00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23Are you hurt?
01:27No.
01:28Let's move before more come.
01:39The Wave Bird.
01:41What?
01:42Still thinking of a name.
01:43For a future boat.
01:45Is now the right time?
01:47It's never the right time.
02:00Strange.
02:01Seeing everything the gang left behind.
02:03They thought they'd be back soon.
02:12Ah, Jesus!
02:32Guys, come at me!
02:34Sous-titrage Société Radio-Canada
03:20What happened here?
03:31God, I didn't realize how big it was
03:41I should write these down
03:52What now?
04:04I can use this to find our way through
04:19These were made of glass in the fresco room, right?
04:22Must have been put here on purpose
04:41Did they have to make everything so damn complicated?
04:56Holy hell
05:00Did they not have any sense of scale?
05:03Clearly not
05:06Pleasius
05:11What happened here?
Commentaires