- vor 13 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:02Musik
00:32Musik
00:34Musik
00:48Ja!
01:27Hey, du! Leg das zurück! Willst du das etwas stehlen?
01:34Sehr witzig. Was hast du bekommen?
01:36Den üblichen Kram. Kaugummis, ein paar Stifte.
01:39Hat dich jemand gesehen?
01:40Nö. Und dich?
01:42Keine Menschenseele. Es ist, als wäre ich unsichtbar. Die kümmern sich ja null um Sicherheit.
01:47Warum haben wir den Laden nicht schon früher ausgeräumt?
01:50Was denkst du? Sollen wir heute Abend nochmal kommen? Sagen wir um 8 Uhr?
01:54Ich bin dabei.
01:56Einen für unterwegs?
01:59Möchten Sie eine Tüte dazu?
02:01Hahaha.
02:10Vielen Dank für Ihren Einkauf, die Herren. Beehren Sie uns bald wieder.
02:14Darauf können Sie Gift nehmen. Wir werden Ihre Stammkunden.
02:17Davon bin ich überzeugt und hoffentlich wird euer nächster Besuch nicht euer letzter sein.
02:38Perfekt. Alles fertig. Das sieht bezaubernd aus. Diese Farbe schmeichelt die dem Seher.
02:43Mr. Rodman, es gibt da ein Problem.
02:45Hallo Dennis. Was halten Sie von meinem Freund Seileman hier?
02:48Sieht toll aus. Wirklich schön. Als Ihr Geschäftsleiter bin ich allerdings mit der Wirtschaftlichkeit unseres Geschäftes bemüht.
02:54Und Sie machen das wirklich großartig, Dennis.
02:57Ich danke Ihnen. Folgendes. Ich habe gehört, dass immer mehr Ladendiebstähle zu verzeichnen sind.
03:01Und ich denke, auch wir sollten ein Sicherheitssystem installieren.
03:04Oh, ein Sicherheitssystem? Nein, sowas brauchen wir hier nicht.
03:10Aber Mr. Rodman, das ist heute Standard.
03:12Ich weiß nicht warum. Aber wir hatten nie Probleme mit Ladendieben. Und ich denke, das wird so bleiben.
03:19Zehn nach acht. Rob müsste längst hier sein.
03:25Wo steckt der Kerl nur?
03:29Derek?
03:33Derek?
03:35Derek?
03:36Derek!
03:37Derek!
03:40Also hier war das nicht. Ich habe es vermasselt. Das muss wohl eine andere Etage sein.
03:47Rob?
03:49Hä?
03:51Hier drin, Rob.
03:53Derek? Bist du das?
03:56Und? Hast du da drin den Hauptgewinn gefunden?
04:01Was suchst du hier drin, Mann?
04:03Wir wohnen hier, Rob.
04:05Das ist unser Zuhause, hä?
04:18Was war das?
04:21Wird vermutlich ein unzufriedener Kunde sein.
04:24Okay, das war's für Rob. Ich wette, er kneift.
04:27Im Gegensatz zu mir. Ich schnappe mir noch ein paar Gratisgeschenke.
04:35Oh je.
04:37Habt ihr das gesehen, Kinder?
04:41Ich an Dereks Stelle würde meine Langfinger lieber anderswo ausstrecken.
04:45Denn neben Süßigkeiten und Geschenken gibt es in diesem wunderschönen Laden noch ganz viel Ärger für unseren jungen Freund.
04:51Ja!
04:52Ja!
04:57Ja!
04:58Ja!
05:00Ja!
05:11Ja!
05:12Ja!
05:16Ja!
05:16Ja!
05:16Hey!
05:17Schleich doch hier nicht so heimlich rum, Kleiner!
05:19Ich habe gesehen, wie du das eingesteckt hast.
05:21Hey!
05:22Da liegst du ganz falsch, Kleiner!
05:24Ich habe nichts gestohlen!
05:25Doch, hast du! Du hast es in deine Tasche gesteckt. Meine Mom sagt, Stehlen ist Unrecht.
05:29Tja, da hat deine Mom recht. Aber es ist nur Stehlen, wenn man den Laden verlässt, stimmt's?
05:34Hä?
05:36Das ist nur ein Spiel, das ich gern spiele. Magst du Spiele, äh...
05:41David?
05:42David! Cooler Name!
05:44Komm, lass uns spielen!
05:47Okay, die Regeln sind einfach.
05:49Einer steht schmiere, während der andere versucht, möglichst viel in seine Taschen zu stecken.
05:54Bist du bereit?
05:59Okay, bin bereit. Ist irgendjemand in der Nähe?
06:12Hey! Was macht ihr da?
06:15Ich dachte, es wäre niemand in der Nähe. Komm mit!
06:20Kommt sofort zurück, Jungs!
06:22Was ist los, Dennis? Was ist passiert?
06:25Ladendiebe, Sir! Zwei Jungs! Sie sind mir entwischt!
06:29Ladendiebe? Oh nein!
06:30Keine Sorge, Sir! Ich habe Personal an jedem Ausgang. Weit kommen Sie nicht!
06:45Gute Nacht! Bis bald!
06:50Haben Sie die Jungs gefasst?
06:51Es tut mir sehr leid, Sir. Sie sind uns entkommen.
06:54Oh, sehr gut. Wir schließen jetzt und wir wollen Sie doch hier nicht einsperren.
06:59Ja, natürlich. Also, gute Nacht.
07:03Gute Nacht, Dennis. Also, dann bis morgen.
07:17Gute Nacht, Dennis.
07:43Derek! Wie lange müssen wir uns hier drin verstecken?
07:46Noch ein bisschen. Sei einfach still.
08:03Okay, du kannst jetzt rauskommen.
08:05Es sind alle weg. Der Laden hat geschlossen.
08:08Geschlossen? Heißt das, die haben uns hier eingeschlossen?
08:11Keine Sorge. Ich halte mir immer eine Hintertür offen.
08:14Falls ich mich mal schnell aus dem Staub machen muss.
08:16Da geht es raus.
08:27Komm mit! Hier hinten ist es!
08:32Oh, diese blöden Puppen!
08:39Das musste nicht sein!
08:41Was scherzt dich? Das ist nur eine Puppe.
08:45Sesam! Öffne dich!
08:49Ich... Ich dachte, sie wäre offen.
08:51War sie! Ich hab sie präpariert!
08:53Sehr komisch.
08:56Na toll!
08:58Jemand hat das Klebeband entfernt.
09:01Wahrscheinlich dieser blöde Manager-Typ.
09:03Was soll das heißen?
09:04Das heißt, mach's dir gemütlich.
09:06Wir sind eingeschlossen.
09:20Hör zu!
09:20Mach dir einfach nicht so viele Gedanken.
09:22Deine Eltern sind bestimmt schon auf dem Weg hierher.
09:30Hier ist es nachts fast ein wenig unheimlich, oder?
09:35Wenn du Angst hast, können wir versuchen, jemanden anzurufen.
09:38Oh, wirklich?
09:40Ich glaube, ich bin nicht derjenige, der Angst hat.
09:42Hier!
09:43Hier ist dein Telefon. Wir können Hilfe holen.
09:46Nein, keine gute Idee.
09:48Warum nicht? Wir könnten die 112 wählen.
09:52Ich hab Nein gesagt!
09:54Das kann ich gebrauchen, dass mich hier drinnen jemand findet.
09:57Das gäbe sehr, sehr großen Ärger.
09:59Nicht, wenn du dich entschuldigst und die Wahrheit sagst.
10:04Nein, danke, Kleiner. Ich geh auf Risiko.
10:06Ich bin mir ganz sicher, dass wir eine Tür aufbrechen können.
10:10Es gibt hier kein Sicherheitssystem, also wird auch bestimmt kein Alarm ausgelöst.
10:16Aber zuerst sollten wir uns noch ein bisschen amüsieren.
10:32Komm schon, Derek, lass den Quatsch. Das ist Unrecht.
10:35Nein, ist es nicht. Wir stehlen nicht. Wir amüsieren uns bloß.
10:39Das ist nicht dein Laden. Das wird denen nicht gefallen.
10:42Wem wird das nicht gefallen? Wir sind die einzigen hier.
10:44Derrick, hier drüben.
10:48Hey, hast du das gehört?
10:50Was?
10:51Hier drüben, Derrick.
10:53Diese Stimmen! Hörst du sie nicht?
11:00Da! Da ist er!
11:03Derrick, warte! Was machst du?
11:16Er muss ja irgendwo sein. Mich täuscht er nicht.
11:19Wer ist hier drin? Was will er denn?
11:21Woher soll ich das wissen? Vielleicht will er uns nur ärgern.
11:25Hä?
11:28Derrick, das gefällt mir nicht.
11:29Rufst du bitte jemanden an und erzählst, was passiert ist?
11:37Hey, du da draußen!
11:41Du hältst dich wohl für besonders mutig, ein kleines Kind zu erschrecken.
11:46Also mir machst du keine Angst. Warum kommst du nicht einfach raus?
11:52Ich sagte, warum kommst du nicht einfach raus?
11:57You love me, Derrick.
11:59Derrick, warte!
12:05Ah!
12:08Wow! Hast du das gesehen?
12:16Was ist passiert?
12:18Das ist von dort runtergefallen.
12:19Wer auch immer hier drin ist, er meint es ernst.
12:24Aber für dieses Spiel braucht es zwei.
12:27Derrick!
12:27Psst!
12:45Hab ich dich, du Weichling!
12:46Was sagst du nun?
12:49Oh, na toll!
12:53Was? Was ist passiert?
12:54Nichts! Hier, sieh selbst!
12:59Wer ist das?
13:00Ist das der Kerl?
13:01Ist er tot?
13:04Nein, er ist nicht tot.
13:06Das ist eine Puppe.
13:08Ich dachte, das wäre er.
13:09Das geht mir hier wirklich auf den Keks.
13:12Derrick, nicht!
13:12Was hast du für ein Problem?
13:15Dieses Ding hat alles vermasselt.
13:22Derrick!
13:24Derrick!
13:25Hör auf damit, okay?
13:30Hör auf!
13:36Hör auf, Derrick!
13:38Du solltest wirklich aufhören, Derrick.
13:42Wir werden dich stoppen.
13:55Wer seid ihr?
13:56Was wollt ihr?
13:57Wir leben hier.
14:00Wir wollen, dass du aufhörst.
14:02Womit?
14:03Ich habe euch doch gar nichts getan.
14:05Das ist unser Zuhause.
14:08Wir müssen ihn stoppen.
14:10Ja, wir müssen ihn stoppen.
14:12Er wird es schon noch lernen.
14:14Was stoppen?
14:15Wovon redet ihr überhaupt?
14:17Stehlen.
14:18Ich glaube, sie reden vom Stehlen.
14:19Sein Handeln war falsch.
14:21Er muss bestraft werden.
14:23Andere haben uns bestohlen.
14:25Doch sie wurden belehrt.
14:27Und jetzt wirst du belehrt, Sterling.
14:29Rob?
14:30Das ist Rob?
14:35Oh nein!
14:37Damit kommst du nicht durch.
14:38Lass mich in Ruhe!
14:50Hilfe!
14:51Ich brauche Hilfe!
14:55Hilfe!
14:58Ah!
15:00Dafür ist es jetzt zu spät, Derek.
15:03Haut ab!
15:04Lasst mich in Ruhe!
15:06Ah!
15:21Ich brauche ein Versteck bis morgen früh.
15:24Bis jemand kommt.
15:25Egal wer.
15:31Das ist gut.
15:46Nein!
15:47Warten Sie!
15:54Das stimmt nicht, Derek.
15:56Ah!
15:59Hey!
16:00Ich bin hier!
16:01Hier drin!
16:03Du entkommst uns nicht, Eric.
16:05Wir halten dich auf.
16:06Warten Sie!
16:07Halt, hallo!
16:08Hilfe!
16:09Ich bin hier drin!
16:09Hilfe, Hilfe!
16:10Hälfte mir!
16:11Ja!
16:16Er fährt weg!
16:18Er fährt weg!
16:20Nein!
16:21Nein!
16:26Gehe!
16:27Nein!
16:38Nein!
16:39Ihr sollt besser wieder Tagschichten machen.
16:43Oh, holt mich hier raus. Bitte. Oh, bitte.
17:09Derrick! David! Du bist entkommen! Sie haben dich nicht gekriegt!
17:14Die sind nicht hinter mir, Herr, sondern hinter dir.
17:17Du hast in diesem Laden gestohlen, in ihrem Zuhause. Das hättest du nicht tun dürfen. Das war Unrecht.
17:23Ich weiß, das war dämlich.
17:27Das darfst du nie wieder tun. Nicht hier und nicht sonst wo. Sag es, Derrick! Sie kommen!
17:33Ich werde nie wieder etwas stehen. Nie wieder, ich schwöre!
17:38Doch nicht mir! Ihnen!
17:40Im Ernst! Ich werde nie wieder etwas stehen. Das müsst ihr mir unbedingt glauben. Das müsst ihr mir glauben.
17:57Es ist morgen.
18:02Oh, oh, danke! Danke, dass Sie da sind!
18:06Nichts zu danken. Ich hatte sowieso nichts anderes vor.
18:09Was ist denn hier los?
18:10Den Jungen kenne ich.
18:12Hinter ihm waren wir gestern her.
18:14Es scheint ganz so. Der arme Kerl hat die ganze Nacht hier verbracht.
18:17Genau! Es war schrecklich. Die Schaufensterpuppen waren hinter mir her. Sie leben!
18:23Mit den Puppen ist was?
18:31Sie waren lebendig. Ich habe sie gesehen. Fragen Sie meinen Freund. Er kann es bezeugen. Er ist dort.
18:38Oh nein! Er ist einer von Ihnen! Genau wie Rob!
18:44Natürlich ist er das.
18:46Ich habe ihn selbst gekauft. David gehört seit Jahren zu unserer Puppenfamilie. Fast genauso lange wie der alte Sully hier.
18:53Nein! Er war echt! Ich bin ganz sicher. Er hat mit mir geredet. Er hat mir geholfen.
19:01Rob? Es geht hier gut! Was ist denn bloß passiert?
19:05Ich weiß es nicht. Ich kann mich an nichts erinnern. Ich war in diesem Lagerraum und dann...
19:09Ich denke, ich will es gar nicht wissen.
19:11Oh, ich habe wirklich genug davon gehört. Ihr Jungs habt ein schwerwiegendes Verbrechen begangen.
19:17Und ich als Geschäftsführer muss euch...
19:18Ruhig, Dennis. Sei nachsichtig. Siehst du nicht, dass sie genug durchgemacht haben?
19:23Nach allem, was die Jungs letzte Nacht erlebt haben, glaube ich kaum, dass sie so etwas je wieder tun.
19:27Stimmt doch, Jungs.
19:28Nein, Sir. Bestimmt nicht. Darauf können sie sich verlassen.
19:32Gut gemacht, David. Du hast unser Zuhause verteidigt.
19:36Danke, Sully.
19:45Das sind gute Jungs. Stehlen ist nicht richtig. Aber die beiden haben ihre Lektion gelernt.
19:50Ja.
19:51Wir haben eine Menge davon gesehen. Oder vielleicht nicht?
19:55Und für ihr Geschäft, hoffe ich, waren diese beiden die Letz.
19:59Denn sollte einer von euch diesen Laden heimsuchen wollen, dann Vorsicht, dass er nicht dasselbe mit euch tut.
20:07Aber macht euch um Derek und Rob keine Sorgen.
20:10Sie haben eine höllisch wertvolle Lektion gelernt.
20:13Stehlen ist für Dummies.
20:18Gut, das war's für heute, liebe Schaben und Maden.
20:21Und vergesst nicht, vermadet Ärger, denn ich behalte euch im Auge.
20:27Nächster Halt, Frischgruffzufuhr. Ab nach unten.
20:30Ganz unten.
20:31Nächster Halt, Frischgrufff.
20:50Nächster Halt, Frischgrufff.
20:58Untertitelung des ZDF, 2020