- hace 3 minutos
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:05Oye, Willy, ¿te molestaría que usara la computadora?
00:08Sí, busco un regalo de cumpleaños para Kate.
00:11¿En la cochera? ¿Qué piensas darle, una podadora?
00:15No, me uní al nuevo servicio de compras por computadora.
00:18Así puedo comprar casi cualquier cosa sin siquiera salir de mi casa.
00:22¿No es sensacional?
00:23Seguro, claro. ¿Para qué salir?
00:26No hay como la palidez del encierro.
00:30¿No podrías molestar a alguien más?
00:32Ya votamos, y fuiste el elegido del pueblo.
00:35¿Qué piensas comprarle?
00:37Todavía no me decido entre el circón cúbico y las zapatillas de tacón.
00:42Bueno, ella duerme a tu lado. Mejor los zapatos.
00:47Sí.
00:48Ahora déjame jugar un rato.
00:50No, no, no.
00:51Willy.
00:52Actúa normal.
00:54Willy.
00:55Buenas tardes, señora Tanner.
00:57A ver, permítame decirle que su vestido es hermoso.
01:00¿Cómo voy?
01:03Willy, ¿tú llamaste al ejército de salvación para regalarles nuestro televisor?
01:08¡Ay, qué buena suerte!
01:10Ahora habrá espacio para ese aparato de pantalla gigante que habíamos visto.
01:15Buena salida, Alf.
01:17Hablaré con ellos.
01:19¡Pide recibo!
01:24Vamos de compras.
01:27Necesito unas gafas nuevas para el sol.
01:29Es difícil encontrar unas a mi gusto.
01:33¿Qué tecla era?
01:38Vaya, ¿pero qué es esto?
01:40Bienvenido a la red de inversionistas desde casa.
01:44¡Guau!
01:44Creo que esto me va a gustar.
02:10Protagonistas MaxLine.
02:19Andres.
02:26Andres.
02:31Andres.
02:32Y Benji Gregory.
02:37Andres.
02:40Y Benji Gregory.
02:41Y Benji Gregory.
02:45Hoy presentamos
02:46En el negocio
02:54¿Qué opinan? ¿No les gusta?
02:56La verdad
02:58Quizá lucía mejor en el aparador
03:00Ahí viene
03:02No digan nada y no olviden
03:04Es una sorpresa
03:04Hola mamá
03:08Hola
03:10¿Y por qué no hola mamá?
03:11No deberías cargar todo eso
03:13Nosotros lo haremos
03:14Leíste mi mente
03:18Toma, cielo
03:22Gracias
03:25Kate, ¿sabes algo sobre esta carta?
03:29Señor Tanner, en el interior encontrará los números confirmados
03:32De las acciones que compró esta semana
03:35Willy, creí que íbamos a consultarnos
03:38Antes de cometer estupideces
03:39Tiene que ser una equivocación
03:42Y probablemente solo tiene un metro de altura
03:47A veces
03:48Pienso que deberíamos cederle todo
03:50Y escapar a la mitad de la noche
04:00¡Felicidades!
04:01Su cuenta confirma que su cuenta aumentó
04:03Cinco mil dólares
04:05¡Sí!
04:07¡Sí!
04:10¿Quiere comprar algo más?
04:12¿Estás loca?
04:14¿Crees que no sé cómo jugar esto?
04:16Alf
04:17Ah, hola Willy
04:19Llegas a tiempo para verme rechazar un mal negocio
04:21Ya sé lo que es
04:25¡Oye!
04:26¿Estaba a la mitad de mi juego?
04:28No es un juego
04:29Entraste a mi servicio de inversión bursátil
04:31¡Inviertes todo mi dinero!
04:34¿Juego con dinero real?
04:36¡Qué estupendo juego!
04:38¡No es un juego!
04:41¿Y yo qué creí que iba ganando como en el video?
04:44No voy a permitir que pongas mi casa, mi familia, mi vida entera en peligro
04:49Pero dime, solo dime
04:51¿Cuánto fue?
04:53Cinco mil dólares
04:58¡Arriba!
04:59Yo sé jugar, Willy
05:01¿Y bien?
05:05Sabía que te alegraría
05:06Pero pudiste perderlo todo, Alf
05:10Tomemos esto como un éxito inesperado y...
05:14¡Olvídalo!
05:16Pero al fin encontré el medio de ganarme la vida
05:19Es cierto, tú estás corriendo con el riesgo
05:22Pero la belleza de esto...
05:24¡Anda, Willy!
05:25¡Suelta mi atadura!
05:27¡Déjame volar!
05:28¡Suelta mi talento!
05:31Está bien, Alf
05:32Puede seguir jugando en el mercado
05:34¡Muy bien!
05:36¡Así se habla, querido Willy!
05:38Pero solo sobre papel
05:40O sea, sin mi dinero
05:42Un lápiz
05:43Una calculadora
05:44Una pantalla
05:45Y sin dinero
05:46Creo que lo mencioné
05:48¡Brevemente!
05:54Con razón trabaja en el gobierno
06:04Mamá, desperté con deseo de tostada francesa y salchicha
06:10O avena
06:12Lo que sea más fácil para ti
06:15¿Sabe, Alf, que está listo el desayuno?
06:17¡Alf!
06:18¡Ya está el desayuno!
06:20Gracias
06:23Otra vez avena
06:25Nunca creí que echaría de menos el sonido de Alf
06:27Engullendo sus alimentos
06:29Lo he notado muy raro
06:31Desde que papá le castigó la computadora
06:33He estado muy deprimido
06:35Escuche eso
06:36Creí que era tiempo de establecer
06:38Quién en realidad está al frente de esta casa
06:41Y a mí me corresponde
06:43A nosotros
06:44Por orden alfabético
06:48Entendemos eso
06:50Buenos días
06:51Buenos días, Alf
06:52Buenos días
06:52Debo ofrecer una disculpa
06:54Willy
06:54He estado de mal humor
06:56Desde que me quitaste la computadora
06:57Y quiero decir
06:59Lo siento
07:01Vaya
07:01Gracias, Alf
07:03Es...
07:04Es admirable que lo admitas
07:08Hay más, ¿no es cierto?
07:10Ah, sí
07:11Mucho más
07:13Oh, no
07:15Estimado Willy
07:16Desde que tú recuperaste el control de la fortuna familiar
07:19Yo he ganado once mil dólares
07:23En papel
07:24¿Dijiste once mil dólares?
07:28En papel
07:29Aquí está tu parte
07:31Puedes disfrutarla
07:34Solo por curiosidad, Alf
07:36¿Qué sistema usaste para elegir las acciones?
07:41Selecciono las compañías
07:42Cuyas iniciales significan
07:44Fiestas melmacianas
07:46Ese no es un sistema
07:48Es solo
07:48Buena suerte
07:50Willy, Willy, Willy, Willy, Willy, Willy
07:52Hay personas
07:54Que saltan a bordo
07:56Y personas que se quedan en el puerto
07:58Y luego hay otros que siempre llegan tarde al aeropuerto
08:03¿De qué cosa estás hablando?
08:06No lo sé
08:07Ni siquiera yo me entendí
08:09Pero recuerdo que era algo sobre unos viajes
08:19Kate
08:21Ajá
08:24¿Recuerdas que decidimos consultarnos antes de cometer locuras?
08:29¿Quieres que Alf invierta nuestro dinero, verdad?
08:31Porque no hay nada más absurdo que pudiera ocurrirse en ese momento
08:34Pero es que solo trabajaría con los cinco mil dólares que ya ganó
08:37No hablarás, en serio
08:38Sí, sí, sé que parece una locura
08:40Pero cada acción que él eligió ha ganado algo
08:43En papel
08:45¿Qué tal si posee un don maravilloso?
08:47Un inexplicable instinto
08:49¿Qué tal si es un extraterrestre superior?
08:54Willy, ¿para qué quieres intentar eso, por Dios?
08:59No lo sé
09:00Quisiera poder comprarte cosas lindas
09:03Ay, no necesito nada
09:05Ya tengo muchas cosas lindas
09:07Bueno
09:07¿No podríamos sentirnos más tranquilos pagando algo de la hipoteca de la casa?
09:14Cariño, si es lo que quieres hacer
09:16Puedes contar con mi apoyo
09:18Pero no dejes que use nuestros ahorros
09:19Porque eso sería una torpeza
09:21Y tendríamos que ponernos de acuerdo
09:23Bien
09:23Gracias
09:24Amor
09:26Tengo que ir a decírselo a Alf
09:28Sí, tal vez esté despierto
09:35¿Ya escuchaste?
09:37¿Solo por casualidad?
09:39¿Solo por casualidad?
09:52¡Willi!
09:53Sí, sí
09:53Si debes caminar
09:55Mejor que sea en un sentido
09:57Y avísame cuando llegues a Alaska
10:00Bueno, es que
10:00Jamás había ganado 15 mil dólares en la bolsa
10:05Que sean 20
10:09Esto es solo el principio, Willy
10:12Bien
10:13Vengamos
10:15¿Cree que confiabas en mí?
10:17Lo hago, lo hago
10:17¿Qué estoy diciendo?
10:21Oye, solo llevamos dos días en esto
10:23A este paso
10:24¿Te imaginas dónde estaremos a fin de año?
10:27Sí, yo estaré en una clínica con el pulso de un ruiseño
10:31Sí, pero conectado a los mejores aparatos que se puedan comprar
10:37Mira, Alf
10:38He estado investigando
10:40Y yo diría que debemos invertir algo en la compañía de teléfonos
10:44Yo prefiero a Black
10:46Pero, Alf
10:48Los teléfonos son una institución americana
10:50Igual que lo fueron los indios
10:52Y mira dónde están ahora
10:54Créeme
10:55Debe ser Black
10:56Químicos para letrinas de Boston
10:59Por favor, parece que no los conocieras
11:01Es cierto
11:03Pero, Black, es una fiesta importante en Melmac
11:06Debo decir algo más
11:07Sí, mucho
11:11Mejor invitamos todos los 20 mil
11:14Tienes tres minutos para decidir
11:16¿Qué?
11:21¡Alto!
11:23¡Alto!
11:24¡Alto!
11:26Creo que no debemos poner en una canasta todos los huevos
11:29Este no es momento para tus refranes
11:33Por favor, Willy
11:35No solo tiene esas iniciales
11:37Además, es temporada de conciertos en parques
11:39Las letrinas se irán hasta las nubes
11:44Yo insisto en diversificarnos
11:46Y comprar de varias compañías
11:48Oye, justo aquí
11:50Willy
11:50Willy cielo, cariño
11:52Willy
11:53No podría ser de ti un rico
11:55Si sigues interfiriendo en mis locas decisiones
12:00De acuerdo
12:01Como tú digas
12:03Así me gusta
12:05Ahora veme a traer una jarra de café
12:16¡Felicidades, mamá!
12:17¡Ay!
12:19¡Es precioso!
12:21¡Lo sé!
12:22¿Me lo puedes prestar para hoy?
12:24¡Sí!
12:25¡Claro!
12:25¡Dense prisa!
12:27¡El mercado de Tokio acaba de abrir!
12:29¡El tiempo es oro!
12:30¡Ya!
12:31¡Anda, mamá!
12:32¡Abra el mío!
12:33Bien
12:34¿Qué será?
12:36¡Oh, cielo!
12:38¡Pero qué ternura!
12:40¡Lo hice yo mismo!
12:42¿En serio?
12:44¡Enseñete!
12:45¡Feliz cumpleaños, cielo!
12:47Gracias, amor
12:48Muy bien
12:50Ahora los zapatos
12:52Los zapatos, sabelo todo
12:54Van de regreso a su país de origen
12:57¡Oh, Willy!
13:00¿Este cristal cortado?
13:02He hecho a mano
13:03Es francés
13:04Y muy pesado
13:05Sí, lo noté
13:06Te amo, cielo
13:08Gracias
13:10Bueno, ya, ya
13:11Hay un regalo extraterrestre
13:14¿Ya has visto cómo nos besamos?
13:16Sí
13:17Pero es que ahora tengo prisa
13:19Así que abre el regalo del extraterrestre
13:25Vamos a ver
13:28Oh, Alf
13:29Es tan generoso
13:32Extraño en ti, ¿eh?
13:34¿Lin?
13:35Oh, cielos
13:36¿Tú ordenaste el circón cúbico?
13:38¿Qué?
13:39¿Crees que un circón cúbico haría esto?
13:44¡Ah!
13:46¡Ay, no!
13:47Lo siento muchísimo
13:51Bueno, ahora a un lado
13:53Tendrá que ver hacia la pared
13:55¿No creen?
13:58¿Significa que son diamantes?
14:00¿Qué otra cosa esperarías de...
14:04Tiffany's?
14:05Tiffany's
14:07Tiffany's
14:07¿Al van a mencionar esto en las noticias de las seis?
14:10No, no, es comprado
14:11Mira, aquí tengo el recibo
14:13Sí, es el número de mi tarjeta de crédito
14:17Te lo pagaré con mis ganancias
14:20Alf, pero esto es demasiado dinero y lo sabes
14:24¿Vas a poner el grito en el cielo cada vez que derrocho unos cuantos miles de dólares?
14:30Escúchame bien
14:31Es esa forma de pensar la que hará que perdamos los veinte mil que ganamos así de sencillo
14:36Diez, dame pastel
14:40¿Qué dijiste?
14:42Ah, no te había dicho
14:44Perdimos la mitad del dinero
14:48Oye, Willy, por favor
14:50Es solo un retroceso temporal, compréndelo
14:53No me salgas con que no me lo habías dicho
14:57Te diré lo que haremos
14:58Salir del mercado de valores ahora mismo
15:01Tomaré ese dinero y lo meteré al banco
15:04¿Al banco?
15:06Kate, hazlo entrar en razón
15:07Estoy hablando de piscinas, estrellas de cine, oro negro, pagar tus diamantes
15:14No, no, él tiene razón
15:18Bien, Kate, toma este imperdible y clávalo en mi espalda
15:22Oigan, ¿qué no es justo que Alf se quede con una parte de las ganancias?
15:28Siempre ha sido mi preferida
15:29Deberías hacerle caso, ya va a la universidad
15:32Claro que su escuela es mucho más fácil
15:35De acuerdo, Alf, te diré qué voy a hacer
15:39Voy a darte
15:41Dos mil quinientos dólares
15:43¿Y puedo seguir invirtiendo?
15:46Es tu dinero, Alf
15:48Sí
15:49¿Y qué tal si logro hacerlo crecer hasta, digamos, cuatro millones de dólares?
15:55Tendré que vivir con eso
15:56Cada día
15:57Por el resto de mi vida
16:00Y yo estaré ahí para recordártelo
16:12Muy bien, ¿está bien?
16:15Todo está bien
16:16Todo bien
16:17No hay problema
16:19Solo una caída
16:21Una inmensa y vertiginosa caída
16:26Hola
16:27Brian, ¿te quieres calmar?
16:29Y dile a tu gemelo que también lo haga
16:33Pero si estoy solo
16:35¿Estás bien?
16:36Todo está bien
16:37Solo que tengo problemas con mi motricidad
16:42He tomado café, pero sigue igual
16:44Ven acá, necesito ayuda
16:48¿Y qué quieres que haga?
16:49Quiero que revises el balance de mi cartera
16:52Oprime el botón de entrada
16:54Espera
16:54Y pase lo que pase
16:56Mantén la calma
17:05Parpadea
17:07Ya no hay tiempo
17:10Oye, Brian
17:13Y dime
17:14¿Qué pasó con todo el dinero que la abuela Dorothy te regala?
17:18¿Dónde está?
17:18En el banco
17:19Pero no puedo retirarlo si ella no está conmigo
17:22No hay problema
17:23Iremos al banco
17:24Yo me parezco mucho a ella
17:26No los engañarás
17:28Es cierto
17:28Ella tiene mucho más bigote
17:32Otra idea
17:33¿Por qué no me das la tarjeta de tu papá y su número secreto, eh?
17:37¿Qué te parece?
17:38No puedo hacer eso
17:39Claro que sí
17:41Empiezas por hablarle sobre el clima
17:43Luego le dices que es un excelente bailarín
17:46Y así casualmente lo introduces en la conversación
17:49Alf, nunca te había visto tan desesperado
17:51¿Desesperado?
17:52¿No has visto nada?
17:54¡Ve por ese número secreto!
17:55¡Ve por ese número secreto, niño!
17:57¡Ve!
18:00¿Por qué estás jaloneando a Brian?
18:02A decir verdad
18:04Le mostraba lo que es el mal de Zambito
18:07Ahora ya lo sabes, Brian
18:09Espero que nunca vayas a enfermarte
18:12Que nunca vayas a enfermarte
18:15Que nunca...
18:28¿Viste Alf?
18:29Sí
18:29Le mostraba a nuestro hijo lo que era el mal de Zambito
18:34¿Y tú te asustaste?
18:42¿Qué están mirando?
18:44¿Es que nunca habían visto una jarra de café?
18:47Alf, déjese la jarra de café
18:49Sí, todos quisieran que lo hiciera, ¿verdad?
18:53Descuida, Joe
18:54Ambos estamos en esto
18:56Cuando diga corre, ¡corre!
18:58Alf, ¿por qué no subes a tu habitación a descansar...
19:02Por una semana
19:03Nosotros cuidaremos de tu amiguito
19:06Se llama Joe
19:09Oye, Willy
19:10¡Qué guapo!
19:12El clima está increíble, ¿no?
19:14Y he sabido que bailas muy bien
19:16¿Cuál es tu número bancario secreto?
19:19Alf
19:19¡Oye, lo adivinaré!
19:21Será más divertido
19:221-1-1-1
19:23Alf
19:231-1-1-2
19:25Alf
19:251-1-1-3
19:26¡Alf, basta!
19:27¡Es ese!
19:28¡Qué bien!
19:29Creí que perderíamos toda la noche
19:30Dame tu cartera
19:31Regreso en una media hora
19:32Olvídalo
19:34Perdiste tu parte del dinero, ¿no es cierto?
19:37Willy
19:37Debo hacer una compra más
19:39Sé que mi suerte cambiará
19:41Necesito un préstamo
19:42No
19:42Dame cien
19:44Solo te pido que me prestes cien dólares, Willy
19:46Alf
19:47Estás echando espuma
19:48No lo entienden
19:50Puedo hacer que todos seamos inmensamente ricos
19:52Muy ricos, ricos, ricos
19:53Tan ricos como Rico Macpato
19:55Como Malcolm Forbes
19:57Como Ricky Ricón
19:58¡Denme dinero!
19:59¡Quiero dinero!
20:01¡Ay!
20:02Se acabó, Alf
20:04No
20:04No
20:05Sí
20:05No
20:06No
20:06No
20:07No
20:07No
20:07No
20:08No
20:08No
20:08No
20:09No
20:10No
20:10No
20:11No
20:11No
20:11Ya me controlé
20:14Lo siento
20:15No quise llegar a esto
20:17No hay problema, amigo
20:20¿Sabes lo que pasó?
20:21¿No es así?
20:23Tengo la impresión de que lo dirás
20:26Hay personas que se ciegan por la sed de dinero
20:29Y les hace perder sus valores
20:31Y enloquecen y hacen cosas que son indebidas
20:36¿Seguro fue la causa de los cazafantasmas, Oz?
20:40¿Ya te sientes mejor?
20:42Sí
20:43Tu padre es un buen hombre
20:45Hace falta un hombre fuerte para amedrentar a un extraterrestre de un metro
20:50Bienvenido, Alf
20:51Te extrañábamos
20:52Gracias
20:55Willy
20:56Ven a mis brazos
21:01Bueno
21:02Todavía me siento algo inquieto
21:05Así que si me necesitan, estaré arreglando la cochera
21:09Mi billetera
21:12He perdido el toque
21:26Oye, quiero saber
21:27¿Cómo es que tú sacaste de estos 7500 dólares y yo acabé en la calle?
21:33Solo es una pregunta
21:34Bien, Alf
21:36Tenía la seguridad de que esto no iba a gustarte
21:38Así que te diré algo
21:40Si lo que me has costado en estos años
21:43Resulta ser menos de aquello que me ganaste
21:45Yo te daría la diferencia
21:48Hice una lista
21:50¡Qué tramposo!
21:52Oprime la tecla, anda
21:53Oprime la tecla
21:54Hazlo, anda
21:54Oprímela, por favor
21:57No puedes contar
21:58Cuando me estrellé en tu cuchera
22:00Ni siquiera te conocía
22:02Sí, cuenta, Alf
22:04Tampoco cuenta el primer incendio de la cocina
22:07Yo no tengo la culpa de que tu instalación eléctrica no resista 30 aparatos
22:12Es tu culpa y cuenta
22:17Dinero de la fianza
22:18¿Cómo puedes cobrarme a mí tu fianza, Willy?
22:21Tú me hiciste arrestar
22:23Ah, sí, claro
22:29Oye, todos estos recuerdos son únicos
22:32Claro que no tenemos ninguna foto de todo esto
22:34Rompiste mi cámara
22:36Es cierto
22:37¿Por qué no lo añades a mi cuenta?
22:39Ahí está
22:41Justo antes de un jarrón de cristal cortado
22:45Ay, qué memoria
22:55Llamada número 462, nueve minutos a West Springfield, Massachusetts
22:59Culpable
23:01Llamada número 463, nueve minutos a Lansing, Michigan
23:05Mea culpa
23:07Llamada número 464
23:10Ya me aburrí, Willy
23:12Lo siento, Alf
23:13Preferirías que cantara los números
23:14Tal vez eso no te aburriría tanto
23:18Sí, sí, me encanta que se te rompa la voz en las notas agudas
23:24Debes distinguir lo bueno de lo malo, Alf
23:26Cuando cometes una falta muy grave
23:29Es muy importante que entiendas por qué
23:32Y aproveches la lección
23:33Y la próxima vez no repitas la falta
23:37Sí, muy fácil
23:38Sigue con la cuenta telefónica
23:41Llamada número 464
23:4514 minutos a Bristol, Connecticut
23:49Llamada número...
24:06Llamada 465, nueve minutos a Portsmouth, Virginia
24:11Llamada 466, 18 minutos a Ola, Kansas
24:16Llamada número 467
24:21Now remember, if you don't get your programming from Goldsteins
24:25Why will both lose money?
Comentarios