- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00The End
00:08:01Now that I see you, I love you because he loved you very much.
00:08:07He loved you very much.
00:08:11Yes, but I didn't know about the child.
00:08:17And how did you learn from the world?
00:08:21He didn't tell me anything.
00:08:26Maybe...
00:08:29Maybe...
00:08:30Maybe you should know how to open the world.
00:08:33Can I tell you when?
00:08:35When?
00:08:37Why?
00:08:39There was no reason.
00:08:41What did you say?
00:08:42I don't know.
00:08:43He said...
00:08:45Mom! Mom!
00:08:48Are you talking to me?
00:08:50Yes, I will.
00:08:53I will.
00:08:55I will.
00:09:05I will.
00:09:07I will.
00:09:09I will.
00:09:12I will.
00:09:13I will.
00:09:21I will.
00:09:24I will.
00:09:25I will.
00:09:25I will.
00:09:25I will.
00:09:27I will.
00:09:33I will.
00:09:36I will.
00:09:36I will.
00:09:37I will.
00:09:38I will.
00:09:39I will.
00:09:49I will.
00:09:51I will.
00:09:51I will.
00:09:52I will.
00:09:53I will.
00:09:55I will.
00:09:56I will.
00:10:26I will.
00:10:41You may.
00:10:45When you look.
00:10:48I will.
00:10:51I will.
00:10:53What's the matter, father?
00:10:55Why, Louisa?
00:10:57You told me that she didn't have any work.
00:11:00Yes, father.
00:11:02She doesn't have any work.
00:11:03She wants to ask.
00:11:06She wants to take her child.
00:11:08She wants to take her child.
00:11:09I'll take my mother.
00:11:12I'll go better.
00:11:15Hey, mother.
00:11:17Do you want to leave the baby?
00:11:19No. Where are you going?
00:11:20No, I love you.
00:11:22I'll leave you here.
00:11:24I'll leave you here.
00:11:26I'll leave you here.
00:11:28Always with us.
00:11:29To the baby.
00:11:32To the baby.
00:11:33And to the baby.
00:11:35Another day.
00:11:37You're ready for the baby.
00:11:39It's not time for the baby.
00:11:43Let's go, Louisa.
00:11:44Mother, would you like to talk to me tomorrow?
00:11:48I don't know. Let's go.
00:11:51Good night.
00:11:52Good night.
00:11:53Good night.
00:11:54Good night.
00:11:55Good night.
00:11:57I don't know.
00:12:00I'm sorry.
00:12:01I'm sorry.
00:12:02Good night.
00:12:02Good night.
00:12:17Good night.
00:12:20Let's go.
00:12:50Δεν πρόλεφες να μου το πεις.
00:12:54Κι όταν το έμαθα ήταν πια αργά.
00:13:03Τώρα προσπαθώ να σε ευχαριστήσω με αυτό που κάνω.
00:13:32Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:13:59Γιατί αργή να βγει η Χριστίνα.
00:14:02Ε, δεν πας μέσα να δεις τι κάνει.
00:14:06Αχ, βάσανα που τα περνάει τόσα χρόνια το παιδί μας.
00:14:09Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:15:06Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:15:09Μα, πάψε το κλάμα πια.
00:15:13Έλα, μίλησέ μου.
00:15:15Ξαλάφρωσε την καρδιά σου.
00:15:17Είμαι μάνα.
00:15:19Και πονώ μαζί σου.
00:15:24Ποιο μυστικό σε βαραίνει η Χριστίνα μου.
00:15:27Πες μου το.
00:15:37Μίλησέ μου, παιδί μου.
00:15:40Και στορκίζομαι.
00:15:42Στορκίζομαι στον Θεό και στην αγάπη σου.
00:15:44Πώς δεν θα βγει από το στόμα μου, ώστε να με βάλω στον τάχο.
00:15:47Μάνα.
00:15:50Σ' ακούω, παιδί μου.
00:15:55Θυμάσαι τότε που ο πατέρας ήταν ξέμπαρκος από τα καράβια του Ραζί.
00:16:00Και το είχε ρίξει στο πιωτό από το μαράσι του.
00:16:04Μέρα νύχτα δεν παρατούσε την ταβέρνα.
00:16:08Αχ, τι τραβήξε μας που να κόπεις το κρασί.
00:16:12Τότε γνωρίστηκα κι εγώ με τον Κοσμά.
00:16:16Και κάθε μέρα, αντί να γυρίζω από το εργοστάσιο στο σπίτι,
00:16:21πήγαινα και τον έβρισκα.
00:16:29Κοσμά!
00:16:34Φεύγω!
00:16:34Γιατί?
00:16:36Άργησε και ο πατέρας θα...
00:16:38Θα μπεχρουλιάζει, ε!
00:16:39Σταμάτα πια Κοσμά να μιλάς έτσι για τον πατέρα μου.
00:16:41Αφού δεν με γουστάρει.
00:16:42Περιμένει τον εφοπλιστή.
00:16:44Δεν πρόκειται γι' αυτό.
00:16:46Αλλά πώς να του μιλήσω για σένα, αφού ξέρει...
00:16:49Ότι μινάς λαθρέμπορας, ε!
00:16:51Εσύ Χριστίνα, μ' αγαπάς.
00:16:53Μ' αγαπάς αληθινά, ντόμπρα.
00:16:54Σ' αγαπώ Κοσμά και το ξέρεις.
00:16:57Όμως άλλαξε η ζωή, Κοσμά.
00:16:58Βρεις μια άλλη δουλειά, πιο τίμια.
00:17:01Και τι να γίνω, λουκουματζή στα βαπόρια.
00:17:08Φεύγω.
00:17:09Κοσμά!
00:17:10Και να μη σε δουν ότι κουπεντιάζεις με ένα λαθρέμπορα.
00:17:13Κοσμά!
00:17:22Από τότε η ζωή μου, άρχισε να χτυπιέται σαν βράχος από τα άγρια και φρισμένα κύματα.
00:17:29Μια μέρα, μου έστειλε ένα γράμμα.
00:17:34Και μου έγραφε ότι ήταν βαριά άρρωστος και με παρακαλούσε να πάνω τον δω.
00:17:40Μόλις όμως μπήκα στο δωμάτιό του.
00:17:48Μπρος.
00:17:58Τι έχεις, Κοσμά?
00:18:08Δεν είσαι άρρωστος?
00:18:18Όχι.
00:18:20Τότε γιατί μου μείνουσες να έρθω εδώ?
00:18:22Γιατί σε θέλω, Χριστίνη.
00:18:25Θέλω να ξέρω...
00:18:26Θέλω να ξέρω αν τα αγαπάς.
00:18:30Λοιπόν.
00:18:31Σε αγαπώ, Κοσμά.
00:18:40Κάτσε.
00:18:42Μα τι γυρεύεις, αφησία με.
00:18:44Κάτσε λοιπόν με οκάλις της όρυγη.
00:18:45Δεν μπορείς ότι με αγαπάς τόμπουρα.
00:18:47Σε αγαπώ, Κοσμά.
00:18:49Αλλά μην επιμένεις αυτό.
00:18:51Μην με τροπιάζεις.
00:18:52Όχι, σε αγαπάει αγκίνα.
00:18:53Θα κάνει όλα αφησία.
00:18:55Αφησία με, Κοσμά.
00:18:56Σε παρακαλώ.
00:18:58Λυπήσου με.
00:18:59Λυπήσου με.
00:19:04Λυπήσου με.
00:20:00Λυπήσου με.
00:20:03Όπως τα όνειρα.
00:20:05Όταν θέλει κανείς να περπατήσει.
00:20:08Αλλά μια άγνωστη δύναμη.
00:20:10Του κρατά καρφωμένο στη θέση του.
00:20:13Έτσι κι εγώ.
00:20:14Βρισκόμουν πάντα.
00:20:16Εκεί που με περίμενω Κοσμάς.
00:20:29Γιατί δεν κάθεσαι.
00:20:30Τι έχεις απόψε.
00:20:41Κοσμάς, κοσμάς.
00:20:42Κοσμά, κοίταξέ με.
00:20:43Κοίταξέ με καλά.
00:20:44Να μ' αρχίσει πάλι το ίδιο, Βιονύ.
00:20:45Όχι.
00:20:45Yes, but I am so, Kosma, so you know me. Why don't you say that?
00:20:50Why don't you say that? Why don't you say that?
00:20:53You are so stupid. You don't understand anything?
00:20:56You are so stupid, my girl. I'm a fool of you today, I'm a fool of you.
00:20:59That's what I am, Kosma. That's what I'm doing. I'm waiting for you, Kosma.
00:21:06Are you waiting for you, Kosma? Are you sure of this?
00:21:10Yes.
00:21:10Yes, Kosma.
00:21:23Kosma, Kosma, Kosma, Kosma, don't go for the name of God.
00:21:28Come on, Kosma. Kosma, Kosma, Kosma.
00:21:34How can I continue?
00:21:37No, my son.
00:21:39Speak.
00:21:40Tell me everything.
00:21:42If you don't say the pain of your mother, who will you say to him?
00:21:45What do you say to him?
00:21:48The same night, I was a little tired. I got the road for my home.
00:21:55Tell me what I did.
00:22:01Tell me what I did.
00:22:01Tell me what I did.
00:22:11And what I did.
00:22:15Tell me what I did.
00:22:20Tell the boy who will come to go to the poor.
00:22:23Tell me what I did.
00:22:40Tell me what I did.
00:22:44Tell me what I did.
00:22:44Tell me what I did.
00:22:45My father, I will kill you!
00:22:58I will kill you!
00:22:59Stop!
00:23:00Will I kill you?
00:23:03Why?
00:23:04Please, my father, let me kill you!
00:23:07What is it?
00:23:08I will kill you!
00:23:10I will kill you!
00:23:12Stop!
00:23:13Father!
00:23:15Let's go home!
00:23:17He doesn't have a house for you!
00:23:19Father!
00:23:21Why?
00:23:22I don't know what you have done!
00:23:23But, as a father, I forgive you!
00:23:25This here, I have to be clear!
00:23:27And what he did, it's a sin!
00:23:31Father!
00:23:32I didn't do anything!
00:23:34Why?
00:23:43I will kill you, my master Lorenzo.
00:23:45I will kill you!
00:24:43Αλλά ποιος απ' τους δυο, ο Φίλιππος ή...
00:24:46Ο Ρένος.
00:24:49Μοιάζεται τόσα...
00:24:50Σαν δίδυμη, ε. Μονάχα η μητέρα μου σε ξεχωρίζει.
00:24:53Ελάτε, ελάτε να σας πω σπίτι σας.
00:24:55Όχι, θα με χτυπήσει.
00:24:58Καλά, τότε κοιμάστε απόψε στη βίλα μας.
00:25:00Μα τι λέτε, κύριε Ραζή. Τι θα πει η μητέρα σας.
00:25:04Η μητέρα μου... Η μητέρα μου δεν θα έχει καμία αντίρρηση να σας φιλοξενήσει για απόψε.
00:25:07Κι αύριο πρωί πρωί σας πάω εγώ στον πατέρα σας.
00:25:10Τι ντροπή.
00:25:11Γιατί. Δεν είμαστε άγνωστοι.
00:25:14Αχ, κύριε Ρένο. Δεν ξέρετε. Δεν ξέρετε.
00:25:19Καταλαβαίνω.
00:25:20Μα ήταν μεθυσμένος.
00:25:22Έτσι είναι όλη ναυτική, ο Ξύθιμη.
00:25:25Μα θα το περάσει ως αύριο.
00:25:28Ελάτε, πάμε.
00:25:29Ωραία.
00:26:04Τώρα κλαίσκες εσύ, μάνα.
00:26:07Είναι να μην κλαίω, Χριστίνα μου, αυτά που πέρασες.
00:26:12Αυτά είναι η αρχή.
00:26:14Γιατί από τότε αρχίζει το μεγάλο μου μαρτύριο.
00:26:19Αφού ο πατέρας δεν ήθελε πια.
00:26:23Αφού ο Ρένος με πήγε με το αυτοκίνητο στη βίλα του.
00:26:40Έλα.
00:27:09Εδώ θα κοιμηθείτε.
00:27:12Ελάτε, μην τρέπεστε.
00:27:20Ποιος από τους δύο.
00:27:22Ο Φίλιππος.
00:27:24Όχι, εγώ.
00:27:26Μα μοιάζετε τόσο.
00:27:28Μα δεν είπαμε ότι είμαστε δίδυμοι.
00:27:32Λάτε τώρα να είσαι χάστε, θα τα πούμε αύριο.
00:27:35Καληνύχτα, Χριστίνα.
00:27:37Καληνύχτα, κύριε Ρένο.
00:27:52Καληνύχτα, κύριε Ραζή.
00:28:01Τι, τι σημαίνει αυτό.
00:28:04Ποια είστε εσείς που είναι ο Ρένος.
00:28:14Πού τη βρήκες παλιέχτη.
00:28:15Ποια είναι.
00:28:16Δεν τρέπεσαι.
00:28:17Τώρα θα μου τις κουβαλάσκες στο σπίτι.
00:28:20Εισήχασε, μητέρα.
00:28:20Εισήχασε, θα σου εξηγήσω.
00:28:21Δεν θέλω.
00:28:22Δεν θέλω να μου εξηγήσει τίποτα.
00:28:23Όποια εξήγησε και να μου δώσει θα είναι ανόητοι, όπως είσαι και εσύ.
00:28:26Να φύγει.
00:28:27Να φύγει γρήγορα από εδώ.
00:28:28Να φύγει, μητέρα.
00:28:29Θα φύγει.
00:28:29Τώρα αμέσως.
00:28:34Πού είσαι, κοπέλα μου.
00:28:35Χριστίνα.
00:28:37Χριστίνα.
00:28:38Χριστίνα.
00:28:46Χριστίνα, φτάσεις.
00:28:53Τι συμβαίνει, παιδιά?
00:28:54Τίποτα.
00:28:55Καθίστε εκεί και τσιμωδιά.
00:28:56Τα μάτια σου τέσσερα.
00:28:58Καθίστε, καθίστε.
00:29:02Γιατί έφυγες από το σπίτι.
00:29:04Έτσι έπρεπε.
00:29:07Να τους, να τους.
00:29:17Καθίστε, καθίστε.
00:29:18Καθίστε.
00:29:19Που βάμε.
00:29:20Καθίστε.
00:29:21Καθίστε.
00:29:30Let's go.
00:30:13Let's go.
00:30:22Let's go.
00:30:52Let's go.
00:30:52Let's go.
00:31:07Let's go.
00:31:34Let's go.
00:32:02Let's go.
00:32:21Let's go.
00:32:49Let's go.
00:32:52Let's go.
00:33:22Let's go.
00:33:24Let's go.
00:33:35Let's go.
00:33:41Let's go.
00:33:56Let's go.
00:33:59Let's go.
00:34:32Let's go.
00:34:46Let's go.
00:34:48Let's go.
00:35:49Let's go.
00:35:50Let's go.
00:36:22Let's go.
00:37:01Let's go.
00:37:08Let's go.
00:37:36Let's go.
00:38:10Let's go.
00:38:40Let's go.
00:39:04Let's go.
00:39:34Let's go.
00:40:11Let's go.
00:40:34Let's go.
00:41:08Let's go.
00:41:34Let's go.
00:42:04Let's go.
00:42:34Let's go.
00:43:04Let's go.
00:43:34Let's go.
00:44:17Let's go.
00:44:34Let's go.
00:45:05Let's go.
00:45:35Let's go.
00:46:05Let's go.
00:46:35Let's go.
00:46:36Let's go.
00:47:06Let's go.
00:47:36Let's go.
00:48:14Let's go.
00:48:17Let's go.
00:48:47Let's go.
00:49:04Let's go.
00:49:07Let's go.
00:49:37Let's go.
00:50:07Let's go.
00:50:37Let's go.
00:51:33Let's go.
00:51:52Let's go.
00:52:53Let's go.
00:52:55Let's go.
00:53:47Let's go.
00:53:56Let's go.
00:54:25Let's go.
00:55:22Let's go.
00:55:52Let's go.
00:55:55Let's go.
00:56:33Let's go.
00:57:01Let's go.
00:57:12Let's go.
00:57:41Let's go.
00:58:14Let's go.
00:58:44Let's go.
00:59:40Let's go.
00:59:43Let's go.
00:59:44Let's go.
00:59:45Let's go.
01:00:42Let's go.
01:00:45Let's go.
01:00:47Let's go.
01:01:17Let's go.
01:01:17Let's go.
01:01:19Let's go.
01:01:20Let's go.
01:01:20Let's go.
01:01:21Let's go.
01:01:34Let's go.
01:02:04Let's go.
01:02:59Let's go.
01:03:04Let's go.
01:03:34Let's go.
01:03:36Let's go.
01:04:17Let's go.
01:04:45Let's go.
01:04:48Let's go.
01:05:18Let's go.
01:05:42Let's go.
01:05:45Let's go.
01:06:30Let's go.
01:06:54Let's go.
01:07:41Let's go.
01:07:44Let's go.
01:08:02Let's go.
01:08:33Let's go.
01:09:17Let's go.
01:09:43Let's go.
01:09:55Let's go.
01:10:08Let's go.
01:10:30Let's go.
01:10:58Let's go.
01:11:28Let's go.
01:12:25Let's go.
01:12:26Let's go.
01:12:37Let's go.
01:12:46Let's go.
01:13:01Let's go.
01:13:03Let's go.
01:13:06Let's go.
01:13:38Let's go.
01:14:06Let's go.
01:14:36Let's go.
01:14:37Let's go.
01:15:28Let's go.
01:15:51Let's go.
01:16:21Let's go.
01:16:51Let's go.
01:17:24Let's go.
01:17:26Let's go.
01:17:57Let's go.
01:18:24Let's go.
01:18:33Let's go.
01:18:57Let's go.
01:19:03Let's go.
01:19:06Let's go.
01:19:41Let's go.
01:19:44Let's go.
01:20:14Let's go.
01:20:23Let's go.
01:20:45Let's go.
01:21:12Let's go.
01:21:31Let's go.
01:21:55Let's go.
01:21:57Let's go.
01:22:29Let's go.
01:22:31Let's go.
01:23:01Let's go.
01:23:05Let's go.
01:23:06Let's go.
01:23:17Let's go.
01:23:44Let's go.
01:23:45Let's go.
01:24:00Let's go.
01:24:28Let's go.
01:25:00Let's go.
01:25:45Let's go.
01:26:13Let's go.
01:26:14Let's go.
01:26:43Let's go.
01:26:45Let's go.
01:26:45Let's go.
01:27:18Let's go.
01:27:18Let's go.
01:27:50Let's go.