- hace 2 días
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:03¡Ajá!
00:06Bueno, lo sé, Neil, pero ahora lo importante es seguir viviendo.
00:11¡Cuelga el teléfono!
00:13Eso también lo entiendo, pero tú te quedas sentado con tu depresión.
00:17¡Dile que la vida es triste y luego te mueres y cuelga ya ese teléfono!
00:23¡Suelta mis pantalones!
00:26Estaba hablando con...
00:29Kate, te manda saludos.
00:33Claro, siempre que quieras hablar, aquí estaré.
00:36Para eso son los hermanos.
00:39Tío Neil, de nuevo.
00:40¿Quién más?
00:41Ese tipo es como un dolor en la...
00:44¡Alf!
00:46¡Me choca que ese tipo hable toda hora!
00:48¡Parece una hemorroide con teléfono directo!
00:53Sé más compasivo, Alf.
00:54Tío Neil está pasando por momentos muy difíciles.
00:58Lo sé, lo sé.
01:00¿Tu esposa lo dejó?
01:01Lo que no acabo de entender es por qué tardó tanto en dejarlo.
01:07Tienes que dejar de torturarte de ese modo.
01:09Es hora que enfrentes las cosas, que veas que tienes que tomar la vida por las solapas y dar libertad
01:16a tu espíritu.
01:18¿Qué oriental?
01:21Mucha gente esteriliza a sus perros, Neil.
01:23¿No significa que Margaret quisiera decirte algo?
01:26Comparado con Fido, Neil no sufrió tanto.
01:29¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
01:31¡Ja, ja, ja, ja, ja!
02:02¡Ja, ja, ja, ja!
02:09¡Ja, ja, ja!
02:11Andre Alson
02:16Y Benji Gregorin
02:28Hoy presentamos
02:29¿No es pesado el hermano de Willy?
02:41Vamos Eric, una buena sonrisa
02:44Una sonrisa pero grande
02:46Tú sabes cómo
02:48Vamos
02:50Sonríe
02:51¿Ahora qué?
02:55Qué bien, buen niño
02:57Ya era la última cucharada
02:59Es tan fácil manipularlos a esa edad
03:02Yo contesto
03:05Si es tu tío Neil, dile que ya se elija
03:08¿Qué?
03:09¿Quieres que le mienta?
03:12No es mentira
03:13Con un pariente
03:17Así empezó Jack el Destripador
03:19Primero le mintió a sus padres
03:21Y luego desmenuzó a mujeres
03:23Debió dejarlas parecidas a esto
03:26Pero con menos nervios
03:29La cuenta, por favor
03:32Un segundo
03:33Tranquilo papá, es para mí
03:34Pero me iré a hablar al otro cuarto
03:36¿Sabes?
03:37Ahora que lo pienso no hemos sabido de tu hermano desde hace días
03:40Yo diría que siguió el consejo que le di
03:43Y empezó a enfrentarse a la vida
03:46Pobrecillo
03:47Haber invertido 10 años con una persona para terminar tan mal
03:51Más o menos tienes un negocio de cortineros para tenerlo ocupado
03:54A ver, ¿quién dice que los Tanner no son emprendedores?
03:58¿Eh?
04:09Buenos días, Sal
04:10Buenos días
04:11¿Les dio permiso a papá Loso Pony para estacionar una de sus casas móviles en nuestra entrada?
04:15¿Sabes? Estas cosas no pasarían si no viviéramos en lo que los sociólogos llaman un vecindario marginal
04:23¿Quién podrá ser a esta hora?
04:26Probablemente algún marginado
04:31No es posible
04:32¿Quién puede llamar a nuestra puerta a las 7 de la mañana?
04:36Es Neil
04:38¡Neil!
04:39¡Sorpresa!
04:40¡Sí!
04:41¡Qué sorpresa!
04:43¡Pasa!
04:45Pasa, por favor
04:46Espero que no sea muy temprano
04:48¡Ay, no! ¡Qué tonterita!
04:50¡Qué gusto me da verte!
04:52¡Hola, tío!
04:53¡Lini!
04:54¿Por qué no avisaste que venías?
04:56Bueno, porque el nuevo Neil Tanner es espontáneo
04:59¡Impetuoso!
05:02¡Ah, estás viendo mi casa móvil, ¿verdad?
05:05¿Es tuya?
05:06Sí, ¿no es una belleza?
05:09Entonces son tuyos los calzoncillos de la antena
05:11No creí que fueras admirador de Batman
05:14Perdí el tenedero cuando salí del Burquerque
05:18No sabía que te gustara acampar, Neil
05:20Bueno, no es que me guste tanto
05:23Esto fue todo idea tuya, Willy
05:25¿Ya no te acuerdas?
05:28¿Yo no te dije que te fueras al campo?
05:30No
05:31Me dijiste que tomara la vida por las solapas y le diera libertad a mi espíritu
05:36Palabras más, palabras menos
05:38Bueno, pues, me decidí
05:40Eras, me hiciste comprender que vivía en esa casuchita sin ninguna gracia
05:45Y desde que Margaret se fue, la veía cada vez más chica y más sin gracia
05:51Así que me decidí a hacer lo que me dijiste
05:53Renuncié al trabajo, vendí el departamento, di de enganche el auto por la casa móvil
05:58Y, bueno, aquí me tienes
06:00Un hombre nuevo
06:04Yo no te dije que hicieras todas esas cosas
06:07Bueno, no, no en esas palabras
06:10Pero así lo entendí yo
06:17Con permiso
06:18Es un momento especial
06:20¿Por qué no voy a preparar un café internacional?
06:23¿Mocas suizo con menta?
06:27¡Algo!
06:29Lynn, estoy buscando un tenedor de camarones
06:32Este es muy grande
06:33Cállate, está aquí el tío Neil
06:35Lo sé
06:37Viste, sí resultó un marginado
06:39A propósito, tu padre es un gran consejero
06:43¿Sabes qué te cae cuando jalas a la vida por las solapas?
06:46La caspa de la vida, eso nada más
07:11Ya te conecté, los servicios
07:13Gracias
07:15Realmente, Neil
07:16Creo que deberías venir a dormir a la casa
07:18No, no, no, no
07:19El nuevo independiente, Neil Tanner
07:21Se puede cuidar solo
07:22Gracias
07:24Me da gusto verte, Neil
07:27Hace tanto tiempo
07:30Ya sabes lo que dicen
07:31Las familias solo se reúnen en bodas y funerales
07:35Ya pueden añadirle los divorcios
07:38Muy gracioso
07:41Creo que tu vida se va a arreglar, Neil
07:43No sé
07:43Todo será para bien
07:44Sí
07:44Y hace los mejores desayunos de hospital de la familia
07:48Sí
07:48¿Quieres que te haga el desayuno?
07:50No, no
07:51Gracias
07:52Kate duerme
07:53No hay problema, no haré ruido
07:55No le hice ruido a Margaret, jamás
07:58¿Tanto mimabas a Margaret que no se levantaba de la cama para desayunar?
08:04¿Para qué nos levantábamos los dos?
08:08Pero todo eso ya lo dejé atrás
08:10Ahora que tomé la vida por las solapas y que liberé mi espíritu
08:13Gracias a ti
08:16Sí
08:18Sí
08:19Y hablando de eso, Neil
08:21Lo que yo quise decir realmente, creo, fue
08:24Fue
08:26Siéntate
08:27Relájate
08:28No precipites las decisiones
08:30Y sobre todo
08:32No desarraigues toda tu vida
08:34Yendo a estacionar tu casa móvil en cualquier entrada
08:38¿Tienes que me convierta en una carga?
08:40No, Neil, no
08:42Solo me preocupa que no lo hayas pensado bien
08:46Y además tu trabajo
08:48Te fascinaba vender cortinas
08:50Es cierto
08:51Pero no creo que un hombre tenga que hacer solamente una cosa en su vida
08:55Willy, creo que llegó el momento de correr algún riesgo
08:58Quiero dedicarme a vender marquesinas
09:00¿Tú qué dices?
09:01¿Sabes quién venda aquí marquesinas?
09:04No
09:05Creo que no
09:06Lo sé
09:07Es difícil empezar si no conoces el mercado
09:11¿Pero qué?
09:12Triunfé vendiendo cortinas, ¿no es cierto?
09:14Claro que sí
09:16Si quieres saber algo, lo voy a hacer todo yo solo
09:18Estás viendo al nuevo y moderno Neil Tanner
09:20Soy fuerte
09:21Soy invencible
09:24¿Sabes de alguna mujer facilita?
09:26Algo casual
09:39¿Te vas a comer eso?
09:42No
09:42Me lo voy a guardar en la boca hasta el invierno
09:46Hice bastante comida
09:47¿De qué quiere ese tercer plato?
09:49De todo
09:51¿Dónde aprendiste a cocinar tan bien, tío Neil?
09:54Bueno
09:54El desayuno era la comida favorita de Margaret al mediodía
09:58Salvo el domingo en que dormía tarde
10:02¿Saben?
10:03A veces me pregunto de dónde saco energía para dejarme
10:07Hola, buenos días
10:08Buenos días, Willy
10:09¿Qué quieres para desayunar?
10:11Huevos, salchichas, rollos de canela, quesadillas
10:15Un par de huevos y un pan tostado
10:17¿Fuera cómo los vas a creer?
10:18Revueltos, con chorizo, duros, fritos
10:22Tibios
10:23¿De un minuto?
10:24¿Dos minutos?
10:25¿Tres minutos?
10:28Sorpréndeme
10:28A la orden, señor
10:32Tú sabes quién
10:33No está muy feliz por tú sabes qué
10:37Bueno, tendrás que decirle a tú sabes quién
10:40Que se puede ir a tú sabes dónde
10:43Me dijo que te dijera que hizo un muñeco vudú con tus pasiones
10:59Quinto día como rehén
11:01Buen detalle
11:03Sútil, pero va al punto
11:07Entiendo muy bien lo que sientes, Salvo
11:09Entiendo también tu dilema
11:11Lo que no puedo entender es esta nota
11:16Está en español
11:17¿Qué es lo que no entiendes?
11:19Querido Neil, toma consejo de alguien que te ama como hermano
11:24Una casa móvil saldrá de la ciudad a las doce
11:27Quieres irte en ella o sobre ella, con amor anónimo
11:31Me encanta tu modo de leer
11:34La dejaste en la mesa de la cocina esperando que Neil la viera y pensara que era mía
11:39Deja que él saque las conclusiones
11:41Yo no dije que fuera de su hermano
11:44¿Qué listo, eh?
11:46¿Listo? No
11:48¿Insensible? Sí
11:50¿Despreciable? Por supuesto
11:53Afortunadamente, Neil no la vio
11:57Si mi hermano quiere visitarme un tiempo
11:59Es bienvenido, Al
12:01¡Qué bien!
12:02Pero si fueras más enérgico y menos compasivo con los gorrones
12:06Tal vez vieras las indirectas
12:09Doy por terminada esta conversación
12:11Pero antes de irme, quiero que pienses que si fuera menos compasivo con los gorrones
12:15¿Cuál habría sido la suerte de otro miembro de esta casa?
12:22Tienes razón
12:23¡Cake ya sería historia desde hace mucho tiempo!
12:38¿Qué resultó de tu plática con Al?
12:40¿Cómo resultan usualmente mis pláticas con Al?
12:44Te daré un poco de carbonato
12:46Gracias
12:48Tiene, tiene que aceptar el hecho de que Neil va a permanecer aquí un buen rato
12:56Solo para aclarar, ¿cómo definirías un rato?
13:00Ah, ok, no empieces tan bien
13:03Él es mi hermano menor y precisamente me necesita ahora
13:07Willy, a mí él me simpatiza
13:09Pero siempre te ha usado para refugiarse del mundo real
13:13Eso no es cierto
13:15¿Te le declaraste a su exmujer por él?
13:18Es que Neil es tímido y le entraban nervios
13:21Tengo que hacerlo
13:24Obviamente estás demasiado cerca para poder ser objetivo
13:27Soy objetivo
13:28No lo estás haciendo
13:30Además, ¿por qué habría de serlo?
13:32Es mi hermano
13:33Oye, todo lo que digo es que si Neil quiere en serio poner su vida en orden y olvidar a
13:38Margaret
13:39Si no le ayudas, amor
13:40A pesar de lo bien que comemos
13:44¿Qué quieres decir?
13:46Necesita defenderse él solo, tal vez necesite un empujón
13:50Además, esta situación no es exactamente justa para Alf
13:55Y hablando de él
13:57¿Qué ocurre?
13:58Alf
14:00¿Willy?
14:02Neil
14:03Lamento molestarte
14:05Hola, Kate
14:06Hola, Neil
14:07¿Quién es Alf?
14:11Alf
14:13Willy hablaba conmigo y me dijo Alf de cariño
14:18Soy su linda Alf
14:20Ay, qué ternura
14:22Yo solía decirle a Margaret mi arrocito con leche
14:27Era su postre favorito
14:30Eso y también las papas
14:33Neil, ¿querías alguna cosa?
14:37Ah, pH
14:39¿Qué, pH?
14:42Papel higiénico
14:43Se me agotó y ya usé todas las servilletas
14:49Claro, iré por él
14:50Gracias
14:52Alf
15:07¿Sabes que si comes rápido puedes comer más?
15:10Sí
15:10Y le da sabor al ambiente
15:12Lo sé
15:16Buenos días, Pac
15:17Buenos días, Lynn
15:18Brian
15:18Alf
15:20¿Alf?
15:21¿Qué haces aquí abajo?
15:23Comiendo avena con almejas
15:26Viste allá arriba
15:27Neil puede venir en cualquier momento
15:29Yo no lo creo
15:30Se fue
15:31¿Se fue?
15:33¿Cómo pudo haberse ido?
15:35Tranquilízate
15:36No quise decir muerto
15:38Vi pasar sus calzoncillos por la ventana
15:44Alf
15:45Kate, Neil se fue en su casa móvil
15:48Muy de mañana
15:49Extraño
15:51Bueno, me trasladaré a la zona televisiva
15:54Si nadie tiene alguna objeción
15:55¿Qué hacerme?
15:57Quieto
15:58Alguien lo objeta
16:01¿Qué sabes tú de esto?
16:03¿Cómo de qué?
16:05Quiero que me veas a los ojos
16:07Y me digas que no le escribiste otra nota
16:10Yo no le escribí ninguna nota
16:17No tomen en serio en mis orejas
16:21Buen intento
16:23Te dije que esto no te interesaba
16:25¿No es así?
16:26¿Que no dejé perfectamente claro que tú no intervinieras?
16:31Obviamente te faltó claridad
16:33¿Qué decía exactamente la nota?
16:36Bueno, me parece recordar
16:38Es solo una paráfrasis
16:41Evapórate
16:42Agotaste tu bienvenida
16:44Ah, y fracasado
16:45Como siempre tuyo
16:47William Tanner
16:48¿Firmaste en mi nombre?
16:51Bueno, te enojaste porque firmé la primera
16:54Anónimo
16:54No hay como complacerte, Willy
17:05Muy bien
17:07¿Cómo le llaman
17:09A un dulce que cae al suelo?
17:12Un rico terrateniente
17:15¡Un rico terrateniente!
17:22Me mataré
17:24¿Necesitas ayuda?
17:26¿Qué fue lo que hice que fuera tan malo?
17:29Insultaste a mi tío Neil e hiciste que se fuera
17:32Antes de que hiciera la cena
17:35Hiciste que mi hermano sintiera que estorbaba en mi casa
17:38¡Tú me hiciste sentir que estorbaba en mi casa!
17:43Neil es mi hermano desde mucho antes que tú fueras mi... mi...
17:48¿Qué es él?
17:49Díganme
17:49No me hagas empezar
17:54Alf
17:54Vete a la cocina
17:57Alf, vete a la cocina
17:58¿Qué?
17:59Alf
18:00Vete a la cocina
18:02Ahora
18:03¿Lo ves?
18:04No era tan difícil
18:10¡Neil!
18:12Pasa, por favor
18:13¡Qué bueno que volviste!
18:16Lamentamos tanto que te fueras, Neil
18:19Dame tu chamarra
18:21¿Tienes hambre?
18:22Mamá hizo...
18:23¿Qué era eso, por cierto?
18:25Comida
18:26Como sea, quedó suficiente
18:29¿Harás la cena mañana?
18:33¡Qué recepción!
18:34Aunque bien lo sé, juraría que pensaron que me fui para siempre
18:38Creo que era algo así
18:41Escucha, hablando de esa nota
18:43¡Oh, vamos, Willy!
18:46Vi claramente que era otro de tus trucos
18:49¿Trucos?
18:50¿Nunca te contó tu papá el episodio de Marshall Ludwig?
18:54No sé cuál será
18:56Siéntense
18:56Cuando su papá y yo éramos niños
18:58Marshall Ludwig era el más abusivo de la escuela
19:01Era el único de cuarto grado que se tatuó amor y odio en los nudillos
19:05No es broma
19:06Y por alguna razón, yo era su blanco favorito
19:10¡Me imagino por qué!
19:14Marshall me siguió hasta la casa ese día
19:16Y me dijo que a la salida del día siguiente iba a golpearme tan fuerte
19:21Que me llevaría la cabeza dentro de la bronchera
19:23Y este tipo que ven aquí
19:26Dijo algo que me hizo mucho efecto
19:28Me dijo
19:29Neil
19:30¿Sabes por qué Marshall abusa de ti?
19:32Porque eres gallina
19:35¡Ay!
19:36Hasta de jóvenes eran aburridos esos dos
19:39La siguiente vez que vi al abusivo
19:41Me le paré enfrente y le dije
19:43¿Quieres meterme en la cabeza en la bronchera?
19:45Pues está bien
19:45Porque desde hoy dejé de ser gallina
19:48Creo que esto ya lo vi en los años maravillosos
19:52Supe que Willy escribió la nota en la mañana
19:55Así que me enfurecí, dejé de lamentar mi suerte
19:58Y bueno, salí de aquí, tomé la vida por las solapas
20:01Y le di libertad a mi espíritu
20:04Neil
20:05¿Sí?
20:07No uses esa frase jamás
20:09Es increíblemente tonta
20:11Y lamento el día en que la pronuncié
20:13A la orden, señor
20:14Neil
20:15No uses esa tampoco, ¿eh?
20:18¿Dónde estuviste todo el día?
20:19Nos preocupamos
20:20Bueno
20:21Vendí la casa móvil
20:23Vi un depósito de un departamento
20:26A unas calles de aquí
20:27Solicité un empleo
20:29Luego
20:30Llamé a Margaret
20:32Y cuando contestó el teléfono
20:34Colgué la bocina
20:36¿Entonces vas a vivir cerca de aquí?
20:38A la orden
20:40Así parece
20:44Con esto te rebautizo
20:47¡Tío Neil!
20:59Querido gallina
21:00Sé dónde vives
21:02Y tengo una lonchera que lleva tu nombre
21:04Te aviso solo por caridad
21:07Y voy camino a tu casucha
21:13Sal de la ciudad
21:14Con mis mejores deseos
21:16Marshall Ludwig
21:19Rúgido
21:20Rúgido
21:23Alf
21:24¡Willy!
21:27Dame eso
21:28¿Ah, mi lista de pendientes?
21:32¿Cuántas veces tendré...?
21:34Neil, déjame abrirte la puerta
21:35¡A tu escondite pronto!
21:38¡Sí, a tu escondite!
21:39¡A tu escondite, a tu escondite!
21:44Hola, cariño
21:45¡Hola!
21:46Neil, eres maravilloso con el bebé
21:49No es nada
21:50Creo que nunca lo había visto dormir tanto
21:53Sí, gracias, señorita
22:03¡Hola!
22:04¿Marshall Ludwig?
22:06¡Ah, hola, Marshall!
22:09Tú no me conoces
22:10Pero...
22:11Estoy seguro de que voy a darte la alegría de tu vida
22:26Delicioso puchero, Kate
22:28El mejor del mundo
22:29El mejor de todo el mundo
22:31De las galaxias
22:33El mejor de los mejores
22:36Gracias, Alf
22:37¿Un trozo de pastel?
22:38¿De qué?
22:39Crema de coco
22:41Paso
22:44Hola
22:45Perdón por llegar tarde a cenar
22:47¡Perdón por llegar tarde!
22:50Willy, eres único
22:51¡Ay, ¿de dónde sacas tu material?
22:54¿Qué?
22:55¡Qué gracioso eres!
22:58¿Qué te pasa ahora?
23:01No pasa nada
23:02Soy un extraterrestre feliz
23:04Todo es súper formidable
23:06Aquí en la divertida
23:08Y emocionante vida
23:09De los Tanners
23:12¿Ya acabaste en el patio?
23:15Ah, bueno
23:17Se me ocurrió una idea interesante
23:20¿Qué te parece un estable?
23:26¿Está bien devolveré la diligencia mañana?
23:45Ahora, recuerda
23:46Si no tienes tu programas
23:48De los Tanners
23:49¿Por qué nos vamos a perder dinero?
23:51Ab Claus
23:53Recuerde
23:54ESE
23:54¿Por qué?
23:55Ya
23:56Senn
23:58Más
23:58CC por Antarctica Films Argentina
Comentarios