- vor 8 Minuten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:44Verdammt!
00:13:08Hast du das Teil gesehen?
00:13:10Die sind so groß, verfluchte Riesendinger.
00:13:12Pass bloß auf, ist furchtbar hier.
00:13:14Oh, armes Baby.
00:13:19Sieh mal, für dich.
00:13:23Dachte mir, dass du ihn vergisst.
00:13:25Ramm ihn dir nicht durch die Hand.
00:13:26Ich ramm mir doch nicht durch die Hand.
00:13:30Ja, reingelegt.
00:13:38Tust du mir mal einen Gefallen und waren es denn da hinten vor den vielen Wespen hier?
00:13:41Ich weiß auch nicht, die machen mich nervös.
00:13:43Denn wenn er eine Allergie hat...
00:13:45Sidney?
00:13:45Ja, der mit Quasimodo.
00:13:48War er betrunken?
00:13:51Ich habe ihm ein Bier gegeben.
00:13:53Es kommt drauf an, wie viel er verträgt.
00:13:55Ich meine, er hat ganz schön geschluckt, der Bruder.
00:13:57Vergiss nicht, das sind Kunden.
00:13:58Klar, Ei, Ei, Ei, Captain.
00:14:01Das ist hier nicht das verkackte weiße Haus, okay?
00:14:04Ich meine, ihr Ehemann war in der Pharmaindustrie.
00:14:06Das war ein professioneller Drogendealer.
00:14:09Ihren Medikamente verwandeln die amerikanische Bevölkerung in beschissene Zombies.
00:14:12Das respektiere ich nicht.
00:14:13Dann respektiere wenigstens unseren Job.
00:14:16Ja, hast ja recht.
00:14:18Scheiße.
00:14:19Das sieht furchtbar aus.
00:14:20Ja, absolut furchtbar.
00:14:22Küssst du es, damit es besser heilt?
00:14:24Im Auto ist ein Verbandskasten.
00:14:26Okay, und daneben für dich eine frische Hose.
00:14:27Zieh sie an.
00:14:28Wenn es geht, ohne dich umzubringen.
00:14:30Und wenn du schon mal da bist, kannst du den Transporter wegfahren.
00:14:33Die Gäste kommen in 25 Minuten.
00:14:35Hopp, hopp.
00:14:40Hey, Paul.
00:14:41Es ist toll, dass du die ganzen Lampen aufgehängt hast.
00:14:43Bist du auf den Baum gestiegen, ha?
00:14:44Ja, ich weiß, ich habe eine Leiter vergessen.
00:14:46Es sieht wirklich gut aus.
00:14:48Ich bin wahnsinnig froh, dass du hier bist und mir hilfst.
00:15:05Siehst du aus?
00:15:11Ja, großartig.
00:15:22Ich bin wahnsinnig froh, dass du hier bist.
00:15:59Ich bin wahnsinnig froh, dass du hier bist.
00:16:06Ich bin wahnsinnig froh, dass du hier bist.
00:16:07Du bist so sehr schön und viel froh, dass du hier bist.
00:16:08Ich bin wahnsinnig froh, dass du hier bist.
00:16:33Oh mein Gott, hast du mir ne scheiß Angst eingeheakt?
00:16:37Percy?
00:16:43Entschuldigen Sie bitte, Mrs. Fird. Tut mir leid, ich habe gerade Ihre wundervollen Pflanzen bewundert.
00:16:50Sie sind doch der Bursche, der heute an unserer Bar steht.
00:16:53Paul.
00:16:54Sie erinnern mich an meinen verstorbenen Mann. Er war unglaublich attraktiv.
00:17:01Oh, wie mir scheint, kommen bereits die ersten Gäste.
00:17:05Dann gehe ich mal wieder zurück.
00:17:11Komm mit, Tassi. Komm mit.
00:17:14Jawohl, komm mit.
00:17:32Danke.
00:17:33Cheers.
00:17:34Hi, was darf es sein?
00:17:35Bitte zwei Gläser Rotwein.
00:17:37Rotwein, kommt sofort. Frisch verheiratet?
00:17:39Vielen Dank.
00:17:48Möchten Sie ein Häppchen?
00:17:49Oh nein, danke.
00:18:04Schmeckt nicht zum Scotch.
00:18:09Hallo.
00:18:11Hi, wie geht's? Was darf es sein?
00:18:13Gin.
00:18:14Gin. Mit einem Spritzerchen Wasser, bitte.
00:18:16Ist für heute der Erste.
00:18:21Gefällt Ihnen die Party bisher?
00:18:24Oh ja, oh ja.
00:18:29Woher kennen Sie die Familie?
00:18:31Oh, wir gehören zu Ihren Freunden, mein Mann und ich.
00:18:34Oh, ihr Mann.
00:18:35So gut wie Ex-Mann.
00:18:38Das, das ist traurig.
00:18:41Ist es, oder?
00:18:42Mhm.
00:18:43Natürlich.
00:19:01Da fällt mir ein Witz ein.
00:19:02Und die Pointe gibt es nachher.
00:19:05Okay?
00:19:06Okay.
00:19:10Na dann, äh...
00:19:13Alles klar.
00:19:17Na, verdrehst du den Ladies schon den Kopf?
00:19:19Nein, im Ernst. Brauchst du noch irgendwas?
00:19:21Nein, nein. Alles super. Könnte nicht besser sein.
00:19:26Oh, Herr Bürgermeister. Alles in Ordnung?
00:19:29Ja.
00:19:30Die Stimmung hier explodiert ja beinahe.
00:19:34Oh ja, gib mir einen Doppelten ohne Eis.
00:19:37Wer ist für diese leckeren Häppchen verantwortlich?
00:19:39Diese junge Lady, was hab ich dir gesagt?
00:19:41Ich, ähm...
00:19:42Verzeihen Sie, aber das sind verdammt nochmal die besten Häppchen aller Zeiten.
00:19:45Sind Sie zufrieden mit dem Essen?
00:19:46Oh, die sind köstlich, ja.
00:19:48Haben Sie eine Karte?
00:19:49Ja.
00:19:50Ich brauche nämlich jemanden für meine Party zur Wiederwahl im nächsten Monat.
00:19:54Danke.
00:19:55Ich rufe Sie an.
00:19:56Und wir wünschen Ihnen natürlich Glück.
00:20:00Oh.
00:20:01Sie sind ein hübsches Paar.
00:20:04Danke.
00:20:04Danke.
00:20:05Danke sehr.
00:20:07Wow.
00:20:08Mmh.
00:20:10Hallo, die Damen.
00:20:12Haben Sie die hier schon probiert?
00:20:14Die haben ein ganzes Blech voll von dem Zeug.
00:20:34Oh, mein Gott.
00:20:45Oh, mein Gott.
00:20:48Oh, ist das eklig.
00:20:54Hey, pass bloß auf.
00:20:56Diese Dinger sind hier überall.
00:20:57Diese miesen kleinen Scheißer.
00:20:58Falls du allergisch bist oder so.
00:20:59Ich bin nur gegen eins allergisch.
00:21:02Gegen was?
00:21:03Gegen diese Laune.
00:21:05Lust auf ein bisschen Entspannung?
00:21:06Ich habe ein Rezept von Dr. Green Thumb.
00:21:13Nette Party, Alter.
00:21:14Ja.
00:21:15Ist nicht übel.
00:21:17Das sind schwerreiche Leute.
00:21:18Wenn man schön freundlich bleibt, dann, weißt schon, dann gibt's gutes Trinken.
00:21:22Sagt Julia.
00:21:23Julie, Julie.
00:21:24Die ist ein heißes Gerät, Mann.
00:21:27Äh, ist sie, äh, ist sie rein zufällig noch Single?
00:21:34Ich habe sie nicht gefragt.
00:21:35Schon verstanden, Mann.
00:21:43Hallo.
00:21:44Hi.
00:21:44Ich nehme alles, was du mir gibst.
00:21:49Wie du die Flasche hältst, gefällt mir.
00:21:54Danke.
00:22:00Danke.
00:22:00Er hat mir echt ein bisschen Angst gemacht.
00:22:02Er sieht aus wie ein betrunkener Weihnachtsmann.
00:22:09Ich durfte nicht mal ziehen.
00:22:12Was?
00:22:24Also, Mutter und ich, wir sind wirklich glücklich, dass ihr alle kommen konntet, um heute Abend Vater zu gedenken.
00:22:31Diese Treffen sind, äh, sind für uns über die Jahre zu einer Tradition geworden.
00:22:36Entschuldige, ich wusste nicht, dass du das so entspannt siehst.
00:22:39Na ja, weißt du, ist ja jetzt auch egal, an dir riecht man's ohnehin.
00:22:44Entschuldigung.
00:22:44Also, amüsiert euch bitte.
00:22:46Erinnert euch an die schönen Zeiten und, und bleibt so lange, wie ihr möchtet.
00:22:51Und, äh, ähm, äh, ja, ja.
00:22:57Danke, dass ihr alle gekommen seid.
00:22:59Und danke auch, dass eure Kinder nicht dabei sind.
00:23:06Echt jetzt?
00:23:07Das ist witzig.
00:23:09Ja.
00:23:10Verfluchte Scheiße.
00:23:14Was war das denn?
00:23:17Hilfe!
00:23:19Oh Gott, hilf mich!
00:23:29Ich hab drei, fünf, fünf, fünf!
00:23:33Ich bin Gynäkologe verdammter Mann!
00:23:37Was zum Teufel ist hier los?
00:23:39Oh Gott, schnell weg von ihm!
00:23:41Ich hab einen kalten68.
00:23:45Oh mein Gott.
00:23:46Okay, okay, vorsicht.
00:23:50Schöße, jetzt ruft doch mal einer einen Notarzt. Könnt ihr mir helfen?
00:23:52Ja, ich gebe mein Bestes.
00:23:53Wir rollen ihn auf die Tischdecke. Eins, zwei...
00:24:22Alle Mann ins Haus, der Lohsreiter!
00:24:59Und Schöße!
00:25:02Auf!
00:25:04Ah!
00:25:08Hilfe!
00:25:09Hilfe!
00:25:11Hilfe!
00:25:13Ah!
00:25:30Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:25:46Oh, oh, oh, oh, oh.
00:25:50Komm mit, wir feiern drinnen weiter, Mutter.
00:25:52Na los, gehen Sie hier noch los.
00:26:04Scheiße, komm mit, komm mit.
00:26:14Das ist ein Schatz!
00:26:35Oh, das war's.
00:26:51Schu... Schu... Schu... Schu... Schu... Schu... Schu...
00:26:58Oh, mein Gott!
00:27:06Oh, mein Gott!
00:27:12Hey!
00:27:14Dreck, wie verpiss dich!
00:27:20Alles okay? Geht's dir gut?
00:27:22Ja, ich glaub's schon. Geht's dir gut?
00:27:24Geht's dir gut? Geht's dir gut?
00:27:25Hey, hier, rein! Julia, komm!
00:27:28Komm, sieh mal!
00:27:30Schnell! Komm schon!
00:27:37Ah!
00:27:38Ah!
00:27:42Ah!
00:27:50Ah!
00:27:51Ah!
00:27:53Ah!
00:27:54Ah!
00:27:56Ah!
00:27:59Schnell, zu den anderen!
00:28:01Sie sind in der Küche! Kommt!
00:28:03Komm, Ed, komm!
00:28:04Komm!
00:28:08Ah!
00:28:10Das zum Teufel war das gerade!
00:28:13Großer Gott!
00:28:15Ah!
00:28:16Ah!
00:28:19Ah!
00:28:21Ah!
00:28:23Ah!
00:28:24Ich fühl mich krank, Laura!
00:28:26Oh nein, Mrs. Bird, ist schon gut!
00:28:28Alles wird gut!
00:28:29Nein!
00:28:29Was machen wir jetzt? Und was war das da draußen? Verdammt!
00:28:31Ich hab nur die Schreie gehört und um uns herum sind alle...
00:28:33Und dann diese, diese Bienen!
00:28:35Das, das sind keine Bienen, das sind Wespen!
00:28:37Es ist auch Bienen.
00:28:38Es ist auch Bienen oder Wespen!
00:28:39Wir versprühen doch was gegen Wespen, nicht wahr's eben nicht?
00:28:42Es war Wahnsinn! Es war eine Hysterie! Das war's!
00:28:45Oh mein, mein Hündchen ist noch da draußen!
00:28:47Scheiß auf den Köter, Ma!
00:28:51Hat jemand die Polizei gerufen?
00:28:53Hier gibt es sowieso kein Handynetz, aber es gibt ein Telefon im Büro.
00:28:58Und was genau haben sie dir gesagt?
00:29:02Hast nicht angerufen.
00:29:03Seid ihr alle verrückt geworden? Niemand hat den Notruf gewählt?
00:29:07Was sollen wir der Polizei denn sagen?
00:29:08Du sagst, der Bürgermeister ist umzingelt und kann sich nicht mehr befreien.
00:29:12Okay, zuhören.
00:29:12Dann siehst du ja, was passiert.
00:29:13Hör zu, ganz wichtig. Wurde jemand von uns gestochen?
00:29:17Ich bin schneller als er gewesen.
00:29:20Ach, Kacke.
00:29:21Das ist gut, sehr gut.
00:29:23So tut doch was.
00:29:24Keine Angst, Mrs. Perch, alles ist gut.
00:29:25Nichts ist gut, gar nichts. Ihr versteht einfach nichts.
00:29:29Ich glaube, ihr versteht nicht, wie schlimm das hier ist.
00:29:31Sie brauchen jetzt einen Arzt, Mrs. Perch.
00:29:33Alle, die hier sind, brauchen ärztliche Behandlung.
00:29:36Wir müssen raus aus der Küche, in den vorderen Teil des Hauses, damit der Weg zum Krankenwagen kürzer ist.
00:29:40Ich will nicht gehen, aber Sie können denen doch zeigen, wo wir sind.
00:29:45Na gut, können Sie bitte auf sie aufpassen?
00:29:46Ja, mach ich.
00:29:47Danke. Sidney, zeigst du mir das beschissene Telefon?
00:29:49Oh, mein Herz rast.
00:29:51Ganz ruhig.
00:29:52Sidney.
00:29:53Du willst tatsächlich deine alte Mutter zurücklassen?
00:29:57Flora kümmert sich um dich, wenn sie sonst schon nichts kann.
00:30:04Hey, hey, ich bin auch da.
00:30:14Alter, in welchem Jahr lebt ihr hier?
00:30:27Was? Was? Scheiße, was ist?
00:30:37Oh, mein Gott.
00:30:46Fuck.
00:30:47Das Telefon können wir vergessen.
00:30:48Na großartig.
00:30:49Das ist wirklich...
00:30:51Wuppdi-Doo.
00:30:55Hilf mir.
00:30:57Paul.
00:30:59Wie geht das scheiß Fenster?
00:31:00Wir müssen ihn aufmachen.
00:31:01Wir wissen doch gar nicht, ob er...
00:31:02Ihm geht's gut.
00:31:03Das sieht man doch.
00:31:04Wir müssen ihn reinlassen.
00:31:05Bist du gestochen worden?
00:31:06Was?
00:31:07Nein, nein.
00:31:08Ich wollte helfen.
00:31:09Das ist nicht mein Problem.
00:31:10Beweise.
00:31:11Es weiß ein Pass.
00:31:12Er hört zu.
00:31:13Geh hinten rum.
00:31:13Komm, ich lass dich rein.
00:31:20Ach so, Scheiße.
00:31:22Oh, fuck.
00:31:33Versucht.
00:31:35Vorsicht, hinter dir!
00:31:38Oh, mein Gott.
00:31:41Verdammt, was machen wir jetzt?
00:31:42Weg von den Fensters!
00:31:49Das wäre...
00:31:50Ja, dann geklärt.
00:31:52Wie bitte?
00:31:53Wir hätten ihm helfen müssen.
00:31:54Um dann diese Viecher hier reinzulassen?
00:31:56Nein, danke.
00:31:58Können wir nicht durch den Hinterausgang fliegen?
00:31:59Jetzt seid doch endlich mal leise.
00:32:00Über das Feld wegrennen.
00:32:02Eine viel dümmere Idee gibt es nicht.
00:32:03Hast du nicht gesehen, was mit ihm passiert ist?
00:32:05Und du hast eine bessere?
00:32:06Halt endlich die Klappe.
00:32:07Denk doch mal nach.
00:32:08Selbst kleine Wespen fliegen einem schon meilenweit hinterher.
00:32:11Sydney, wir...
00:32:12Wir brauchen einen Raum, in dem wir uns verschanzen können.
00:32:14Gibt's hier einen Keller oder so?
00:32:15Der Keller.
00:32:16Der Weinkeller.
00:32:17Wie wär's damit?
00:32:17Der Weinkeller?
00:32:18Das ist wie eine Festung.
00:32:18Ihr wollt euch verstecken?
00:32:20Ja.
00:32:20Wir verstecken uns.
00:32:21Ja.
00:32:22Warte.
00:32:22Okay.
00:32:23Warte, warte.
00:32:23Zuerst müssen wir die Leute aus der Küche holen.
00:32:26Dann gehen wir alle zusammen.
00:32:27Nein.
00:32:28Nein.
00:32:30Verschmitte.
00:32:39Sie muss hier raus.
00:32:40Sie muss hier raus.
00:32:40Sie ist hier raus.
00:32:44Okay, okay, okay.
00:32:52Mutter, hast du es jetzt etwa auf mich aufgesehen?
00:33:06Hey, wie geht's?
00:33:07Scheiße.
00:33:10Los, kommt.
00:33:11Los, los, los, los.
00:33:15Schnell, schnell, los.
00:33:18Bitte, hilf mir.
00:33:19Okay, jetzt müssen wir auch noch die Mexikanerin mitschleifen.
00:33:23Ich komme aus Argentinien, hijo de...
00:33:25Scheiße.
00:33:28Flora?
00:33:31Flora?
00:33:33Flora?
00:33:34Hintra!
00:33:41Hintra!
00:33:42Hintra!
00:33:53Hintra!
00:33:55Warte!
00:33:56Komm schon!
00:33:56Alles!
00:33:57Komm schon!
00:33:58Komm schon!
00:34:24Isn't I here?
00:34:26Oh, Gott!
00:34:29Mach die Tür auf.
00:34:30Mach die Tür auf.
00:34:35Sidney, du musst die Tür aufmachen.
00:34:36Sidney, schließ die verdammte Tür auf.
00:34:38Los, los.
00:34:39Du musst dir sofort die verdammte Tür aufmachen.
00:34:40Sofort.
00:34:41Los.
00:34:41Na los.
00:34:42Komm.
00:34:43Schnell, rennen.
00:34:44Rennen, hier rein.
00:34:47Oh Gott.
00:34:48Gleich kommen sie hier rein.
00:34:49Nein, das ist eine verstärkte Feuerschutztür.
00:34:52Außerdem hast Mutter den Keller.
00:34:53Sie kommt nie hier runter.
00:34:55Sie ist keine Sie mehr, Sidney.
00:34:57Ah, da ist er, ja.
00:35:08Au, scheiße.
00:35:14Oh, verzeiht mein loses Mundwerk, aber verfickt noch mal, was sollen wir jetzt machen?
00:35:19Gibt man eine Idee?
00:35:37Eine wundervolle Auswahl.
00:35:40Ähm, das sind teure Jahrgänge.
00:35:43Ach wirklich?
00:35:45Das sehe ich.
00:35:46Das sehe ist ein 43er Bordeaux.
00:35:51Entschuldige.
00:35:51Hey.
00:35:55Ich, ich habe mein Korkenzieher oben gelassen.
00:35:59Kannst du mir dabei helfen?
00:36:01Junger Mann?
00:36:04Ja, es gibt da einen Trick.
00:36:07Der Flaschenboden muss in den Schuh, damit das Glas nichts hat bricht.
00:36:11Was ist?
00:36:13Du hast Blut im Gesicht.
00:36:28Das funktioniert.
00:36:32Mit so einem Trick hätte ich meine letzte Ehe retten können.
00:36:36Die Damen sind sicher verrückt nach dir.
00:36:39Oh ja, ja, ja, ja.
00:36:41Ich bin ein echter Muschi-Magnet, wie meine Freunde sagen würden.
00:36:45Oh Gott.
00:36:47Als Damen würde ich die nicht bezeichnen.
00:37:05Danke.
00:37:08Was ist?
00:37:14Keine Ahnung, ich habe gedacht, sie wäre irgendwie dankbar.
00:37:18Ja, ich bin hier.
00:37:19Ich helfe ihr.
00:37:21Aber sie behandelt mich immer noch wie ein Laufburschen.
00:37:24Tja.
00:37:25Tja.
00:37:28Sie igelt sich ein, weißt du.
00:37:30Sie hat einfach nur Angst.
00:37:32Die habe ich auch.
00:37:34Ja.
00:37:36Ich habe die Hosen voll.
00:37:40Ich meine es ernst, ich habe mich voll geschissen.
00:37:43Tut mir leid.
00:37:52Ein echtes Kunstwerk.
00:37:55Ist gar nicht so schlecht.
00:37:57Du machst Witze, oder?
00:37:59Wir sehen aus, als würden wir gerade kacken oder sowas.
00:38:10Nach dem Tod meines Vaters konnte Mar das Ding nicht mal mehr anziehen.
00:38:18In der Rede hast du gesagt, es gab auch schöne Zeiten.
00:38:21Schöne Zeiten.
00:38:24Sie haben mich beide gehasst.
00:38:26Für Mom war ich nur ein Problem und für Dad war ich nur ein Freak, mit dem man nichts anfangen
00:38:32konnte.
00:38:33Wenn es schöne Zeiten gab, war ich nicht dabei.
00:38:42Du siehst irgendwie fertig aus.
00:38:44Ach, ich weiß.
00:38:45Die Leute da oben sind so abgestumpft.
00:38:47Und alles, was sie...
00:39:05Mir fällt gerade auf, als wir hier rauskommen, ist meine Wiederwahl so gut wie sicher, weil ich eine Menge zu
00:39:12erzählen habe.
00:39:20Wie hast du bloß da oben den Durchblick behalten, in dem ganzen Chaos?
00:39:26Keine Ahnung.
00:39:27Ich...
00:39:29Instinkt vielleicht.
00:39:30Ich war mal Rettungsschwimmer, das hat wohl abgefärbt.
00:39:33War sicher eine große Erfahrung.
00:39:37In meiner letzten Woche dort trieb ein Junge im Pool.
00:39:39Ich bin hinterhergesprungen und habe ihn gerettet, ihm das Wasser aus den Lungen gepumpt.
00:39:44Er hat überlebt.
00:39:46Er hat Danke gesagt und ich habe ihn in den Krankenwagen gesetzt.
00:39:49Eine Woche später war er tot.
00:39:52Lungenentzündung.
00:39:55Ich rette Menschen.
00:39:56Und wofür?
00:39:56Was nützt mir mein Instinkt?
00:39:58Dass einem Krabbencocktail Flügel wachsen und er anfängt, Leute zu fressen, da rechnet doch keiner mit.
00:40:02Ich habe schon Entsetzliches gesehen.
00:40:04Ich war eingegraben mit der 9. Infanterie in Korea.
00:40:11Ich habe Tausende, Abertausende Tote gesehen.
00:40:14Sie lagen da so weit, das Auge reicht.
00:40:17Ich habe gedacht, ich würde nie darüber reden.
00:40:22Bis heute.
00:40:26Ich sage dir eins.
00:40:28Du warst sehr mutig da oben.
00:40:31Hut ab.
00:40:45Ist nicht billig.
00:40:47Ich weiß, dass du es nicht magst, wenn ich bei der Arbeit trinke.
00:40:50Aber wenn Menschen in Einzelteile zerlegt werden und Augöpfel rausfliegen, finde ich Alkohol irgendwie nützlich.
00:40:57Also, ich würde sagen, wir haben mittlerweile frei.
00:41:00Da kämen vielleicht Überstunden zusammen.
00:41:03Ich könnte mir endlich den neuen Herd für die Küche leisten.
00:41:06Und ich hole mir einen alten VW Käfer.
00:41:09Nicht aus Ironie, sondern weil es cool ist.
00:41:11Und dann würde ich durchs ganze Land fahren.
00:41:15Durch ganz Amerika.
00:41:16Durch alle 50 Staaten.
00:41:18Durch alle 50?
00:41:19Du fährst auch nach Hawaii?
00:41:21Hawaii?
00:41:22Da fahre ich zuerst hin.
00:41:23Und wie genau stellst du das an?
00:41:26Ich würde den Käfer mit dem Hubschrauber holen.
00:41:29Das wird aber teuer.
00:41:31Deswegen ja auch die Überstunden.
00:41:53Ich kenne einen Witz.
00:41:56Toll, ich gratuliere.
00:41:57Einen, mehr nicht.
00:41:58Willst du ihn hören?
00:42:00Ach nein, danke.
00:42:01Gut, ich erzähle ihn.
00:42:02Okay.
00:42:03Wie heißt der Lieblingsfilm Aller Bienen?
00:42:07Das ist schwierig.
00:42:10Keine Ahnung.
00:42:19Was ist hier los?
00:42:20Wie zum Teufel ist es dann so gekommen?
00:42:25Durch...
00:42:25Durch Mutationen.
00:42:29Was?
00:42:32Mutationen.
00:42:33Der Dünger für den Garten, der...
00:42:34Der kam von wer weiß woher.
00:42:36Meine Mom...
00:42:37Du machst Witze.
00:42:38Du verarschst mich, oder?
00:42:39Mom hat das Zeug aus dem Baumarkt gehasst.
00:42:41Also habe ich die Reste von Dads Wachstumshormon genommen und einfach mit dem Dünger vermischt.
00:42:46Sekunde mal.
00:42:46Das heißt, du hast versucht, irgendeinen Dünger zu tunen?
00:42:49Und jetzt stecken wir in einem Riesenhaufen Wespen-Scheiße.
00:42:52Das heißt also, du wusstest davon?
00:42:54Verdammt, deinetwegen sind Menschen gestorben.
00:42:56Das mit den Wespen wusste ich nicht.
00:42:57Was redest du dafür?
00:42:58Du bist schuld!
00:42:59Sie haben das Licht ausgeschaltet.
00:43:01Woher wissen die, wie das geht?
00:43:02Sind die jetzt auch noch Elektriker?
00:43:04Es gibt einen Notstromgenerator.
00:43:07Wir warten, bis die Sonne aufgeht.
00:43:08Und dann verschwinden wir von hier.
00:43:10Nein, dann...
00:43:10Wir müssen abhauen.
00:43:12Und zwar sofort.
00:43:13Der Schlüssel.
00:43:14Der Schlüssel.
00:43:15Der Schlüssel.
00:43:15Ich habe den verdammten Autoschlüssel verloren.
00:43:20Okay.
00:43:20Ich verfolge jetzt meine Schritte zurück.
00:43:22Finde den Autoschlüssel.
00:43:23Und dann fahren wir so lange, bis der Tank leer ist.
00:43:25Nein.
00:43:26Ich lasse dich nicht alleine gehen.
00:43:27Red jetzt keinen Scheiß.
00:43:28Vertrau mir.
00:43:29Bitte.
00:43:30Ich gehe allein.
00:43:32Nein, geh nicht raus.
00:43:33Die Wespen kommen und legen ihre Eier in mir ab.
00:43:41Wann kommst du denn wieder zurück?
00:43:45Keine Ahnung.
00:43:50Guck mal, wer da sticht.
00:43:52Ist der Lieblingsfilm aller Wien?
00:43:54Ich weiß.
00:43:55Ist ein bescheuerter Witz, aber...
00:43:56Ich mag es, wie so auch immer.
00:44:01Machst du hinter mir zu?
00:44:14Alter, was für eine Scheiße.
00:44:24Alter, was für eine Scheiße.
00:44:29Alter, was für eine Scheiße vocês?
00:44:43WasImpf 10.
00:44:47Oh, come on.
00:45:15Oh ja, oh ja, ja, ja, ja, was mach ich eigentlich, okay, okay.
00:45:44Dieser Bursche hat Eier aus Stahl.
00:45:47Manchmal muss ein Mann eben ein Mann sein.
00:45:50Wie dem auch sei,
00:45:54ich für meinen Teil versuche es jetzt mal mit diesem Schuh trägen.
00:46:02Oh, come on.
00:46:06Oh, come on.
00:46:11Oh, come on.
00:46:19Oh, come on.
00:46:54Oh, come on.
00:46:58Oh, come on.
00:47:15Oh, come on.
00:47:33Oh, come on.
00:47:41Was ist los mit dir?
00:47:42Oh, come on.
00:47:50Oh, come on.
00:47:57Oh, come on.
00:48:06Oh, come on.
00:48:12Oh, come on.
00:48:19Oh.
00:48:20Oh.
00:48:24Oh, come on.
00:48:30Oh, come on.
00:48:33Oh, come on.
00:48:54Oh, come on.
00:49:07Oh, come on.
00:49:10Oh, come on.
00:49:12Oh, come on.
00:49:29Ah!
00:49:44Higa von mir!
00:50:02Was? Was ist denn los?
00:50:14Ah!
00:50:38Ist alles okay?
00:50:42Hast du den Schlüssel?
00:50:45Ja, ja, hab ich.
00:50:48Ist es sicher draußen?
00:50:49Nein, ist es nicht.
00:50:54Wir müssen durchs Haus gehen, komm mit.
00:51:01So!
00:51:02Komm!
00:51:04Komm!
00:51:14Komm!
00:51:17Komm!
00:51:27Komm!
00:51:30Komm!
00:51:30Komm!
00:51:41Komm!
00:51:43Komm!
00:51:44Komm!
00:51:46Komm!
00:51:47Komm!
00:51:48Komm!
00:52:06Komm!
00:52:07Komm!
00:52:19Komm!
00:52:22Komm!
00:52:36Oh!
00:52:39Okay, gehen wir.
00:53:34Okay, gehen wir.
00:54:04Okay, gehen wir.
00:54:05Okay, gehen wir.
00:54:39Okay, gehen wir.
00:55:30Okay.
00:55:31Okay.
00:55:31Okay.
00:55:42Okay.
00:55:43Okay.
00:55:56Okay.
00:55:57Okay.
00:55:57Okay.
00:55:58Okay.
00:55:58Okay.
00:55:59Okay.
00:55:59Okay.
00:55:59Okay.
00:56:00Okay.
00:56:08Okay.
00:56:09Okay.
00:56:10Okay.
00:56:11Okay.
00:56:11Okay.
00:56:12Okay.
00:56:14Okay.
00:56:20Okay.
00:56:33Okay.
00:56:35Okay.
00:56:35Okay.
00:56:37Okay.
00:56:51Okay.
00:56:52Okay.
00:56:54Okay.
00:57:01Okay.
00:57:03Okay.
00:57:10Okay.
00:57:12Okay.
00:57:14Okay.
00:57:20Okay.
00:57:22Okay.
00:57:23Okay.
00:57:24Okay.
00:57:26Okay.
00:57:36Okay.
00:57:38Okay.
00:57:46Okay.
00:57:46Okay.
00:57:55Okay.
00:57:57Okay.
00:58:02Okay.
00:58:10Okay.
00:58:14Okay.
00:58:25Okay.
00:58:27Okay.
00:58:32Okay.
00:58:33Okay.
00:58:34Okay.
00:58:35Okay.
00:58:42Okay.
00:58:47Okay.
00:59:10Okay.
00:59:12Okay.
00:59:16Okay.
00:59:18Ja, genau so mach ich's.
00:59:23Und ich muss die Firma verkaufen.
00:59:26Ich mein, nach der Scheiße hier bucht mich doch sowieso keiner mehr.
00:59:30Dann brauch ich wohl einen neuen Job.
00:59:33Ja, ich auch.
00:59:35Ja, du wärst eine gute Lehrerin.
00:59:38Ja, ich?
00:59:38Ja, die kleinen Schuljungs würden dir einen Apfel geben und mit dir flirten.
00:59:44Ach komm, du wärst ein guter Hausmeister.
00:59:47Das stimmt, das wäre ich. Ich kann super sauber machen.
00:59:50Das seh ich anders.
00:59:58Arbeiten wir in derselben Schule?
01:00:00Solange die auf Hawaii ist?
01:00:01Wäre mir ganz recht, da ist es warm.
01:00:03Ach, warm klingt wundervoll.
01:00:06Ich kuschle gern.
01:00:09Hey, du bist ein Mann, sowas kannst du nicht einfach zugeben.
01:00:12Rein sexuell. Schön mit Fummeln und Löffelchen. Ach, was rede ich, fick dich.
01:00:17Hättest du wohl gern.
01:00:21Machst du gerne rum?
01:00:22Ja.
01:00:42Ich kriege.
01:00:53Scheiße, hilf mir, komm schon, hilf mir, hier.
01:01:25Hey, stopp, stopp, stopp, stopp, das Vieh ist tot, alles in Ordnung, hey, hey, sieh mich an, alles okay?
01:01:55Fuck.
01:02:01Fuck.
01:02:14Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:02:46Was ist das?
01:03:17Ich habe ihn jetzt besser ab.
01:04:00Ich habe ihn besser ab.
01:04:02Ich habe ihn besser ab.
01:04:59Ich habe ihn besser ab.
01:05:24Ich habe ihn besser ab.
01:05:59Ich habe ihn besser ab.
01:06:20Ich habe ihn besser ab.
01:06:50Ich habe ihn besser ab.
01:07:00Ich habe ihn besser ab.
01:07:49Ich habe ihn besser ab.
01:07:52Na, wie geht's dir?
01:07:53Ich habe ihn besser ab.
01:08:26Ich ziehe das mal raus.
01:08:32Ich habe ihn besser ab.
01:08:44Ich habe ihn besser ab.
01:09:25Wir haben besser ab.
01:09:27Ich habe auf dich gewartet.
01:09:36Sieh sie dir an.
01:09:37Sieh sie dir an.
01:10:08Ich habe ihn besser ab.
01:10:08Ich habe ihn besser ab.
01:10:35Ich habe ihn besser ab.
01:10:51Ich habe ihn besser ab.
01:10:55Ich habe ihn besser ab.
01:11:14Ich habe ihn besser ab.
01:11:25Ich habe ihn besser ab.
01:11:36Ich habe ihn besser ab.
01:11:41Ich habe ihn besser ab.
01:11:42Ich habe ihn besser ab.
01:11:53Ich habe ihn besser ab.
01:12:04Ich habe ihn besser ab.
01:12:22Ich habe ihn besser ab.
01:12:25Du hast mich da...
01:12:27Du hast mich da...
01:12:29Du hast mich da...
01:12:30Komm her!
01:12:47Komm her!
01:13:01Kannst du so fahren?
01:13:02Nicht entziehen!
01:13:03Wenn das ganze faschissene Nest kommt!
01:13:07Gut!
01:13:09Kommt ruhig!
01:13:32Geben in tief die
01:13:33Los los los los!
01:13:33Los los los los los!
01:13:34VAM VAM VAM!!!
01:13:56Ist alles okay bei dir?
01:13:58Ja, ja.
01:13:59Was?
01:13:59Ja, alles okay.
01:14:03Oh Mann, verdammte Scheiße.
01:14:15Du gehst natürlich auch.
01:14:17Was?
01:14:27Ja.
01:14:31Was ist das?
01:15:25Stegos!
01:15:27Nein!
01:15:28Stegos, den versammten Auto aus!
01:15:30Fick dich!
01:15:33Also dann, los geht's!
01:15:36Fick dich!
01:15:42Fick dich!
01:15:49Fick dich!
01:15:50Fick dich!
01:15:51Fick dich!
01:15:57Fick dich!
01:15:59Fick dich!
01:16:02Fick dich!
01:16:04Fick dich!
01:16:13Fick dich!
01:16:19Fick dich!
01:16:23Fick dich!
01:16:27Fick dich!
01:16:31Fick dich!
01:16:33Fick dich!
01:16:35Fick dich!
01:16:42Fick dich!
01:16:44Fick dich!
01:16:52Fick dich!
01:17:09Fick dich!
01:17:12Fick dich!
01:17:20Fick dich!
01:17:23Fick dich!
01:17:31Fick dich!
01:17:32Fick dich!
01:17:35Fick dich!
01:17:36Fick dich!
01:17:48Fick dich!
01:18:01Fick dich!
01:18:11Fick dich!
01:18:14Fick dich!
01:18:19Fick dich!
01:18:23Fick dich!
01:18:37Fick dich!
01:18:39Julia, wach auf!
01:18:42Wach auf!
01:18:46Wach auf!
01:18:48Wach auf!
01:18:50Wach auf!
01:18:52Wach auf!
01:18:52Wir haben es soweit geschafft.
01:18:53Mach verreckt jetzt nicht!
01:18:54Wach auf!
01:18:55Wach auf!
01:18:56Wach auf!
01:18:57Wach auf!
01:19:15Alles okay?
01:19:20Fick dich!
01:19:21Du hast mir ne scheiß Angst eingejagt!
01:19:51Okay!
01:19:57Okay!
01:20:00OK!
01:20:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:28Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:29Hey, wie dir das mal an?
01:22:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:02Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:02Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:03Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare