paga
00:26:40¿Ello que estaba sola?
00:26:42Pues es hora de que nos conozca
00:26:44No estuvimos ahí para ella
00:26:47Papá, mamá
00:26:49Tranquilos
00:26:50Iremos a ese pueblo
00:26:51Y traeremos a Anastasia
00:27:00La quinta será
00:27:02Por las riquezas
00:27:05Ya terminamos
00:27:16Y ahora
00:27:17A comer
00:27:18Bien
00:27:21Pasen
00:27:28Domingo
00:27:29Según las reglas
00:27:30De nuestro pueblo
00:27:31La persona más importante
00:27:33Debe sentarse aquí
00:27:34Adelante
00:27:35Gracias, jefe
00:27:41Querida
00:27:42Acércate
00:27:43Ven con nosotras
00:27:44Disfruten la comida
00:27:52¿Quién te dijo que vinieras?
00:27:54Cínica
00:27:55Acabo
00:27:57De honrar a sus ancestros
00:27:59En el ritual
00:28:00¿Por qué no puedo comer?
00:28:02Él lo hará
00:28:03Pero su esposa
00:28:05Debe estar a su servicio
00:28:06Porque la mujer
00:28:08Siempre debe estar ahí
00:28:09Para el hombre
00:28:10Es la regla
00:28:15También es mujer
00:28:17Así que no puede sentarse a cenar
00:28:20¡Sí puedo, niña!
00:28:22Porque mi hijo es el centro de todo
00:28:25Solo cuando nos des un heredero show
00:28:28Te dejaré sentarte con nosotros
00:28:35Domingo
00:28:36Sabes
00:28:37Que estoy orgullosa de ti
00:28:39Tenemos la mesa principal
00:28:41Mamá
00:28:42Domingo
00:28:43En un solo año lograste
00:28:46Convertirte en vicepresidente
00:28:48Y por eso
00:28:49Quiero que brindemos
00:28:50Por un
00:28:51Futuro increíble
00:28:54Domingo
00:28:55No nos olvides
00:28:56Cuando ya seas millonario
00:28:58Claro
00:28:58Recuerda que somos tus amigos
00:29:00Ay, claro, chicos
00:29:01Eso no pasará
00:29:03Sin embargo
00:29:04Sé que Domingo será
00:29:06La persona más exitosa
00:29:08De todo el pueblo show
00:29:10Por supuesto
00:29:15No se preocupen
00:29:17Nunca olvidaré al pueblo
00:29:19Que me vio nacer
00:29:21¿Bien?
00:29:22¡Salud!
00:29:23¡Salud!
00:29:24¡Salud!
00:29:24¿Bien?
00:29:24¡Salud!
00:29:26Domingo
00:29:27Más vale que disfrutes ahora
00:29:29Porque no sabrás qué hacer
00:29:31Cuando al fin lo pierdas
00:29:32Todo
00:29:34Coman
00:29:35Sí, coman
00:29:49No puedo más
00:29:53Estoy muy satisfecho
00:29:58Oye
00:29:59¿Tienes hambre?
00:30:01Bueno
00:30:02Ya que nosotros terminamos
00:30:04Es tu turno de cenar
00:30:05¿Qué significa?
00:30:10Significa que...
00:30:12Comerás sobras
00:30:13¡Come!
00:30:18¡Cómetelas!
00:30:22Betty
00:30:23No te excedas
00:30:24Domingo
00:30:25Es una rebelde
00:30:27Tu hermana solamente
00:30:28Le daba una lección
00:30:30Para que de una vez sepa
00:30:31¿Cuál es su lugar?
00:30:37¡Come!
00:30:55Niña insolente
00:30:57Desperdiciar comida
00:30:59En la cena de Nochevieja
00:31:00Es un gran insulto
00:31:01Para nuestros ancestros
00:31:03Me culpan por desperdiciar comida
00:31:06Cuando ustedes me obligaron
00:31:08A comer las sobras
00:31:09Te dejamos comer nuestras sobras
00:31:12Solo por mi hijo
00:31:13Si no
00:31:14Una atrevida como tú
00:31:16Nunca
00:31:17Merecería ni eso
00:31:18Jefe
00:31:19¿Cuál es el castigo
00:31:21Para quienes insultan
00:31:22A los ancestros?
00:31:23Según las reglas
00:31:24Son 30 latigazos
00:31:26Por dicha falta
00:31:28Domingo
00:31:29Ya me obligaron
00:31:30A arrodillarme
00:31:31A caminar descalza
00:31:33A comer sus sobras
00:31:34Y hasta ahora soporté
00:31:36Todo lo que me dijeron
00:31:37Pero
00:31:38¿Vas a dejar que me golpee
00:31:40Enfrente a todos?
00:31:41Anastasia
00:31:42Tú no debiste cometer
00:31:43Semejante falta
00:31:44Oye mamá
00:31:46Recuerda que aún está embarazada
00:31:48Y 30 latigazos
00:31:49Serán demasiados
00:31:50Golpearán su espalda
00:31:52No al bebé
00:31:53Que no ponga excusas
00:31:54No le pasará nada
00:31:55Domingo
00:31:56Si no la castigas ahora
00:31:58Va a ser todavía peor
00:32:00En el futuro
00:32:00Eso es verdad
00:32:01Cumple con las reglas
00:32:05Sí
00:32:07Vamos a castigarla
00:32:09Domingo
00:32:11No lo hagas
00:32:13Todavía
00:32:14Llevo a tu hija
00:32:16En mi vientre
00:32:17Tranquila
00:32:18No te golpearán de frente
00:32:20Pero debes pagar
00:32:21Por tu falta
00:32:22¡El átigo!
00:32:25¡Ven!
00:32:26¡Ven!
00:32:27¡Ven!
00:32:36Acelera
00:32:39¡Alta!
00:32:44Pobre
00:32:46¿De verdad lo harán?
00:32:50Domingo
00:32:51No lo hagan
00:32:53Si me golpean
00:32:55Perderé
00:32:56A nuestro bebé
00:32:57Domingo
00:33:01Señora
00:33:02Perdón
00:33:03Juro que no volveré
00:33:05Con mi familia
00:33:06Pero por favor
00:33:07No me golpeen
00:33:16Domingo
00:33:18Domingo
00:33:18Debes cumplir
00:33:23Comiencen
00:33:31Niña malcriada
00:33:33Espero que aprendas
00:33:37Mamá
00:33:38Va a proteger
00:33:48Si lo protegerá
00:33:49A esa bebé inútil
00:33:50Pues yo la encarnaré
00:33:52De ella
00:33:56¡Espera!
00:33:57¡No los dime a mí!
00:33:59Mamá
00:33:59Cuidado con el bebé
00:34:01No te preocupes
00:34:03Yo sé lo que hago
00:34:10Veintiséis
00:34:12Veintisiete
00:34:13Y hazlo
00:34:14Veintiocho
00:34:15Veintinueve
00:34:16Treinta
00:34:27¡Permisa de nuevo!
00:34:37¡Deténganla!
00:34:38¡Deténganla!
00:34:40¡Rápido!
00:34:42¡Háganlo!
00:34:42¡Dónde más!
00:34:44¡Maldita!
00:34:50Bebé
00:34:52Amando
00:34:55Puedo protegerte
00:34:57¡Te mataré!
00:34:59¿Por qué?
00:34:59¿Qué es eso?
00:35:00Deben ser los años
00:35:01Deben ser los años
00:35:02A mis ojos
00:35:03¿Qué son?
00:35:04¿Qué hacen aquí?
00:35:07¿Aquí vienen?
00:35:09¿Aquí son?
00:35:14¡Anastasia!
00:35:20¿Quiénes son ellos?
00:35:21¿Qué está pasando?
00:35:22¿Y esta gente
00:35:23quiénes son?
00:35:25Pagarán por lo que hicieron
00:35:28¡Malditos!
00:35:29¡Ella es la esposa de mi hijo!
00:35:31¡Y ofendió al pueblo de Show!
00:35:34¡Así que déjenos castigarla
00:35:35¡Y lárguese de aquí!
00:35:37¡Váyanse!
00:35:37¡Que se vayan!
00:35:38¡Que se vayan!
00:35:39¡Váyanse por donde vinieron!
00:35:40¡Fuera!
00:35:42¡Váyanse!
00:35:43¡Ya fue suficiente!
00:35:44¡Ahora!
00:35:45¡Aléjense!
00:35:46¡Aléjense!
00:35:48¡No se atreve!
00:35:50¡Alto!
00:35:51¡Llamaré a la policía!
00:35:52¡No, mamá!
00:35:53¡Suélteme!
00:35:54¡No me pueden venir a hacer eso!
00:35:58Anastasia, lo siento
00:35:59Llegamos muy tarde
00:36:00Pero pagarán
00:36:03Teo
00:36:05Llévenme
00:36:06A casa
00:36:07Por supuesto, hermana
00:36:15Recen porque esté bien
00:36:16¡No tendré piedad!
00:36:19¡Ella es mi esposa!
00:36:20¡Y nadie se la va a llevar!
00:36:28¡Están en el pueblo de Shaw!
00:36:29¡Y nadie romperá!
00:36:30¡Las reglas!
00:36:32¡Fuera!
00:36:32¡Mejor suéntenla!
00:36:34¡Basta!
00:36:34¿Vienen a arruinar el año nuevo
00:36:36y además quieren llevarse a la chica?
00:36:38¡Pues no lo permitiremos!
00:36:40¡Ataquenlos!
00:36:41¡No permitiremos que se la lleven!
00:36:43¡Váyanse!
00:36:44¡Váyanse!
00:36:45¡Váyanse!
00:36:45¡No se me queden!
00:36:47¡Váyanse!
00:36:48¡Váyanse de aquí!
00:36:49¡Y agarrenlos!
00:36:51¡Apártense ya!
00:36:52¡O no seré amable!
00:36:54¿Quién eres tú?
00:36:55Ni siquiera te mereces saberlo
00:36:58¡Quítate!
00:37:06¡Ya te ubiqué!
00:37:08¡Tú eras el amante con el que Anastasia estaba hablando ayer!
00:37:11¡No se la pueden llevar!
00:37:13¡No se la pueden llevar!
00:37:14¡No se la pueden llevar!
00:37:17Con razón.
00:37:18Ya veo por qué tanta gente.
00:37:20Así que de verdad Anastasia le es infiel a mi hermano.
00:37:23Entonces de verdad me eres infiel.
00:37:25¡Ah!
00:37:25¡Por eso quería volver a su casa!
00:37:28¿Verdad?
00:37:29¡Seguramente para verse con ella!
00:37:36Por favor, llévala al automóvil
00:37:41¡Que no se vayan! ¡Regreten aquí!
00:37:46¡Anastasia!
00:37:48Domingo, según tú la defendías
00:37:51Y mira qué fácil se la lleva
00:37:53Se nota que eres un cornudo
00:37:55Oye, ese bebé seguro...
00:37:57Ni siquiera debe ser tuyo
00:38:01¡Anastasia!
00:38:03No tengo tiempo para esto
00:38:04Si su vida corre peligro y les queda algo de conciencia
00:38:08Se van a hacer a un lado
00:38:13¡Oye!
00:38:14¡No te vayas!
00:38:15Son unos desgraciados, acéptenlo ya
00:38:18¡Anastasia es de nuestra familia y no la dejaremos ir!
00:38:22¡Deténganse ahí! ¡No pueden irse!
00:38:28¡Vamos!
00:38:29¡No los dejen irse!
00:38:31¡Regrese!
00:38:32¡No se vayan!
00:38:32¡No pueden irse!
00:38:33¡No se vayan!
00:38:35¡A ver si se atreven!
00:38:36¡Mágen ya!
00:38:36¡Que bajen ahora!
00:38:38¡No se vayan a ir!
00:38:39Señor, ¿qué hacemos?
00:38:40Arranca
00:38:41No creo que se quieran morir
00:38:43¡Sí!
00:38:53Acelera.
00:39:03Domingo, ¿qué clase de mujer elegiste, eh?
00:39:06¡Ha arruinado el Año Nuevo!
00:39:08Domingo, con esto avergonzaste a todo nuestro pueblo.
00:39:17¡Pero jefe, no se enoje!
00:39:20Tranquilo, traeremos a Anastasia para castigarla.
00:39:36Hija...
00:39:37¿Dónde está mi bebé?
00:39:46¿Mi bebé?
00:39:49¿En dónde está?
00:40:03¡No!
00:40:08¿Por qué, bebé?
00:40:12¡Ah, calma!
00:40:13Voy a buscar al mejor doctor para ti.
00:40:16Y te recuperarás.
00:40:18¡Papá!
00:40:21¡Mamá!
00:40:22¡Mamá!
00:40:23¡Mamá!
00:40:24¡Mamá!
00:40:24¡Todo esto!
00:40:26¡Es mi culpa!
00:40:28¡Perdónenme!
00:40:29¡Por favor!
00:40:32¡No de mí casarme con él!
00:40:35¡Me arrepiento!
00:40:37¡Todo fue mi error!
00:40:39¡No!
00:40:39¡Fui yo quien no pudo protegerte!
00:40:42¡Soy yo quien lo lamenta!
00:40:44¡No!
00:40:45¡No!
00:40:46Lo bueno es que volviste y te quedarás con nosotros.
00:40:50¡Todo estará bien, hermana!
00:40:52¡Es mejor que el bebé muriera!
00:40:54¡Al menos así eres libre de ellos!
00:40:57Anastasia, tu salud siempre será lo primero.
00:41:02Y ya puedes dejar esto atrás.
00:41:10Ellos mataron a mi bebé.
00:41:13No lo dejaré atrás.
00:41:15Quiero que los hagan pagar.
00:41:40Domingo, te iba a buscar.
00:41:43Pero te adelantaste.
00:41:48Hola, Anastasia.
00:41:50¿Ya notaste tu error?
00:41:51Si dejas a ese hombre ahora, te perdonaré.
00:41:54¡Ah!
00:41:56¡Anastasia!
00:41:57¡Tú estás casada con mi hijo!
00:41:59¡Deja de ser dramática y vuelve en este momento!
00:42:02¡No te estoy preguntando!
00:42:04Solo porque no fuimos con tu familia, ¿crees que esto hacía falta?
00:42:08Vas a regresar y te disculparás.
00:42:11Mi madre es buena y te perdonará.
00:42:14Solo por el bebé.
00:42:15Solo por eso lo hará.
00:42:19¿Bebé?
00:42:20Domingo, ya no tendrá que hacerlo.
00:42:23¿De qué hablas?
00:42:24¿Dónde estás?
00:42:25Iré por ti.
00:42:27Mejorando de un aborto.
00:42:28¿Un aborto?
00:42:30¿Un aborto?
00:42:32¿Y mi bebé?
00:42:33Espérame.
00:42:34Iré al hospital.
00:42:36Vamos.
00:42:47¡Anastasia!
00:42:47¿Quién te dio derecho a matarlo?
00:42:51Domingo, el bastardo que perdió ni era tuyo.
00:42:55Recuerda lo que dijo la Divina.
00:42:57Lo que es ella.
00:42:58¡Ay!
00:42:59No importa si se murió.
00:43:01¡Era de alguien más!
00:43:02Mamá.
00:43:03Ella no estuvo con nadie antes que yo.
00:43:05No podía.
00:43:06No la dejaba salir.
00:43:08Y tenemos cámaras.
00:43:09Estoy seguro.
00:43:11¡Era mío!
00:43:11¿Cómo?
00:43:12¡Ah!
00:43:13¿Ahora sí estás seguro de que es tuyo?
00:43:15Pero antes...
00:43:16dejabas que hablara.
00:43:18¿Ahora sí me defiendes?
00:43:20¡Ese bebé era...
00:43:22mío también!
00:43:23¿Por qué lo mataste?
00:43:25¡Eres un monstruo!
00:43:28¿Soy un monstruo?
00:43:30¿Domingo?
00:43:32¿Nunca te importó de verdad nuestro bebé?
00:43:35¡Me abandonaste en una autopista!
00:43:38¡Comí sobras!
00:43:40¡Recibí azotes!
00:43:41¡Te negaste a llevarme al hospital!
00:43:44¡Tú!
00:43:45¡Tu mamá!
00:43:47¡Y el pueblo son responsables de su muerte!
00:43:51¡Imposible!
00:43:52¡Eso solo fue un castigo!
00:43:54¡Estaba sana!
00:43:55¡Tenía cinco meses!
00:43:56¿Cómo pudo morir?
00:43:57¡Mientes para culparme!
00:43:59¿Verdad?
00:44:00¿Quieres que sienta culpa?
00:44:02¡Y que mi madre se disculpe!
00:44:03¡Anastasia!
00:44:04¡No lo hará!
00:44:05¿De qué hablas?
00:44:08¡Despierta!
00:44:09¿Sigue sin importarte?
00:44:11¡Entonces mira cómo murió!
00:44:18¡Y abre bien tus malditos ojos!
00:44:29¡No puede ser!
00:44:30¡No puede ser!
00:44:30¡Iba a ser varón!
00:44:32¡No puede ser!
00:44:33¡No es posible!
00:44:35¡No puede ser!
00:44:35¡La divina dijo que era niña!
00:44:38¡Este papel debe estar mal!
00:44:40¡Porque era un niño de haber sabido!
00:44:43¡Mataste al nieto que quería!
00:44:48¡Me arrebataste a mi nieto!
00:44:55¡Yo no lo hice!
00:44:57¡Fueron todos ustedes y ahora tu nieto está muerto!
00:45:04¡No!
00:45:04¡Yo no fui!
00:45:06¡Fuiste tú!
00:45:08¡Ahora!
00:45:09¡Devuélveme a mi nieto!
00:45:11¡Eres una maldita asesina!
00:45:14¡Ay no!
00:45:16¡Esa maldita lo mató!
00:45:20¡Devuélveme a mi nieto!
00:45:22¡Anastasia!
00:45:25¡Te mataré!
00:45:27¡Como lo mataste a él!
00:45:29¡Te mataré!
00:45:36¡Mamá!
00:45:46¿Que yo lo maté?
00:45:49¿Lo pensaron al dejarme la autopista?
00:45:52¿Pensaron en él?
00:45:54¿En que también lo dejaron a él?
00:45:57¿Me forzaron a caminar sobre vidrios y brazas?
00:46:00¿Estabas pensando en tu nieto cuando me humillaron?
00:46:03¿Pensaron en su nieto entonces?
00:46:06¡Ni siquiera te importaba porque no era un varón!
00:46:10¡Recuerda que si no tienes nieto es por tu culpa!
00:46:13¡Su sangre está en tus manos!
00:46:16¡Cállate ya!
00:46:16¡Ah!
00:46:19¡Ah!
00:46:20¡Ah!
00:46:22¡Es de tu!
00:46:24Espero que te acuerdes de eso siempre!
00:46:26¡Suéltala!
00:46:27¡Ah!
00:46:29¡Silencio!
00:46:30¡Como madre no lo protegiste!
00:46:33¡Eso es tu culpa!
00:46:34¡Deja de culpar a los demás!
00:46:36¡Si te atreves a golpear a mi madre!
00:46:39¡Te mataré!
00:46:45¿Qué haces?
00:46:49¿Qué haces?
00:46:52Anastasia, ¿estás bien?
00:46:55¿Quién los dejó entrar?
00:46:58¡Échenlos ahora mismo!
00:46:59Sí.
00:47:01Anastasia, aún eres mi esposa.
00:47:03¿Por qué estás del lado de tu amante?
00:47:06¡Eres una sinvergüenza!
00:47:11¡Abandonaste a tu mujer en la autopista y la humillaste!
00:47:17¿Pero qué clase de esposo se atreve a hacer algo así?
00:47:22No te atrevas a cuestionarlo.
00:47:24Mi hijo se convertirá en vicepresidente.
00:47:29¡Pero tú solo eres una cualquiera!
00:47:34¿Vicepresidente?
00:47:36¿Quieres ser eso?
00:47:38¿De qué hablas?
00:47:43Yo lo hago.
00:47:45Domingo.
00:47:46Todo se terminó.
00:47:54Quiero el divorcio.
00:47:57¿Te quieres divorciar?
00:47:59Anastasia, ¿estás segura?
00:48:01Tú solo eres una pueblerina.
00:48:04Pero yo seré vicepresidente.
00:48:07Estar juntos es lo único que te queda de valor.
00:48:10¿Estás segura de esto?
00:48:12Domingo, ¿quién te crees?
00:48:15El día de hoy me divorciaré.
00:48:18Me divorciaré.
00:48:19Mataste a mi nieto.
00:48:21Divorciarte no lo creo.
00:48:23Si eso quieres, por todos los años, danos 500 mil.
00:48:28Si no, no te dejaré.
00:48:31¡Separarte nunca!
00:48:36¿La dañan y ahora piden dinero?
00:48:39No lo tienes.
00:48:41Te ves elegante.
00:48:42Debes tener dinero.
00:48:43Esa es mi oferta.
00:48:45Solo tienes que darnos 500 mil y ya.
00:48:49Y dejaré que se vaya contigo.
00:48:51Y que vivan como un par de indecentes.
00:48:54Este matrimonio es lo peor que le ha pasado.
00:48:57Y tiene que ser anulado.
00:49:01¿Aceptas lo que dice?
00:49:03¿Podré irme?
00:49:04¿Qué importa?
00:49:06Sé que no tienes el dinero.
00:49:08Pero arrodíllate.
00:49:10Y pídele perdón a mi madre ahora.
00:49:13Y tal vez olvide lo de hoy.
00:49:16Y del bebé te puedo hacer otro.
00:49:21¿Me trataron así?
00:49:24¿Y quieres que yo le pida disculpas a ella?
00:49:28La mujer debe dar hijos a los hombres.
00:49:31Sus genes son excelentes.
00:49:33Deberías agradecerle.
00:49:35Pero lo despreciaste.
00:49:37Era un honor para ti.
00:49:39Pero lo mataste.
00:49:40Esas son idioteces.
00:49:42Tengo el informe.
00:49:44Y tengo un abogado.
00:49:45La casa y el auto son míos.
00:49:48Los compré yo.
00:49:49Domingo te vas sin nada.
00:49:52Ahora, yo les voy a quitar todo.
00:49:55¿Quieres correrme a mí?
00:49:57¿Mataste a mi nieto?
00:49:59¿Y quieres la casa y el auto?
00:50:03Cuando nos casamos, Domingo no tenía absolutamente nada.
00:50:08Hasta su tesis la escribí yo.
00:50:11Es momento de que recupere lo mío.
00:50:15Anastasia, ten cuidado.
00:50:17No las señales.
00:50:18Ella aguantó todo por ti.
00:50:21Te amó siendo pobre y le fallaste.
00:50:23Eres un fracasado.
00:50:26Firma el divorcio ahora.
00:50:36Anastasia, si lo pides, menos lo haré.
00:50:39Exacto.
00:50:41La casa y el auto son nuestros.
00:50:47Domingo, el próximo año serás vicepresidente.
00:50:51¿No te da miedo que cuente todo esto?
00:50:55Arruinaría todo.
00:50:56¡Cuidado!
00:50:57¿Qué te pasa?
00:50:58¿Cómo te atreves?
00:50:59¿Quieres arruinar su vida?
00:51:02Contrate al mejor abogado.
00:51:04Si demandamos, yo sé que el juez nos divorciará.
00:51:08Y se quedarán en la calle al final.
00:51:13Vuelve a ser mi hermana.
00:51:16Tan inteligente como siempre.
00:51:25¿Bien?
00:51:27Lo voy a firmar.
00:51:29Ganaste tú.
00:51:31Hijo, no lo hagas.
00:51:34Mamá, yo voy a ser vicepresidente pronto.
00:51:38Ganaré millones.
00:51:40Créeme, ella no importa.
00:51:43La casa y el auto se los puede quedar.
00:51:46¡Te los regalo, zorra!
00:51:53Fírmalo.
00:52:10Al final hiciste algo bueno.
00:52:13Te vas a arrepentir.
00:52:14¡Oh, pero qué graciosos!
00:52:15Mi hijo será vicepresidente pronto.
00:52:19Y tras el divorcio, muchas mujeres mejores vendrán por él.
00:52:24Nunca se quedará solo.
00:52:27Pero a ti, este afeminado, te dejará pronto.
00:52:34¿Ah?
00:52:35¿De verdad?
00:52:37Cancela la adquisición de su empresa.
00:52:40Sí, señor.
00:52:42¿Cómo?
00:52:45Anastasia, ya lo firmé.
00:52:48Mejor dile que deje de fingir.
00:52:50¿Cancelar qué?
00:52:52El grupo Shen nos adquirirá.
00:52:54¿Qué?
00:52:55¿Se cree el presidente Teo Shen?
00:52:58Ay, qué ridículo.
00:53:00Exacto.
00:53:01Ya puedes dejar los trucos baratos.
00:53:04Ya te firmó el divorcio.
00:53:06Eres una mujer rechazada.
00:53:09Por favor, entiende ya.
00:53:12¿Cuál es tu lugar?
00:53:15¿Y tú cómo sabes que no es el presidente Teo Shen?
00:53:22¿Qué dices?
00:53:40Domingo, eres un idiota.
00:53:43¿A quién ofendiste ahora?
00:53:45No nos adquirirán.
00:53:46Vamos a quebrar ahora.
00:53:48¿Cómo?
00:53:49¿Cómo?
00:53:53¡Esperen!
00:54:00¿Jefe?
00:54:02¿Hola?
00:54:03¿Pero y lo de mi ascenso?
00:54:05¿Qué pasará?
00:54:06¿De qué ascenso hablan?
00:54:07¡Estamos en quiebra!
00:54:09¡Perderemos todo!
00:54:10Dígame qué sucedió.
00:54:11¿Por qué el grupo Shen canceló todo?
00:54:14La heredera está furiosa porque hiciste algo.
00:54:18Era algo sobre tu esposa.
00:54:21Pero ni conozco a la heredera.
00:54:25Domingo, ¿será que está loca por ti y se enojó al saber que tienes esposa porque quiere estar contigo?
00:54:36Con razón ellos querían ascenderme, madre.
00:54:42¿Qué es?
00:54:43La heredera.
00:54:45¡Seremos ricos!
00:54:47Estar con los Shen es todo un honor para nuestra familia.
00:54:55Hola, jefe.
00:54:57Tranquilo.
00:54:58Me preparé muy bien.
00:55:00Entonces voy a ir a la villa Shen y arreglaré las cosas con la heredera.
00:55:05Hazlo o estás despedido.
00:55:07¿Entendiste?
00:55:10¿Qué?
00:55:12Mira.
00:55:13Si de verdad le gustas tanto, ella te convertirá incluso en presidente.
00:55:19No te preocupes.
00:55:21Mejor olvídate de ese trabajo.
00:55:26Mañana es el cuarto del año nuevo.
00:55:30Me prepararé para saludar y darles una buena impresión.
00:55:37Bien, será como conocer a tus suegros y acordaremos la boda en ese mismo instante.
00:55:45No pensé que la heredera se fijara en mí de esa manera.
00:55:49Yo sí lo sabía.
00:55:51Yo sí lo sabía.
00:55:52Mi hijo nació para mandar.
00:55:55Mamá.
00:55:56Esa zorra de Anastasia te detenía.
00:56:00No lo necesitas.
00:56:01Firmaste el divorcio.
00:56:03Firmaste el divorcio.
00:56:04Y ahora, una heredera te está buscando.
00:56:07¿Ves cómo tu suerte empieza a ser brillante?
00:56:12Oh, sí, claro.
00:56:13Se enojó porque tenía una relación, pero ya firmé sus papeles y perdió al bebé.
00:56:20Nos divorciaremos.
00:56:21Y así podré cortejar finalmente a la heredera.
00:56:30Anastasia, ya estoy muy fuera de tu alcance.
00:56:35Aunque ruegue.
00:56:38Ya tardaron mucho.
00:56:41¿Sabrán que eres el presidente del grupo?
00:56:44¿Crees que hagan algo?
00:56:46¿Vas a ser blanda?
00:56:48¿Dejarás que sigan?
00:56:49Eso jamás.
00:56:50Ellos me maltrataron.
00:56:53Asesinaron a mi hijo.
00:56:55Aunque Domingo se arrodille, no lo perdonaré.
00:56:58Solo quiero ver cuando por fin lo pierda todo.
00:57:01Quiero ver cómo le duele.
00:57:03Quiero saborearlo.
00:57:05Nunca lo voy a perdonar.
00:57:07Pero quiero ver cuando me ruegue.
00:57:13Eso es.
00:57:23¡Sinvergüenza!
00:57:24¿Ya coqueteando?
00:57:27Ya firmé tus papeles.
00:57:30Terminemos con este trámite pronto.
00:57:32No quiero estar casado ni un solo día más.
00:57:36Como desees.
00:57:40¿Vamos?
00:57:42Vámonos ya.
00:57:43¡Qué gente!
00:57:48Se ven felices con esto.
00:57:50¿Te decepciona?
00:57:53Si no fuera por su avaricia.
00:57:56Los respetaría un poco.
00:58:00Aunque se terminó, te libraste por fin.
00:58:04Bien, cámbiate ya.
00:58:06Mamá y papá quieren celebrar.
00:58:08Sí.
00:58:09¡Vamos!
00:58:22Está lista.
00:58:23Pueden verla.
00:58:26Ay, por fin.
00:58:27Esta es mi hija.
00:58:29La heredera de los Shen.
00:58:35Ella nació para ser dichosa.
00:58:37Olvida la pesadilla.
00:58:39Ya estás en tu nueva vida.
00:58:41Todo irá bien.
00:58:42Ya despertaste.
00:58:44Y ahora tu vida comienza.
00:58:49Anastasia, bienvenida hermana.
00:58:51De regalo te compré un collar nuevo.
00:58:54Espero te guste.
00:58:55Es para ti.
00:58:57Toma.
00:59:02Gracias, Sebastián.
00:59:10¡Qué lindo!
00:59:11Mi gusto es maravilloso, ¿no?
00:59:14Ella es muy bella de por sí.
00:59:16No es por tu collar.
00:59:17Mi regalo suma puntos.
00:59:19Por supuesto que tiene mucho que ver.
00:59:23Anastasia, bienvenida.
00:59:25Mi niña, estás en casa.
00:59:37Siempre estaremos juntos todos.
00:59:41Claro.
00:59:54¡Alto!
00:59:55¿A dónde van?
00:59:57Vaya.
00:59:58¡Qué mansión tan lujosa en la que vamos a vivir!
01:00:01Y esta vez hemos traído regalos para todos ustedes.
01:00:04Así aceptar a casarse.
01:00:06Así que les pediré, por favor, que esta vez nos dejen entrar.
01:00:11Mamá, espero no le importe el divorcio tan reciente.
01:00:15Canceló el trato.
01:00:16¿Por qué ella quiere tu mano en matrimonio?
01:00:19Ahora eres libre.
01:00:20Comprará la empresa y se casarán.
01:00:24Entremos.
01:00:25¡Alto!
01:00:27¿Quién los dejó entrar?
01:00:35Felicidades.
01:00:36Eres libre.
01:00:40Deja ahí.
01:00:45¿Ya salió?
01:00:47¿Tan rápido?
01:00:49Domingo metió presión.
01:00:51Quería el acta rápido.
01:00:52Fue un trámite exprés.
01:00:56¡Qué alivio!
01:00:57No volveré a verlos nunca.
01:01:00Lo que hagan, ya no me importan.
01:01:03Si no fueras tan ciega como para estar con él, te diría...
01:01:08¡Qué suerte con el próximo!
01:01:10¿En serio?
01:01:12Ya no hables de mi pasado.
01:01:17Descansa un poco.
01:01:19Cenaremos juntos más tarde.
01:01:23Mi regalo aún falta.
01:01:29Y preparé un baile para ti.
01:01:33Ya, ya.
01:01:34Vámonos, camina.
01:01:35Espera, pero todavía no termino.
01:01:38Mamá, voy a ordenar un poco.
01:01:41Recibí muchos regalos.
01:01:42Y después hornearé un pastel.
01:01:44Está bien, hija.
01:01:51¿Sabes qué lugar es?
01:01:52Es la Villa Shen.
01:01:54¿Quién te crees tú?
01:01:56¿Ah?
01:01:57La heredera...
01:01:58Está enamorada de mi hijo.
01:02:01Va a ser el yerno de los Shen.
01:02:04Así que vete.
01:02:05Antes de que haga que nos despidan.
01:02:07¿Ah?
01:02:08¿Tía?
01:02:08¿A quién llamas, tía?
01:02:10Yo no te conozco.
01:02:12Tía, soy yo, Adrián.
01:02:16Y primo, supe de tu ascenso.
01:02:19¿Le gustas a la heredera?
01:02:21¿Eres guardia?
01:02:23¡Ay!
01:02:24¡Qué coincidencia!
01:02:26Ahora te recuerdo, Adrián.
01:02:29¡Ay!
01:02:29¡Pero qué gusto verte!
01:02:31Ya que eres guardia aquí...
01:02:33Ah, eres el jefe.
01:02:38¿Tú conoces a la heredera?
01:02:43Tía, tengo un chisme.
01:02:46¡Shh!
01:02:47¡Atrás!
01:02:48Supe que la heredera recientemente se divorció.
01:02:52¿Cómo?
01:02:53¡Pero baja la voz!
01:02:54¿La heredera está divorciada?
01:02:57¡Guarda silencio!
01:02:57¿Cómo va a ser digna de él?
01:03:00¿Mamá?
01:03:01Sí, sí, ya.
01:03:02Está bien.
01:03:04Lo acepto.
01:03:05Solo porque es rica.
01:03:08Y por ser de la familia Shen.
01:03:11Pero...
01:03:11Debe darnos un millón para la familia.
01:03:16¡Si no, no hay boda!
01:03:19¡Y esa es mi última palabra!
01:03:24¿Ah?
01:03:25Oí decir que la heredera tiene tres hermanos.
01:03:28Domingo, cuando te casas con ella no te olvides de mí.
01:03:32Si me caso con uno, seremos más que familia.
01:03:35¿No te parece emocionante?
01:03:39Mi niña...
01:03:40Puede ser que pronto el famoso grupo Shen sea completamente nuestro.
01:03:47Domingo, nómbrame vicepresidente luego de que te adueñes de todo.
01:03:51Ah, bueno, entremos ahora.
01:03:53¡Claro!
01:03:54¡Entren!
01:03:59¿Por qué están criando pollos dentro de esta mansión tan lujosa?
01:04:03Me recuerda el olor del pobre padre de Anastasia.
01:04:06¡Qué horrible!
01:04:07Estamos dentro de la villa Shen.
01:04:09No digas tonterías.
01:04:11Si arruinas la boda de tu hermano, te va a ir muy mal.
01:04:14Así que compórtate.
01:04:15No hables de más.
01:04:18Tía, entren ustedes.
01:04:20Si dejo mi puesto, me podrían amonestar.
01:04:22Bien.
01:04:24Espéralos afuera.
01:04:25¡Ay, Adrián!
01:04:27Espera a que se casen.
01:04:29Tranquilo.
01:04:30Luego podrás vivir aquí todos los días.
01:04:33Ya verás que con nosotros te va a ir de maravilla.
01:04:35Ya lo verás.
01:04:37Gracias, tía.
01:04:38Muchas gracias.
01:04:50¡Mamá!
01:04:51¡Qué lujoso es todo esto!
01:04:54Deja de comportarte como una pueblerina.
01:04:57Cuando él se case, viviremos aquí a diario.
01:04:59Deberás acostumbrarte a que todos estos lujos te rodeen.
01:05:06¿Y dónde están todos?
01:05:10Tal vez sabían que vendríamos.
01:05:13¿Y nos quieren sorprender?
01:05:16¿Quiénes son?
01:05:24¿Qué hacen aquí?
01:05:28¿Qué hacen aquí?
01:05:30Yo debería preguntarte eso a ti.
01:05:34Esta es la Villa Shen.
01:05:37Una pueblerina no pertenece aquí.
01:05:39¡Ahora fuera de mi vista!
01:05:42Anastasia, nosotros ya nos divorciamos.
01:05:44¿Por qué me sigues a donde sea que voy?
01:05:47¿Aún tienes esperanza de volver a estar conmigo?
01:05:54¿Esperanzas?
01:05:56Claro.
01:05:57¿Sabes que a la heredera del grupo Shen le gusta mi hijo?
01:06:01Tú fuiste quien mató a mi nieto.
01:06:03Y aún así, buscas una oportunidad.
01:06:05¡Ya es tarde!
01:06:07¿La heredera del grupo Shen en serio se fijó en ti?
01:06:12No tenía idea de eso.
01:06:13¡Ay, cállate!
01:06:15La heredera Shen es una mujer privilegiada.
01:06:18¡Casi una princesa!
01:06:20¿Crees que sabrías?
01:06:22¿De quién se enamora ella?
01:06:24Ay, ya basta.
01:06:26Vete de aquí.
01:06:27Si ella nos fue juntos, se podría enojar mucho.
01:06:31Te lo advierto.
01:06:32Si arruinas mi posible relación con ella, no te lo perdonaré.
01:06:37Así que crees que conquistaste a la heredera del grupo Shen.
01:06:41Por eso decidiste divorciarte de mí tan rápidamente.
01:06:45¿Y qué pasa?
01:06:47Somos dos mundos muy distintos.
01:06:50Yo subiré hasta la cima.
01:06:52Y tú vas al fondo, muy abajo de la tierra.
01:06:56¿Los guardias no trabajan o qué?
01:06:59Dejan entrar a cualquiera.
01:07:01No habrá que reemplazarlos.
01:07:12Ya lárgate.
01:07:16Anastasia.
01:07:17¿Trabajas como sirvienta?
01:07:19Haces lo posible para entrar en un lugar como este.
01:07:23Ah, te divorciaste y trabajas de sirvienta.
01:07:26Ya entiendo cómo entraste a la mansión.
01:07:28Ja, ja, ja.
01:07:29Si eres la sirvienta, debes atendernos sin quejarte.
01:07:33Debes cumplir nuestras órdenes.
01:07:36Escucha, tengo un problema.
01:07:38Quiero que lo soluciones.
01:07:44Mis zapatos están sucios.
01:07:48Ven aquí.
01:07:50Límpialos ahora.
01:07:54Límpialos ya.
01:08:05Primero, no soy sirvienta.
01:08:07Segundo, esta es mi casa.
01:08:10Así que váyanse.
01:08:12¿Quién te crees que eres?
01:08:14¿Quién te crees, eh?
01:08:16¿Una sirvienta hablándome de esta manera?
01:08:19Si trabajas aquí, debes saber que debes respetarnos.
01:08:22Límpiale los zapatos.
01:08:24Sí.
01:08:25Mejor tráenos el mejor champán que tienen aquí.
01:08:28Domingo.
01:08:29¿En serio te crees el yerno de los Shen?
01:08:33Ese es el lugar que se merece mi hijo.
01:08:36Si no fuera por ti, pueblerina.
01:08:42¡Pueblerina!
01:08:43Si no hubieras sido la esposa de mi hijo,
01:08:45ya estaría casado con la heredera del grupo Shen.
01:08:50Domingo.
01:08:51De verdad estuviste cerca de ser el yerno de los Shen.
01:08:55Pero qué lástima.
01:08:56Ustedes lo arruinaron todo con su forma de ser.
01:09:00¡Qué bonito collar!
01:09:02¡Dámelo!
01:09:07¡Eso es mío!
01:09:09¡Devuélvemelo!
01:09:12¿Esto es tuyo?
01:09:14¿Cómo una sirvienta puede comprar esto?
01:09:16Seguro se lo robaste a la heredera de los Shen.
01:09:20¡Claro que sí!
01:09:21Escucha bien.
01:09:23Mi hija será la cuñada de la heredera.
01:09:27¡Dárselo a ella es lo mismo!
01:09:29¡No te molestes!
01:09:31¡Qué collar tan bonito!
01:09:33Solo la gente bella como yo se merece este collar.
01:09:37No es para ti.
01:09:38Que solo sirves como sirvienta.
01:09:41¡Ese collar es mío!
01:09:43¡Devuélvemelo!
01:09:47¡Ese collar es mío!
01:09:49¡Devuélvemelo!
01:09:52¡Vaya!
01:09:53Creo que la zorra se molestó.
01:09:56No te lo pienso dar.
01:09:57¿Qué harás ahora?
01:10:04La sirvienta debe servir a sus amos.
01:10:07Somos los futuros dueños de esta casa.
01:10:10Todo será de los show antes de que te des cuenta.
01:10:14¿Eso creen?
01:10:16¡Qué ambiciosos son!
01:10:19Menos mal.
01:10:20Conozco el comportamiento de todos.
01:10:22Si los hubiera traído para año nuevo, hubieran querido todo de la familia Shen.
01:10:29¡Escucha!
01:10:31Anastasia, aunque estén divorciados, sigues siendo un cero a la izquierda.
01:10:35No lo olvides.
01:10:36Haz lo que ordenen tus amos.
01:10:39Arrodíllate y limpia mis zapatos.
01:10:41Y ahora, tienes que hacer lo que digo y sin chistar.
01:10:51¡Te obligaré a serlo! ¡Vamos! ¡Hazlo! ¡Feliz fiestas!
01:10:55¡Te borra!
01:11:03¿Te atreves a golpear a tu futura ama? ¡Te voy a matar!
01:11:10¿Mamá?
01:11:11¡Tú!
01:11:13¡Es la villa Shen! ¡No el pueblo show!
01:11:16¿Quieren atacarme? ¡Ni lo piensen!
01:11:19¡Anastasia, estás loca! ¡Golpeaste a mi madre!
01:11:22¡Domingo! ¡No dejes que se mueva!
01:11:25Hoy, hay que enseñarle una lección.
01:11:32¿Qué piensan hacer?
01:11:35Ya que la golpeaste, te devolverá el doble.
01:11:41¡Suélteme! ¡Basta! ¡Déjenme!
01:11:44¡Te voy a enseñar a esta sirvienta a respetar a sus amos!
01:11:48¡Espera que vengan mis consuetros! ¡Te echarán de aquí de inmediato!
01:11:53¡Sí!
01:11:53¡Mamá! ¡Golpéala!
01:11:59¡Deténganse ya!
01:12:09¡Suéltenla ya!
01:12:15¡Domingo! ¡Hijo!
01:12:18Mi hermana, ¿estás bien?
01:12:20En esta casa, nadie me hará daño.
01:12:28¿Cómo entraron hasta aquí?
01:12:31¡Ja!
01:12:32Debería preguntarlo yo.
01:12:35Anastasia, ¿qué atrevida eres?
01:12:38¿Te traes a tu amante contigo a la villa Shen?
01:12:41¿Que no quieres conservar tu vida?
01:12:43No me culpes por no avisarles.
01:12:46No pueden ofender a la familia Shen.
01:12:48Lárgate con este idiota ahora mismo.
01:12:50O perderás tu empleo de sirvienta.
01:12:52¡De inmediato!
01:12:55¿Quién te permitió insultar a mi familia?
01:12:58¿En serio me golpeas por este idiota?
01:13:03¿Cómo te atreves?
01:13:07¿Por qué me golpeas?
01:13:11¿Estás loca?
01:13:13Mi hijo será el futuro yerno del grupo Shen.
01:13:17¿Y te atreves a golpearlo?
01:13:19¡Udú!
01:13:20¡Udú!
01:13:22¡Papá!
01:13:24¡Tú!
01:13:25¡Es lo que se merecen!
01:13:28¡Qué falta de respeto!
01:13:30¡Que alguien venga!
01:13:31¡La gente de la villa Shen desapareció!
01:13:41¿Qué está pasando?
01:13:46¿No les agrada a mi primo?
01:13:48¿Están peleando?
01:13:51¡Esta sirvienta me golpeó!
01:13:53¡Golpéala!
01:13:55Eh, Domingo, hablemos un momento.
01:13:58Dejen de pelear.
01:14:00¿Pelear?
01:14:01Esta sirvienta insolente y ese idiota
01:14:04se atrevieron a atacar al futuro esposo
01:14:06de la heredera del grupo Shen.
01:14:08¿Te haces llamar un guardia?
01:14:10¡Vamos!
01:14:12¡Échalos ahora mismo de este lugar!
01:14:14Tía, ¿de qué hablas?
01:14:16Ellos son el presidente Teo Shen y la heredera Anastasia Shen.
01:14:23¿Anastasia es la heredera del grupo Shen?
01:14:26¿Es en serio?
01:14:29¡Cállense!
01:14:31Unos desconocidos
01:14:33entraron en la villa Shen y atacaron a Anastasia.
01:14:36¿Acaso no aprecian sus trabajos?
01:14:41¡Perdón, señor Shen!
01:14:43¡Perdón, señorita Shen!
01:14:44¡Eres nuestra culpa!
01:14:45¿La familia de Anastasia no cría bafullos?
01:14:48¿Qué está pasando aquí?
01:14:50¡Sí!
01:14:51¡Toma, esto es pura mentira!
01:14:52¿Cómo que eres la heredera del grupo Shen?
01:14:55Domingo,
01:14:56¿cómo pude ser tan ciega
01:14:58al casarme con un imbécil de un nivel como el tuyo?
01:15:01En fin de año,
01:15:03quise que tu familia
01:15:04viniera aquí a celebrar y conocer a mi familia.
01:15:08Ustedes se arruinaron la oportunidad de ascender.
01:15:11No tienen a nadie a quien culpar por ello.
01:15:15Íbamos a comprar tu empresa
01:15:16y ascenderte como vicepresidente.
01:15:18Ustedes se creyeron la promoción
01:15:20y humillaron a mi hermana.
01:15:21Eso es algo
01:15:22que no puedo dejar escapar por nada.
01:15:26¡Todo es culpa de ustedes!
01:15:28No, es imposible.
01:15:31La empresa vio mi talento
01:15:33y me ascendió por ello.
01:15:34¿Qué tienen que ver ustedes?
01:15:35Sí.
01:15:37Mi hijo
01:15:38tiene un doctorado.
01:15:40Lo logró él mismo.
01:15:42Con todo su esfuerzo.
01:15:44Y hasta sí.
01:15:45Solo evité ir a tu casa en Año Nuevo.
01:15:47Piensa más en mí antes de actuar.
01:15:50Soy un hombre
01:15:51y tú una mujer.
01:15:52¡Debes respetarme!
01:15:54¡Debiste pensar en mí
01:15:55antes de hacer una tontería!
01:15:57¿Sigues creyendo
01:15:58que todo esto es mi culpa?
01:16:01¿Y qué me importa
01:16:02que seas millonaria?
01:16:04No te elegí por tu dinero.
01:16:05De todas formas,
01:16:06si no me quiere
01:16:07no tengo ningún problema.
01:16:08Entonces,
01:16:09cada uno por su lado.
01:16:10No nos volveremos a ver
01:16:11nunca jamás.
01:16:14¡Vámonos!
01:16:15¡Esperen!
01:16:29¡Qué descarados son todos!
01:16:33¡Llévenselos!
01:16:35¡No!
01:16:36¡Suélteme!
01:16:38¡Suélteme!
01:16:39¡Suélteme!
01:16:41¡Tiren todas sus cosas!
01:16:44¡Sí!
01:16:51Pronto sabrán que...
01:16:53sin ti,
01:16:55Domingo no es nadie importante.
01:17:03Señor Shen,
01:17:04no sabía que Domingo
01:17:05era el exesposo
01:17:06de la señorita heredera.
01:17:07De saberlo
01:17:07no lo habría dejado entrar.
01:17:09¡Deme otra oportunidad!
01:17:10Los Shen no aceptan
01:17:11a gente desleal
01:17:12y tú nos fallaste.
01:17:16¡Sí, señor Shen!
01:17:17Despidan a Adrián
01:17:18y prohíbanle trabajar.
01:17:21¡Llévenselo!
01:17:21Sí, vamos.
01:17:23¡Señor Shen!
01:17:24¡Señor Shen!
01:17:25¡Deme otra oportunidad!
01:17:26¡Por favor, señor Shen!
01:17:28¡No puede ser!
01:17:29¡Suéltame!
01:17:30¡Mino!
01:17:30¡Suélteme!
01:17:31¡Que me sueltes!
01:17:33¡Maldito!
01:17:33¡Suéltame!
01:17:34¡Suéltame de inmediato!
01:17:36¡Déjame!
01:17:40¡Fuera!
01:17:43¡A tú!
01:17:45¡Mamá!
01:17:46¡Es tu culpa!
01:17:47¿Por qué insististe tanto
01:17:49en volver al pueblo, Shaw?
01:17:50¡Arruinaste una fortuna!
01:17:52¡Mira esto!
01:17:53¡Una fortuna que era nuestra!
01:17:55¡Tú me presionaste!
01:17:57¿No lo recuerdas?
01:17:58Si hubiera sabido
01:18:00que era la heredera
01:18:01del grupo Shen,
01:18:02la habría tratado
01:18:03un poco mejor.
01:18:04Basta, basta.
01:18:05No importa.
01:18:06Mi madre lo hizo
01:18:07todo por mí.
01:18:08¿Y qué hay
01:18:09del ascenso
01:18:10a vicepresidente?
01:18:11¡Aún sin Anastasia!
01:18:13Y yo solo
01:18:14con mi talento.
01:18:14Igualmente seré
01:18:15vicepresidente.
01:18:17Domingo,
01:18:18¿qué estás pensando hacer?
01:18:20Mamá,
01:18:21a mi jefe
01:18:22le encantan
01:18:22las guiosas.
01:18:24Mira,
01:18:24prepara un poco
01:18:25y mañana
01:18:26las llevamos.
01:18:29Toma 100.
01:18:30Compra los ingredientes,
01:18:32lo que sea menos
01:18:33carne de cerdo.
01:18:34El jefe
01:18:35no come nada
01:18:36de cerdo.
01:18:37¡Vaya!
01:18:38¡Qué delicado
01:18:38es tu jefe
01:18:39que no come cerdo!
01:18:41¡Mamá!
01:18:42Recuerda bien,
01:18:43no las hagas
01:18:44de cerdo.
01:18:45Mi última esperanza
01:18:46es el jefe.
01:18:47No lo arruines,
01:18:48por favor.
01:18:49Sí,
01:18:50ya no me digas
01:18:51nada.
01:18:52Si me hago
01:18:53vicepresidente,
01:18:54les daré
01:18:55la vida
01:18:55que se merecen.
01:18:57Andando.
01:19:13Miren,
01:19:14hacia allá,
01:19:15ese hombre.
01:19:15Él ofendió
01:19:16a la heredera
01:19:16del grupo Shen
01:19:17y arruinó
01:19:18la posible adquisición.
01:19:19Tuvo suerte
01:19:20de casarse
01:19:21con la heredera
01:19:22y no supo
01:19:22aprovechar la oportunidad.
01:19:24Perdió todo
01:19:25por irse
01:19:25a ese pueblo.
01:19:26Yo creo
01:19:27que se lo merece.
01:19:28¡Ya cállense,
01:19:29chismosas!
01:19:30¡Ah!
01:19:31Mi hijo
01:19:32será el próximo
01:19:33vicepresidente.
01:19:35Tengan cuidado
01:19:36o los despedirá
01:19:37todos aquí.
01:19:42Calma, mamá.
01:19:44Indora estos
01:19:44asalariados.
01:19:45¡Ah!
01:19:45Pero,
01:19:46ellos...
01:19:48¡Vamos!
01:19:56Jefe,
01:19:57llegó Domingo.
01:19:59Jefe,
01:20:01yo...
01:20:02¡Oh!
01:20:03Domingo,
01:20:04¿te atreves
01:20:05a venir?
01:20:06¿Quién es ella?
01:20:08Ella es
01:20:09mi mamá.
01:20:09¡Hola, jefe!
01:20:11¡Ah!
01:20:12Jefe,
01:20:12mi madre
01:20:13le hizo guiosas.
01:20:14¿Me puede
01:20:15dar tiempo
01:20:16para explicar
01:20:16todo lo ocurrido?
01:20:19Sí, sí.
01:20:20Son caseras.
01:20:21Las hice para ustedes.
01:20:22Espero que le gusten.
01:20:27¡Mmm!
01:20:28Lucen muy bien.
01:20:29Se nota
01:20:30que son caseras.
01:20:31Huelen delicioso.
01:20:33Muy bien hecho.
01:20:34¡Ja, ja, ja!
01:20:36Te doy cinco minutos
01:20:37para explicar
01:20:38lo que pasó
01:20:39mientras me como
01:20:40estas deliciosas guiosas.
01:20:41¡Ja, ja, ja!
01:20:44Es que
01:20:44no sabía
01:20:45que mi esposa
01:20:46era la señorita
01:20:47Shin.
01:20:47Por eso
01:20:48se enojó tanto.
01:20:50Pero no se preocupe.
01:20:51Si soy vicepresidente,
01:20:53sin duda,
01:20:53ella me perdonará.
01:20:55¡Ja, ja, ja!
01:20:56¡Ja, ja, ja!
01:20:57¡Ja, ja, ja!
01:20:57¡Ja, ja, ja!
01:20:58¡Ja, ja, ja!
01:20:58¿Tu exmujer
01:20:59es la heredera
01:21:00del grupo Shin?
01:21:01¡Ja, ja, ja!
01:21:02¿Y estás diciendo
01:21:03que tengo
01:21:04que ascenderte?
01:21:05¡Ja, ja, ja, ja, ja!
01:21:07¡Ja, ja, ja, ja!
01:21:09¡Ja, ja, ja, ja, ja!
01:21:11Está bien.
01:21:12Por las guiosas
01:21:13tan deliciosas,
01:21:14te daré otra oportunidad.
01:21:16Convence
01:21:17a la heredera
01:21:17del grupo Shin
01:21:18sobre la inversión
01:21:19y que realice
01:21:19la adquisición
01:21:20y tendrás ese puesto.
01:21:21Pero debes convencerla.
01:21:23¡Ja, ja, ja!
01:21:23¿Entendido?
01:21:24Sí.
01:21:25Muchas gracias, jefe.
01:21:27Ah, jefe,
01:21:28pruebe una
01:21:29mientras siguen calientes.
01:21:32¡Ja, ja, ja!
01:21:34¡Ja, ja, ja!
01:21:34¡Ja, ja, ja!
01:21:36¡Ja, ja, ja, ja!
01:21:38¿Le gustan?
01:21:40Deliciosas.
01:21:41¡Qué bien cocina
01:21:42la suegra de la heredera!
01:21:43¡Mis felicitaciones!
01:21:44¡Ja, ja, ja, ja!
01:21:46¡Ja, ja, ja, ja!
01:21:47Domingo dijo
01:21:48que no comía cerdo,
01:21:49pero mire eso.
01:21:50Las guiosas de cerdo
01:21:51le están encantando
01:21:52y dice que es delicioso.
01:21:54¡Ja, ja, ja, ja!
01:21:56¿Acaso
01:21:57estas guiosas
01:21:58son de cerdo?
01:22:03¡Sí!
01:22:04El relleno es de cerdo.
01:22:06Es lo más delicioso
01:22:07que hay.
01:22:08¡Ja, ja, ja, ja!
01:22:09¡Ja, ja, ja, ja!
01:22:11¡Ja, ja, ja, ja!
01:22:13¡Ja, ja, ja, ja!
01:22:13¡Ja, ja, ja, ja!
01:22:14¡Ja, ja, ja, ja!
01:22:16¡Ja, ja, ja, ja!
01:22:16¡Mamá!
01:22:17¡Te dije claramente
01:22:18que el jefe no come cerdo!
01:22:19¿Por qué le pusiste cerdo
01:22:21si te lo advertí?
01:22:22¡Ah, pero dijo
01:22:23que le gustaban!
01:22:24¡Además,
01:22:25que perla de cerdo
01:22:25es más barata
01:22:26así ahorra un poco!
01:22:28¡Ja, ja, ja, ja!
01:22:30¡Domingo!
01:22:31¡Jefe!
01:22:31¿Sabes bien qué?
01:22:32Soy alérgico al cerdo
01:22:34¿Y me das de comer
01:22:35carne de cerdo?
01:22:37¿Acaso quieres matarme?
01:22:41¡Jefe, perdón!
01:22:42¡Lo siento!
01:22:43¡Llamaré a una ambulancia
01:22:44ahora mismo!
01:22:48¿Ambulancia?
01:22:48¡Si no fuera
01:22:49por la intervención
01:22:50de la señorita Shen!
01:22:51¡Ni siquiera
01:22:51te dejaría entrar aquí!
01:22:53¡Estás despedido tú!
01:22:55¡Fuera de mi vista!
01:22:56¡Ya mismo!
01:22:57¡Lárgate con esa vieja
01:22:59asquerosa
01:22:59que me quiso matar!
01:23:01¡Fuera!
01:23:03¡Jefe!
01:23:04¡Jefe!
01:23:04¡Jefe!
01:23:05¡Escúchame, jefe!
01:23:06¡Espere!
01:23:07¡Mamá!
01:23:09¿Acaso piensas
01:23:10arruinarme?
01:23:11No sabía
01:23:12que lo que tenía
01:23:13tu jefe
01:23:13era una alergia
01:23:14nunca me lo dijiste
01:23:17¡Hállate yo!
01:23:18Tú me manipulaste
01:23:20contra Anastasia
01:23:20me obligaste
01:23:21a dejarle la autopista
01:23:22¡Arruinaste mi vida!
01:23:25¡Le diste carne
01:23:26de cerdo
01:23:26a mi jefe!
01:23:27¿Quieres arruinar
01:23:28mi vida
01:23:28por completo?
01:23:29¡Yo soy tu madre!
01:23:31¡Todo lo hice
01:23:33solo por tu bien!
01:23:34¿Por qué me culpas
01:23:36de todo esto?
01:23:42¡Esto es tu culpa!
01:23:44¡Es de ahora!
01:23:45¡Ya no!
01:23:45¡Seré más tu hijo!
01:23:49¡Domingo!
01:23:51¡Domingo!
01:23:53¡Perdóname!
01:23:55¡Perdóname!
01:24:07¡Anastasia!
01:24:09¡Domingo!
01:24:09¡Otra vez tú!
01:24:11¡Anastasia!
01:24:11¡Lo siento mucho!
01:24:12¡Mi madre me manipuló
01:24:13para dañarte!
01:24:14¡Ahora lo puedo entender!
01:24:16¡Eres la única persona buena!
01:24:18¡Lo único hermoso
01:24:19que queda en mi vida!
01:24:19¿Y qué quieres
01:24:21que haga ahora?
01:24:24¡Anastasia!
01:24:25¡Me equivoqué!
01:24:26¡Fui un inhumano!
01:24:28¡Volvamos a tu casa
01:24:28todos los años!
01:24:29¿Está bien?
01:24:30¡Dame otra oportunidad!
01:24:31¡Perdóname!
01:24:35¿Qué pasó?
01:24:37¡Fracasaste con el jefe!
01:24:38¿Y ahora vienes
01:24:39a rogarme que te perdone?
01:24:41¿De dónde sacas
01:24:42la idea
01:24:43de que te perdonaré
01:24:44por lo que hiciste?
01:24:47¡Anastasia!
01:24:54¡Anastasia!
01:24:55¡Es culpa de mi madre!
01:24:57¡Rompí lazos con ella!
01:24:58¡Y también romperé
01:25:00lazos con todo
01:25:01el pueblo de Shaw!
01:25:03¡Dame una oportunidad!
01:25:04¿Puedes?
01:25:06¡Por favor!
01:25:13¡Seré tu sirviente!
01:25:14¡Lo que sea!
01:25:23¡Domingo!
01:25:24¡Domingo!
01:25:24¿Te pareces a un perro
01:25:25que ruega por comida?
01:25:32¡Échenlo de aquí!
01:25:33¡La familia Shaw
01:25:35nunca más
01:25:36podrá entrar!
01:25:37¡Sí!
01:25:39¡Anastasia!
01:25:40¡Anastasia!
01:25:41¡Por favor!
01:25:43¡Perdóname!
01:25:43¡Anastasia!
01:25:45¡Anastasia!
01:25:46¡Me equivoqué!
01:25:46¡Suélteme!
01:25:47¡Suélteme!
01:26:16¡Suélteme!
01:26:18I am so much. I was so close to her. I almost could have it all.
01:26:25What a ridiculous man I am!
01:26:30I deserve this.
01:26:39Let's go. We are going to eat together. I will not cry for a fool like him.
01:26:44Bien.
01:26:46Este será un nuevo comienzo para el resto de mi vida.
01:26:53Muy bien. Gracias por sus bendiciones. ¡Nos vemos!
01:27:01Papá, mamá, mi robot de IA ya se lanzó mundialmente y está haciendo todo un éxito.
01:27:08Me alegro.
01:27:09Además, el nivel tecnológico es superior a los de otros países, lo que nos deja de primeros en el mercado.
01:27:17Mi hija es la mejor.
01:27:21Anastasia, come algo de fruta.
01:27:24Anastasia, las acciones de tu empresa de IA están subiendo a tope.
01:27:30¿Su valor de mercado ya superó a la compañía Teo?
01:27:34Yo les dije que mi princesa era la más lista. Es la mejor entre ustedes tres.
01:27:44¿Y Bruno? Aún no vuelve.
01:27:46¿Ya llegué?
01:27:49Anastasia, felicidades. Tu tesis doctoral fue aprobada y se publicará mañana en las principales plataformas académicas.
01:27:59¿Anastasia es brillante en medicina también?
01:28:02¡Claro que lo es! Sus dos proyectos de investigación sobre antienvejecimiento y ADN ya se volvieron hitos médicos, algo nunca
01:28:10antes visto en la historia de este país.
01:28:12¡Dios mío! Anastasia, dime qué artista te gusta. Te lo presento de inmediato.
01:28:18Gracias, Sebastián.
01:28:21Pero, no pensaré en el amor por un buen tiempo. Demostraré al mundo que la mujer no es de nadie.
01:28:31La mujer es fuerte y también independiente. Mi meta es trabajar por la ciencia.
01:28:38¡Por mi nación daré toda la vida!
01:28:43Bien.
01:28:46Papá, mamá, hermanos, vamos a tomarnos una fotografía familiar.
01:28:52¡Ah, claro!
01:28:54Ven. Vamos, tú atrás.
Comments