- il y a 1 jour
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine Disney Channel
syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 22 minutes
Diff. originale 4 mars 1989 – 19 novembre 1990
Chaîne d'origine Disney Channel
syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 22 minutes
Diff. originale 4 mars 1989 – 19 novembre 1990
Catégorie
📺
TVTranscription
01:19Woody, mais pourquoi se fatiguer à le traîner ?
01:22C'est tellement plus simple de le faire voler
01:24Plus simple pour nous peut-être, mais pas pour eux
01:25Ça ressemble fort au travail d'un peuple primitif
01:28Écoutez, je parierai que leur camp n'est pas loin
01:31C'est quoi des primitifs d'abord ?
01:32Avance, on t'expliquera plus tard
01:43Des kiwis !
01:44Ça doit être un de leurs rites secrets
01:45Mais les ozios n'ont pas besoin d'avion pour voler
01:48C'est pas pour voler, tac
01:49On dirait qu'ils le vénèrent comme un dieu
01:50Pouti ! Je l'ai fabriqué pour qu'il dure
01:53Mais j'aurais jamais pensé qu'il puisse être immortel
01:55Tu crois qu'il pourrait encore fonctionner ?
01:56J'en sais rien, mais on va s'approcher pour l'examiner
01:59Aucun problème, mon petit poussin, j'ai un plan
02:03Paré de nos plumes, nous prendrons part à la fête
02:14Kiwi, kiwi et pot-dabby
02:16Fais attention, tac
02:17Est-ce que tu peux danser en te rapprochant de la plateforme ?
02:20Si je peux danser ?
02:21J'ai failli détrôner Fred Astaire dans ma jeunesse
02:26Quel jeu de jambes !
02:27Si vous avez caché ça, Jack
02:35Jack, n'en fais pas trop, tout de même
02:37T'en fais pas, ils sont bien trop occupés pour remarquer notre manège
02:42Oh, croyez-vous, aller comme ça, la cérémonie n'est pas encore comme ça
02:45C'est...
02:55Oiseaux oisifs et oisillons, salut à vous
02:57La cérémonie de ce soir sera un peu particulière
03:03Peuple Kiwi, voici venu le temps de retourner au ciel auquel tous les oiseaux de ce monde
03:07À part sienne, en un mot, je ne dirai que ceci
03:11Voici celui que vous attendez tous, celui qui a sorti le dieu volant des ténombres et des pénèbres et qui
03:16nous ouvrira les voies du ciel, le professeur Tirlac
03:18Écoutons-le d'une oreille attentive
03:20Tens, s'il-vous-plaît, portez-vous, place au sorcier, place
03:31Ah, et craque, avec ça, ce sera plus facile
03:35Ah, vermeil, groseille et sales, c'est pareil
03:38Faites-nous voler jusqu'au ciel
03:43Bien sûr, oui, je vais recommencer
03:45C'est un dieu volant équatorial
03:48La formule est un peu différente
03:50Mirage, orage et remue, ménage
03:52Faites-nous voler jusqu'au nuage
03:56Nous attendons tous, professeur Tirlac
03:59Oui, oui, je sais, bien sûr
04:00Ça vient
04:04Tu vas voler, oui
04:12Tête de lardot, fruits conflits, foudonneau, sanctifié et sorcière
04:17Tu as compris quelque chose, Gadget ?
04:19Nous sommes les rongeurs du risque et nous voulons récupérer notre avion
04:22D'abord, c'est un avion de sorcière venu pour voler notre dieu volant
04:26Capture-les
04:30Replions-nous
04:31Sauf qui peut
04:35Bravo, mon petit résor, tu as marqué un point
04:42Oh, d'accord, d'accord, ça fait mal chelule
04:52Et fais un strike
04:55Oh, Poudy, dépêche-toi, Tic
04:56Pour plus qu'on réussisse à décoller
04:59Quel est l'idiot qui a mis ça ici
05:02Vas-y, mon petit poussin, allez, décolle
05:06Je peux pas en décoller
05:07T'en fais pas, moi, je vais nous décoller
05:17Arrêtez si ma Gré, t'as assez décollé
05:21Des chantiers de l'aide
05:26Attention !
05:29Attention !
05:47Quel jet ? Mais c'est un véritable avion à réaction qu'on a là
05:50Tu veux dire qu'on avait ? Je me demande comment je vais pouvoir le remettre en état maintenant
05:54Oh, ne t'en fais pas pour ça, on va régler ce problème en deux tours de ma level
05:57Dès qu'on aura trouvé quelque chose à se mettre sous les dents
06:00Rosa et moi, on va se charger du dîner
06:03On va manger
06:07Oh, pauvre Tac, tu as mal aux pieds
06:09Poudy, mais c'est une vraie blessure que tu t'es fait là
06:11Et c'est pour nous sauver
06:12Oh non, n'exagère au rien, c'est juste une...
06:15Je ne veux rien entendre
06:15Si tu veux guérir, tu vas t'allonger
06:17D'accord, il s'est fait mal aux pieds, mais on va pas en faire un plein
06:19Peut-être pas, mais ce pied-là doit se reposer
06:21Et par conséquent, le reste doit se reposer avec
06:24Après tout, Tic, on ne sait jamais, il a peut-être le pied cassé
06:27Oh non, non, non, je ne pense pas qu'il soit...
06:29Oui, c'est vrai ça, après tout, il est peut-être cassé
06:43Inutile de s'essouffler davantage
06:44Ce qu'il nous faut, c'est un nouveau ballon
06:46Non, ce qu'il nous faut, c'est partir d'ici
06:47Si jamais cette bande de kiwis pique une colère
06:50Et revient à la charge, comme cette troupe de perroquets cannibales
06:52Je sais, on peut très bien s'enfuir, s'envoler
06:55Évidemment, si on peut flotter
06:56Oh, je m'en souviens très bien du chef perroquet
06:58Il disait qu'un bon raccou devait toujours... flotter
07:00Mais oui, juste avant de nous écraser, j'ai vu une rivière
07:03Je pourrais modifier le saucisseau plein en bateau
07:05Et nous pourrions rentrer chez nous
07:11Bien, on va faire une petite pause
07:15Parce que Tac n'arrive pas à nous suivre avec sa béquille
07:20Une pause ! Mais on avance comme des escargots dans marchés reculons
07:23Maroude, s'arrête là ! Je vous retarde de partir sans moi
07:26Jamais nous n'aurions dû nous imposer cette marche forcée
07:28Je vais t'installer une petite affirmerie, Tac
07:37Bien, évidemment, si j'avais pu disposer d'une trousse de secours
07:40C'est tout ce que j'ai pu faire
07:42Non, vraiment, je ne peux pas accepter
07:43Non, tu es trop bonne pour moi
07:45C'est trop
07:45Pourrais-tu baisser un peu le parasol ?
07:48Parfait
07:51À la une, à la deux, à la trois
07:58Eh, vous ne pouvez pas faire attention, non ?
08:01Eh ! Eh, attention aux pierres, j'ai mal aux pieds
08:04Ah, c'est comme ça
08:04Si tu penses que c'est si facile, t'as qu'à descendre le fer à ma place
08:08N'importe quelle noisette serait capable de faire ça d'abord
08:15Qu'est-ce qu'il se passe ?
08:17Tac !
08:18Je voulais juste vous aider un petit peu
08:19Et je me suis cassée l'autre
08:21Tic ! Tu devais prendre soin de lui
08:22Quant à toi, tu remontes te reposer immédiatement
08:25Tout ce que tu voudras, Gadget
08:28Et à partir de maintenant, faites attention de ne pas rouler sur les pierres
08:38En avant, moussaillons !
08:39Nous allons crier notre dernier O-HIS !
08:42O-HIS !
08:46Tout le monde à bord !
08:47Vous vous baignerez plus tard
08:54Tout le monde à la baguette !
08:57Tu as bien dit tout le monde !
08:58Tout le monde sauve Tac, évidemment
09:07Je vous avais bien dit que c'est rongeur de boulot
09:09Et puis, ce qui était passé par là, ils ont traîné le dieu volant jusqu'à la rivière
09:13Non, d'une sorcière ! Un dieu volant peut-il nager ?
09:16Qu'il y a plus grave ! Un dieu volant volé peut-il survivre à une nage-forcée dans une
09:21rivière où nage le diable ?
09:22Le diable !
09:30Il y a une chose qui me tracasse !
09:31Imaginons que l'avion coule !
09:33Crois-tu que Tac pourrait nager ?
09:34Boudi ! Non ! Il serait capable de nager dans son état !
09:37Redoublons de prudence ! Navigons en douceur !
09:39Oh, Tic ! Oh, Tic ! Viens m'aider, je t'en supplie !
09:43J'arrive tout de suite ! Tac !
09:45Tu veux bien remonter mon petit coussin si ça t'ennuie pas ?
09:48Je... je ne peux pas l'attendre !
09:50Mais tout ce que tu voudras, Tac !
09:52Hé ! Hé !
09:52Ah !
09:55Regardez, c'est un miracle ! Tac ! Il nage !
09:57Tiens bon, Tac ! On va te repêcher !
10:00Ne t'arrête pas, continue de nager !
10:02Mais tu as dit qu'il ne pourrait pas !
10:03C'est une chose qui lui en dit !
10:05C'est une chose ?
10:06Arrête ! Sois à l'aide !
10:08Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
10:12Tiens bon, charrie !
10:13Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Awesome !
10:28Chau de bon !
10:42Tu peux les attraper avec cette corde ?
10:44Les... Tu veux dire celui avec les dents, je suppose
10:54Tu as vu ça, Gadget ? Je lui ai fermé sa boîte
10:56Maintenant, il ne pourra plus dire qu'il avait une dent contre nous
11:04Lancez-moi une corde !
11:13Pauvre Tock, vite attrape ma main
11:25Faites-moi penser la prochaine fois à prendre des cours de crocodile nautique
11:28Ne lâche pas, Jack, on arrive !
11:33Retire du risque pour vous sauver !
11:48Oh non !
12:02Par ici !
12:04On y est, Jack, tiens-vous !
12:18Ennemis à bas bord, tous au pagaie ! Ranger du risque pour se sauver !
12:22Les rochers, vite !
12:37On n'arrive pas ! On est coincés !
12:55Télébris qui croyait prendre ! On l'a bien eu !
12:58Woody, nous sommes perdus !
13:02Domi-tour, ils font faire demi-tour !
13:17Roquefort de Roquefort, ça c'est fort ! Quelle chute ou plutôt, quel plongeon !
13:21Plus question de faire marche arrière maintenant ! Mais comment va-t-on descendre ?
13:26Avec des lianes comme Tarzan !
13:28Réfléchis un peu, tu ne peux pas grimper le long d'une liane avec deux pieds cassés !
13:32C'est vrai, avec deux pieds cassés !
13:35Merci, Gadget !
13:36Il va bien falloir qu'ils descendent d'une façon ou d'une autre !
13:39Oui, j'ai déjà ma petite idée !
13:48Générique
13:50Générique
13:54Générique
13:55Générique
13:56Doucement, là-haut !
13:59Doucement ! Pas de faux mouvement ! On y est presque !
14:01Facile ! Oui, c'est facile, oui !
14:04Générique
14:09Générique
14:10Non, mais vous le faites exprès !
14:14Tire un bon coup, Tic ! On dirait qu'il y a un nœud !
14:20Yabababababou !
14:29Jack !
14:40Je suis là, ne t'en fais pas !
14:43Oh, tac ! Allonge-toi vite !
14:45Oui, mais...
14:46Tu ne guériras jamais si tu ne te décides pas à rester couché !
14:51On n'a plus le choix maintenant ! Il faut t'immobiliser !
14:55Mais je me sens beaucoup mieux ! Vraiment, tu crois que c'est utile !
15:06Tes pieds vont mieux, tac !
15:10Comment va mon gentil malade ? Et que dira-t-il d'un bon petit dîner ?
15:13Tu parles ! Je mangerai un bœuf !
15:16Je veux dire, je suppose que je devrais me forcer à manger un tout petit bœuf !
15:21Attends, je vais t'aider !
15:27Une bouchée pour maman...
15:29Une bouchée pour maman...
15:31Je ne refuserai pas de me casser trois ou quatre jambes rien que pour avoir une petite infirmière comme Gadget
15:36!
15:36Trop tard ! T'as qui à penser avant toi ?
15:38Ah bon ? Tu crois ?
15:40Evidemment, il faut bien dire que c'est plutôt tentant d'être dorloté et chouchouté !
15:45Ah, ça me rappelle une maman Ouistiti que j'avais rencontrée à Marseille !
15:48Elle voulait m'adopter, mais...
15:49Attends, je crois que j'ai une idée !
15:56On peut l'observer de derrière ces buissons !
15:59Hé, regarde-le ce traître ! C'est un posteur !
16:02Je vous y prie ! Qu'est-ce que vous mijotez encore, tous les deux ?
16:05Eh bien, euh...
16:06Tic pense que Tac fait semblant d'être malade !
16:09Tic ! Comment est-ce que tu peux croire une chose pareille alors qu'il a failli se faire dévorer
16:12tout entier par un crocodile ?
16:14Je ne le crois pas ! Je peux le prouver !
16:21Ha, ha ! Tu vois ?
16:30Alors, qu'est-ce que tu dis de ça ?
16:31Quelle petite... Je suis furieuse ! Comment est-ce qu'il a osé me faire ?
16:34Oh, pour ça, je vois ce que tu veux dire !
16:37Où est passé Jax ?
16:40Et maintenant, la surprise du chef !
16:42Si vous me voulez bien...
16:46Ah !
16:47Ah !
16:47Oh, c'est loué !
16:48Hum !
16:58Kiwi-dom, Kiwi-sque ! J'ai le grand plaisir et l'infime honneur de vous annoncer le retour de
17:03notre dieu Valan !
17:05Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
17:09Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
17:11Ce n'est pas tout. Nous avons capturé les rongeurs de bisques, car ce sont eux qui savent le faire.
17:17Voler !
17:18Et les cailloux, ça vole ?
17:20Ce n'est que ceci. Je vous ai vu le faire voler de mes propres yeux.
17:23C'est qu'avant, il avait encore des ailes.
17:25Je sais, moi, lequel de ces tronnes-là détient le secret du grand saucisson volant ?
17:30C'est celui qu'on a vu voler de nos propres yeux.
17:35À l'avant du dieu volant, con le ficelle, et les kiwis voleront jusque-ci au ciel.
17:50Sa perlillipopiète devant.
17:56Je vais te les enlever, moi, cette bandelette.
18:01Oh, je n'aurais jamais dû faire semblant de me casser les pieds.
18:04Têta-tême magique, tu en aurais sûrement besoin.
18:15L'eau, je l'ai dit mort !
18:16Il va, il va !
18:18Bonjour, madame !
18:20Bouddhi, c'est tac !
18:32Mais comment il fait ça ?
18:34C'est sûrement le vent !
18:39L'eau d'une noisette ! Mais je vole !
18:41Le dieu volant, c'est lui !
18:45Parfaitement, et je vous conseille de libérer mes amis !
18:47À vos ordres, ô dieu volant !
18:51Qu'on libère les amis de la divinité flottante !
18:53Tout de suite, essayez en ce tenante !
19:14Rourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourourour
19:34Profitons du vent, c'est le seul moyen.
19:36C'est parti, bonne d'artiste.
19:50C'est parti, bonne d'artiste.
20:11Vous nous avez sauvé la vie, à tous les Kiwis et à toutes les Kiwisels.
20:18Il connaît le secret, il sait voler.
20:21S'il vous plaît, apprenez-nous à voler.
20:24Mais, mais, mais, je ne sais que...
20:30Aucun problème, grand chef, s'il n'y a que ça pour te faire plaisir.
20:33Parachute, vérifiez, Gadget, on peut y aller.
20:36Beau travail, Ranger, sans vous, je n'y serai jamais arrivé.
20:38Notre invention va ébranler le ciel, le ballon Kiwisable.
20:42Ah, dommage que Tic se soit cassé les pieds.
20:44Mais comme dit le professeur Tirling, restez allongé.
20:46Nom d'un petit braise bleue, tu lui as joué un joli tour de croquant-jambes, à ce croco.
20:51Toi qui te lèves toujours du pied gauche, voilà une bonne occasion de repartir du bon pied.
21:08Voici venu le moment de se quitter, rongeur de bisque.
21:11La flotte Kiwis vous salue bien.
21:13Générique
21:45...