- vor 2 Tagen
Noah und Hakim sind seit der Schulzeit Freunde. Obwohl Noah Jude ist und Hakim Moslem, spielte Religion nie eine Rolle zwischen ihnen. Sie haben sich geschworen, dass nichts zwischen sie kommt - schon gar keine Frau. Doch als Noah Charlotte vors Auto läuft, ist es Liebe auf den ersten Blick. Als Akim Charlotte ebenfalls kennenlernt, ist es auch um ihn geschehen. Zwischen den „Brüdern“ kommt es zum erbitterten Konkurrenzkampf…
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:28Untertitelung. BR 2018
00:00:42Untertitelung. BR 2018
00:01:11Untertitelung. BR 2018
00:01:12Oh, ist das Halal?
00:01:13Nein, nein, das ist nur teuer.
00:01:14Meiner bekommt heute Matzesuppe.
00:01:16Jetzt? Ist denn schon euer Feiertag?
00:01:18Naja, der mit der Wüste und den 40 Jahren.
00:01:20Ach, Pesach.
00:01:22Nein, nein, egal. Meiner bekommt das ganze Jahr über Matzeknödel,
00:01:24wenn der feine Herr nicht gerade stirbt.
00:01:26Warum straft uns Allah so?
00:01:29Warum?
00:01:31Nun, unsere Söhne Noah und Hakim.
00:01:36Also eigentlich begann das Drama schon in der Schule.
00:01:39Diese dummen Jungs. Und warum?
00:01:41Genau, wegen so einem blonden Sauerkraut.
00:01:54Hi.
00:01:55Hi.
00:01:55Und?
00:01:56Hast du dabei?
00:02:00Von meinem Vater.
00:02:01In June?
00:02:02So.
00:02:03Auch von meinem Vater.
00:02:06Okay.
00:02:06Okay.
00:02:11Das schwirkt ja voll scheiße.
00:02:12Das macht ja auch nicht rauchende Hörni.
00:02:16Sandra.
00:02:19Okay.
00:02:20Der erste, der wegsieht, hat verloren.
00:02:23Drei, zwei, eins.
00:02:30Ich liebe dich, Sandra.
00:02:32Tust du nicht?
00:02:33Was macht ihr zwei Deppen denn?
00:02:36Hallo, Sandra.
00:02:37Ha, ha, hallo, Hakim.
00:02:40Was ist denn das so?
00:02:41Na, wer zurückzieht, hat verloren.
00:02:43Und ich liebe dich.
00:02:45Nee, ich liebe dich.
00:02:48Und für zwei Kanacken seid ihr denn?
00:02:50Ich lach mir nass.
00:02:51Mensch, ich bin nur mit dem Klausi zusammen.
00:02:54Mello seid ihr ne Doofen.
00:02:55Ihr schneidt ja sowas von nix.
00:02:57Komm, Klausi.
00:03:00Spinnt wohl.
00:03:01Kanacken hat Klausi gesagt.
00:03:05Tut's weh?
00:03:06Nee.
00:03:40Schöner Wagen.
00:03:42Danke.
00:03:44Krieg ich deine Nummer?
00:03:47Sorry, ich hab kein Telefon.
00:04:01Und morgen beginnen wir mit dem Buch von Erich Kästner, Emil und die Detektive.
00:04:06Ronde!
00:04:08Ein ganzes Buch?
00:04:10Ja, ein ganzes Buch.
00:04:12Das Buch wird euch gefallen.
00:04:14Hey, und Leute, bitte denkt an die Einverständniserklärung eurer Eltern für den Wandertag.
00:04:19Für den Wandertag. Auch du, Jo...
00:04:21Der Lehrer beendet die Stunde.
00:04:43Herr Kiem?
00:04:45Hallo, Herr Kiem.
00:04:47Tag, Frau Engel.
00:04:48Hey, wieso so förmlich? Wir duzen uns doch alle hier.
00:04:51Ja, das tun wir wohl.
00:04:54Was kann ich für Sie tun, Frau Engel?
00:04:56Die Demo. Ich wollte dich erinnern.
00:04:58Wir können gemeinsam hingehen, Plakate malen.
00:05:00Für zwei?
00:05:00Ah ja, die, ja.
00:05:02Ja, die.
00:05:04Ich glaub, ich werd da gar nicht hingehen.
00:05:08Du willst doch auch verbeamtet werden, oder?
00:05:10Ja, Frau Engel.
00:05:13Petra, bitte.
00:05:15Petra.
00:05:16Ja, ich hab's nicht so mit Plakaten malen und Beamten.
00:05:44Alter, was ist denn das für eine Karre?
00:05:46Darf ich die mir mal ausleihen?
00:05:47Na klar, wann immer du willst.
00:05:49Echt?
00:05:50Nein.
00:05:51So kenn ich dich.
00:05:52Bojan!
00:05:53Jo?
00:05:54Die Auslassvenzile haben so viel Spiel, da kriegst du einen Hörsturz.
00:05:56Ach so, und das linke Bremslicht ist kaputt.
00:06:00Genau.
00:06:00Alles klar.
00:06:05Weißt du was, manchmal juckt sie noch.
00:06:07Stell dir mal vor, wir hätten damals angefangen mit Rauchen.
00:06:09Was wir für Kohle gespart haben.
00:06:11Millionen.
00:06:13Gewonnen.
00:06:14Oh, du hast so ein Masse.
00:06:16Fischbeck.
00:06:16Außerdem, laut deinem Mohamed darfst du überhaupt nicht um Geld spielen.
00:06:19Das ist Glücksspiel.
00:06:21Ja, und trinken darf ich auch nicht.
00:06:25Sag dem, Bruder.
00:06:26Lechalen.
00:06:30Ist irgendwas?
00:06:31Nichts.
00:06:32Nur, eure Freundschaft wundert mich immer wieder.
00:06:35Wo kommst du her?
00:06:36Bin Serbe.
00:06:38Scheiß Joghurt.
00:06:39Je bem wie Maiko.
00:06:41Was hat er gesagt?
00:06:42Das willst du gar nicht wissen.
00:06:43Also doppelt oder nichts?
00:06:45Oh, Bruder, geht nicht.
00:06:47Ich darf nicht.
00:06:48Der Prophet Friede sei mit ihm verbietet es.
00:06:50Komm schon.
00:06:51Mann, nee.
00:06:52Noah!
00:06:53Noah!
00:06:54Oma!
00:06:55Ich hab dir was mitgebracht, Noahle.
00:06:58Hakim, du auch hier.
00:07:00Musst du nicht in der Schule sein?
00:07:01Tag, Frau Hirschmann.
00:07:03Beamte haben immer Zeit.
00:07:04Na, wie geht's dir, Noahle?
00:07:07Du kommst überhaupt nicht mehr vorbei.
00:07:09Oma, ich muss arbeiten.
00:07:10Ich hab zu tun hier.
00:07:11Ja, das seh ich.
00:07:13Außerdem hab ich keinen Hunger.
00:07:14Ich schon.
00:07:15Wann kommst du mal mit einem anständigen Mädchen nach Hause?
00:07:18Frau Hirschmann, Noah mag überhaupt keine Mädchen.
00:07:21Und du bist mir auch nicht besser, hm?
00:07:23Deine arme Mutter.
00:07:25Willst du, dass ich im Grab liege, wenn du dich endlich mal entscheidest, mir Urenkel zu schenken?
00:07:29Denk doch mal an deine Mutter, meine arme Schwiegertochter, hm?
00:07:32Au, Oma!
00:07:33Hör auf.
00:07:34Ich hab es satt, immer nur die Freunde deiner Schwester kennenzulernen.
00:07:38Ja, deiner Schwester.
00:07:40Oma!
00:07:40Einmal ein nettes jüdisches Mädchen.
00:07:43Aber nein, dein Enkel denkt nicht an seine Großmutter.
00:07:47Och, Oma.
00:07:48Nix, Oma.
00:07:52Dass du jetzt immer eine reinhauen musst.
00:07:54Ja, das ist bei jüdischen Großmüttern so.
00:07:56Das ist für die wie ein Kuss.
00:07:59Et voilà.
00:08:03Mh!
00:08:03Boah, es ist heiß.
00:08:05Das ist lecker.
00:08:06Voll salzig.
00:08:19Hallo.
00:08:33Und, ist mein Sohn schon da?
00:08:35Nö.
00:08:36Der muss heute mal aushelfen.
00:08:38Der feiner Herr Lehrer.
00:08:40Der hat doch um 12 Uhr Schluss.
00:08:41Die demonstrieren wieder mal.
00:08:43Ja, keine Arbeitsmoral.
00:08:45Heute müssen 18 Kilo Lamm raus.
00:08:47Ja, Chef.
00:08:51Habe ich euch schon gesagt, dass mein Hakim ein exzellenter Koch ist?
00:08:55Ja, Chef.
00:09:00Jallah!
00:09:36Was ist denn?
00:09:48Ich brauche das für mein Herz, sonst ringe ich mich zu sehr auf.
00:09:53Sag bitte meiner Melek nichts, verstehst du?
00:09:57Also ich muss mich nicht mehr auf den Kopf gehen.
00:09:59Wenn mir das herrschen soll, ist mir das.
00:10:11Dieses ist nicht mehr schlau.
00:10:11Dieses ist nicht mehr.
00:10:11Das ist wirklich办.
00:10:14Das ist ja ganz kurzfristig.
00:10:16Wir schaffen das aber.
00:10:17Kein Problem. Wir sind die Besten der Stadt.
00:10:20Ja, und mein Sohn ist besser als alle anderen Köche in Berlin.
00:10:23Bestehen Sie?
00:10:25Ja, äh, ich bleibe ja.
00:10:29Ja, mein Sohn wird sich persönlich um Ihre Feier kümmern.
00:10:33Wallah, ich gebe Ihnen mein Ehrenwort.
00:10:35Ja, habe auch die Ehre, ja.
00:10:38Diese dämliche deutsche Gründlichkeit, hm?
00:10:40Ich habe einen Auftrag für dich.
00:10:41Ja, warte, ich habe leider überhaupt keine Zeit.
00:10:43Ich muss noch Klassenarbeiten korrigieren.
00:10:44Ja, du musst gar nicht. Du bist Lehrer, du hast Zeit.
00:10:47Ähm, außerdem gibt es auf dieser Feier sehr nette junge Damen, hm?
00:10:53Ah, du hast wieder mit Mama gesprochen.
00:10:55Ich? Äh, nein, wieso?
00:10:57Wallah, wie peinlich ist das.
00:10:58Hallo, ich bin 30 Jahre alt und brauche keine Hilfe in Sachen Frauen.
00:11:02Verstanden?
00:11:02Mama soll es bleiben lassen, mich dauernd zu verkuppeln.
00:11:04In welchem Jahrhundert leben wir eigentlich?
00:11:06Ach, Hakim, du weißt doch.
00:11:08Sie meint das nicht so, aber sie ist Palästinenserin.
00:11:11Sie sind so, hm?
00:11:15Heiraten soll er. Dein Sohn.
00:11:18Enkel soll er mir schenken.
00:11:20Josef, du kümmerst dich überhaupt nicht.
00:11:22Yalla, yalla.
00:11:24Sag mal, wer hat hier eigentlich zu Hause die Hosen an?
00:11:27Du sicher nicht.
00:11:29Bye, bye.
00:11:31Ich habe die Hosen an.
00:11:33Hakim!
00:11:34Merkt ihr das?
00:11:35Wir Männer haben die Hosen an.
00:11:38Verstehst du?
00:11:39Hakim!
00:11:44Shalom, Herr Hirschmann.
00:11:46Ah, sabach el-chir, Hakim. Na, wie geht's?
00:11:49Sabach nur. Alles gut.
00:11:51Läuft alles?
00:11:52No, muss. Muss.
00:11:53Gut schaust aus.
00:11:55Aber sagst du deinem Papa, er soll nicht immer so viel trinken?
00:11:58Das mache ich.
00:11:59Vielleicht hilft's ja.
00:12:01Macht's ja dann.
00:12:02Meider, komm.
00:12:13Daniel!
00:12:16Die Hirschmanns sterben aus.
00:12:17Das sag ich dir.
00:12:19Was?
00:12:20Na, wieso?
00:12:21Nu, weil dein Sohn mir keine Enkel schenkt,
00:12:24weil er Tauge nichts ist.
00:12:26Na, der Liebe fällt hin, wo sie fällt.
00:12:27Aber sie fällt.
00:12:30Guck uns doch an.
00:12:31Du warst schwanger.
00:12:33Und wir haben geheiratet.
00:12:3430 Jahre ist das her.
00:12:39Das nennt man eine Perlenhochzeit, Reim-Gelly.
00:12:42Heißt, dass ich bekomme jetzt Perlen von dir geschenkt?
00:12:44Herrje, da ist mein Marmeladentöpfchen.
00:12:47Nu, Enkel will ich.
00:12:49Von mir?
00:12:49Herrje, von deinem Sohn.
00:12:5130 Jahre ist er jetzt alt.
00:12:52Er und sein Freund Hakim hängen immer zusammen rum.
00:12:55Schinken haben sie gegessen.
00:12:56Schinken?
00:12:56Nu, die Oma hat's gesehen.
00:12:58Dein feiner Sohn hält nicht viel von jüdischen Geboten.
00:13:01Was soll ich damit?
00:13:03Na jo.
00:13:05Vielleicht war's ja Pastrami.
00:13:18Spinnt ihr?
00:13:19Das ist meins.
00:13:21Das war dein.
00:13:22Fest gehabt.
00:13:29Ihre Söhne essen gerade die Schinkenbrote meiner Tochter.
00:13:32Das kann nicht sein.
00:13:34Mein Sohn ist Jude, der isst keinen Schinken.
00:13:36Und meiner ist Araber, der isst erst recht keinen Schinken.
00:13:49Mit Seife werde ich dir den Mund auswaschen.
00:13:51Du magst ja manchen, um schimpfst du, Schinken zu essen.
00:13:55Schinken war das?
00:13:56Vielleicht Rinderschinken?
00:13:58Das waren die 19.
00:14:00Hat dir nicht geschadet.
00:14:14Freaks, Luria.
00:14:16Was zum...
00:14:18Hey, sind Sie verletzt?
00:14:19Es tut mir so leid, ich hab überhaupt nicht aufgepasst.
00:14:21Total meine Schuld.
00:14:22Kann ich Ihnen irgendwie hochhelfen?
00:14:24Vielleicht haben Sie einen Schock.
00:14:25Okay, wissen Sie was?
00:14:26Ich ruf einen Krankenwagen, okay?
00:14:27Mich bewegen.
00:14:30Wow.
00:14:3373.
00:14:34Käfer.
00:14:36Was für ein schönes Auto.
00:14:38Schleudig zwar wie so ein Moped, ist dafür aber unkaputtbar.
00:14:41Geht's Ihnen gut?
00:14:43Ich blute.
00:14:44Das ist Ihre Schuld.
00:14:46Sie können doch nicht einfach so auf die Straße fahren.
00:14:58Hey, ich hol dir jetzt einen Krankenwagen, okay?
00:15:01Was?
00:15:02Nein, das ist alles bestens, das bisschen Nasenbluten.
00:15:05Ist dir da nichts passiert?
00:15:08Du bist ja lustig, ich hab dich angefahren, nicht umgekehrt.
00:15:11Wollen wir mal was trinken gehen?
00:15:13Bitte was?
00:15:14Ich heiße übrigens Noah.
00:15:16Ja, und Charlotte.
00:15:17Oh, Dreck.
00:15:18Hab ich dir auch noch die Hand gebrochen, oder was?
00:15:20Nee, nee, das war nur ein Reflex.
00:15:22Wo kommst du nur her?
00:15:24Aus Bayern, ursprünglich.
00:15:26Macht ja nichts.
00:15:27Aber ich wohne schon ewig in Berlin.
00:15:30Wir können ja auch ein Bier trinken gehen.
00:15:34Ein Bier?
00:15:36Ach, Quatsch, ich bin spät dran.
00:15:38Oh, fix, Luja, mega spät dran.
00:15:40Warte.
00:15:41Es tut mir leid, wegen deinem Kopf in meinem Käfer.
00:15:42Wenn irgendwas ist, bitte meld dich bei mir, okay?
00:15:45Ja, versprochen?
00:15:46Ja, vielleicht gehst du ein bisschen, ähm, danke.
00:15:49Bis zum nächsten Mal.
00:15:50Gut.
00:15:53Bist du mir leid?
00:16:02Charlotte.
00:16:05Alter, wie kann man nur so viel bluten?
00:16:09Egal.
00:16:10Jedenfalls ist das perfekt für die Klage.
00:16:13Was denn für eine Klage?
00:16:14Hallo?
00:16:15Die Alte crasht in dich rein und du lässt sie einfach weiterfahren, du Amateur.
00:16:19Wenn die aus Bayern kommt, da hat sie sicherlich dick Kohle.
00:16:22Da klagst du natürlich auf schweres Trauma und so.
00:16:24Hakim, ich muss sie wiedersehen.
00:16:26Wen?
00:16:26Na, Charlotte.
00:16:28Das ist die schönste Frau, die ich jemals gesehen habe.
00:16:30Die ist nicht einfach nur schön.
00:16:31Die ist anmutig, geheimnisvoll.
00:16:34Sie ist einfach eine Göttin, verstehst du?
00:16:36Nein.
00:16:37Au!
00:16:38Was soll ich dich jetzt machen?
00:16:40Soll ich sie anrufen oder ist das so aufdringlich?
00:16:42Fuck!
00:16:42Mann, du hast sie doch nur einmal gesehen.
00:16:44Na, wo geht's noch?
00:16:45Das Leben gerät aus den Fugen.
00:16:47Alles steht auf dem Kopf.
00:16:48Man lebt nur noch für einen Moment, für einen Augenblick.
00:16:51Oh Mann.
00:16:52Da hat wohl einer heimlich mit seiner kleinen Schwester Liebesfilme geguckt.
00:16:55Bruder, ruf sie einfach an, geh mit ihr essen und dann...
00:16:58Fotografen?
00:17:00Charlotte Müller.
00:17:01Charlotte Müller?
00:17:02Was denn das für ein bescheuerter Name?
00:17:04Au!
00:17:04Hör mal, Habibi.
00:17:05Wir leben in Berlin.
00:17:07Da verliebt man sich nicht gleich in die Erstbeste, die einen zusammenfährt, sondern lässt sich Zeit.
00:17:12Wägt seine Option ab.
00:17:14Verstehst du, was ich meine?
00:17:16Du warst nicht dabei beim magischen Augenblick.
00:17:19Das wird die Mutter meiner Kinder.
00:17:21Die Mutter...
00:17:25Soll ich dann gleich deine Mutter anrufen?
00:17:27Nein!
00:17:27Und ihr die frohe Botschaft verkünden?
00:17:29Nein!
00:17:29Die freut sich sicher über die süße Christin.
00:17:31Nein!
00:17:33Sachlich orientiert sollte man sich verliehen.
00:17:35Deckel auf Topf, nicht Pfanne auf Flasche.
00:17:38Warum sollen wir noch einmal diese Turnschuhe aussuchen?
00:17:41Das sind Sportschuhe.
00:17:42Damit ihr ein bisschen an die frische Luft kommt.
00:17:45Naja, ein bisschen Sport kann euch ja wirklich nichts scharen in eurem Alter.
00:17:48Nur?
00:17:48Rachel, nur lass doch deinen Munddecker bissler zeigen.
00:17:51Bei meinem Hakim sieht's ja nicht anders aus.
00:17:54Und ihr zwei Dummköpfe, ihr kümmert euch gar nicht um eure Kinder.
00:17:57Wir sollen ja auch die ganze Zeit Sport machen.
00:17:59Ja, und außerdem sind das doch keine Kinder mehr.
00:18:02Und ihr setzt die beiden unter Druck.
00:18:03Ja.
00:18:04Zu viel unter Druck.
00:18:05Ich sag dir mal eins, Daniel.
00:18:07Kaum ist dieses Jahr rum, wird sich dein Noah verlieben, verloben und verheiraten.
00:18:12Bravo.
00:18:13Wir machen das Catering.
00:18:14Nein, der Hirschmanns machen der Catering.
00:18:17Ach, Daniel, bitte.
00:18:18Haben wir immer schon eine bessere Catering gemacht?
00:18:20Es geht doch nicht um besser.
00:18:21Hör zu, was?
00:18:22Nein, wir machen das Catering.
00:18:24Hallo.
00:18:25Mama, Papa.
00:18:27Schön, euch alle so entspannt zu sehen.
00:18:29Das ist Yoshi Smurfett.
00:18:32Shalom.
00:18:33Mein neuer Freund.
00:18:34Äh, orthodoxer?
00:18:35Wie schön.
00:18:36Wie ich mich freue.
00:18:38Aber gut sieht er hier aus.
00:18:40Guten Tag, willkommen.
00:18:43Shalom.
00:18:44Daniel.
00:18:48Aber warum denn ein neuer Freund?
00:18:50Was ist denn mit dem alten?
00:18:51Warum sagt mir denn keiner was?
00:18:53Papa, Yoshi spricht kein Deutsch.
00:18:55Er kommt aus Schweden.
00:18:57Oh, ein schwedischer Jut.
00:19:01Aber hübsch ist er denn, Smurfett.
00:19:05Shalom.
00:19:06Maschlammha?
00:19:07Toftoda.
00:19:08Aber mit mir brauchst du nicht hebräisch sprechen.
00:19:10Mit mir redzt der Deutsch und deutlich.
00:19:12Ja, und ein Willkommensgeschenk.
00:19:17Das wird teuer.
00:19:18Keine Pille, keine Verhütung.
00:19:20Da kriegst du nicht nur einen Enkel,
00:19:21da kriegst du ein ganzes Dutzend.
00:19:23Was?
00:19:24Ja, lauter kleine,
00:19:26feierstragende Schreihälse.
00:19:27Papa!
00:19:27Smurfett.
00:19:29Klingt wie Knäckebrot.
00:19:31Wir sind Palästinenser aus dem Lebanon.
00:19:34Du musst keine Angst haben hier.
00:19:39Herzlich willkommen.
00:19:41Die Hirschmanns bekommen noch vor uns Enkel.
00:19:44Eine Mutter spürt das.
00:19:45Mrs. Hirschmann.
00:19:47Ja.
00:19:48Nice to meet you.
00:19:49And Mr. Hirschmann.
00:19:53Oho, das wär der Freit.
00:19:59Ey, mach das mit Liebe.
00:20:01Jetzt komm mal runter.
00:20:02Ich helfe dir aus, weil du zu wenig Personal hast.
00:20:04Bekomme ich wenigstens Mindestlohn?
00:20:06Shampoos und meine Freundschaft bekommst du, Habibi.
00:20:08Kannst du behalten.
00:20:09Wieso hast du eigentlich so einen schönen Anzug an
00:20:11und ich so eine hässliche Schürze?
00:20:12Naja, weil er mir gut steht und ich der Sohn vom Chef bin.
00:20:15Ah, aber Chef ohne Personal.
00:20:18Nur mal mit Klaus, da komm ich immer noch nicht drauf, klar.
00:20:20Ja, hätt ich gewusst, dass ich für den Penner Caterer
00:20:22hätte ich ihn nur ins Essen gekotzt.
00:20:24Ah!
00:20:26Hey!
00:20:26Was macht die zwei Vollidioten denn hier?
00:20:28Vater hat gesagt, der Beste aus Charlottenburg liefert das Essen.
00:20:31Wir sind die Besten in Berlin.
00:20:33Hast du nicht gewusst?
00:20:34Nicht so schlimm.
00:20:35Na, wie geht's denn dir?
00:20:36Wir haben uns ja nicht mehr gesehen seit...
00:20:38Äh, seit der Schulzeit.
00:20:39Ja.
00:20:40Und der Noah ist auch da.
00:20:41Aber, dass ihr zwei Kanacken immer noch miteinander abhängt,
00:20:44das ist ja typisch Ausländer.
00:20:48Übrigens, herzlichen Glückwunsch der Hochzeit.
00:20:50Ja.
00:20:51Nee, erst Verlobung und dann...
00:20:54Ah, okay.
00:20:55Ist ja eine schicke Hütte hier.
00:20:56Ist das deine?
00:20:57Na, was denn sonst?
00:20:59Na, was machst du denn da so?
00:21:00Ich hab doch so ein Lifestyle-Magazin gegründet.
00:21:02Lifestyle?
00:21:03Und worum geht's da so?
00:21:04Na, Mode, Autos, Yachten und Uhren.
00:21:07Alles vom Feinsten.
00:21:10Aber ich bin immer noch derselbe bescheidene Typ wie früher.
00:21:14Das merkt man auch.
00:21:15Wie früher.
00:21:19Ja.
00:21:22Genug gequatscht mit dem Personal.
00:21:24Muss man nachschauen, wo meine Schwiegereltern in Spähe sind.
00:21:26Die sind anscheinend zu dämlich, die Hütte hier zu finden.
00:21:30Also, Farbenauern nicht den Champagner auf.
00:21:32Und denkt dran, Bläser immer voll, nie leer, okay?
00:21:36Yalla, yalla.
00:21:37Yalla, yalla, ja.
00:21:38Ist klar, Boss.
00:21:42Vollwassen.
00:21:46Oh Gott.
00:22:00Ich hab grad die schönste Frau auf der ganzen Welt gesehen.
00:22:03Wallah, ich schwöre, schöner geht's nicht.
00:22:05Wow.
00:22:06Läuft doch auch bei dir, ne?
00:22:08Was läuft, was läuft, nichts läuft.
00:22:10Das Leben kann so unfair sein.
00:22:12Komm, Bruder, trink mit mir.
00:22:14Wieso denn unfair?
00:22:15Ich hab meine Charlotte und du deine, na deine...
00:22:18Ich weiß nicht, wie sie heißt.
00:22:19Wir haben nur ganz kurz miteinander gesprochen.
00:22:21Aber ich sage dir, da war gleich so eine Chemie zwischen uns.
00:22:25Einmal kurz gesehen und gleich Chemiebaukasten.
00:22:27Aber ich darf mich nicht verlieben, oder was?
00:22:28Noah!
00:22:28Ich muss diese Frau haben.
00:22:30Baba hatte so recht.
00:22:32Auf solchen Feiern trifft man die schönsten Frauen.
00:22:35Ja, Baba, ja, Eni, ja, oh.
00:22:37Wo ist denn dein Problem?
00:22:38Du gehst ja jetzt raus und krallst sie dir, hm?
00:22:40Das Problem ist, sie ist die...
00:22:44Ja.
00:22:47Die...
00:22:48Sie ist die Braut.
00:22:51Mensch, die Verlobte, deren Verlobung gleich gefeiert wird.
00:22:54Von dem dämlichen Klauselter?
00:22:56Ja, Welle, welche Verlobung gibt denn hier noch?
00:23:00Oh Gott, du bist so selten dämlich.
00:23:04Mein armer Schatz.
00:23:11Meine lieben Freunde, Familie und alte Kampfgefährten.
00:23:14Hat der gerade Kampfgefährten gesagt?
00:23:16Ich sag's ja vollidios.
00:23:17Ein Applaus bitte für die glücklichste Frau der Welt.
00:23:20Meine große Liebe und zukünftige Ehefrau.
00:23:25Charlotte.
00:23:38Meine absolute Traumfrau.
00:23:40Das ist die Braut?
00:23:43Was hab ich dir gesagt?
00:23:44Hat der dämliche Klaus ein Glück?
00:23:46Das ist meine Charlotte.
00:23:46Charlotte, du siehst aber heute besonders bezaubernd aus.
00:23:50Was zum Teufel.
00:23:53Das ist deine Charlotte Müller?
00:23:55Ich mein, sie hat erzählt, dass sie einen wichtigen Termin hat, aber doch nicht sowas.
00:23:58Da hat Allah sich vorhin schlechten Scherz mit uns alle auf.
00:24:00Was hat denn das jetzt mit Allah zu tun?
00:24:02Ist dir klar, dass die Frau unserer Träume sich gerade verlobt hat?
00:24:06Was heißt denn hier unserer Träume?
00:24:08Es war ein Versprecher meiner Träume, meinte ich natürlich.
00:24:10Okay, das reicht.
00:24:11Ich bin weg.
00:24:12Du willst einen polnischen machen?
00:24:13Einen polnischen, ungarischen, österreichischen von mir aus.
00:24:16Ich gehe jetzt.
00:24:17Alter, wenn du jetzt gehst, dann kannst du deinen Mindestlohn vergessen.
00:24:20Und der Ausgang ist hier.
00:24:28Guten Abend.
00:24:30Wo ist denn der Klausi?
00:24:31Bitte?
00:24:32Der Klausi-Mann, der muss hier irgendwo sein, wa?
00:24:35Junge Dame, ich denke, Sie sind hier falsch.
00:24:37Ich fass hier gleich auch mal eh nicht.
00:24:38Ich muss jetzt mit dem Klausi sprechen.
00:24:40Das ist eine persönliche Angelegenheit, du Frosch.
00:24:43Sandra?
00:24:45Ganz schön mopsig geworden.
00:24:49Oh, shit.
00:24:53Sag mal.
00:24:54Das hat wehgetan.
00:24:55Ich glaube, jetzt kannst du doch ganz schön lustig werden.
00:24:58Entschuldigung, Klaus, wer ist das?
00:25:01Also, Charlottchen, das ist nicht das, was du denkst.
00:25:05Was soll sie denn denken?
00:25:06Du, ich, unser Baby.
00:25:17Ey, das ist meiner.
00:25:20Welcher Monat?
00:25:22Sechser.
00:25:25Sechster Monat.
00:25:30Charlotte, wart doch jetzt bitte.
00:25:34Ich kann dir das doch erklären.
00:25:46Ich kann dir das doch erklären.
00:26:10Da, da, da ist sie.
00:26:11Wie ist die Norella?
00:26:12Wer?
00:26:13Na ja, die aus den Märchen.
00:26:14Guck doch mal.
00:26:15Du meinst Aschenputtel.
00:26:19Mensch, die Arme.
00:26:43Wie kann ich nur so dumm sein.
00:26:45Und dann ist die auch noch schwanger.
00:26:49Scheiß Doppelleben.
00:26:50Mein Verlobter hat wirklich einfach...
00:26:52Eine andere gestängert.
00:26:53Jetzt hör doch mal auf, auch noch Salz in die Wunde zu streuen, du Nilpferd.
00:26:57Mach ich doch gar nicht.
00:26:58Geht's ja nicht deinem Kopf.
00:27:00Ach, der hat doch gar nichts.
00:27:01Macht immer eine Riesenwelle von...
00:27:02Aua.
00:27:03Jetzt genug geholfen.
00:27:06Ich hab mich noch gar nicht bei euch bedankt, merke ich gerade.
00:27:10Vielen herzlichen Dank, dass ihr mich da aus dem Regen geartet habt.
00:27:13Das ist doch selbstverständlich.
00:27:14Immer wieder gerne bei mir.
00:27:16Okay.
00:27:16Ähm, dann?
00:27:18Prost auf uns.
00:27:20Sachtin.
00:27:21Lechaim.
00:27:22Okay.
00:27:23Ja, er ist Arab, sagen wir mal.
00:27:25Sachtin.
00:27:26Und er ist Jude.
00:27:27Der sagt immer so, Lechaim.
00:27:29Ich bin Christin, also...
00:27:31Pröst.
00:27:34Normalerweise denken die Leute, wir sollten uns die Köpfe einschlagen.
00:27:39Ja, dabei sind wir doch eigentlich wie Brüder.
00:27:41ich dachte ihr seid schwul auf deine neue freiheit freundschaften und noch ist
00:28:01dir was ich brauche niemanden ich bin von niemandem abhängig und schon gar nicht
00:28:05klaus meine ganzen freundinnen die sind alle verheirateten mindestens einmal werfen ganze
00:28:11rudel an kindern in die welt und dann war der klaus und er wollte kinder gut hat er jetzt auch
00:28:22ich will auch kinder ganz ehrlich zu sein ich hab da noch nie reingepasst
00:28:28checkt man eigentlich was ich da da rede nein nein nein klar jedes wort was zur sag mal bist du
00:28:36nicht
00:28:36müde sind ich langsam mal nach hause gehen haki nein aber wenn du machen willst nur zu
00:28:44was ist eigentlich mit euch ihr habt doch bestimmt zwei mega freundinnen ich bin ich bin noch viel
00:28:50länger singen richtig viel länger
00:28:59spielst du doch mal die klappe einfach die frau hat liebeskummer deswegen kümmere ich mich ja auch
00:29:05um sie ach ja wer hat das denn beschlossen sie ich wir beide ich habe sie zuerst gesehen sie war
00:29:15auf meiner feine verlobten das uns allein sie gehört mir du kannst jeder haben nur nicht schlocken
00:29:26wir hatten uns mal geschworen dass wir uns nie wieder noch raus da waren wir kinder und
00:29:31kannten charlotte noch nicht müssen sie es ausgerechnet hier treiben gehen sie mal lieber auf die
00:29:40damentoilette das ist die damentoilette vielleicht fragen sie einfach mal die damen mit wem sie ausgehen
00:29:50möchte es vereinfacht vieles im leben
00:29:53das vereinfacht vieles im leben danke
00:29:56gerne
00:30:23die großartigen seltsam
00:30:27menschen es tut mir leid aber ich muss euch verlassen bitte ruft mich nicht an charlotte
00:30:47blond und groß soll sie sein blaue augen soll sie auch haben er wohnt jetzt wieder zu hause in
00:30:55seinem alten kinderzimmer da meine auch leider
00:31:03der arzt ist da sterben kann er hat sie gesagt und der arzt gerufen sag mal kannst du den arz
00:31:10nach
00:31:10auch zu uns rüber schicken zahlst du die rechnung naja natürlich liebeskummer ist eine ganz körper
00:31:17angelegenheit frau hirschmann nicht nur das herz leidet auch der verstand spielt ziemlich verrückt wie alt
00:31:24ist er denn ihr nur 30 jahre alt ist er mein bubele
00:31:32ein
00:32:23Noah meint, er stirbt, Papa.
00:32:26Wegen Liebeskummer sterben ist die gute alte jüdische Tradition.
00:32:32Nicht nögel.
00:32:43What did you say?
00:32:48I hope he's feeling better.
00:33:17Wegen Liebeskummer.
00:33:20Wegen Liebeskummer.
00:33:23Wegen Liebeskummer.
00:33:23Wegen Liebeskummer.
00:33:32So...
00:33:34das ...
00:33:37Das trägst du nur.
00:33:45Ja.
00:33:59Ruf die Ische an, du kleines Opfer.
00:34:01Sie wird mit niemand sprechen.
00:34:03Du hast ja keine Ahnung von uns Frauen.
00:34:05Nach einer gescheiterten Beziehung wollen wir keine neue Beziehung.
00:34:08Wir wollen Abenteuer.
00:34:10Lust. Pure Lust.
00:34:12Schmutziger One-Night-Stands.
00:34:16Sie liebt es.
00:34:17Und du, du bist nicht da, sondern in so'n anderen neppich.
00:34:20Der fängt sie auf, liebt sie nächtelang.
00:34:22Oh ja!
00:34:24Ja, so ist das, Bruder.
00:34:26Du hast doch keine Ahnung!
00:34:28Hallo, ich war eine Woche Single und dann kam Yoshi.
00:34:31Meine große Liebe.
00:34:32Ja, so sind wir Frauen eben.
00:34:34Und deine Charlotte Müller ist bestimmt eine ganz, ganz wilde.
00:34:39So sind sie, die Schicksten.
00:34:41Da, Bruder Herz, ha?
00:34:42Was ist?
00:34:43Ha?
00:34:44Gleich stirbst du, was?
00:34:45Sie Belt.
00:35:03Rechts auf Ort und история.
00:35:04Er ist wieder gesund, Mama.
00:35:10Jetzt setz endlich den Kopf auf.
00:35:15Aber dann erkennt mich doch niemand.
00:35:17Na und?
00:35:18Warum habt ihr mich überhaupt gebucht?
00:35:20Ich meine, in dem Kostüm, da erkennt mich niemand.
00:35:23Absolut niemand.
00:35:24Also mit dem Ding hier.
00:35:26Götz, dich kennt eh niemand mehr.
00:35:28Du drehst nicht, du spielst kein Theater.
00:35:30Sei froh, dass du hier den Eisbären spielen darfst.
00:35:32Und jetzt Kopf auf.
00:35:33Hey, Charlotte, Telefon.
00:35:35Ah, danke.
00:35:36Geh.
00:35:37Super.
00:35:38Hallo?
00:35:39Hey, Charlotte, endlich.
00:35:41Ich bin's.
00:35:42Noah.
00:35:43Echt, gehst du? Erkennst mich schon an der Stimme?
00:35:45Ja klar, so eine Stimme vergisst man noch nicht.
00:35:47Charlotte.
00:35:48Halt mal die Klappe.
00:35:50Wie geht's deinem Kopf?
00:35:52Da, da ist nichts mehr.
00:35:54Alles gut.
00:35:55Du, ich wollte dich was fragen.
00:35:57Bei unserem letzten Treffen, ne?
00:35:58Mir geht's schon viel besser.
00:35:59Ich arbeite wieder.
00:36:00Ich mach grad so einen Promischut für eine Eisbärenkampagne.
00:36:05Sie Promis, die kein Mensch mehr kennt, retten die Eisbären.
00:36:09Du, was ich dich eigentlich fragen wollte, ist, ob ich dich vielleicht zum Abendessen einladen
00:36:13dürfte und wir machen dann einfach da weiter, wo wir beim letzten Mal aufgehört haben.
00:36:17Ähm, ja klar. Wann denn?
00:36:20Heute Abend?
00:36:21Oh.
00:36:23Hey, heute bin ich schon verabredet.
00:36:25Mit Hakim.
00:36:26Der hat vorhin angerufen.
00:36:28Ja, ja, ja, ja, ja, das hat er natürlich erzählt.
00:36:31Also, dass er dich anrufen würde.
00:36:33Ähm, wir wollten ja eigentlich gemeinsam was unternehmen.
00:36:37Hat er das nicht erwähnt?
00:36:38Nein.
00:36:39Finde ich aber schön.
00:36:41Also, dann bis um, bis...
00:36:44Acht?
00:36:45Acht, genau.
00:36:46Geben wir bei dir auch um halb acht?
00:36:47Ja, klar.
00:36:49Ähm, Hakim meinte zum Italiener?
00:36:51Meinte er das, ja.
00:36:53Ähm, weil wir haben vorhin nochmal gesprochen, wir würden gerne was Schickeres machen.
00:36:57Und außerdem war er gestern dort und hat sich einen fürchterlichen Durchfall geholt.
00:37:02Also, es ist wirklich...
00:37:03Ne, aua.
00:37:04Ja, furchtbar.
00:37:06Ganz furchtbar schmerzhaft.
00:37:07Okay, dann...
00:37:09Vielleicht in die Brasserie au Coeur?
00:37:11Kennst du das?
00:37:12Äh, nee, aber...
00:37:13Aber das finde ich.
00:37:14Gut.
00:37:15Du sagst Hakim Bescheid?
00:37:17Selbstverständlich.
00:37:18Tschüss.
00:37:21Tut mir leid, mein Freund.
00:37:23Aber wer zuerst anruft...
00:37:29Der bekommt die Frau.
00:37:39Fünf Minuten vor der Zeit ist des Herrn Hirschmanns Pünktlichkeit.
00:37:43Fünf Minuten vor der Zeit ist des Herrn Hirschmanns Pünktlichkeit.
00:38:20Hey!
00:38:22Hi!
00:38:22Hakim, Bruder.
00:38:25Ja, überrascht, Bruder?
00:38:26Ich hätte ehrlich gesagt gar nicht mehr damit gerechnet, dass du noch kommst.
00:38:29Geht's deinem Magen wieder besser?
00:38:31Meinem was?
00:38:32Äh, super, alles gut.
00:38:34Ne, ich mein halt...
00:38:35Ich dachte halt, wegen dem...
00:38:37Also, wegen dem Kost.
00:38:39Es ist peinlich.
00:38:40Was ist peinlich?
00:38:42Dein Durchfall?
00:38:44Ja.
00:38:45Ah, mein Durchfall.
00:38:47Ja.
00:38:47Ah, zuerst die Lady.
00:38:49Hast wohl keine Manieren, das kennt man ja von dir.
00:38:50Da musst du echt mal dran arbeiten.
00:38:52Hallo Charlotte, für dich.
00:38:54Du siehst wunderschön aus.
00:38:55Danke.
00:38:57Oh, Blümchen.
00:38:59Mensch, die lege ich doch mal direkt neben meine.
00:39:01Oh, das ist aber lieb.
00:39:03Hast du extra den Platz für mich angewärmt?
00:39:05Dankeschön.
00:39:05Setz dich doch, Charlotte.
00:39:06Jetzt hast du uns aber gerade unterbrochen, ne?
00:39:08Du hast erzählt...
00:39:09Rutsch doch mal bitte, von Klaus und den Anzügen.
00:39:12Ach so, ja.
00:39:13Ja, die habe ich in den Garten geschmissen, bin mit dem Rasenmäher drübergefahren.
00:39:16Bravo.
00:39:16Ja.
00:39:17Bravo.
00:39:17Und jetzt fühle ich mich wirklich viel besser.
00:39:19Danke.
00:39:20Siehst auch viel besser aus.
00:39:23Danke.
00:39:24Und jetzt will ich einfach Spaß haben.
00:39:26Also, wie sieht's aus?
00:39:28Lechheim und sagt dir.
00:39:29Prost.
00:39:30Prost.
00:39:36Und ihr zwei Helden?
00:39:38Wollt ihr mehr?
00:39:39Mehr was?
00:39:45Mit mir vögeln.
00:39:46Werden Sex haben.
00:39:49Männer.
00:39:50Immer erst mal den Wind aus den Segeln nehmen.
00:39:52Sie sind wie Kinder.
00:39:55Spaß.
00:39:56Es war ein Spaß.
00:39:57Es war einfach ein bisschen länger gedauert.
00:39:59Bei mir auch.
00:40:06Nee, keine Angst.
00:40:07Wir werden niemals vögeln, okay?
00:40:09Wir sind Freunde.
00:40:09Das habe ich verstanden.
00:40:12Okay?
00:40:12Hey.
00:40:13Hat sie gerade wirklich Freunde gesagt?
00:40:15Und niemals vögeln?
00:40:17Also.
00:40:18Un Jean Monocrier.
00:40:20Servi avec la Chocotte et Pomme Sauté.
00:40:23Drei Malte.
00:40:27Ähm.
00:40:28Was genau?
00:40:29Schweinshaxe.
00:40:30Gegrillt.
00:40:31Fett.
00:40:32Kruste.
00:40:32Kraut dazu.
00:40:33Das ist so mega.
00:40:34Aber warte mal.
00:40:35Das ist ein Problem für euch, ne?
00:40:37Eine ganze Schweinshaxe?
00:40:38So komplett mit Knochen?
00:40:41Klar.
00:40:42Lieben wir.
00:40:44Hm.
00:40:50You can get it if you really want
00:40:53You can get it if you really want
00:40:57You can get it if you really want
00:41:01But you must try
00:41:02Try and try
00:41:04Try and try
00:41:07You'll succeed at last
00:41:16Danke.
00:41:18Merci.
00:41:21Wow.
00:41:25Oh Mann.
00:41:27Ach, ich werde mich einfach nicht mehr verlieben.
00:41:30Naja, warum auch?
00:41:32Keine Ahnung.
00:41:34Das Einzige, was ich wollte, war, den Richtigen finden.
00:41:38Den einen.
00:41:40Mit dem eine große Familie.
00:41:42Aus.
00:41:44Wir Araber lieben Großfamilien.
00:41:46Wir auch.
00:41:48Seht ihr? Noch was, was wir Christen mit den Juden und den Muslimen gemeinsam haben.
00:41:53Tja.
00:41:55Ihr seid echt wie Brüder.
00:42:04Danke für den schönen Abend.
00:42:06Danke dir.
00:42:07Danke.
00:42:07Bonne vie.
00:42:08Bonne vie.
00:42:09Bonne vie.
00:42:10Oh, wow.
00:42:12War vorsichtig.
00:42:13Und schlaf gut.
00:42:14Ja.
00:42:15Tschüss.
00:42:16Ciao.
00:42:24Es war meine Verabredung und du hast dich reingezwängt wie eine Ratte.
00:42:28Soll ich dir gleich eine reinhauen oder später, Bruder?
00:42:30Im Krieg und in der Liebe ist eben alles erlaubt.
00:42:33Was soll denn die Fuckweisheit?
00:43:00Pass auf, wir machen Folgendes.
00:43:02Und wer Charlotte zuerst für sich gewinnen kann, der hat gewonnen.
00:43:06Und der andere eben nicht.
00:43:08Inshallah, so Gott will.
00:43:11Dann ist ja gut.
00:43:12Das sehe ich genauso.
00:43:16Ne?
00:43:17Zwei Tage für eine neue Karte?
00:43:19Ich brauche die Karte sofort.
00:43:20Da waren meine ganzen Nummern drauf.
00:43:22Spinnen sie?
00:43:23Hallo?
00:43:24Habe ich Ihnen doch schon gesagt?
00:43:25Ich habe die Karte letzte Nacht verloren.
00:43:27Nicht weiter.
00:43:28Noah, ich bringe ihn um.
00:43:30Ich bringe ihn einfach um.
00:43:32Ja, Mama.
00:43:32Mit Fatik Edini Sekina.
00:43:33Ich brauche ein Messer.
00:43:34Was willst du mit einem Messer, Hakeem?
00:43:36Papa hat mir erzählt, du hast dich mit einem Mädchen getroffen.
00:43:39Stimmt das?
00:43:40Frau.
00:43:40Mara, ja, Mama.
00:43:41Eine Frau.
00:43:42Ja, und es war wunderschön.
00:43:44Und wir werden bald heiraten.
00:43:45Genug Informationen.
00:43:48Ja.
00:43:48Mama.
00:43:54Sie ist die schönste Frau auf der ganzen Welt und du wirst die schon noch kennenlernen.
00:43:59Ja, Mama.
00:44:00Du bist im Haar und mit dem Ninja.
00:44:02Ich kann es diese Frau doch nicht einfach heiraten.
00:44:05Dein Vater dreht sich ja im Grab um.
00:44:06Was redest du da?
00:44:07Papa ist doch nicht tot.
00:44:08Ja, noch nicht.
00:44:09Er wird auf der Stelle tot umfallen, wenn er erfährt, dass du diese deutsche Kafira heiraten
00:44:12willst.
00:44:14Eine komplette Rassistenfamilie, ja hab ich.
00:44:17Wallahi.
00:44:18Nur Uzi kommt aus Bayern.
00:44:20Mit Zöpfen und Dirndl.
00:44:21Gewöhn dich schon mal dran.
00:44:22Oh, wahrscheinlich jodelt sie auch noch.
00:44:24Allah, die Hüppi.
00:44:32Meine Lieblings-Mama.
00:44:35Du, ich habe großartige Neuigkeiten.
00:44:38Ja?
00:44:39Ich bringe heute Abend einen Gast mit.
00:44:41Na, zum Schabbis.
00:44:42Nee, zum Weihnachtsabend-Dinner.
00:44:44Wer kommt denn?
00:44:45Ach, niemand.
00:44:46Nur deine zukünftige Schwiegertochter und meine zukünftige Frau.
00:44:51Charlotte.
00:44:55Ich weiß nicht, ob ich genug zu essen zu Hause habe.
00:44:57Mama, selbst in der Tora steht, öffne dein Haus Freunden und Fremden, hm?
00:45:02Ach, jetzt wird auch noch religiös.
00:45:03Du wirst sehen, sie ist großartig.
00:45:04Und ja, sie ist eine blonde katholische Christin.
00:45:06Na und?
00:45:07Dafür will sie Kinder.
00:45:09Ganz viele Kinder.
00:45:11Kinder?
00:45:11Ja.
00:45:11Von dir?
00:45:12Nein, vom Papst.
00:45:14Hm.
00:45:15Wie alt ist sie?
00:45:16Das weiß ich noch nicht so genau.
00:45:18Wir kennen uns erst seit kurzem.
00:45:19Ja, aber heiraten will er sie.
00:45:20Wirst du Meshuggah?
00:45:22Kannst du mir mal bitte die Zeitschrift reichen?
00:45:23Ja, wieso willst du denn jetzt die Zeitschrift haben, Mama?
00:45:26Hat diese Frau dich verhebt?
00:45:28Au!
00:45:28Ha?
00:45:28Was ist das?
00:45:29Wo kommt sie her?
00:45:30Was soll das unserer Familie werden?
00:45:32Unsere eigenen Wurzeln gehen verloren.
00:45:33Oh, Mama, sie, ich, du, wir sind alle Deutsche, da geht überhaupt nichts verloren.
00:45:36Und vergiss deinen Vater nicht!
00:45:38Wenn wir unsere Tradition nicht aufrechterhalten, dann sind wir eines Tages weg.
00:45:41Kapierst du das nicht?
00:45:41Deine Kinder sind dann nicht mehr jüdisch.
00:45:43Ist es denn zu viel verlangt, wenn deine arme, alte jüdische Mutter ein bisschen Tradition einfordert?
00:45:47Au!
00:45:49Mama, du bist doch gar nicht alt.
00:45:52Du bist die jüngste Mutter, die ich kenne.
00:45:54Und die schönste.
00:45:55Hm.
00:45:57Aber warum muss es unbedingt diese eine unter Tausenden sein?
00:45:59Ja, keine Ahnung.
00:46:01Wieso haben sich Papa und du verliebt?
00:46:02Sie ist in mich reingefahren.
00:46:04Ich habe sie gesehen und dann hat es Klick gemacht.
00:46:06Und abgesehen davon ist sie direkt nach dir die schönste Frau, die ich jemals gesehen habe.
00:46:11Sogar noch schöner als Heidi Klum.
00:46:13Heidi Klum, wie alt ist sie denn?
00:46:21Ach, übrigens, wenn es einen Platz auf der Welt gibt, wo kein Araber auf eine Christin trifft,
00:46:27dann ist es bei einem Juden und am Schabbat.
00:46:30Ich kluger Kopf.
00:46:37Dämlicher Sport.
00:46:39Hoffentlich hat der Charlotte erschwerst.
00:46:41Warum?
00:46:44Na, sonst wette sich irgendein Bess.
00:47:05Hallo.
00:47:09Kommt den Hakim auch?
00:47:11Immer hat er was zu tun.
00:47:12Immer muss er wohl sein.
00:47:14Ach ja.
00:47:15So ist die Jugend, Juma.
00:47:17Er ist sicher zum Mittagsgebet in der Moschee.
00:47:20Jugend?
00:47:21Er ist 30.
00:47:22Oder habe ich geschlafen?
00:47:23Na und?
00:47:23Er ist jung.
00:47:24Und stell dir vor, er ist verliebt.
00:47:27Kennen wir sie?
00:47:28Wo kommt sie her?
00:47:30Ist es ernst?
00:47:31Welche Familie?
00:47:31Die Bentarex, die Aue Odes.
00:47:33Nein, nein, es ist keine von denen.
00:47:35Sie soll eine nette junge Frau sein.
00:47:38Sie soll?
00:47:39Kennst du sie nicht?
00:47:40Warum sagt mir niemand was, he?
00:47:42Weil es eben so ist.
00:47:43Und vielleicht ist es auch schon bald vorbei mit der Liebelei.
00:47:47Ihnen schon noch.
00:47:47Aha, so, so.
00:47:50Sie ist also eine Deutsche, ja?
00:47:52Ich weiß nicht.
00:47:53Natürlich weißt du es.
00:47:55Nie wird mir in diesem Haus die Wahrheit gesagt.
00:47:58Ach, Juma.
00:48:01Ja, ja.
00:48:03Oh, oh, ja.
00:48:05Verstehe.
00:48:06Ja, okay.
00:48:08Ja, aber heute ist Freitag.
00:48:10Und da haben wir ab Mittag geschlossen.
00:48:12Ja, das ist uns heilig.
00:48:14Das ist wie ihr Sonntag, gell?
00:48:16Ja, danke.
00:48:17Tschüss.
00:48:19Allah, Allah.
00:48:28Salam.
00:48:29Ach, nein.
00:48:30Ach, nein.
00:48:33Kommt rein.
00:48:35Ist Hakim da?
00:48:37Der kommt noch.
00:48:39Haram, der Teufel ist mit einem Finger.
00:48:42Wasch dir die Hände.
00:48:43Yusuf.
00:48:44Yallah.
00:48:46Salam alaikum.
00:48:48Salam.
00:48:49Salam.
00:48:50Salam und alaikum.
00:48:52Salam alaikum.
00:48:53Salam.
00:48:53Salam.
00:48:55Kennen wir sie?
00:48:56Was?
00:48:56Woher kommt sie?
00:48:57Wer?
00:48:57Alle Pfeifen ist von den Dächern.
00:48:59Hakim ist verliebt.
00:49:00Yes, Herr Teriyara.
00:49:02Sie ist eine Deutsche.
00:49:03Ach so.
00:49:04Na dann.
00:49:05Dann wird es ja wohl nichts Ernstes sein.
00:49:07Ja, und was ist, wenn es was Ernstes wird?
00:49:09Was dann?
00:49:10Ja, so machen wir noch.
00:49:11Na ja, deswegen sind ja die beiden hier.
00:49:14Hallo?
00:49:15Wir sind Cousinen.
00:49:17Und?
00:49:18Dritten Grades.
00:49:19Kannste vergessen, dass eine von uns etwas mit Hakim anfängt.
00:49:22Amor.
00:49:23Eine Ungläubige bei den Abu Yazids.
00:49:25Da werden sich die Nachbarn aber die Köpfe heiß reden.
00:49:28Viel Spaß bei der Hochzeit.
00:49:30Kein Mensch hat was von einer Hochzeit gesagt.
00:49:52Hallo.
00:49:54Wer hat die beiden Ischen eingeladen?
00:49:58Der Tabea und der Noemi.
00:50:00Der Junge bringt doch heute seine Freundin.
00:50:01Nun, noch ist sie nicht seine Freundin.
00:50:04Heiraten wird er sie.
00:50:06Und du wirst glücklich sein.
00:50:08Ein Träumer ist er dein Sohn.
00:50:10Das ist er.
00:50:11Na wie sein Vater.
00:50:12Ja, leider.
00:50:13Verzeih, aber ich darf mich auch mal ein bisschen aufregen.
00:50:16Na das darfst du, natürlich.
00:50:18Und weißt du, was im Lexikon unter dem Wort jüdische Mame steht?
00:50:22Dein Bildheim, Jilly.
00:50:24Ach, Idiot.
00:50:24Doch was?
00:50:25Na du hast doch immer gesagt, ich soll die Töchter von deinem Halbbruder einladen.
00:50:28Hast du doch.
00:50:29Ich hab was?
00:50:30Wenn sie sagt, du hast es gesagt, dann hast du es gesagt.
00:50:33Oh, wer hat denn die Hosen an im Hause Hirschmann?
00:50:35Na sie.
00:50:35Oh.
00:50:37Und will diese Frau nicht gut zu meinem Sohn.
00:50:39Die Liebe fällt, wie sie fällt.
00:50:42Hanna.
00:50:42Du wirst sie noch ersticken.
00:50:47Herr Hirschmann.
00:50:53Ich möchte gerne Ihren Tochter heiraten.
00:51:02Du mich auch.
00:51:03Papa.
00:51:04What did he say?
00:51:05Ah, he loves you too.
00:51:10Was macht ihr denn hier?
00:51:12Rachel meinte, wir sollten uns mal öfter sehen.
00:51:15Wie geht's dir, Noah?
00:51:18Mama?
00:51:20Hallo, Oma.
00:51:23Spinnst du?
00:51:24Hast du die beiden Ischen da drüben eingeladen?
00:51:26Liebe Mädchen.
00:51:28Dein Vater hat sie eingeladen.
00:51:30Einfach so, hinter meinem Rücken.
00:51:31Du kennst den ja, den Schmuck.
00:51:33Also nochmal zum Mitschreiben, ja?
00:51:34Erstens, die beiden Sauergurken da drüben, die kommen mir nicht zu nahe.
00:51:37Zweitens, ich bitte euch, ein einziges Mal heute Abend nicht so übertrieben religiös zu sein.
00:51:42Und drittens, was heißt religiös?
00:51:44Traditionell sind wir.
00:51:45Und jiddisch.
00:51:47Wir freuen uns doch auf deine, deine Schickse.
00:51:51Sie heißt Charlotte.
00:51:55Warte, wann sie dir gefällt, dann gefällst du auch mir.
00:51:59Ich bin der Hirte und ich bestimme.
00:52:02Bestimmen?
00:52:03Du, a Hornochse bist du doch kein Hirte.
00:52:05Du bist doch schon total beschickert.
00:52:07Wie viel von dem Wein hast du denn schon getrunken?
00:52:09Warum machst du eigentlich so einen Riesenaufriss wegen deiner neuen Freundin?
00:52:12Wir sind Juden, heute ist Schabbat.
00:52:13Warum sollen wir nicht religiös sein?
00:52:15Habe ich gesagt, dass die Wende Ohren haben?
00:52:16Ich habe nur gesagt, dass sie nicht so übertrieben religiös sein sollen.
00:52:20Außerdem, sie ist noch nicht so richtig, meine Frau.
00:52:25Also, wenn Joschi und ich Kinder kriegen, dann sind sie Juden.
00:52:28Und bei dir?
00:52:28Was sind die dann?
00:52:30Lern du erstmal Schwedisch für deinen deinen Smörbrot-Rebbe, du Giftspritze.
00:52:35Smörfet heißt er.
00:52:36Wieso kann sich das keiner merken?
00:52:39Seid einfach so wie immer.
00:52:41Aber anders.
00:52:43Schwierig.
00:52:44Was will er?
00:52:45Und das in meinem eigenen Haus.
00:52:47Ich will lediglich eine völlig normale Familie präsentieren können.
00:52:54Ist er mir schon, geht der Junge?
00:53:03Im Namen Allahs, des Al-Abahmas, des Barmherzigen,
00:53:09O Allah, segne unseren Unterhalt, den du uns gegeben hast
00:53:18und schütze uns vor dem Feuer.
00:53:20Ja, vor dem Feuer.
00:53:23Seit wann so religiös, Baba?
00:53:25Nee.
00:53:26Alle Menschen haben etwas gemeinsam.
00:53:29Ob religiös oder irgendwie anders eingestellt.
00:53:32Wir alle glauben an irgendetwas.
00:53:35Ja, Allah, ilah, ilah, Allah, Rasulallah, ilah.
00:53:40Bismillah.
00:53:43Du kannst sie auch konvertieren lassen, deine Kafira.
00:53:46Solltest du, dann wirst du schon sehen,
00:53:48ob sie dich wirklich liebt, deine Deutsche.
00:53:50Und heiratet nicht heidliche Frauen,
00:53:53solange sie nicht gläubig werden.
00:53:54So heißt es im Koran, Hakim.
00:53:57Ach, so sieht es also aus.
00:53:59Erst wenn meine Charlotte konvertiert,
00:54:01ist sie in eurem Haus willkommen?
00:54:02Charlotte!
00:54:04Also mir ist jede Willkunft.
00:54:05Für mich doch auch.
00:54:07Das Einzige, was sie sagen muss, ist
00:54:08la ilahe illallah, Mohammed, du Rasulallah.
00:54:11Es gibt keinen wahren Gott außer Allah
00:54:13und Mohammed ist der Gesandte Gottes.
00:54:15Danke.
00:54:15So einfach ist das.
00:54:16Und schon sind alle Probleme gelöst.
00:54:18Was für Probleme?
00:54:19Ich habe überhaupt keine Probleme.
00:54:20Wovon reden die überhaupt?
00:54:21Hakim, dann ist sie konvertiert, deine Kafira.
00:54:24Ja, genau.
00:54:26Das schafft der Noah nie.
00:54:28Wir sind die Liberalen.
00:54:29Nicht wie die Juden.
00:54:30Die wollen gar keine Konvertierten unter sich haben.
00:54:33Glaubst du, die Hirschmanns, die akzeptieren eine Kafira?
00:54:36Eine Ungläubige?
00:54:37Noah Hirschmann?
00:54:38Was hat der damit zu tun?
00:54:41Hakim und Noah sind in dieselbe Frau verliebt.
00:54:45Yesetere Yarra!
00:54:48Allah!
00:55:02Pinklich ist er ja, der Christin.
00:55:22Hey Noah, ich habe eine Flasche Wein mitgebracht, ich dachte zum Shoppen.
00:55:27Ja perfekt, das passt auch mal.
00:55:28Komm da erst mal rein, dann stelle ich dir meine Familie vor.
00:55:31Guten Abend, Schabbat Shalom.
00:55:38Schabbat Shalom.
00:56:07Tag Sandra, ist Klausi da?
00:56:09Ich muss dringend sprechen, Glückwunsch übrigens.
00:56:15Was willst du denn hier?
00:56:17Ich brauche schon als Nummer.
00:56:20Die dumme Kuh hat meine Hemden und Anzüge auf den Rasen geschmissen.
00:56:23Und ist mit dem Rasenmäher drüber, habe ich gehört.
00:56:26Ja, Klausi, das hast du nämlich davon, dass du mit so einer Eurenrung gemacht hast.
00:56:30Ihre Nummer, Klausi.
00:56:31Jetzt.
00:56:33Vergiss es.
00:56:460172 311 9145.
00:56:51Sandra, ich brauche einen Stift.
00:56:55Was für ein Stift?
00:56:56Was für ein Stift?
00:56:57So ein Mitschreiben.
00:57:00Soll ich ihn holen schnell?
00:57:02Das wäre nett.
00:57:05Ja.
00:57:07Danke.
00:57:07Jesu.
00:57:28Was für ein Stift?
00:57:29Das war's.
00:57:31Das war's.
00:57:33Und was für ein Stift, da?
00:57:34Das war's.
00:57:34Und was für ein Stift, da?
00:57:39Shal Shabbat.
00:57:41Amen.
00:57:46Hanna!
00:57:48Nur ess doch mal was.
00:57:50Das ist doch unhygienisch.
00:57:52Hanna!
00:57:53Ich stehe am Tisch.
00:57:55Bitte.
00:57:57Joschi hat Papa gefragt,
00:57:59ob er mich heiraten darf.
00:58:02Mama.
00:58:03Was will er?
00:58:04Heiraten.
00:58:07Na ja, dann
00:58:08haben wir schon zwei Hochzeiten.
00:58:11Meiseltoff.
00:58:12Wer heiratet denn noch?
00:58:15Eine der
00:58:16zwei Äliens.
00:58:21Oh Gott, Entschuldigung.
00:58:23Ich dachte, ich hätte sowas gemacht.
00:58:26Kim?
00:58:27Was will der denn?
00:58:28Drück ihn einfach weg.
00:58:36Also der will uns sicher nicht ab Schabbes stören.
00:58:42Das ist ja wie früher.
00:58:44Shabbat, Shalom und Zachteen allerseits.
00:58:46Nein.
00:58:49So schön war eigentlich wirklich.
00:58:50Es wird bei mir dauern.
00:58:53Hast du das verstanden?
00:58:58Möchtet ihr noch was?
00:58:59Wir hätten gern noch etwas Wein.
00:59:01Also wenn dir das hier gefällt,
00:59:03dann solltest du mal zu uns zum Essen kommen.
00:59:06Danke.
00:59:07Danke.
00:59:08Ja.
00:59:08Guten Abend.
00:59:10Shalom.
00:59:12Hallo.
00:59:12Hallo.
00:59:12Ja, wenn die Arabs kommen, ist die Bude voll, ne?
00:59:15Ja.
00:59:15So.
00:59:16Hier.
00:59:16Für euch.
00:59:17Hallo.
00:59:18Hallo.
00:59:18Hallo.
00:59:21Hey.
00:59:22Was für eine Überraschung.
00:59:24Hallo.
00:59:26Mama, das ist Charlotte.
00:59:28Oh.
00:59:29Hallo.
00:59:30Hallo.
00:59:30Charlotte.
00:59:31Ja, willkommen.
00:59:33Hallo.
00:59:34Damit hat nun wirklich niemand gerechnet.
00:59:36Hallo.
00:59:37Hallo.
00:59:37Entschuldigung.
00:59:38Meine Mutter?
00:59:39Charlotte sind Sie?
00:59:40Oh.
00:59:42Ich freue mich.
00:59:45Oh.
00:59:46Wie schön.
00:59:46Nee, aber warum?
00:59:47Ebne.
00:59:48Zur Verstärkung.
00:59:50Du bist am besten.
00:59:53Oh.
00:59:54Oh.
00:59:55Oh.
00:59:55Oh.
00:59:56Oh.
00:59:56Oh.
00:59:56Oh.
01:00:05If you love him, I have a Herd wit him el shoco.
01:00:09Shoco?
01:00:10Was für ein Quatsch?
01:00:11Wer die Rose liebt, er trägt auch ihre Dornen
01:00:15und deine Dorne, die bin ich.
01:00:20Ich muss kotzen.
01:00:24Im Ernst jetzt?
01:00:26Du wirst verlieren. Wer das Schwert nimmt, wird durch das Schwert umkommen.
01:00:35Sag mal, was macht ihr denn da? Sind die Schwerte in eurer Hand?
01:00:40Das sind Rapiere.
01:00:43Klingenlänge etwa 100 Zentimeter und ja, wir waren Jugendmeister im Fechten.
01:00:47Aber ihr kämpft jetzt nicht.
01:00:49Ich bin gleich wieder bei dir, Schatz.
01:00:57Ich glaube an uns, Charlotte. Und dass es Dinge gibt, für die es sich zu kämpfen lohnt. Und zu sterben.
01:01:03Hört auf! Hört so fortauf!
01:01:05Wie sagt mein Baba immer, stürz dich in Schwierigkeiten. Kämpfe, lebe, liebe und vergiss niemals. Du bist aus dem Liban.
01:01:14Was machen die beiden da? Ich werde wahnsinnig.
01:01:18Seit Urzeiten treiben Begriffe wie Ehre, Mut, Männlichkeit. Erhielst du männliche Gemüter in ritualisierte Zweikämpfe?
01:01:25Ehre hat man, oder man hat sie nicht.
01:01:32Und wer sind sie?
01:01:33Es wird blutig enden.
01:01:35Erst klaut ihr unser Land und jetzt auch die Frau, die ich liebe.
01:01:38Kann ich's klauen, was einem gehört, du mieser Steinewerfer.
01:01:44Jetzt trägst du dein wahres Gesicht, du jüdischof Ersatz da. Von wegen, Freund.
01:01:48Kannst dein Palästina? Wer nicht behalten, du elender Siegelreiter.
01:01:51Aufhören! Auseinander und zwar sofort!
01:01:54Niemals! Ich liebe dich, Charlotte! Ich liebe dich!
01:01:58Oh!
01:02:00Oh!
01:02:01Oh!
01:02:05Oh!
01:02:10Ha!
01:02:11Ihr habt doch wohl einen Schuss weg.
01:02:14Abgesehen davon, dass es für mich viel zu früh ist für einen neuen Mann.
01:02:18Und auch wenn ihr die zwei charmantesten und verrücktesten Männer seid, die ich jemals kennengelernt hab.
01:02:24Ich soll einen von euch beiden lieben.
01:02:26Ja!
01:02:27Na dann, meine Herren.
01:02:29Willkommen im einundzwanzigsten Jahrhundert.
01:02:32Wen ich liebe, entscheide ich immer noch selber.
01:02:37Verstanden?
01:02:38Und steckt euch euer stolzes Judentum und Arabergehabe sonst wohin.
01:02:44Wisst ihr, was ihr seid?
01:02:45Zwei Chauvinisten erster Klasse, das seid ihr.
01:02:48Zwei beste Freunde.
01:02:50Es tut mir leid, aber schlagt euch nicht wegen einer Frau.
01:02:53Nicht wegen mir.
01:02:54Bitte.
01:02:55Ich mag euch doch beide.
01:02:57Ihr zwei Vollpfosten.
01:03:01Meine Güte.
01:03:02Schalatte!
01:03:05Jetzt warte!
01:03:07Huck ihn!
01:03:23Huck ihn!
01:03:41Da triffst du mal zwei tolle Männer und dann sind beide Deppen in dich verliebt.
01:03:52Hau an mich.
01:03:55Wegen vorhin mit Palästina und so.
01:03:59Ich hab das nicht so gemeint.
01:04:03Schon gut.
01:04:10Tut mir ja auch leid.
01:04:14Ich mein, wir leben da unten ja eh nicht.
01:04:17Sondern hier.
01:04:19Wir streiten uns auch nicht um Stück Land.
01:04:21Sondern wegen der Frau.
01:04:24Und dafür hat sie gesagt, dass sie uns beide mag.
01:04:28Sie hat nicht lieb gesagt.
01:04:31Aber Vollpfosten.
01:04:32Hat sie gesagt, ja.
01:04:34Boah.
01:04:36Sie kann sich eben nicht entscheiden.
01:04:38Typisch Frauen.
01:04:42Wir können ihr ja beim Entscheidungsprozess behilflich sein.
01:04:45Und genau dafür müssen wir sie wiedersehen.
01:04:48Wenn wir einfach bei ihr aufkotzen, dann bringt die uns doch um.
01:04:51Es könnte ein Problem sein.
01:04:52Ach Quatsch.
01:04:53Wir benehmen uns diesmal einfach.
01:04:54Sind freundlich, höflich und nicht so aufdringlich.
01:04:59Aufdringlich?
01:05:05War aber ein guter Fight.
01:05:08Übrigens, ich hätte dich nicht wirklich umgebracht.
01:05:10Ich weiß.
01:05:11Du hattest auch nicht wirklich eine Chance.
01:05:12Ja.
01:05:14Ja.
01:05:15Komm.
01:05:17Auf Charlotte.
01:05:19Auf Charlotte.
01:05:21Aber nur noch einen.
01:05:22Ja.
01:05:22Klar.
01:05:23Einer geht noch.
01:05:26Ach.
01:05:28Oh.
01:05:29Ach komm.
01:05:35Auf Charlotte.
01:05:36Charlotte.
01:05:37Charlottechen.
01:05:37Jupp.
01:05:39Ah.
01:05:40Oh.
01:05:45Oh.
01:05:52Charlotte.
01:05:53Wir kommen.
01:05:54Ja.
01:05:56Wir kommen.
01:06:25Musik
01:06:28Ja.
01:06:29Sch'Allah. Da wohnen sie?
01:06:30Ja, hat sie mir erzählt. Bei ihren Eltern.
01:06:33Wie viel Uhr ist es denn?
01:06:37Halb......
01:06:38Halb zwei.
01:06:39Lょus冉.
01:06:42Guck mal.
01:06:43Sogar die Eltern heißen Müller.
01:06:46Jetzt hast du's kaputt gemacht.
01:06:49Ist je jetzt auch egal?
01:06:51Ihr Araber müsste immer alles kaputt machen.
01:06:53Juden müssten immer gescheit daherreden.
01:06:56Oh nein!
01:06:58Komm jetzt!
01:06:59Ja, bitte!
01:07:00Da, da, hey!
01:07:02Müssten Sie denn so ewig lange klingeln?
01:07:04Er war's, ich?
01:07:05Wissen Sie eigentlich, wie spät es ist?
01:07:07Ähm, ja, ähm...
01:07:091.32 Uhr.
01:07:11Entschuldigen Sie, wir wollten eigentlich nur ganz kurz mit Charlotte reden.
01:07:14Sie wohnt doch hier, oder? Ganz kurz. Können wir reinkommen?
01:07:17Nein.
01:07:18Sie sind wohl Hakim und Noah? Wir haben schon von Ihnen gehört.
01:07:21Ich hoffe nur Gutes.
01:07:23Nein!
01:07:23Der erste Eindruck entscheidet ja besonders.
01:07:26Was redet Sie da? Keine Ahnung.
01:07:28Leicht betrunken spät in der Nacht hier rumrandalieren.
01:07:31Gehört garantiert nicht dazu, meine Herren.
01:07:33Okay, okay, Entschuldigung.
01:07:35Sehen Sie, es tut ihm leid.
01:07:37Wieso tut es mir leid? Du hast es doch kaputt gemacht.
01:07:39Du warst doch dabei.
01:07:40Ich war überhaupt nicht dabei. Du hast es kaputt gemacht.
01:07:42Ich hab nur gesagt, du sollst klingeln.
01:07:44Entschuldigen, Entschuldigung.
01:07:45Bitte ganz kurz, wir wollen unbedingt mit Ihrer bezaubernden Tochter sprechen.
01:07:49Ganz unbedingt.
01:07:51Charlotte ist nicht mehr in Berlin.
01:07:52Charlotte will sich und ihren Lebensmut in der Einsamkeit wieder entdecken.
01:07:57Verstehen Sie?
01:07:58Nein.
01:07:58Du redest aber auch so geschwollen.
01:08:01Es geht ihr nicht gut.
01:08:03Hundeelend könnte man sagen.
01:08:04Sie hat dieses Dings hier.
01:08:06Liebeskummer.
01:08:06Liebeskummer.
01:08:07Wegen Ihnen beiden.
01:08:09Na bitte, bitte, bitte.
01:08:10Hab ich mir ganz kurz.
01:08:10Ich will noch was sagen.
01:08:11Eine Sache.
01:08:12Bitte, bitte, bitte.
01:08:12Ganz kurz, ja.
01:08:14Entschuldigen wollten wir uns bei ihr.
01:08:16Ja, wo ist sie denn genau?
01:08:17Wir wollen ihr was ganz Wichtiges sagen.
01:08:20Na, dann sag's den beiden.
01:08:22Ich will zurück ins Bett.
01:08:24Charlotte ist auf ihrem Hausboot am Wannsee.
01:08:27Yes.
01:08:28Yes.
01:08:29Danke.
01:08:29Danke.
01:08:30Danke, Schwiegermama.
01:08:32Wir sehen uns bald wieder, Schwiegerbaba.
01:08:34Gute Nacht.
01:08:34Tschüss.
01:08:35Tschüss.
01:08:35Die Klingel, die lege ich hier hin, ja?
01:08:38Was macht das für einen Eindruck, du?
01:08:40Sieht doch gut aus.
01:08:41Mann, ey.
01:08:43Bruder, ich habe eine Idee.
01:08:46Und diesmal machen wir es richtig.
01:09:13Tja, wie sollen wir jetzt dieses Hausboot finden?
01:09:17Hausnummer ist ja nicht.
01:09:18Vor allem, weil wir kein Boot haben.
01:09:21Spitzenidee zum Wannsee zu fahren.
01:09:22Nur eben nicht zu Ende gedacht.
01:09:24Na und irgendwo da draußen, Charlotte, das reicht ja wohl.
01:09:27Vielleicht sollen wir sie gar nicht finden.
01:09:31Bekommst du schon Muffensausen?
01:09:32Nun, du kannst auch gerne nach Hause fahren, dann finde ich sie eben allein.
01:09:35Niemals.
01:09:42Hast du Kreck geraucht?
01:09:45Heute noch nicht.
01:09:47Ich bete zu Allah für ein Zeichen.
01:09:52Oh Gott!
01:09:54Du kannst uns doch nicht so erschrecken.
01:09:55Bist du völlig bekloppt?
01:09:57Hey.
01:09:59Auf Allah.
01:10:00Verlass.
01:10:01Wow.
01:10:03Das ist dein Hausboot.
01:10:04Das ist ja unglaublich.
01:10:05Ja.
01:10:05Wow.
01:10:10Ganz kurz hier.
01:10:13Cool.
01:10:16Das ist gut.
01:10:17Ich nehme es first.
01:10:20Wahnsinn.
01:10:23Was ist das?
01:10:27So?
01:10:29Lass dich aushalten.
01:10:32Es ist angerichtet.
01:10:34Unsere Leibspeisen.
01:10:36Libanesisches Kabab mit Salat Yerakot.
01:10:39Wow.
01:10:40Libanesisch oder israelisch ist das gleich in grün.
01:10:43Tata.
01:10:43Matze mit Hummus und Lachs.
01:10:46Danke mein Schatz.
01:10:47Sowie Tata.
01:10:49Sauerkraut und Bratwurst für Mademoiselle.
01:10:52Und Senf.
01:10:55Sauerkraut und Bratwurst.
01:10:57Ja.
01:10:58Na ja, wir dachten es passt du dir.
01:11:00Na ja, aber dann fehlen mir als blonde Deutsche noch die Kartoffeln.
01:11:02Wo sind die?
01:11:08Wir kommen direkt aus Bayern.
01:11:12Ihr seid mir schugge.
01:11:14Hinter mir schnungen.
01:11:15Sie lernt unsere Sprache.
01:11:17Digi ist ein gutes Zeichen.
01:11:27Das waren drei Tröpfchen.
01:11:29Überhaupt nicht.
01:11:30Das war so fein.
01:11:32Passt du bitte auf, wenn wir jetzt hier rüber gehen?
01:11:33Uh.
01:11:35So.
01:11:36Also, ich bin keine Frau für zwei Männer.
01:11:38Das heißt, was mache ich jetzt?
01:11:40Gute Frage.
01:11:41Nimm einfach den besseren.
01:11:43Genau.
01:11:44Übrigens hätte er auch schon eine Empfehlung auszusprechen.
01:11:47Ich habe da auch einen konkreten Vorschlag.
01:11:49Hör mal auf, mir immer alles nachzuquatschen.
01:11:51Nein, Papagei.
01:11:52Natürlich.
01:11:52Bist voll unkreativ.
01:11:53Gar nicht, Mensch.
01:11:54Ach gar nicht.
01:11:55Hier, pass mal auf.
01:11:56Siehst du den Hummel?
01:11:57Der kommt gleich geflogen.
01:11:58Das ist so schlecht.
01:11:59Was sagst du dir?
01:12:00Hey, du triffst mich eh nicht, mein Vater.
01:12:04Wir machen es einfach so.
01:12:06Wer beschnitten ist, bekommt nicht.
01:12:18Digga, sie hat keine Ahnung von Muslimen.
01:12:21Muslime und Juden sind beide beschnitten.
01:12:23Ich wach, heiß!
01:12:44Was für das ist ...
01:12:45Hier ist Locker und Leute.
01:12:48Hier ist der ganze Weg.
01:12:49Woah.
01:12:50Nicht nur, was wir?
01:12:52Ich wach.
01:12:53Geht nicht.
01:13:02Wer als erstes an der Boje ist, hat gewonnen!
01:13:07Schalotte, komm!
01:13:46Ah, großartig!
01:13:51Wow!
01:14:01Hakim!
01:14:03Komm!
01:14:05Hey!
01:14:10Guck doch mal!
01:14:15Ja, schön.
01:14:27Freundschaft.
01:14:32Freundschaft steht über allem.
01:14:37Wollt eine...
01:14:40...kommende Haibu.
01:14:43Was?
01:14:58Viel Glück euch beiden.
01:15:00...
01:15:03...
01:15:04...
01:15:07...
01:15:08...
01:15:11...
01:15:38...
01:15:44...
01:15:45...
01:15:55...
01:15:59...
01:16:01...
01:16:04...
01:16:06...
01:16:06...
01:16:08...
01:16:11...
01:16:15...
01:16:21...
01:16:25...
01:16:25...
01:16:25...
01:16:25...
01:16:27...
01:16:27...
01:16:28...
01:16:28...
01:16:28...
01:16:30...
01:16:30...
01:16:30...
01:16:32...
01:16:38...
01:16:39...
01:16:41...
01:16:41...
01:17:12...
01:17:13...
01:20:45...
01:20:46...
01:21:18...
01:21:20...
01:21:21...
01:24:21...
01:24:24...
Kommentare