- 5 hours ago
Bad Genius The Series Episode 10 Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Since I love you, I love you.
00:05Are you sure you're here?
00:07It's a million to plants, especially flowers.
00:12You don't need to get a piece of paper.
00:20We're talking about chill, so why?
00:23Because I love you!
00:42Re
00:43The age of character boxes
00:59Season 10
00:59I don't know.
01:39I don't know.
02:17I don't know.
02:20My mom lives here.
02:22I came to visit her.
02:23Pero mama mo pa rin ako.
02:24I can't help but be mother's mom niyari sa'yo.
02:27I'm always on your side.
02:29I heard shit went down, bro.
02:31Tell me more.
02:31Nuhuli ako, pero hindi ako nakulong.
02:33No, na tayong dapat pag-usapan pa.
02:36As you know, the National College Entrance Test is upon us.
02:42Every Filipino student on their senior year is expected to take the NCET.
02:49Hey, ako, Dan, kailangan mo mag-prepare para dito sa eksapatuan.
02:55Nasa-sparkat, hindi ko ba sinabi sa'yo ni Christian?
02:58Do you believe you're suspended, Bob?
02:59Spended?
03:00Hindi!
03:01Mom!
03:01Sandali lang po.
03:03Nakikiusap po ako sa inyo.
03:05I-dinign na rin ng mga universidad na lahat ng SDIC results na nanggaling sa round na ito ay automatic
03:11at inbound.
03:19Bank?
03:20Ano to?
03:22Anong meron?
03:25Nandito ba tayo para pag-usapan yung nangyari sa SDIC?
03:29Nakita ko rin ng news.
03:32Wala kami yung informasyong tungkol dun.
03:36Anyway, for good, Lin, wala nang ahagol sa atin.
03:40No reruns, no retakes.
03:42Problema ng mga kiyuente yun.
03:45And our dads found out about the SDIC tests, but they're not calling the cops.
03:53Kamang dapat?
03:55Kasi kung matinusin ang magulang ko, protektahan nila kayo.
04:00Pero, Lin, wala tayo dito para pag-usapan yung SDIC.
04:04Kailangan namin yung tulong mo.
04:07May bago tayong plano.
04:11Anong plano?
04:13The National College Entrance Test.
04:17NSET?
04:19NSET.
04:21Mas maraming kliyente dun.
04:22Dahil buong Pilipinas ang kukuha ng test na iyon.
04:27I don't believe this, kakataposag ng lahat ng nangyari sa SDIC.
04:32Tank, nahuli ka na.
04:33Nag-click na ang balita.
04:36Tapos uhulitin talaga natin lahat ng iyon?
04:39For what?
04:41Para sa 10 milyong piso.
04:4510 milyong piso kada isa.
04:47Damn, 10 milyon?
04:50Wow, Lin!
04:52Makaibang STIC at MCET.
04:55Isa lang ang time zone sa Pilipinas at iisang schedule lang para sa lahat ng estudyante.
05:00Imposible ang plano mo, Bank.
05:03Kaya hindi tayo sasabay sa ibang test takers.
05:06Pukunin muna natin yung test exam.
05:09Bago yung exam date.
05:10Lin, solid yung plano ni Banky.
05:13I think this will work. Madali lang to.
05:14No, no.
05:17Sinabi ko na to noon pa.
05:19Ayoko na.
05:21Kung kailangan nyo ng pera,
05:23pati nyo gumitin ang share ko sa SDIC.
05:26Hati na kayo doon.
05:28Sis, that's not enough.
05:32You know, Pat and I,
05:33we could use that money to start over again.
05:37And just be free.
05:40Finally.
05:42And 20 million?
05:44I mean, for the both of us,
05:47that,
05:48that would change our lives.
05:51Come on, Lin.
05:54Haven't we learned from the SDIC?
05:57Even sa school?
05:59Grace,
06:00what we're doing is a crime.
06:06Please,
06:08wag nila ako isali sa mga plan nyo.
06:10Tapos na ako sa cheating.
06:13Lin.
06:15Saglit.
06:15May kailangan kang malaman.
06:17In compliance with our school regulations.
06:22I'm sorry to disappoint you, ma'am, but Tristan Bangkat, you are expelled effective today.
06:31Expelled na ako.
06:33Kasama na sa permanent records ko ang explosion at cheating.
06:37Hindi na ako pwede mag-med school.
06:39Wala na akong pag-asa, hindi na ako magiging doktor.
06:42Ba't hindi ito sinabi sa akin agad?
06:45Nagkita tayo, di ba?
06:46Ay, magagawa pa sana ako, Bang.
06:48Wala na tayong magagawa, Lin.
06:51Masakit, oo.
06:52Pero tanggap ko na na hanggang dito na lang ako.
06:56Kaya kailangan ko yung NSAID.
06:58Kung hindi na ako magiging doktor, kailangan ko yung pera para sa future ko at para kay mama.
07:03Yun na lang yung paraan ko, Lin.
07:07Pero ang sasayo yan?
07:10Ikaw kasi pwede ka pa mag-aral sa Australia.
07:12May choice ka pa.
07:14Pero ako,
07:16wala na akong choice, Lin.
07:23Kung tutulungan ko kayong lahat sa NCEP,
07:27sigurada ba kayo na this is the last?
07:29Promise, Lin. Last na to.
07:33Yes, sis.
07:35Last na to.
07:36Pagkatapos na ito,
07:38wala na ng cheating.
07:40Kailangan lang natin gawin to.
07:44Together.
07:57Let's do this.
08:00One last time.
08:06Today.
08:07Let's go.
08:09Let's go.
08:20Let's go.
08:49That's my truck
09:00Hello, Ma?
09:01Lynn!
09:02Hi, anak!
09:04I'm so happy na nakausap kita ulit,
09:06pero sorry, ha?
09:07Ngayon lang ako nakatawag
09:08kasi ang daming nangyayari
09:10pero I got your message
09:12and thank you, thank you,
09:15and masaya ako kasi
09:16nakapag-decide ka na nandito ka na mag-aaral!
09:19Yay!
09:19And anak, I still have to get the place ready.
09:23Kailangan ko rin malaman
09:24kung ano yung mga documents na kailangan mong ibigay.
09:27So...
09:28Ayun, gusto ko lang malaman mo na
09:29hindi lang kami happy, everyone's excited,
09:32lalong-lalo na si Carson.
09:35O anak, ano, what's wrong?
09:37Ay, nagusap na ba kayo ng papa mo?
09:39Anong sabi niya?
09:40Yun na nga, Ma.
09:42Hindi ako nakakaroon ng chance to talk to papa.
09:46Hinahanapan ko lang ng perfect time.
09:48Ay, okay lang yun.
09:50Hindi naman tayo nagmamadali, diba?
09:51Ang importante, mag-usap muna kayo ng papa mo
09:54kasi saka tayo magplano, diba?
09:57Alright, Ma.
09:59Um...
09:59Pinag-iisipan ko rin kasi, um...
10:03Vin!
10:04Uy, Vin! Ikaw ba yan?
10:05Nene, sige lang. Uusap lang kayo.
10:07Okay lang.
10:08Ay, hindi, Vin!
10:09Huwag!
10:10Umupo ka sa tabi ni Lin.
10:11Mag-uusap tayo ngayon.
10:12Mag-uusap tayo like a family.
10:14Halika dito pa.
10:18Salamat, monad.
10:20Tama ba yung intindi ko?
10:21Parang nakapag-desisyon ng anak natin.
10:25Ayun na nga.
10:26Kailangan muna na mag-usap-usap tayo
10:29kasi syempre kailangan malaman namin
10:31kung ano yung sasabihin mo.
10:32Kasi ayoko na pagbumulan pa to ng misunderstanding.
10:36Alam mo na.
10:37Lina, matatanda na tayo ang importante
10:39yung pinabukasan ni Lin.
10:42Tama.
10:43Tama.
10:45Thank you, Pa.
10:48Ma, di naman nagbago ang isip ko
10:51pero gusto ko sana'y mo bang date?
10:55Next month na ako, Alice.
10:58Dito lang muna ako kasama si Papa sa birthday niya.
11:01Walang problema, anak.
11:02Huwag kang mag-alala about that.
11:04Um, Vin.
11:07Thank you, ah.
11:08Thank you kasi
11:10binigyan mo ako nitong chance na ito
11:12na maging nanay ulit kay Lin.
11:14Thank you talaga.
11:21O sige na. Bye, Ma, ha.
11:24Love you.
11:27See you soon.
11:32Thank you, Pa.
11:35Love you.
11:36Love you.
11:42Love you.
11:45Oop, tamang-tama.
11:47Bago luto ang maruyad dito.
11:49Kumain mo kayo.
11:50I hope you guys enjoy.
11:51Kumakain ba kayo yan?
11:53Oh, yeah.
11:54No, no, no.
11:54Thank you, Tita Choi.
11:55Actually, favorite pa to.
11:57Uy, Choi!
11:58Di ko alam na may magandat English era ka palang pamangkin, ah.
12:02Ano ka, basic.
12:03Tignan mo na yung mukha namin dalawa.
12:05It runs in the blood, di ba?
12:09Pwento mo yan, eh.
12:10Okay, ah.
12:11Ito talaga.
12:12Sige, Lim.
12:13Kahin ka lang.
12:14Huwag kamaya, ah.
12:15Sige po.
12:16Thank you po.
12:17Ano mo, dito rin ako kung mga nag-order ng food packs para sa aking mga empleyado.
12:23Bukod sa masalat sa lamang luto, tipid pa.
12:27Salamat po.
12:28Ah, maraming salamat din po sa pag-tour sa amin sa printing press nyo.
12:32Buti naman po, hindi po kayo busy ngayon.
12:35Walang kaso yan.
12:36At least makakatulong ako sa research nyo, di ba?
12:39Para kay Panah, pamangkin ko si Grace.
12:42Di ba?
12:43Tama-tama nga rin yung pagdating nyo kasi in a few weeks,
12:46mag-i sobra kaming busy dito.
12:49Dahil sa NCEP.
12:51Talaga po?
12:54Matagal na kaming government accredited printing partner.
12:59Kaya kami yung sumalo sa mga maraming pinapaprint na pag hindi kinakaya ng NPO.
13:05Huh?
13:07Talaga po?
13:08Gawal kami sa oras eh kasi they gave us two weeks lead lang.
13:12Paano po yun?
13:13Sa Monday na po yung NCEP.
13:16Ah, hindi yun. Walang kaso yun.
13:17Kahit madaling araw pa kami matapos right before the exams,
13:21abot pa rin yun sa testing sites.
13:23So, we're good.
13:24Don't worry about it.
13:26Gandang araw, boss.
13:28Pwede ko po ba kayong makausap kahit sa gitlang?
13:30Just go, Fidel.
13:32Hindi po nakikita mo yung mga bisita pa ako.
13:34Pwede ba umayana yan?
13:35Ngayon lang po kasi yung tamang panahon.
13:37Kasi pag umaakit ako sa opisina niya, wala ka.
13:40Tapos po, pag nasa opisina ka na, pauwi naman na ako.
13:44Doon nga tayo. Excuse me, girls.
13:53Ano na naman yan, Fidel?
13:55Ha?
13:58Bahali na naman.
14:01Pasensya na, boss.
14:11Talagang kailangan ko yung talaga ng pera ngayon.
14:13Eh, dati mo pang script yan eh.
14:15Wala na pang iba.
14:16Yata man tayo ang nangangailangan ng pera dito.
14:20Galit na galit si Tito, Choi.
14:23I've never seen him like that before.
14:26Oo nga.
14:27Nakakatakat pala siya magalit.
14:32Ayun.
14:32Ano ka ba?
14:37Ano ito yung admin, diba?
14:39Yeah.
14:42Why?
14:43What are you drawing?
14:49It's down!
14:50Wow!
14:50Cute nga eh. Diba?
14:52Excuse me, pwedeng mamaya na yan?
14:55Please?
14:55Please?
14:56Lynn, you're just so chill.
14:58Is it possible to be happy?
14:59What do you think, Pat?
15:01I'm happy to be happy with what we're doing right now.
15:04Remind me, huh?
15:06It's not like that I've given my answer.
15:09What we're doing is a crime.
15:11We're going to have documents.
15:15Just a few minutes,
15:16for sure, we're going to end our ending.
15:24Okay.
15:26According to Tito Troy,
15:28important sa kanilang mga information ng mga clients.
15:31They sign an NDA to make sure that everything is strictly confidential.
15:35Also, hindi sa email sinisahan ng mga documents for printing.
15:39Para may iwasan ng online spread and at the same time iwas sa hacking.
15:42So scrap na makakuha na tayo ng soft copy.
15:45Ongoing ka sa in-printing, which means we only have a few days to prepare a plan.
15:49Pinakasagad na makakakuha tayo ng documents ay day before the exam.
15:52Also, CCTV cameras are everywhere.
15:55Makuha man natin, may matinding evidence naman sila against us.
15:59Nagbaba yung chance.
16:01Pero hindi naman zero, di ba?
16:03Wala na talaga natin panuhin ng mabuti.
16:06But we also prepared for the STIC.
16:10Pero nahuli ka pa rin.
16:13Ako lang yung nahuli.
16:16Pero hindi mo nakasira ng plano, di ba?
16:18Nakarating naman sa clients yung kailangan nila, yung mga sagot at nakapasa sila.
16:21Kaya kung nagawa natin noon,
16:23mas magagawa natin ngayon.
16:27Fine.
16:28I-walk through ko muna kayo sa main process ng printing para insing tayong lahat, okay?
16:33Ito ang five main processes.
16:36One.
16:36Sampling.
16:37Actual printing.
16:39Quality assurance.
16:40Packaging.
16:41And dispatch.
16:42Keep this in mind guys,
16:44kasi dito tayo titingin kung saanang pwede mo ito para makakuha tayo ng copy ng exam, okay?
16:49Okay, run it, German.
16:51Okay.
16:52Sa sampling stage,
16:53dito nagpa-print ng mga samples to check if okay ang color at formatting.
16:57Pero if may problem sa stage na ito,
16:59they then adjust the color plate to the correct color and format.
17:03Pag na-adjust na nila yung color plate,
17:05they then proceed to the next step which is actual printing.
17:08Now, pagka-print ng mga documents,
17:10they then imprint a barcode for each and every single copy
17:13para pwede nilang matrace if may mawalang copy.
17:16After that, dadadhin lahat ng mga printed copies to the QA and packaging room.
17:21All the good copies, direto yung packaging na.
17:23Pero all the damaged copies,
17:25kahit readable, kung may misalignment,
17:27or kahit may kunting error,
17:28for disposal na agad.
17:30Now, kung confidential mga documents,
17:32dinadaan nito sa shredding nila bago i-dispose.
17:36Banda dito.
17:38Now guys, please take note
17:39that they take note of the barcode numbers
17:41and the copies na sineshred nila for tracing.
17:46And finally,
17:47sa QA and packaging room,
17:49may connecting door kapuntang dispatch room.
17:51So once all of the documents are packed and sealed,
17:55they then proceed to the final stage,
17:56which is dispatch for delivery.
18:04Got it?
18:05Alam niyo, pwede tayo makakuha ng buong copy sa sampling eh, no?
18:11Naisip ko na rin yan.
18:13Pero ang sabi ni Tito Troy,
18:15ongoing kasi yung printing.
18:17Kaya lahat ng samples, tinapon na.
18:20Ang window na pwede natin makakuha ng copy ng exam,
18:24ay before itong mapack at deliver.
18:26Banda dito.
18:30But, security's really tight.
18:32They're super strict, di ba?
18:36Sobrang strict.
18:37Na kahit meron nalang slight error,
18:39at readable pa.
18:41Discarded na.
18:43Baka pwede tayo makakuha ng damaged copy bago ito ma-shred?
18:47Yun na rin yung pinaka-safe copy kasi yun yung wala makakatrace.
18:51Pero kailangan lang natin ang inside van na magtatrabaho para sa atin.
18:59Tama.
19:00Gusto ko yan.
19:01Dapat maghanap tayo nung pwedeng mababayaran.
19:11Ma'am, sir.
19:13Ang dami niyo pong in-order.
19:16Buwan na po kayo.
19:17Ay na po kayo.
19:20Ikaw lang, Kuiz.
19:22Usog pa kami.
19:22Sa'yo na lahat niya.
19:24Akin lahat to?
19:26Ma'am Grace, baka naman bitayin mo na ako sa dami na pinapakayin mo sa akin.
19:32No way, Fidel.
19:36Work opportunity po.
19:39Work?
19:41May work naman po ako.
19:42Pero sige.
19:43Anong trabaho po ba yun?
19:51Pwede mo ba kaming tulungan makakuha ng kopya ng NCET exam paper?
19:58I don't know, sir.
20:02Parang mahirap yung gusto nyo ipagawa sa'kin kasi unang-una, delikado.
20:06Pangalawa, pag nahuli ako ni boss, mayayari naman ako.
20:09Alam mo naman, ma'am, battery pa sa'kin yung...
20:12Siguro...
20:13Kahit bayaran ka namin ng 100,000?
20:21Ano?
20:23100,000?
20:25Pwede pang tumaas yung offer depende sa involvement mo sa pinaplano namin.
20:30Ano, G?
20:32Eh, hindi naman sa kung ano man po, pero saan naman kayo kukuha ng ganung kalaking pera?
20:46And as per-requested, mayroon na kayong 800 clients.
20:49Thanks to me.
20:51Basta make sure lang na makakuha sila ng 280 over 300.
20:55Kasi yun yung piniramis ko sa kanila.
20:57Thank you po, Miss Maya.
21:00Um, dala niyo din po ba ang mga IDs nila?
21:07Wait lang.
21:08Para saan ba itong IDs ng clients?
21:11Anong gagawin niya dito?
21:13Kasi nagtatanong sila sa'kin, wala naman ako masagot.
21:16Hindi ba karapat na nilang malaman yun bilang client?
21:20Um, with all due respect, Miss Maya, but we can't disclose that information for the safety of everyone involved.
21:27But I can ensure you that we can inform the clients once your IDs are done.
21:30Ay, ang secret din.
21:34Well, okay for my client safety, hindi ko rin ibibigay ito sa'yo.
21:37Ah, sandali po.
21:39Um, kailangan po namin ng IDs nila kasi diyan namin nilalagay ang mga answers sa exam.
21:45How?
21:47Noong nalamin namin na IDs are the only thing that you can bring into the exam room, given that endset
21:53and pencils are provided on the day.
21:56Yes.
21:57This is the repercussionary measure after what happened sa STYC.
22:02Nox.
22:04Game changer.
22:05Anyways, since ID lang ang pwedeng dalhin sa exam room, the answers will be printed on the barcode sticker.
22:11And the number will represent the answer on the exam.
22:18Pwede mo namin nakuha?
22:23Actually, naisip ko lang ha.
22:26Nang vital pala ng involvement ko dito.
22:29Naisip ko tuloy magtaas ng cut.
22:33Instead of 5% lang, 10% na.
22:36Okay ba yun?
22:37Sandali.
22:40Parang syal din na maraming demands.
22:43Hindi ko parang unfair na sa amin yun.
22:46Unfair?
22:47Dahil sa akin may clients kayo, unfair pa din ba yun?
22:52So, do we have a deal?
22:56Sige.
23:00Bibigyan namin sa'yo yung 10% mo.
23:03Kaya ikaw kukuha ng mga tao,
23:05nakukuha na ng mga IDs nila sa testing sites.
23:08Para hindi lang kukunin sa amin, hindi rin kukunin sa'yo.
23:12Fine.
23:14Ako nabahala dun.
23:16Message ko na lang sa iyo yung bank details.
23:23Thank you, poor Miss Maya.
23:33Isang oras na siyang late.
23:35Sigurado abang napapayag mo siya?
23:38Oo nga. He said he was G.
23:40Hindi.
23:41Pwedeng chill ka lang.
23:42So impatient.
23:43Malay mo na traffic lang.
23:47Pat, how sure are you?
23:49Nagpapayag siya sa tulungan tayo sa plano natin.
23:52While money talks,
23:53I offered him 300k.
23:55But he's actually gonna help us see highs.
23:58May anak din siya, so I think he'll go for it.
24:01Yeah, kung nakita niyo yung reaction niya, guys.
24:03Sa reaction na yun,
24:04he's for sure gonna take the money.
24:06He badly needs it.
24:10Sabagay.
24:12Kung taong gipit,
24:13sa patalim kumakapit,
24:15kailangan niyang pera para sa pamilya mo.
24:17Parang ikaw lang.
24:20Maybe they're just trying to survive.
24:24Alam mo, gets ko naman yung point mo eh.
24:26Pero I don't think survival is an excuse to do something wrong.
24:30Kasi kahit ano pang dahilan mo,
24:32pag mali ka,
24:33mali ka.
24:35Diba?
24:41Seth?
24:42It's about time.
24:44Speaking of the devil,
24:46what's up, Kuya Fidel?
24:48Si Bank nga pala.
24:50Si Lin.
24:51Seth?
24:53Um.
24:55Pasensya na po kung nahuli ako ah.
24:58Pero,
25:00lilinawin ko lang po ulit
25:01na
25:03kaya ako tinanggap to
25:05dahil
25:05kailangan ko talaga ng pera
25:06para sa insulin ng anak ko.
25:09Kasi si Boss Choi,
25:10kahit na matagal na ako nagkatrabaho sa kanya,
25:12wala eh, kuripot eh.
25:14Hindi na talaga tumaas yung sweldo ko dun.
25:16Kaya yung matitira kong pera,
25:18kakarampot kong pera,
25:20ayun,
25:20nasusugal ko.
25:21Kaya lang,
25:22malas,
25:23laging talo.
25:24Pero sige,
25:25para sana ako,
25:26susugal ako dito.
25:28That's my guy.
25:30Well,
25:31don't worry, Kuya Fidel.
25:32Ano agad na judge you?
25:34Salamat.
25:35Okay.
25:35Sige.
25:36Sugunan ito yung plano na naisip ko.
25:39Habang nangyayari yung printing,
25:41pasimpleng pupunta si Kuya Fidel sa Pueron.
25:44Kunin niya yung damaged copy ng test paper.
25:48Tapos papadala mo sa amin.
25:50Hindi ako pwede yung maglalabas ng test paper
25:53kasi may body check kami pag lumalabas ng factory.
25:57Eh, mauhuli ako niyan.
26:01Eh, kung gabitin mo nalang kaya yung phone mo,
26:03pictura mo yung test papers tapos isin mo sa amin.
26:05Yung cellphone kasi sir,
26:07sa kalat ng klase ng camera.
26:09Sinusurrender yan sa guard eh.
26:11Kaya,
26:12negative tayo dyan sir.
26:13Oo nga ba?
26:14Nabanggit ko na ito dati pa.
26:16Sa entrance pa lang,
26:17pinapaiwan na.
26:19So, wala makapasok ng phone sa loob niyang hindi dumadaan sa entrance.
26:25What is the food delivery?
26:28Lynn,
26:29remember Manang selling the maruya at the food stall that we ate at?
26:33Ah, yes.
26:34Sabi ni Tito Troy,
26:36doon daw sila yung usually ma-order ng food packs.
26:40Ayun, sakto.
26:41Ipapasok natin sa food packs yung phone.
26:43Tapos mamarkahan na lang natin para madali mo makita.
26:46Ayos ba yun?
26:47Sir, malabo yan kasi itong area na to.
26:51Sa pagkakatanda ko,
26:52merong isa hanggang apat na CCTV.
26:56Malabo talaga yun.
26:58Sir.
27:02Kailangan mawalan ng kuryente para hindi gumana yung mga CCTV.
27:05Unless may generator ang printing press.
27:09Wala pong generator dun eh.
27:11Ayun.
27:12Sakto.
27:14Power outage yung paraan.
27:15Pag wala kayong kuryente,
27:17stop operation kayo.
27:18Walang CCTV,
27:20madilim.
27:21Walang makakita na ako kuha ka ng picture para sa test papers.
27:24Yeah.
27:25Guiz, I think that's the plan.
27:27Ah, hindi din pwede sir.
27:29Kasi pag brown out,
27:31lahat ng tao pinapalabas sa factory.
27:34Tapos ang nakakapasok lang dun,
27:36si Boss Choi.
27:37Babayit lang ulit kami.
27:38Pag may kuryente na.
27:39Kaya malabo makapasok ako habang madilim.
27:42Kawan mo ng paraan, Guiz.
27:44Sir, wala naman sa usapan natin na mawalan ako ng trabaho.
27:47Tsaka yung papapictura niyo sa akin,
27:50hindi ko na maalam.
27:51Mamaya magkamali pa ako.
27:54Kung ganun,
27:56kailangan isa sa ating magpanggap na elektrisyan
27:58para makapasok sa loob.
28:00At siya yung magsasend ng test papers sa atin.
28:10Ako?
28:12Bakit ako? Ba't hindi ikaw?
28:13Baka ba?
28:14Bakit ako?
28:15Bakit kami?
28:16Magsasagot kami nili ng exam eh.
28:18So nakaabang na kami sa van.
28:20Alam naman si Chris ang magpanggap na elektrisyan.
28:24Bro, ayoko.
28:25I'm not the right person for it.
28:27Oo, pakausap niyo ako sa client,
28:29pero huwag ganyan.
28:29I'm na even a fucking electrician.
28:31Anong gagawin ko dun?
28:32Mangangalikot ng wars?
28:33Magmumukha akong gago
28:34tapos papahanap niyo pa sa akin yung
28:36damage test papers?
28:38Okay, sige.
28:39Kukuha tayo ng itong electrician.
28:41Pero dapat ikaw pa rin
28:42ang magsasend ng test papers sa amin.
28:44Wait, Bank.
28:45Sigurado ka ba?
28:47Hindi ba masyadong delikado
28:48kung mag-a-add pa tayo
28:49na iba pang tao sa plano natin?
28:51Guys, can we even trust them?
28:54Lynn,
28:55tagalabas lang din to
28:56gaya ng mga tauhan ni Maya.
28:57Hindi siya personal, so less ang risk.
28:59Isa pa,
29:00walang tayo ibang paraan.
29:02Kailangan din talaga may mag-ayos ng kuryente
29:03habang nasa QA room si Pat.
29:07So ano,
29:08kilala ba kang electrician na masusuhulan?
29:13Yaya Faye's brother is an electrician.
29:15We can trust him.
29:17Han,
29:19okay lang sa'yo na ako ipapasok?
29:20Well, of course,
29:21it's not okay with me,
29:22but we don't have any other choice.
29:25Han,
29:26please,
29:27do it for us.
29:30Pat,
29:31wala magiging problema.
29:34Paplanuin natin to ng maayos.
29:35Itong buong to,
29:36ito yung panel.
29:38Itong dalawa yung circuit breaker.
29:40Tapos ito yung mga power cable.
29:43Tandaan mo lang yung mga basic na yun
29:44para pag tinanong kami,
29:45alam ka.
29:47So, Kuya Fidel,
29:48pag nakuha niyo na yung phone,
29:49gumawa kayo ng paraan
29:50para mawala ng kuryente.
29:51Short circuit kaya ba?
29:53Posible yun, sir.
29:54Kaya lang ang problema kasi.
29:56Bawa kang makarating sa breaker,
29:57dadaan ka sa admin.
29:59Pero,
30:00siguro,
30:01kaya kong gawa ng paraan naman.
30:03Okay.
30:04Kapag nawala na ng kuryente,
30:06kunwari tatawag ka ng electrician.
30:08Okay, sir.
30:09At doon ka na papasok, Pat.
30:11Kasama mo yung totoong electrician.
30:13Sasalubuhin ka ni Kuya Fidel,
30:15iabot niyo isa yung phone.
30:16At ikaw, Kuya Fidel,
30:17diretso ka ng lalabas.
30:19At Pat,
30:20yung electrician na totoo,
30:21may iiwan siya sa electrical room.
30:23Kunwari,
30:23aayusin niya na yung kuryente.
30:25At ikaw, Pat,
30:26pupunta ka na doon sa QA room.
30:28Gamitin mo lahat ng oras na yun
30:30para picturan at isend sa amin
30:31lahat ng test papers.
30:33At kapag tapos ka na,
30:34pwede mo na siyang signalan
30:35na ayusin niya na ng totoo yung kuryente.
30:38Seryoso ka ba?
30:39Ang layo nun, no?
30:40Eh, tikawin mo ng paraan.
30:42Magsisir ka ako kung anuman.
30:44Actually sir,
30:45tama kasi mula dito,
30:48papunta dito
30:49sa may baddang parking,
30:50merong,
30:51may CR dito eh.
30:53Pwede ka nun dumaan.
30:54Tsaka sir,
30:55mula doon sa taas,
30:56may bintana doon na maliit.
30:57Tanaw itong QA.
30:59Wait, paano yung phones?
31:00Mahuhuli siya ng guard sa exit.
31:04Kailangan maitago yung phone
31:05sa lugar na hindi talaga makikita.
31:07Dapat bura doon ay lahat ng laman doon.
31:09Sir, sa may CR,
31:11meron doong drain na may takip.
31:13Pwede niyong itago yung cellphone doon.
31:15Ayun.
31:15Pat,
31:16bago ka bumalik ng electrical room,
31:18siguro doon yung dumaan doon, ha?
31:19Huwag mong kakalimutan.
31:31Eh...
31:33At kapag tapos na ang lahat,
31:34nakalabas na si Pat,
31:36sabay-sabay tayo pupunta sa warehouse niyo.
31:38Doon natin ipiprint lahat ng QR stickers.
31:40At dapat,
31:41masend natin yun,
31:41magpadala natin yun sa lahat ng kliyente
31:43yung mga IDs nila,
31:44bago mag-alasyete ng umaga.
31:46Naintindihan?
31:48Pat,
31:50so yung nakasalala ito,
31:52kaya mo ba?
32:00Yeah, I got it.
32:02Good!
32:04Kung wala na kayong tanong,
32:06yun yung plano natin.
32:09Okay, sige po.
32:11Okay, bye.
32:14I just got off the electrician.
32:16He's good to go.
32:17Though,
32:18I thought he was going to back out,
32:20but turns out he just wanted a higher rate.
32:24Okay.
32:24Okay.
32:31Are you sure you're okay sis?
32:35Yeah.
32:37I'm okay.
32:40Siguro worried lang ako.
32:42Ang daming taong involved.
32:46Makakailangan natin ng Plan B.
32:51Yeah.
32:53I agree with you.
32:56is there another way, boss,
32:57so Pat doesn't have to go back in?
32:59Alam po, Pat.
33:02Nadyo,
33:03takay ba itong bagawin natin?
33:07Minsan na rin ako nandyan.
33:10Nauli pa nga eh.
33:12As much as I wanna have another plan,
33:17wala na talaga eh.
33:20Ito na talaga yun.
33:23Wala naman tayong choice eh.
33:25Kailangan natin gawin ito
33:26para din tayo bumalik sa mga masyarabi natin yung buhay.
33:30At ako,
33:32ayoko nang bumalik sa dati kong buhay
33:34na baon sa utang at blok na washing machine.
33:39Nasira na yung buhay ko simula na ma-expel ako.
33:42Wala na akong future Pat.
33:47Ito na yung nakikita kong bawi ko.
33:50Basta ako,
33:51kung gusto ko lang,
33:53sayo ako na magpa-control sa dati.
33:56Pero,
33:58naisip ko
33:59kung may isang stage lang sa plano natin na
34:02makaproblema,
34:04ma-back out na tayong lahat.
34:08Huwag na natin e-risk.
34:11Yeah, I was thinking the same thing.
34:15Though,
34:16with Bank,
34:18I don't know,
34:20backing out doesn't seem like an option for him.
34:23Tara,
34:24last three group time.
34:27Grace,
34:27Lynn,
34:28last three group.
34:30Yeah.
34:35So, ganito'y mangyayari.
34:38Pag 10pm,
34:39papasok na si Kefeder sa shift niya.
34:44Set,
34:45check lang, set.
34:46Lugo.
34:56Kailangan, bago mag 12 midnight,
34:58na-deliver na yung food packs
34:59para sa midnight break ng mga employees.
35:10Kamusta?
35:12Okay na.
35:13Nalagay na namin yung phone sa food pack.
35:15Ipapasok na ng utility ngayon.
35:18Okay.
35:20Sana hindi kayo nakilala.
35:23At pag nakapasok na yung food,
35:26kailangan mahanap ni Kefeder yung food niya
35:29na may label na chicken adobo with no egg.
35:31Papi,
35:31yung sakin,
35:32special order rin eh.
35:34Chicken adobo,
35:35nakalagay,
35:36no egg.
35:36Walang itlog.
35:37Parang wala naman dito,
35:39friend.
35:42Uy,
35:43bakit nakakain nyo na yung sakin, ha?
35:45Hindi nga.
35:46Ito ka akin, oh.
35:50Walang adobo to.
35:52Walang mas ba?
35:53Kumakain na kami dito, eh.
35:54Ayun.
35:55Wala dyan?
35:56Fidel.
35:57Parang ito yata yung sayo.
35:59Ito.
36:01Special to, eh.
36:03O, Fidel.
36:04Ikaw nga dito.
36:07Sir, kain.
36:10Ayusin mo yung plate doon.
36:13Hindi naayos ng bata mo yung plate doon, eh.
36:15Sir,
36:16dinner break,
36:16baka banig.
36:17Kain po muna ako.
36:19Mambaya na yan.
36:22Ayusin mo na yan doon.
36:23Parang hindi ka naman pinapakain, ah.
36:25Patay ko utom ka.
36:28Please.
36:28Sige, boss.
36:29Sunod po ako.
36:30Ayun na.
36:32Tumama ka sakin.
36:33Huwag mong papagalaw.
36:34Walang gagalaw nito, ah.
36:35Ang gagalaw nito, mamamatay, ha?
36:38Huwag ako na.
36:38Sige, boss.
36:46Dapat bago din mag-1 a.m.,
36:48makakuha na tayo ng text kay Kuya Fidel na nasa kanya na yung phone.
36:51Grace,
36:53nasa na yung elektrisyan?
36:57He's on his way.
36:59Malapit na daw siya.
37:02Sige.
37:04Pat.
37:09Mag-rendy ka na.
37:20Papi, yung, yung pangkain na pinatabi ko, nasa na?
37:23Ewan ko.
37:24Baka, naitalo na lang sa pasurahan.
37:34At by 12.30, tapos na yung break nila.
37:37Dito, nakaready na ang color plates.
37:39So, kailangan mag-brown out na sa oras na to.
37:44Bakit wala pa? Ano nangyari?
37:46You need to cut the power out by now.
38:05Mac, the electrician's here.
38:24Sana ba ka sa yun?
38:27What the hell is happening?
38:29Sila na lahat! Wala ba oo?
38:31Tank, nasa Nisha-Step pa lang tayo, pero hindi nasusunod yung plano.
38:35Sandali! Sandali!
38:47It's not important if you don't want to take care of Fidel.
38:50The important thing is to die the client.
38:56Let's go.
39:18Let's go.
39:19If Fidel will really pull this off.
39:23I don't have time anymore.
39:37What's wrong?
39:40What's wrong?
39:41It's already gone.
39:42It's still one minute.
39:43It's still one minute.
39:51Yes!
39:52The power is off.
39:54Pat, in 15 minutes, you're already in.
40:07Magkukunwa rin magtatawag ng electrician si Kuya Fidel.
40:10After 15 minutes ng brownout,
40:12papasok na si Pat kasama ang nah-hire natin na totoong electrician sa building.
40:23Okay, wag it tayo.
40:27Paboy! Pawista-pawista!
40:31Ah...
40:31Oh nga, boss.
40:33Sira po kasi yung aircon ng sasakyan namin.
40:36Ganun ba?
40:37Tsaka, boss, pausin din po kasi ako.
40:40Sige, pakiiwan na lang ang mga cellphone dito.
40:42Sige.
40:46Pakibilisan lang ang trabaho, ah.
40:48May inabol kaming deadline.
40:50Sige po.
40:52Boss, pwede po bang maki-CRE na po kasi ako?
40:56Oh, si Del, ba nandito ka pa?
40:57Boss, samahan ko na sa CR.
41:01Ihihim rin na po eh.
41:01Sige na, samahan mo na sa CR yan.
41:04Tapos, tumuloy na kayo sa labas.
41:05Thank you, boss.
41:06Bilis!
41:07Thank you, boss.
41:12Sama ka sa akin.
41:20It smells bad here!
41:25Bakit mo ko din na na dito, Horace?
41:27Ano ang nangyari?
41:28Kasi, yung cellphone, nawawala.
41:37Yung cellphone, nawawala.
41:40Ha?
41:43Bank?
41:43Kaya pa ba ito?
41:44Alamusto eh.
41:45Pero wala pa rin sinasens si Pat.
41:47Oo nga, Bank.
41:48You know what?
41:49We are totally blind out here.
41:51And I'm so worried for Pat.
41:54Wala na tayong oras.
41:55Kung hindi nila kayang kuha ng litrato yung mga exam,
41:58ako nalang gagawa at gagawin ko yung paraan.
42:00Bank!
42:02Bakit may elektrisyan dito?
42:05Sensya na po, pero pinapasabi po ni Boss Joy
42:07na hindi na po kayo kailangan ngayon.
42:09Kaka lang, tatawagan ko si Choy.
42:11Sorry, miss.
42:11Hindi ko nakasalanan yun.
42:13Ha?
42:13Kinagawa ko ng trabaho ko.
42:16What the hell?
42:17Anong ginagawa ko?
42:24Yung kasama mo,
42:26hanggang ngayon wala pa rin.
42:27Nasaan na yun?
42:28Tingnan mo yung monitor ng CCTV
42:30kaya hanapin lang tayo.
42:38Okay, tak na na na na na na na na....
42:40algum naga pa ubina ham knari.
43:00Just
Comments