Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 9 mois
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine NBC (1985-1988)
ABC (1989-1990)
Syndication (1990-1991)

Nb. de saisons 6
Nb. d'épisodes 65 + 30 segments = 95 épisodes segmentaires

Durée 22 minutes
Diff. originale 14 septembre 1985 – 22 février 1991

Catégorie

📺
TV
Transcription
00:00Les Goumises
00:01Courageux fut des fois qu'on en dise
00:05Car on a rétonné la chemise
00:09Nos amis les Goumises
00:11Drôles et mignons avec leur chapeau à plus
00:16Chaque aventure trouve en eux les vainqueurs
00:20Chez les Goumises le suspect s'étend la une
00:24On tremble pour eux mais ils n'ont pas peur
00:27Les Goumises sont toujours friands
00:31Nous friandises toujours émouvant dans les movies
00:36Nos amis les Goumises
00:39Les Goumises
00:44Si tu es Serge un soir par surprise
00:47Dans tes rêves ils viendront faire la vise
00:51Nos amis les Goumises
00:57Par-delà les nuages immatériels
01:01Vivent les aériens dans le ciel
01:04Ils volent ensemble en ville indienne
01:07Vers leur belle île icarienne
01:10Depuis toujours ils sont là-haut
01:12Comme on voudrait les voir bientôt
01:15Ah oui
01:17L'histoire est finie
01:22Et maintenant c'est l'heure de dormir
01:26Dis Gramey je me demande quel effet ça fait de vivre dans le ciel
01:30Il y a beaucoup de vent j'imagine
01:33C'est beau aussi confortable que chez nous
01:35Faites vos rêves
01:39Si je savais voler tu te rends compte de tout ce que ça changerait
01:44Oh non
01:44J'ai besoin de paysages nouveaux
01:46S'il y avait un moyen d'apprendre
01:48Grâce à moi la civilisation Goumi va faire un grand bond en avant
01:58Tu n'as rien peint depuis ce matin
02:05Je le sais bien c'est le vide, le néant
02:08Même moins que le néant
02:09Alors il faut que j'attende l'inspiration
02:12Crois-moi tout tard elle arrivera
02:15Dégagez la piste
02:16Qu'est-ce que c'est ? Un nouveau train express ?
02:24Désolé Arty j'essayais juste de voler
02:26Pour ça il ne suffit pas d'avoir des ailes
02:29Mais il faut quoi ?
02:30Oh ta posture est mauvaise
02:31Relève la tête, redresse le dos et remue les bras
02:34Et des ailes
02:36Ecoute Arty tu voudrais m'apprendre à voler
02:39Tu me parais l'instructeur idéal
02:41Ah c'est tu que tu me tentes
02:43Et puis Goustot n'a sans doute pas besoin de moi
02:45रrux
03:02Règle numéro un
03:03Toujours remuer les ailes
03:05Règle numéro 2. Regardez avant de plonger.
03:10Tout ce qui te manque, c'est un vieux coup de pouce.
03:13Eh bien, avec un petit coup de gommiboise, ça devrait.
03:19Plus haut, toujours plus haut.
03:24Bientôt, bientôt, tu veux le rat comme un pro.
03:27J'espère. C'est de la gommiboise n'est pas éternel.
03:30Il va s'arrêter dans combien de temps?
03:35Tout de suite!
03:41C'est fantastique, Grouffi.
03:43Avec ma nouvelle moissonneuse, nous pouvons récolter deux fois plus de baies en deux fois moins de temps.
03:48Vous voyez, c'est rapide, c'est propre.
03:55Grouffi, qu'est-ce que tu fabriques?
03:57J'apprends à voler. Regarde!
03:59Tu ne crois pas que tu devrais d'abord apprendre à atterrir?
04:02Je vais te dire une chose. Les gommis ne sont pas faits pour voler.
04:05Qui a dit ça?
04:06Moi, je le dis. Si nous volions, tout le monde pourrait nous voir et savoir où nous sommes.
04:11Grouffi a raison, voyons. Si jamais quelqu'un découvrait notre cachette, nous devrions nous en aller pour de bon.
04:17Ce serait épouvantable. Mais personne ne me verra. Je te promets que je ferai attention.
04:23C'est un ordre et pas un conseil. Enlève ses ailes immédiatement et au travail.
04:28C'est la vie. Il y a des houes et il y a parfois des vents.
04:33Si seulement j'avais trouvé le truc qui m'aurait donné le coup de pouce.
04:40Tu pourrais prévenir, espèce de polvaire.
04:44Voilà la solution.
04:47Voici Kubi et son super réacteur. Qu'en est-tu de ce coup de pouce?
04:50J'avoue qu'il y a un certain panache.
04:53J'y arrive pas avec ça. J'y arriverai jamais.
04:56En avant pour l'aventure.
05:03Ça marche. Il s'envole. Il a perdu le contrôle.
05:13Ah, la vache.
05:20Quoi? Franchine, j'ai peut-être la vue qui baisse.
05:23Mais j'ai cru apercevoir un cochon en l'air.
05:26Oh, peut-être que Groufie avait raison.
05:29Les goutmises ne sont pas faites pour voler.
05:31Allons du dérail.
05:32C'est exactement comme moi.
05:34Raa!
05:36Raa!
05:37Raa!
05:53Quoi?
05:55Raa!
05:57Viens, vous chantez!
05:58On fait la course, traînard. Tu m'attraperas pas.
06:10Raa!
06:12Attends, arrête. J'ai pas envie de jouer.
06:14Je veux voir jusqu'à quelle altitude je peux voler.
06:17Attention! Raa! Je vais finir par avoir le vertige.
06:21Oh, Artie! Oh! Regarde.
06:24Raa!
06:25L'île en plein ciel, elle existe vraiment.
06:29On y va. Le dernier arrivé est une chif molle.
06:33J'aurais mieux fait de lui apprendre à nager.
06:40Ma parole, mais je rêve.
06:43Alors, réveille-toi vite. J'aime pas cet endroit. Trop calme.
06:47Raa!
06:49Un petit goumé.
06:51Un goumé de la goumé, un goumé de la goumé.
06:54Un goumé de la goumé de la goumé de la goumé de la goumé de la goumé de la goumé de la goumé de la goumé de la goumé de la goumé de la goumé de la goumé de la goumé de la goumé de la goumé de la goumé de la goumé de la goumé de la goumé de la goumé de la goumé de la goumé de la goumé de la goumé de la goumé de la goumé de la goumé de la goumé de la goumé de la goumé de la goumé de la goumé de la goumé de la goumé de la goumé de la goumé
07:24Bienvenue dans notre moleste demeure et je vous prie d'excuser l'excitation de mon peuple.
07:36Ne voilà plus de 500 ans que nous n'avons plus vu un seul Goumi.
07:40Vous avez connu les anciens Goumis ?
07:42Oh, que oui ! Et nous étions les meilleurs amis du monde.
07:51Mais où sont donc vos ailes ?
07:53Euh, nos ailes.
07:55Oui, comme celles que je porte.
07:59Mais qu'est-ce qu'ils racontent ?
08:01On n'est pas des anges, vous savez.
08:06Mais dans l'histoire, on dit que les aériens ont des ailes.
08:10Oh oui, ces ailes-là.
08:13Oui, bien voilà, c'est avec ça que nous volons.
08:16Eh oui, avec des pales, dans des machines.
08:18Génial ! Dommage que les autres Goumis ne soient pas là.
08:21Ils adoreraient ces engins.
08:24Et j'adorerais les leur montrer.
08:26Mais si nos ancêtres étaient tellement amis, pourquoi ils ont arrêté de se voir ?
08:31Eh bien oui.
08:32Oh non, mais ça arrive qu'on perde le contact.
08:35Voilà pourquoi je vous prie de rester ratinés.
08:38Nous allons de nouveau faire connaissance.
08:40Qu'en dites-vous les aériens ?
08:42Un grand banquet pour notre invité d'honneur.
08:45Ah oui, mon ami.
08:49Et vous vous rendez compte ?
08:51Un Goumi, enfin, après toutes ces années.
08:54Et il a avec lui de la Goumi-boise.
08:56Le carburant idéal pour nos gros avions.
08:59C'est notre jour de chance, service.
09:01Mais lui, malheureusement, il ne peut pas en dire autant.
09:04Admirez mon tableau.
09:15L'inspiration a fini par chaillir.
09:17Ça, c'est Arty qui va être content.
09:20Eh bien, vous en faites une drôle de tête.
09:22Oh non, non, non.
09:23Ça y est, j'ai tout compris.
09:24Groofy est reparti sur le sentier de la guerre, c'est ça ?
09:27Non, on s'est fait du souci pour Cuby.
09:29Eh oui, oui, on ne le trouve nulle part.
09:31On est inquiet.
09:32Moi, je sais où il est, les enfants.
09:34Tu l'as trouvé, ça y est ?
09:35Non, mais j'ai découvert que ses ailes n'étaient plus là.
09:38Mais tu penses que Cuby aurait essayé de voler
09:41ou l'on lui avait pourtant interdit ?
09:43Je vais te dire ce que je pense.
09:44Il est grand temps que ce garçon remette les pieds sur terre
09:47une fois pour toutes.
09:56Mais prends-en encore un autre.
09:58Ils sont légers comme l'air.
09:59Délicieux, ces éclairs se laissent avaler tous seuls.
10:03Je n'ai pas confiance, c'est vautour.
10:06Dis, tu veux bien me ficher un peu la paix ?
10:08Oh, c'est pas tous les jours que t'es à côté d'un invité d'honneur.
10:12Ma parole, il t'y croque ?
10:13Je vous demande pardon, mais je dois m'absenter pour une affaire importante.
10:17Avant de prendre congé, cependant, j'aimerais vous offrir un petit dessert
10:21préparé spécialement à votre attention.
10:23Oh, un gâteau Goumi !
10:27Attention, veillez à ce qu'il reste assez de Goumi-boise
10:31pour que le Goumi puisse rentrer chez lui.
10:34Oh oui, une fois que nous saurons où il atterrit,
10:37nous aurons toute la Goumi-boise qu'il nous faut comme carburant pour nos engins.
10:40Il nous suffira de kidnapper des Goumi-boise qu'ils la fabriqueront pour nous.
10:44Non, à votre place, j'aurai un peu moins d'assurance.
10:47Rappelez-vous, les Goumi-boise nous ont jadis battus
10:50quand nos ancêtres ont essayé de s'attaquer à eux.
10:52Et c'est depuis lors que nous connaissons des difficultés.
10:56Soyez sans crainte, sir.
10:57Je promets qu'avant ce soir, les aériens vont montrer à tout le monde
11:00qu'ils sont les vrais maîtres du ciel.
11:04Eh bien, si on appelle ça des amis !
11:06Regardez ce que j'ai trouvé, sir !
11:11Tu vas me lâcher, sale rapace !
11:13Tiens, tiens ! Qu'est-ce que c'est que ça ?
11:16Un tout petit oiseau avec un bien grand bec !
11:20Je vous remercie, mes collègues, de votre accueil très sympathique.
11:24Mais il faut que je rentre, les autres vont se demander où je suis.
11:27Oh, vous n'avez pas vu Artie ?
11:29Le charmant volatil.
11:31Euh, en fait, je pense qu'il a déjà pris le chemin du retour.
11:34Vous croyez ?
11:35Oh, oui, il a dit qu'on l'attendait pour un... pour une prise de bec.
11:39Oh, il y a des jours où je ne comprends pas ce drôle d'oiseau.
11:42Oui, vous avez raison, les toucans tiennent parfois des propos hermétiques.
11:47Eh bien, encore merci pour tout.
11:49Venez nous rendre visite un de ces jours.
11:51Oh, nous n'y manquerons pas !
11:54Et plutôt que vous ne le croyez.
11:55Quel idiot, ce Goumi.
12:06En avant, on va lui montrer.
12:08A nous, le Méniard ! Vive notre force aérienne !
12:24Pour descendre, c'est facile comme tout !
12:27Et quand je l'attraperai, cette petite cervelle d'oiseau, je vais...
12:33Tu as l'air de tomber un pic, Cubie.
12:40Oh, confie ! Devine un peu d'où je viens.
12:42Et devine un peu où tu vas aller.
12:51Plus le droit de sortir !
12:53Tu l'as bien mérité, cette fois.
12:55C'est vrai, Cubie.
12:56Tu risques de mettre en danger toute la communauté avec ta manie de voler.
13:00Mais personne ne m'a vu, à part les aériens.
13:02Non, mais qu'est-ce que tu nous jantes, là ?
13:03Ce sont des personnages dans les livres.
13:05Non, ils existent.
13:06En voilà assez !
13:08C'est la vérité !
13:09Tu peux demander...
13:10Parti, l'oiseau !
13:12Alors, est-ce que le prisonnier a reçu son châtiment ?
13:20Oh, toi, ne te moque pas de moi, hein !
13:22Sincèrement, je ne comprends pas pourquoi Cubie raconte ses histoires sans qualité.
13:26Moi, je sais ce qu'il a.
13:28Le complexe d'icard !
13:30Comment ?
13:31Qu'est-ce qui fait, ce bruit-là ?
13:32On dirait un bruit d'abeilles.
13:34Il était frelant.
13:38Elle attaque !
13:41Les aériens !
13:45Alors, Cubie, dis-le la vérité !
13:48Oh !
13:49Oh !
13:51Non, mais je les arrête avec une formule.
13:55Stoppard !
13:55Les pliburons !
13:57Laissez-le panne de souverain !
13:59Oh !
14:01Oh !
14:02Héhéhéh !
14:04La Goumi-boise !
14:06Halt !
14:07Personne n'a le droit de toucher à ma cuisine !
14:11Aaaaaah !
14:13Drani !
14:16Zoumi !
14:17En avant, Toomey !
14:18On ne va pas se laisser avoir par ces oiseaux-là !
14:21Oh ! Qu'est-ce que c'est ?
14:25C'est ça, il n'y a rien ici !
14:28Plus vite, Toomey !
14:36Droufi, attends !
14:41On va leur faire voir de quoi les Goomis sont capables.
14:45Ça y est, je vous tiens, la fête est finie !
15:05Ça y est, je vous tiens, la fête est finie !
15:10Héhéhé !
15:11Oh !
15:13Oh !
15:14Oh !
15:15Oh !
15:16Oh !
15:17Oh !
15:18Oh !
15:19Oh !
15:20Oh !
15:21Oh !
15:22Oh !
15:23Oh !
15:24Oh !
15:25Joli coup de filet, messieurs !
15:31Ah oui, le roi n'aura pas à se plaindre !
15:34Où est-ce qu'on va ?
15:36Oh ! Je ne sais pas trop celui-là !
15:38Je t'en prie, dis-moi quand on sera arrivé !
15:46Droufi, Rami, où êtes-vous tous ?
15:50La maison est déserte !
15:53Oh ! Si seulement j'avais écouté Groofy !
15:55Oh ! Si seulement je ne m'étais pas mis dans l'idée de voler !
15:58Ah !
15:59Oh ! Les ailes !
16:03Tenez bon, les Goomis !
16:08Attendez-moi, j'arrive !
16:13Il veut rentrer chez nous !
16:15Oui, il y en a encore un chez nous !
16:18Votre chez vous ? C'est déjà en mai chez nous !
16:20Les petits Goomis !
16:21Vous allez rester là et vous fabriquerez de la Goomiboise !
16:24Et bientôt le ciel appartiendra aux aériens comme avant !
16:28Alors là, écoutez !
16:29Si vous croyez qu'on va travailler pour vous,
16:31vous vous fourrez le doigt dans l'œil !
16:38Vous allez tomber de très haut si je vous laisse rentrer chez vous !
16:41Si vous refusez de m'obéir, nous allons voir jusqu'où un Goomis peut rebondir !
16:46Oh mon Dieu ! Oh non !
16:49Dépoussez-le à terre tout de suite !
16:51Oh oui, s'il vous plaît ! Oh non !
16:53Vous avez gagné ! Votre Goomiboise, vous l'aurez !
16:57Et nous faisons le plein de l'avion, Sire !
17:00Parfait ! Nous allons faire monter les Goomibais
17:02pour que les Goomis fabriquent immédiatement de la Goomiboise !
17:05Attention à l'atterrissage !
17:07Oh mon Dieu !
17:09Allez vite ! Faites place !
17:12Cubi !
17:13Coucou le brûleur !
17:14Oh !
17:15La combi boîte !
17:18Oh !
17:19Rah ! Ne vous payez pas !
17:24Oh, il faut lui couper les ailes ! Et tout de suite !
17:29Tu avais raison, Artie ! Ils sont pas très sympathiques !
17:32Allons délivrer les autres !
17:33Rah ! Avec choix !
17:35Voilà de la compagnie !
17:52Comment il fait pour voler aussi bien ?
17:54Il a eu un bon instructeur !
17:56Rah !
17:57Artie, écoute ! Tu veux nous sortir de là ?
17:59Rah ! Mais bien sûr !
18:05Non !
18:06En avant, escadron ! On va s'amuser un peu !
18:09Ah !
18:10Ah !
18:11Ah !
18:12Ah !
18:13Hop !
18:14Héhé ! Il est fichu !
18:18Yuppie !
18:19Hihi !
18:20Attention !
18:21Profitons de cette chance !
18:22Je sais comment ça marche, ce tongeant !
18:24Attention !
18:30Profitons de cette chance.
18:42Je sais comment ça marche, cet engeant.
18:45Attends une petite minute.
18:46On n'aura pas tout ce temps-là.
18:48Vite, c'est la seule machine volante dans laquelle il reste du carburant.
18:52Oui, c'est énorme.
18:53Laissez-nous entrer.
18:56Profit, on a un léger problème ici.
18:58Oui, oui, et moi, donc ?
19:00Tu as essayé ce bouton ?
19:01Oui, lequel ?
19:02Celui-là, il y a marqué des pas.
19:10Empêchez-les !
19:12Oh, mais tu es fou ! Tu vas tous nous tuer !
19:20Pas fini de te plaindre, on a décollé, c'est déjà pas mal.
19:22Oh, non, tu ne peux pas voir ça.
19:25Accrochez vos cintus !
19:27On a de gros cintus !
19:29Non, tu n'aurais pas dû en prendre du dessert.
19:33Ils ont réussi, Artie.
19:34Ils rentrent chez nous.
19:36Rrap ! Si on en faisait autant, on a...
19:38Pas question de rentrer, Super Goumi.
19:41Oui, à vous.
19:48Laisse-moi descendre.
19:51D'accord.
19:54À l'aide, maman !
19:57Donc, oui, là, là, là, là, vite !
20:00Oh !
20:01Au revoir, vieux renard !
20:09Non, attends, mais tu ne peux pas nous laisser là, sans carburant.
20:13Peut-être qu'on se retrouvera dans 500 ans.
20:16Reviens, espèce de... de... de... petit Goumi volant !
20:23Et voilà, on arrive.
20:25J'espère que les autres ont bien atterri.
20:27Si je puis me permettre un conseil, Goumi, il faudrait que tu améliores ton atterrissage.
20:40Oui !
20:40Oh, mais quelle aventure !
20:43Heureusement, nous n'avons rien de cassé.
20:45Oui, et c'est pas comme l'avion.
20:51Ah, quel plaisir de se retrouver chez soi !
20:54Dire que nous avons failli ne pas revenir...
20:56Une vraie chance que Cubis soit trouvé là, juste au bon moment.
21:00Enfin, toute cette histoire a un résultat plutôt positif.
21:02Cubis a finalement renoncé à voler.
21:05Oui, j'ai plus envie de voler comme un oiseau.
21:08J'ai envie de nager comme un poisson.
21:10Quoi ?
21:11Tenez, regardez, il existe toute une ville sous l'eau où vivent des sirènes hommes et dames.
21:16Je me demande à quoi ils passent leur temps.
21:18Ils jouent avec des pieuvres.
21:20Ouais, ils m'y voient déjà.
21:21Oh, elle... oh, mais non !
21:26Moi, je sais où sont les ours et les oursons.
21:36C'est la forêt, leur maison, leur adresse.
21:40Ils vont trembler, les géants et les dragons.
21:43Ces nouveaux cheveux valiers de la tendresse.
21:47Les gourmises, tout pour la famille, c'est l'heure de vivre.
21:53Maintenant, la marière nous les divise.
21:57Nos amis, les gourmises.

Recommandations