- hace 31 minutos
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:03¿Y mis pastillas para el mal aliento?
00:06Oh, lo siento, Alf, las olvidé.
00:08Está bien, pero tú eres la que sufrirá las consecuencias.
00:15Iré a la tienda más próxima.
00:19Cariño, ¿trajiste más hisopos de algodón?
00:21Les faltan las puntas a todos estos.
00:24Y no puedo evitar pensar que tú sabes qué es lo que está pasando.
00:28La bolilla. ¡Voy a la bolilla!
00:32¿Es la mejor excusa que se te ocurre?
00:36Aquí tengo, papá. Tenar. Al menos recuerde tus bolas de algodón.
00:41¿Para qué quieres tanto algodón?
00:43Estoy experimentando con diferentes cosas para mi dieta.
00:47¿Entonces te lo comí?
00:49Sí. Promé también con borra de colchón.
00:52Pero me hacía sentirme hinchado y de feo aspecto.
00:55No deja de ser extraño.
00:59Pero el algodón...
01:01¡Ah! El algodón...
01:03Todo el aroma de un poliéster fino sin el mal sabor posterior de boca.
01:08¡Ah!
01:09¡Ah!
01:11¡Ah!
01:14¡Ah!
01:32¡Ah!
01:36Y protagonistas Max Lai
01:45Ando Sibir
01:53Andrea Alton
01:59Y Benji Grego
02:11Hoy presentamos
02:12Atado a sus sentimientos
02:29Que hay que esperar un momento
02:37¿Ya viste que la tele está apagada?
02:40Yo no estaba viendo la televisión
02:43Bueno, entonces ¿de qué te reías?
02:47Changos, monos y gorilas, no lo recuerdo
02:49Me estaba riendo
02:52¿Te sientes bien, Alf?
02:54Oye, ¿qué tal si nos desnudamos y luego cantamos?
02:59Mírenme a mí
03:00¿Yo ya hice la mitad?
03:05Oye, Alf, ¿no has pensado que todo ese algodón que comes puede afectar tu equilibrio mental?
03:11Definitivamente
03:12¿No crees que deberías dejarlo?
03:15¿Por qué? ¿Qué tienen ustedes contra el algodón?
03:18¿Prefieren lo sintético?
03:21Yo creo que deberías comer menos, Alf
03:23Bueno, me llevo esto
03:24¡Alf!
03:25¡Alf!
03:28Me quedo con esto y te lo voy a racionar
03:31Está bien
03:32Pero tú serás el primero en lamentar que te pierdas la agudeza de mi ingenio
03:44¡New York!
03:47Gracias, damas y caballeros
03:48Este es el anuncio de mi retiro
03:51Buenas noches y los amo
03:52¡New York!
03:55¿Eh?
03:56¿Eh?
03:57Querida
03:57¿Qué?
03:59¿Dijiste algo?
04:00No
04:02Estaba soñando lo que ha declinado la voz de Sinatra con los años
04:07Lo siento, vuélvete, vuélvete a dormir
04:30Supongo que no estamos teniendo la misma pesadilla
04:32No lo sé
04:35¿Te tocó mal asiento?
04:39Gracias, ahora que canten solo las mujeres
04:44Gracias, muchas gracias
04:46Qué gusto verlos de nuevo
04:51¡Alf!
04:53¡Cállate!
04:55¡Paisa!
04:56¡Sammy!
04:57¡Dino!
04:59¡Oigan!
05:00¿Por qué no nos vamos de gira juntos?
05:02Creo que te dije que no tocaras el algodón
05:04Ya sé lo que piensas
05:06Ya sé lo que piensas
05:07Y temes que se te agoten tus reservas
05:08Pero leí en este libro
05:10Que hay un lugar que se llama Alabama
05:13Donde el algodón prácticamente crece en los árboles
05:18Son más de las dos de la mañana
05:20¿No te das cuenta?
05:22Gracias
05:23Última llamada
05:24Vengan
05:25Todo el mundo denle un mordisco
05:27Y váyanlo pensando
05:28No comemos almohadas
05:31Entonces, ¿cómo vas a estar despierto hasta llegar a Alabama?
05:36Nadie piensa en ir a Alabama
05:38Esto seguro va a desbaratar al grupo
05:41Todos nos vamos a ir a dormir
05:43Y tú deja de cantar y manda a la banda a casa
05:46¿Me oyes?
05:47Está bien
05:48Pero nunca me habían tratado así en mis horas de triunfo
05:58Ryan, ¿le dijiste a Alf que está listo el desayuno?
06:01No
06:02Gracias
06:08Hola, Alf
06:10Alguien tiene que hacer algo
06:11Pueden esterilizarme si quieren
06:13Solo anhelo la anestesia
06:17Espero que hayas aprendido
06:20¿Aprendido qué?
06:22¿Quieres una aspirina?
06:24Gracias, ¿me la puedes traer?
06:25Claro
06:25No puedo con las tapas a prueba de niños
06:29¿Quieres tomarlas con jugo?
06:31Por favor
06:32Por favor
06:43Estoy viendo
06:45¿Qué hice?
06:47Te vi tomar el algodón
06:49¡Fue Brian!
06:51¿Yo?
06:52Yo no fui
06:53¡Mentira!
06:55Yo acuso
07:26Tú estás mintiendo
07:54Pongamos música
08:03Alfa, por favor
08:26Alfa, por favor
08:27Créeme
08:27Créeme, no te sentirás así eternamente
08:29Sí, Alf
08:31Aguanta un poco
08:31Estamos contigo
08:33Gracias, Lynn
08:35Willy
08:36Me muero por el algodón
08:38No
08:38Se acabó el algodón
08:39Lo sé
08:41Lo sé
08:42Y tienes razón
08:43Tengo un problema tremendo
08:45Y te agradezco que me lo hicieras saber
08:47Pero
08:48Ya lo tengo bien controlado
08:50Sí
08:51Es cierto
08:52Lo están viendo
08:55Alf
08:55Vemos más de lo que crees
08:57¿Quién te preguntó a ti?
09:01Willy
09:02Mi viejo
09:03Mi mejor amigo
09:03¿Qué me dices si vamos a tu estudio?
09:06Me das tu camiseta
09:07Y le hago fibras
09:10No
09:13Entonces no sirves de nada
09:19No sé qué más hacer
09:20Me hago el sordo
09:22¿Escondo mi ropa interior?
09:25Lástima que no podamos buscarle algún grupo de apoyo que le dé ánimo
09:29La mamá de Johnny fue a uno de ellos cuando dejó de fumar
09:32Entró en un grupo que ayuda a la gente a controlar sus hábitos compulsivos
09:35Subió 20 kilos y ya va en los nudillos
09:37¿Pero resultó?
09:41Es una gran idea
09:42Creo que mañana en la mañana lo meteré a la cajuela
09:45Y lo llevaré a la clínica Betty Ford
09:49No, no
09:50Tal vez si lográramos que un grupo viniera a reunirse aquí
09:54¿Y qué vas a decirles?
09:55¿Que es un perro raro que habla y que devora algodón?
10:00Está bien
10:01Escuchen
10:02Se me ocurre una idea loca
10:03Quieres que participe en el grupo, ¿no es así?
10:06Esa es la solución, papá
10:07Así él se escondería en la cocina y escucharía por una rendija
10:12No quiero pasar por tonto en frente de extraños de nuevo
10:17Desde que Alf está aquí, cada vez lo haces mejor
10:22¡Aleluya!
10:23¡Encontré la venta!
10:31Will encontró el filtro de la secadora
10:32Alf, dame el filtro de la secadora
10:35¡Sí!
10:36¡Ven a quitarmelo!
10:38Creo que voy a hacer esa llamada
10:45Luego que llames, me traes un garrote
10:50¡No me hagas recurrir a esto!
11:01Kate, esta gente que hiciste venir se ve realmente muy afectada
11:05Por eso están aquí
11:07Hablarán de sus problemas y con la ayuda del grupo tratarán de resolverlos
11:11¿Quién es la vieja gorda?
11:14¡Qué delicado eres!
11:17Lo siento
11:17La mujer que sufre
11:19Sí, seguro
11:20Un desorden glandular
11:22Rita, trata de dejar de fumar
11:25¿Y come comida de gato por prescripción médica?
11:30Esto es paté
11:31Gracias
11:31No me interesa el disfraz elegante que le pongas
11:35¡Es comida de gato!
11:37¿Te quieres con George escuchar?
11:39Nos hemos tomado muchas molestias por ti
11:41¿Qué tanta molestia puede ser abrir un par de latas de gatina?
11:46¡Esto no es comida de gato!
11:53Hola
11:57Oh, gracias
11:58Estoy tratando de no fumar
12:01Sí, Rita
12:02Lo dijiste con la última bandeja
12:06No, gracias
12:07Trato de no comer
12:09¿Saben?
12:10Cuando uno fuma lo más difícil de todo es encontrar qué hacer con las manos
12:15¿Hay algo que no quieras en esa bandeja?
12:23¿Y hace cuánto tiempo que están en este grupo de apoyo?
12:28Tomen asiento, por favor
12:29Estamos retrasados para comenzar
12:31¿Quieres unirte al grupo?
12:33Oh, no, no, no
12:34Gracias, Rita
12:35Pero por desgracia me pescaron en un buen día
12:43Amigos
12:44Tenemos un nuevo miembro con nosotros
12:45Willy
12:48Hola
12:49Hola, Willy
12:50Hola
12:51Hola
12:53¿Podrías decirnos qué te atrajo a nuestro grupo?
12:59Creo que será bueno que escuche primero
13:01Si no les importa
13:02Es mi primera vez
13:05Willy, tenemos la costumbre de que todos tomen su turno para hablar
13:09Eso nos pone a todos sobre la misma base
13:11Además, habría quienes podrían resentir tu silencio
13:16Yo, por ejemplo
13:21Correcto
13:25Creo que...
13:28Trato de dejar de fumar
13:31Tu esposa nos dijo que temía salir de tu casa
13:35Eso también es cierto
13:37¿Y por qué crees que fumas?
13:41No tengo la menor idea
13:43¿Me perdonan un momento?
13:49Willy
13:50¿Qué no te enseñaron a tocar?
13:54Te ibas a comer esa toalla
13:55¿No es cierto?
13:57Esto
13:57Estaba solo oliendo
13:59Lo esperaba que me hiciera soñar
14:03Si te has comido esta toalla
14:05Habrías hecho que me enojara en verdad
14:09Es una frase que no creí oírmela decir
14:14¿Dónde está Kate?
14:16Tuvo que ir a comprar más paté
14:17Pero le dije que tiene aún media lata de comida de gato en el refrigerador
14:22Al
14:24¿Quieren saber por qué fumo?
14:26Willy, ¿ahora fumas?
14:29Solo quiero ayudarte, Al
14:30Tienes que creerme
14:31Pero tú debes querer aliviarte también
14:33¿En serio?
14:35¿Por qué crees que necesitas comer algodón?
14:38Eso no lo sé
14:39Pero por algo te sientes infeliz
14:42Tienes razón, soy infeliz
14:44¿Una ruina?
14:46Ay, Willy
14:47Lleva un monstruo encima
14:48Un monstruo malvado
14:49Esos que le quitan el dinero a los turistas
14:52Haz lo que me suelte
14:54Willy
14:55No me gusta que me veas así
14:57Se me corrió el maquillaje
14:59De acuerdo, de acuerdo
15:01Te diré lo que voy a hacer
15:02Voy a tratar de llevar la conversación
15:03Hacia algo que se relacione contigo
15:05Pero esta vez tienes que escuchar
15:07¿Has entendido?
15:09Está bien, de acuerdo
15:13Oye, los fumadores reformados son los peores
15:19Lo siento
15:21Entonces
15:22¿Ustedes quieren que continúe?
15:24Ah, creo que mi hábito empezó
15:28Como algo que disfrutaba
15:31Pero que luego no logré controlar
15:35Así fue como empecé a lavarme las manos
15:37Fue divertido al principio
15:40Pero de pronto ya no pude parar
15:43¿Te sientes como con mucha tensión?
15:48Si ustedes supieran
15:50Es asombroso que no te hayas inflado como globo
15:54¿Quieres dejarme en paz?
15:59Es que
16:01No salgo de casa mucho
16:03Y
16:04Creo que eso me ha hecho mucho daño
16:08¿No creen ustedes?
16:09¿Le tienes miedo a los espacios abiertos?
16:12¿Son las multitudes?
16:14¿Los microbios?
16:16¿Los empujones?
16:18¿Que te toquen?
16:19¿Los sudores?
16:20Ron
16:21Domínate, sé fuerte
16:22No es el momento de recaer
16:26Miran
16:31Creo que la verdad es que
16:34Temo que me vean ciertas personas
16:39Porque no soy de por aquí
16:41Y
16:44No creo que todos lo comprendan
16:46¿De dónde eres?
16:47De Ohio
16:48¿De Ohio?
16:49¡Hey!
16:50Yo soy de Ohio
16:50¿Conoces al Dr. Fisnick?
16:54¿Sientes continuamente que todo se te derrumba encima
16:58Sepultándote en una avalancha de desesperanza?
17:04No quiero abusar de su tiempo
17:09Esa debe ser
17:11Mi esposa
17:14Disculpa
17:17Este era un trance peor que el mío
17:19¿Qué ocurre, Alf?
17:21No lo sé
17:23Ayúdame, Willy
17:24Tengo miedo
17:27No tengas miedo, Alf
17:29Mira
17:29Tu hambre feroz de algodón
17:32¿Por qué?
17:33¿Cuál es la razón?
17:34Piensa
17:35Por favor
17:36Déjame morderte la camisa
17:37Abajo del puño
17:38Te lo suplico
17:39No, no
17:40No es eso lo que tú quieres
17:41Eso es lo que quieres
17:42No, no quieres
17:44Por una vez quisiera que alguien no me diga lo que quiero
17:47¿Cómo sabes lo que quiero?
17:49Yo quiero
17:50Ah, quiero salir a la calle
17:53Quiero ver a alguien que se parezca a mí
17:56Estoy solo, Willy
17:58Quiero irme a mi casa
18:01Te entiendo, Alf
18:02Te entiendo
18:03Créelo
18:05Willy
18:05Te estamos esperando
18:08Extraño a mi familia
18:09A mis amigos
18:11Juegos de salón
18:12Que no me dejarías jugar en un millón de años
18:14Willy
18:16Tengo
18:17Tengo que ir a hablar con Howard
18:19No, no me dejes, por favor
18:23Bien, no, no te dejaré
18:24Solo un momento más, Howard
18:28Añoro masticar orugas el sábado en la noche
18:31Extraño a mis amigos
18:33Sobre todo a Ronda
18:35Recuerdo una noche después de una carrera
18:38Ella me ayudaba
18:40A quitarme la silla
18:42Yo no tenía idea
18:44Alf, tú siempre bromeabas sobre Melmac
18:48Bueno, no era el planeta más amistoso
18:51Pero dime
18:53¿Qué te parecería ser el único miembro de tu especie?
18:56A veces siento que eso me pasa a mí
19:00Pero tienes a tu familia, Willy
19:02Cuando hablas con el pequeño Eric
19:05Hablándole como bebé
19:06Te ves tan
19:08Tan
19:09Tan ridículo
19:12Y me hace pensar
19:14Que nunca podré verme aún más ridículo
19:17Con un pequeñín de mi sangre
19:20Puedes verte ridículo con nuestra familia
19:22Siempre que quieras
19:25Tal como eres
19:27No sé
19:28Pero no es lo mismo
19:31Hay algo que los liga a ustedes
19:33Y que yo no puedo tener
19:36Willy
19:38Alf
19:38Pronto
19:39Bajo la mesa
19:41Willy
19:44Hola, Willy
19:46Hola
19:46¿Dónde está tu esposa?
19:48Kate
19:50Pues
19:50¿Se salió a comprar más pate?
19:53¿Quién gritaba que se quiere ir a casa?
19:57Oh
20:00Era yo
20:04¿No es esta tu casa?
20:08Sí
20:09Sí
20:10Sí, aquí es
20:10Ya me siento mejor
20:12Sí, pero no puedo ayudarte
20:14Si te da por gritar solo
20:15Es más de lo que el grupo puede proporcionarte
20:18Tienes razón
20:19Lo sabía
20:22Entiendo
20:23Gracias
20:24Y despídeme de los demás de mi parte
20:26Claro que sí
20:27Adiós
20:29Esto va a decepcionar a Ron
20:36Entiendo tu soledad, Alf
20:39Gracias
20:42Pero
20:43Comer algodón
20:44Nunca ha resuelto nada
20:48Esa es otra frase
20:49Que jamás pensé
20:50Que me oiría yo decir
20:54¿Ya te sientes mejor?
20:56Creo que sí
20:57Hablar de ello
20:58Ayuda
20:59Deberías probar
21:01Tal vez eso te ayude a dejar el cigarrillo
21:03Yo no fumo
21:05Así que sabes la receta
21:07Pero no la tomas
21:08Vamos
21:09Yo sé lo que es
21:11Háblame
21:12No baile solo
21:14Lo tendré presente
21:16Gracias
21:17Oye
21:18No es nada
21:19Y mañana
21:20Ve y cómprate ropa interior nueva
21:23Yo invito
21:51¿Estás teniendo esa pesadilla de nuevo?
21:53Sí
21:54¿Sí?
21:55¿Mantenerme sobrio va a resultar más difícil de lo que pensé?
22:05¿Qué?
22:28Ay
22:28Ay
22:28a un mundo de tinieblas.
22:33¡Kate, Kate!
22:34¡Punto tiempo!
22:35¡Este gato casi me come la lengua!
22:38¡Dame a este gato!
22:40¡Malo suertudo, malo!
22:43Ahora sé lo que siente en Coyota
22:44del Correcaminos.
22:53Georgia.
22:55Georgia.
22:55Georgia.
22:57No encuentro la paz.
23:01Solamente una vieja canción
23:04conserva a Georgia en mi mente.
23:11Now remember,
23:13if you don't get your programming
23:14from Goldsteins,
23:16why will both lose money?
Comentarios