- 8 hours ago
Lilet Matías, abogada Capitulo 74
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00No quiero mirarme desde afuera
00:08Puede que te preocupe o te dé miedo que te excluyan
00:10Si el abogado Alan y la abogada Aira finalmente terminan juntos
00:15Por eso siempre sospechas del abogado Alan
00:21No lo sé, Melissa
00:24No puedo ignorar los cambios que ha tenido el abogado Alan en los últimos días, ¿sabes?
00:30Siento como si no lo conociera
00:32Por eso ahora es el momento de que conozcas al abogado Alan
00:37¿Quién será tu futuro cuñado?
00:39Así tienes que dejar todas las cosas atrás que te preocupan y simplemente disfrutar de la cena
00:45¿Está bien?
00:53Esto es agotador
00:54Date prisa, lo hacemos por el dinero
00:57Pero por otra parte nos pagará muy bien por esto
01:01Por fin podré comprar lo que quiero
01:05Y yo por fin voy a poder llevar a mi familia a otro país
01:12La señora Patricia está siendo engañada por nuestro jefe
01:17No me sorprendería que acabaran matándose entre ellos
01:22Esto es agotador
01:26¿Qué importa?
01:28Nos van a pagar muy bien
01:33¿Tienes un cigarrillo?
01:34No
01:35No he salido
01:36Solo quiero que nos paguen el dinero
01:42Un poco más profundo
01:47¿Qué es eso?
01:50¿Qué sucede?
01:51¿Qué está pasando aquí?
01:53Creo que alguien está tirando piedras otra vez
01:56Anteriormente casi golpean nuestra ventana
01:59Justo ahí
02:01Seguramente alguien esté peleando otra vez
02:04Estos inadaptados
02:06No tienen nada que hacer
02:07El mundo ya está caótico
02:09Así empeoran las cosas
02:14Me asusté
02:17Vámonos
02:18Ya es suficiente
02:24Esto fue agotador
02:26Ahora tomemos el cadáver
02:29Y enterrémoslo
02:37¿Dónde está el cuerpo?
02:38Maldición
02:39¡El viejo sigue vivo!
02:42Entonces se escapó
02:44No puede ser
02:45Nuestro jefe nos va a matar
02:46Maldición
02:47¡Vamos!
02:48¡Tenemos que encontrarlo!
03:01Sheila
03:02¿Puedes traerme mi bolsa?
03:04Sí, señora
03:05Enseguida
03:08Señora
03:12¿Puedes ponerla allí?
03:14Sí, señora
03:15Yo me encargo
03:31¿Patricia?
03:47¿Patricia?
04:10¿Qué estás ocultando, Patricia?
04:13¿Qué es esto?
04:16¿Qué estás haciendo?
04:18¿En qué estás gastando el dinero?
04:20¿Dónde está tu mamá?
04:21Pensé que estaban juntas
04:22No, no estaba con ella
04:24Fue lo que me dijo
04:26¿Por qué te mentiría, mamá?
04:28No, no lo sé
04:29Pero ha estado saliendo mucho últimamente
04:33¿Qué has estado haciendo?
04:37¿Qué has estado haciendo?
05:01Dios, por favor
05:02Déjame salir sano
05:03Y salvo de este lugar
05:18¡Corre!
05:21¡Oye!
05:23Trae el auto
05:24¡Date prisa!
05:25¡Oye!
05:26No puedes escaparte de nosotros
05:27Viejo decrépito
05:30¿Dónde está el auto, hermano?
05:33¡Más rápido!
05:39¡Maldita sea!
05:40¡Muévete!
05:44¡Muévete!
05:46¡Muévete!
05:47¡Muévete!
05:48¡Muévete!
05:49¡Muévete!
05:50¡Muévete!
05:52¡Muévete!
05:54¡Muévete!
05:55¡Muévete!
05:56¡Muévete!
05:57¡Muévete!
05:58¡Muévete!
05:59¡Muévete!
06:01¡Muévete!
06:02¡Muévete!
06:02¡Muévete!
06:03¡Muévete!
06:03¡Muévete!
06:04¡Muévete!
06:05¡Muévete!
06:05¡Muévete!
06:05¡Muévete!
06:07¡Muévete!
06:07¡Muévete!
06:09¡Muévete!
06:16Oh, oh, oh.
06:31Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
06:39Querido Dios, me estoy debilitando.
06:43Dame fuerzas para aguantar un poco más.
06:45Por favor, dame más tiempo.
06:48Tengo que avisarle a Eira y a Lileth.
06:53Tengo que salvarlas de Renan.
06:59Ah, ah.
07:01Ah, ah.
07:04Se acerca la audiencia de fianza por el caso de robo y homicidio, jefe.
07:08Abogada, ¿y qué hay de su caso no judicial para una petición de cambio de nombre?
07:12Pues acaba de salir para su publicación.
07:15Eso está bien.
07:17Disculpen, abogado Ábalos, abogada Matías, hay alguien que desea hablar con ustedes.
07:21Tiene una carta de referencia de la oficina central.
07:25Buenos días.
07:27Buenos días.
07:28¿En qué podemos ayudarle el día de hoy?
07:30Tome asiento.
07:31Ah, mi nombre es Sara Manalo.
07:35Actualmente, mi hermano está detenido por asesinato.
07:38Fui a la oficina central en la ciudad porque no tenemos el dinero suficiente para pagar un abogado.
07:46Como el caso se encuentra dentro de su distrito, vine a esta oficina.
07:53Espero puedan ayudar a mi hermano.
07:56Es demasiado joven para ir a la cárcel.
08:00¿De qué edad estamos hablando, señora Manalo?
08:03Diecisiete años.
08:22Oh
08:24Oh
08:25Oh
08:48Ah, lo siento. Tengo que irme, pero se la devolveré luego.
08:55Ah, ah, vamos.
08:59¡Oye, detente!
09:01¡Es mi motocicleta!
09:06Ya llegó Lilette. Estoy emocionado.
09:09Oh, dijo que está en camino.
09:11Ah, cariño, déjame atender esta llamada.
09:21Está bien.
09:21Será rápido.
09:27Paco, ¿qué pasa? Sabes que no puedes llamarme así. ¿Qué pasa?
09:34Tenemos un problema. Sigue vivo.
09:38¿Qué?
09:40Son unos idiotas. ¿Dónde está ahora?
09:43Intentamos seguir el camión en el que escapó, pero lo perdimos de vista, señor.
09:49Ven a Kingston inmediatamente. Estoy bastante seguro de que ese viejo viene ahora por Eira.
09:57De acuerdo, señor.
09:59No pueden permitir que ese anciano se acerque a Kingston ni a la comisaría. ¿Te quedó claro?
10:10Cariño, ¿estás bien?
10:13Pareces tenso.
10:15No, solo que mi cliente está siendo un poco terco. Dijo que quiere verme y discutir el caso en persona.
10:22De acuerdo.
10:24Ah, cariño, como Lilette aún no ha llegado todavía, ¿puedo verme con este cliente primero? Estaré en un café cercano.
10:31Eh, de acuerdo, claro. Si quieres, Lilette y yo podemos ir primero al restaurante y podemos esperarte allí.
10:38Sí, me parece genial.
10:39De acuerdo.
10:40Debo irme.
10:49¿En serio, Patricia? Si hubiera sabido que tu gente era tan incompetente, habría contratado a mis hombres.
10:56Hubiera valido cada centavo.
10:59Sí, sí.
11:04Eira y Lilette no pueden ver a Kanor.
11:07Si descubren la verdad, se acabó el juego para mí.
11:10Sin segundas oportunidades, mi equipo de limpieza, todo por lo que trabajé.
11:15Uf.
11:16Desaparece, así sin más.
11:41Lo siento, Eira.
11:42Tenía que terminar unos papeles en la oficina y el auto que había reservado se averió, pero justamente acabó de
11:49llegar.
11:57De acuerdo, esperaré allí.
12:11¡Lilette!
12:16¿Esa es la voz del señor Kanor?
12:24¿Crees que tienes siete heridas como un gato?
12:26Pues esta será tu última, desgraciado.
12:30¡Corran, corran!
12:37¡Súper rápido!
12:38¿Qué es eso? ¿Qué está pasando?
12:40¡Dios mío!
12:41¡Para alguien!
12:42¡Para alguien!
12:43¡Ven!
12:43¡Rápido!
12:45¡Ah!
12:50¡Maldita sea, Patricia!
12:51¡Tus secuaces son unos idiotas!
13:03¡Lilette!
13:03¡Vamos!
13:04¡Podrían hacernos daño!
13:05¡No, Eira, alguien puede necesitar ayuda.
13:07¡Llama a la policía!
13:08¡Los guardias de seguridad ya los llamaron!
13:10¡Salgamos de aquí antes de que nos involucren!
13:12¡Vamos!
13:15¡Vamos!
13:15¡Vamos!
13:15¡Vamos!
13:16¡Vamos!
13:18¡Vamos!
13:33¡Vamos!
13:35Acabo de hablar con el jefe de seguridad.
13:37Y llamaron a la policía, así que no te preocupes demasiado, Lillette
13:42Me preocupo por el sujeto
13:45Al que dispararon, su familia podría necesitar asistencia legal
13:50Deja de preocuparte por ellos, Lillette
13:54Es que no puedo quitarme lo de la cabeza
13:58Tenía muchas ganas de ayudar, pero estaba tan aturdida que no podía moverme
14:02Ni siquiera estamos seguras de que la víctima fuera inocente
14:05Y si en realidad era un delincuente
14:07No te sientas culpable por no haber podido ayudar
14:11Sé que somos abogadas y que nuestro compromiso es ayudar, pero no podemos arriesgar nuestras vidas
14:18Yo no lo sé, pero me siento nerviosa y aturdida
14:23Lillette
14:28Creo haber oído la voz del señor Canor justo antes de que sucediera eso
14:34¿Segura que era la voz del señor Canor?
14:37No, pero sé que alguien me llamó por mi nombre
14:44Quizás todavía te estés preguntando por qué el señor Canor no apareció en su cena de despedida
14:50¿De verdad te envió un mensaje?
14:52Sí, Lillette
14:54Me dijo que estaba en la provincia
14:56Quizás solo esté ocupado preparando su vuelo a Estados Unidos
15:00Así que solo olvídalo por ahora, ¿está bien?
15:03Todavía tenemos una celebración que disfrutar
15:10¿Por qué tarda tanto, Reina?
15:14¿Debería llamarlo?
15:33¡Qué malo!
15:35O haz lo que quieras con el cuerpo de Canor
15:39Entendido, señor
15:39Después de esto, mantén un perfil bajo durante un tiempo
15:43No me involucres en esto porque tengo una reputación
15:50Si me veo involucrado en esto, yo mismo me aseguraré de reservarte un lugar junto al cadáver de Canor
15:55Pero señor
15:57La señora Patricia no nos pagó lo suficiente
16:01Vaya
16:04Patricia les va a pagar
16:06Si se aseguran de lim...
16:16Hola, cariño
16:18¿Cómo estás?
16:19Hola, cariño
16:21¿Dónde estás?
16:23Estamos en el restaurante
16:47¿Dónde puede estar Reina?
16:50Me dijo que ya estaría aquí
16:53Llegará en algún momento
16:58Ya sabes cómo es Reina con sus clientes
17:00Siempre estando ocupados salvando el mundo un caso a la vez
17:13Siento mucho el retraso
17:15Me surgieron algunos...
17:17Asuntos importantes
17:18Siéntate aquí
17:23A boca, Dalilet
17:24En realidad, cariño
17:26Aún no has servido la comida
17:28¿Quieres algo?
17:28Puedo pedirlo por ti
17:29Oh
17:31Quiero celebrar esta noche
17:34Como banquete de victoria
17:35No todos los días se cierra un caso con tal...
17:40Rotundidad
17:51Abogado Alan
17:53¿Qué tipo de victoria es esa, abogado?
17:55¿Por qué quieres celebrar algo así?
17:59Oh, ya sabe
18:01Abogado un poco de sutileza legal
18:07Hacer del mundo un lugar mejor
18:09Un criminal a la vez
18:11Solo asegúrese de que esa sutileza no tenga repercusiones
18:14Con la resolución final de las víctimas
18:18Espero que nadie haya resultado herido
18:20O muerto por ello
18:22O muerto por ello
18:32Vamos, abogada
18:33Ya me conoce
18:34Soy partidario de...
18:37La justicia
18:39Créame
18:40Nadie abandonará este mundo
18:42Sin un juicio justo
18:43O...
18:44Al menos...
18:45Una última cena
18:56Bueno, no nos dejemos llevar por la emoción, ¿sí?
19:00Todavía tenemos una celebración que disfrutar
19:05Voy al baño, ¿bien?
19:06Disculpen
19:23Oh, lo siento, pero...
19:26Tengo que contestar
19:45¡Patricia!
19:50¿Oí que hablaste con Paco?
19:52¿Y que Kanor escapó?
19:55Menos mal...
19:57Que lo atraparon
19:58Y lo eliminaron
20:00Antes de que pudiera hablar con Lilith
20:04Oh, genial
20:05Parece que la brigada de genios está estropeando todo
20:08Y ni siquiera pueden hacer una simple tarea
20:10¿Sabes?
20:11Es como ver a unos niños con tijeras en las manos
20:14Tus secuaces son estúpidos
20:16Y también escuché que yo tendría que asumir los gastos adicionales
20:20¿Y qué es ese restaurante lujoso?
20:24Patricia, ¿podemos dejar esto por ahora?
20:27Renan, tenemos que vernos ahora mismo
20:30Mira, ahora estoy con Eira y Lilith
20:33Fingiendo que todo va bien a pesar de estar abrumado por lo que está pasando
20:38¿Bien?
20:39Así que podemos hablar de la factura en otro momento
20:42Te enviaré los detalles
20:47Maldición
20:53Bien
20:55Maldición
20:55Maldición
21:01Maldición
21:10Maldición
21:33Se parece al pañuelo del señor Kanon
21:40¿Es realmente suyo?
21:48¿Es del señor Kanon?
21:54Lilith
21:56¿Qué sucede?
21:58Eira, vi como ese pañuelo se cayó del bolsillo del abogado Alan
22:03Tiene una mancha de sangre
22:05¿Qué?
22:11Oh, sí, ahí es donde estaba
22:13Lo siento, se me cayó el pañuelo
22:19Cariño, ¿qué pasó? ¿Por qué tienes sangre?
22:22¿Por qué?
22:24Porque...
22:24Porque...
22:26Porque...
22:26Me corté
22:34No, sí, ahí es donde estaba
22:39Ah, sí, ahí es donde estaba
23:10¿Y cómo te lastimaste?
23:12Oh, mi cliente me dio una caja de regalo como agradecimiento por cerrar el caso.
23:17Estaba dentro del auto abriéndola con mi navaja cuando de repente...
23:22Sonó mi teléfono y entré en pánico.
23:24Y me corté.
23:25Sí, respondí al teléfono, eras tú, y me apresuré a venir.
23:29Y aquí estamos.
23:32Amor, santo Dios, ¿sabes qué? Tengo un botiquín dentro del auto.
23:36Tenemos que limpiarte eso, vamos.
23:38Bien, pero no duele mucho.
23:45Ya volvimos.
23:54Patricia, ¿a dónde vas?
23:57Ah, amor.
23:59Recuerda que tengo que hablar con los miembros de la organización para preparar el concurso.
24:05¿Concurso?
24:06Deberías comer primero, te he estado esperando.
24:10Oh, lo siento mucho.
24:12Me gustaría quedarme, pero ya voy tarde.
24:14Comeré allá, ¿de acuerdo, cariño?
24:17Está bien, pero asegúrate de comer, ¿sí?
24:20Por supuesto que lo haré. Adiós.
24:22Adiós.
24:24Maricel, abre la puerta, por favor.
24:41Ay, lo siento mucho, Eira.
24:43Acabamos de terminar de hacer un trabajo de campo para un caso.
24:47No puedo ir a comer contigo hoy.
24:57Ah, sí, dile que espero que su viaje sea exitoso.
25:01Tranquila, estoy segura de que encontraremos tiempo para volver a comer juntas.
25:05De acuerdo, entonces hablaremos luego.
25:07Nos vemos en la fiesta de Kurt.
25:09Adiós.
25:13Melissa, gracias de nuevo por traerme.
25:17Yo también voy en esa dirección, así que no te preocupes.
25:21Recuerdo que Bonnie solía hacerlo mucho, ¿verdad?
25:27Por cierto, ¿cómo va el caso?
25:29Ay, todavía lo estoy estudiando.
25:32Se encuentra en una situación complicada.
25:35Sobre todo porque el motivo del crimen es muy superficial.
25:39Bueno, los jóvenes de hoy en día son así.
25:43Especialmente los que viven en barrios marginales o en zonas que son más vulnerables.
25:49Lo siento, pero dudo que ese chico sea realmente inocente.
25:54Deberías examinarlo con cuidado.
25:57Ahora los jóvenes son buenos mintiendo.
25:59Entiendo lo que quieres decir, Melissa.
26:03Pero somos abogados públicos.
26:06Es nuestro deber ayudar a las personas como él.
26:10Especialmente si son personas inocentes.
26:14Es importante que reciban un juicio justo y la rehabilitación necesaria para salir adelante.
26:21Aún no tiene la edad adecuada para ser castigado.
26:24A diferencia de muchos adultos que saben lo que está bien y lo que está mal.
26:40¿Qué está haciendo aquí?
26:43¿Debería estar fuera de la ciudad?
26:46¿Quién?
26:59Melissa, ¿te importaría si puedes dejarme en el centro comercial al que se dirigía ese auto?
27:04Claro que sí.
27:05Señor, ¿puedes seguir ese auto, por favor?
27:25¿Qué está haciendo aquí?
27:53Por fin sabré lo que estás escondiendo, Patricia.
28:11Lillette, ¿segura que quieres que te deje aquí?
28:13Ah, sí, tengo que pasar por un sitio. Gracias.
28:16Está bien. Cuídate.
28:18Gracias.
28:19Gracias.
28:52Entonces, ¿por qué no podemos hablar por teléfono?
28:55Me gustaría que hablemos de los gastos. Primero esperemos por Vivian.
29:01¿Y dónde está ella? ¿Por qué tuvimos que reunirnos en un sitio tan... ordinario?
29:07En resumen, este no es un lugar frecuentado por gente de mi generación.
29:11¿Acaso tienes prisa, abogado?
29:13Yo también.
29:15Dime, ¿cuándo me vas a pagar?
29:17Oh, vamos, Patricia.
29:19Solo quiero asegurarme de que me vas a pagar, a pesar de los pocos errores que cometieron mis secuaces últimamente.
29:28¿Y de qué además me vas a devolver el dinero que te presté?
29:32Sí, lo tengo en cuenta. Cumplo con mi parte del trato, a pesar de la incompetencia de tus secuaces.
29:44¿Por qué estás aquí?
29:48¿Qué estás haciendo aquí?
29:51Lillette, querida.
29:52¿Viniste solo?
29:57Este es mi pago inicial.
30:08¿Te estás burlando de mí, abogado?
30:11Esto no es ni cerca de lo que acordamos.
30:25Ah, me muero de hambre y tenía ganas de comer aquí.
30:29Trixie dijo que este lugar se había vuelto muy popular, así que pensé en venir a verlo, después de visitar
30:34la casa de mi amigo.
30:35¿Y tú? ¿Qué te trae por aquí?
30:38Acabo de hacer unos trámites para el caso que estoy llevando.
30:41Le pedí a mi compañera que me dejara aquí antes de irse a casa.
30:45¿Y ya comiste? Ven, comamos juntos.
30:53Esto solo cubre los gastos de gasolina del auto para perseguir a Canor.
30:57Cálmate, Patricia.
30:59Lo pagaré, pero por ahora es todo lo que puedo darte.
31:03Mira, no voy a oír de ti.
31:06Ambos tenemos garantías aquí, así que...
31:08Dame tiempo.
31:11¿Cuánto tiempo?
31:12Mi esposo va a matarme si llega a enterarse de que he gastado su dinero sin control.
31:19Sí, tu esposo.
31:21Sí.
31:22No, quiero decir que está aquí.
31:25¿Qué?
31:29¿Y esa es Lillet?
31:30¿Qué hace él aquí?
31:32¿Qué vamos a hacer?
31:38¿Buscas algo, hija?
31:40Oh.
31:44Solo estoy echando un vistazo, papá.
31:47Ramir, Lillet.
31:48¿Señora Patricia también está aquí?
31:56¿Por qué están aquí?
31:57Vinimos a almorzar, ¿verdad?
31:59¿Qué casualidad?
32:02Justo iba a tener mi almuerzo de trabajo aquí para preparar el concurso.
32:11Bueno, tienes que conocer a alguien.
32:14¡Amiga!
32:15¡Ven!
32:16Ah, ella es...
32:21Hola, soy Vivian.
32:23Lo siento, amiga.
32:24Llego tarde.
32:24Me costó mucho encontrar este lugar.
32:27Ah, soy Ramir y ella es mi hija, la abogada Lillet Matías.
32:31Encantada de conocerlos.
32:32Vaya, abogada.
32:33Sí, nuestra otra hija también está estudiando Derecho.
32:38Ah, ¿por qué no almorzamos todos juntos?
32:41Basta, Ramir.
32:42Vamos a empezar nuestra reunión de inmediato.
32:44No podemos perder la mesa que hemos reservado.
32:47Pero vayan ustedes, ¿sí?
32:51Adiós.
32:54Vamos.
33:13Ah, ¿por qué no almorzamos?
33:20Ah, ¿verdad?
33:22Ah, ¿verdad?
33:29I don't know.
33:57Mi teléfono no es muy propio de él.
34:00Estoy segura de que volverá por él.
34:03¿Quiere que le ayude con algo del abogado Alan?
34:06Realmente no.
34:07Solo voy a esperar a mi próxima reunión.
34:10Y me encargaré de devolvérselo yo misma.
34:23Sabrina, ¿puedes decirme desde cuándo conoces al abogado Alan?
34:27Ah, desde que me contrató como asistente ejecutiva.
34:34Ya veo.
34:37Me da lástima no haberlo conocido de niño.
34:42Solo míralo.
34:44Es tan tierno.
34:47Esta foto es muy divertida.
34:51Con solo verlo puedes notar que se convertiría en un abogado brillante.
34:56Igual que su mamá.
34:58¿Sabes qué?
35:00Ojalá hubiera conocido a su mamá.
35:08Es tan lindo.
35:09Disculpe, abogada.
35:11Me llevaré la foto.
35:12Oh, ok.
35:13Y la foto antiestrés también.
35:16Está bien.
35:18Muy bien.
35:19Disculpe.
35:43¿Por qué sigues llamándome?
35:45Y es mi última llamada.
35:47¿En serio tenemos que mantener un perfil bajo?
35:50Sí.
35:51Estoy de acuerdo.
35:53Nuestro mundo se está volviendo demasiado pequeño.
35:55¿Y si Ramir llega a descubrirnos?
35:58Puede vernos en secreto y seguirnos.
36:02No podemos dejar que nos atrapen.
36:05Bien, ahora no quiero recordarte que fuiste tú la persona que insistió en verme porque tenías la sospecha de que
36:11iba a huir de ti.
36:12Nos mantendremos ocultos, pero sigo esperando que me devuelvas el dinero.
36:18Pronto, ¿sí?
36:19Te lo prometo.
36:21¡Mamá!
36:24Dios.
36:27Hola, amor.
36:30Hola.
36:31¿Estabas hablando con alguien?
36:33No.
36:34¿Mamá?
36:35¿Estás bien?
36:37¿Por qué estás tan asustada?
36:39No soy un monstruo.
36:40Por supuesto que no.
36:43Solo tengo que reducir mi consumo de café.
36:47La cena está lista.
36:48Y papá te está llamando.
36:50¿Vamos?
36:51Oh, está bien.
36:52Sabes que me encanta cenar contigo y con tu padre.
36:55Qué dulce, mamá.
36:57Oh, te amo.
36:58Sí, yo también.
36:58Y también a tu padre.
37:00Los amo a ambos.
37:01Y a nuestra familia perfecta.
37:04Y nosotros también te amamos muchísimo.
37:06¿Nos vamos?
37:07Vamos.
37:08Vamos.
37:14¿Por teléfono?
37:16Bueno, te oí hablar con alguien cuando entré.
37:19Ah, sí.
37:21Hablaba por teléfono con mi cliente.
37:24¿Por teléfono?
37:26Sí.
37:26Pero tengo tu teléfono.
37:29Lo olvidaste en la oficina.
37:33¿Por teléfono con mi cliente?
37:35Me refería al otro, el de repuesto.
37:39Necesito otra línea porque la otra tiene problemas de señal.
37:44Es este.
37:46Ah, está bien.
37:48Entiendo.
37:50¿Nos traje comida?
37:54Vaya, mi amor.
37:56Gracias por traer comida.
37:58Eres un encanto.
37:59Por supuesto.
38:02Por cierto, siento no...
38:05haber podido ir a comer, ¿sí?
38:08Prometo que te lo compensaré.
38:13¿Sabes algo?
38:14Pero...
38:15tu secretaria es tan sobreprotectora...
38:18que ni siquiera fue capaz de decirme dónde estabas.
38:22Sé que...
38:23ella solo está haciendo su trabajo, pero...
38:27espero que no me estés ocultando nada.
38:31Espera, espera.
38:34No me estás espiando, ¿verdad?
38:39No es eso.
38:44Debería redactar un contrato de amor para que podamos...
38:48establecer límites...
38:49entre nuestra relación...
38:51y nuestro trabajo.
38:59Ven aquí.
39:02Yo sé...
39:04que me quieres.
39:06Así que no puedes evitar ser...
39:08un poco posesiva.
39:15Ven aquí.
39:18Eres tan linda.
39:37Hola, señor.
39:38Por favor, esperen aquí.
39:40Esperaremos aquí.
39:41De nada.
39:41Disculpe.
39:53Estábamos comiendo tranquilamente...
39:55cuando llegó la policía y arrestó a mi hermano.
39:58Los padres de Louie hicieron que lo arrestaran.
40:00Dijeron que él había matado a Louie.
40:03Pero Louie es inocente.
40:14¿Tú eres Sander Manalo?
40:18¿Por qué, señor?
40:19Debes venir con nosotros.
40:23¡Sander!
40:24Quieto ahí.
40:26Quieto ahí.
41:26Yo también pertenecía.
41:28Sus padres me acusan de haberlo matado porque creen que yo le guardaba rencor.
41:35¿Es eso cierto, Sander?
41:43Es que él me robó a la chica con la que yo salía.
41:53¿Qué te pasa?
42:12¿Qué te pasa?
42:14No.
42:16No.
42:18No.
42:19No.
42:20No.
42:22No.
42:23No.
42:23No.
42:24No.
42:25No.
42:26No.
42:27No.
42:29No.
42:42No.
42:42No.
42:43No.
42:44No.
42:44No.
42:57No.
42:58No.
43:07No.
43:11No.
43:13No.
43:22No.
43:23I had to go to our house when I was more young.
43:27¿Tú estás yendo a la escuela?
43:35No tenemos dinero, abogada.
43:39Solo trabajo parqueando.
43:43A veces, mi sueldo ni siquiera alcanza para comprar comida.
43:48Abogada Lilette.
43:50Abogado Avalos.
43:53Mi hermano es un buen muchacho.
43:56Era un estudiante brillante antes de abandonar los estudios en octavo nivel.
44:02Pero cayó en malas compañías.
44:05En pandillas.
44:08Se volvió adicto a los vicios.
44:12Mientras yo estaba ocupada en mi trabajo.
44:22No pude cumplir la promesa que le había hecho a nuestros padres cuando aún vivían.
44:32Perdóname, Sander.
44:37No hiciste nada malo, señora Manalo.
44:41Has hecho todo lo posible por ayudar a Sander.
44:48No se preocupen.
44:50Nos vamos a ayudar.
44:51Tendrán un mejor futuro.
44:53Ustedes lo verán.
44:57En verdad, muchas gracias.
45:04Creo que me está ocultando algo el abogado Alan.
45:09¿Pero qué podría ser?
45:19Cariño, tómatelo antes que se enfríe.
45:21Te lo agradezco, tía.
45:28¿Y de qué se trata el nuevo caso que estás llevando?
45:34Oye, tía.
45:37Tú sabes que no te puedo contar muchos detalles, ¿verdad?
45:42Sabes.
45:43Se trata de un caso.
45:45De un menor acusado.
45:48Que le están imputando asesinar a otro menor de edad.
45:53¡Por Dios!
45:54¿Qué edad tiene?
45:57¡17 años!
45:59¡Oh, no!
46:01Es muy joven.
46:03Pero dentro de un año será mayor de edad.
46:09Los jóvenes de hoy son muy diferentes.
46:14Pero Lilith,
46:16¿en verdad?
46:18¿Tú crees que fue él quien lo hizo?
46:22La verdad es que eso aún no lo sé, tía.
46:26Pero, como hay una banda involucrada,
46:29tengo la muy fuerte sensación
46:31de que hay una persona poderosa
46:35que puede manipular a los incidentes y a los chicos
46:38tratando de involucrar malintencionadamente a Sander.
46:41Ya he oído eso antes, cariño.
46:45Las bandas utilizan a los niños para cometer delitos y...
46:49luego culpan a un inocente.
46:53No he podido determinar el motivo del asesinato, tía.
46:59En verdad, todo ha cambiado.
47:02Para otros, es muy fácil matar gente.
47:05Lo peor de todo
47:05es que culpan
47:08a otra persona del crimen
47:10y por eso
47:11castigan a inocentes.
47:15Solo espero
47:16que el verdadero culpable
47:18sea castigado
47:20y pague por su crimen.
47:22También lo espero.
47:27Bueno, abogados,
47:29estoy hablando
47:30de acuerdo con las políticas
47:32de relaciones personales.
47:34Iré directamente al grano.
47:36Nos ha llegado la noticia
47:38de que el abogado Alan
47:40y la abogada Simmons
47:41mantienen una relación sentimental.
47:45Ahora,
47:46no quiero que ninguno lo niegue
47:49si lo que digo resulta ser cierto.
47:53¿Abogada Eira?
47:56¿Eso significa
47:57que uno de los dos
47:59va a ser despedido?
48:02Abogada,
48:03usted sabe
48:04que mantenemos políticas
48:06y jurisdicción.
48:07Al ser parte,
48:09tenemos que abordar
48:11posibles conflictos
48:12de intereses,
48:15conducta profesional
48:16y límites éticos.
48:18Si un empleado
48:20mantiene una relación
48:21con un compañero
48:22de trabajo.
48:24Especialmente
48:25si ese compañero
48:27es un superior.
48:29Sé que son conscientes
48:31de ello.
48:31En lo que respecta
48:33a este bufete
48:33debemos velar
48:34para que
48:35se mantenga
48:37el respeto
48:37y la estricta
48:38confidencialidad
48:39y evitar manejar
48:41los casos
48:42que puedan
48:43interferir
48:44con las relaciones
48:45personales
48:47con respecto
48:48a sus obligaciones.
48:50Abogado
48:51Alan,
48:53¿es cierto
48:54que usted
48:55y la abogada
48:56Simons
48:57mantienen
48:58una relación?
49:03Sí.
49:05Estoy enamorado
49:06de la abogada
49:07Simons
49:08y no lo negaré.
49:10Pero,
49:11abogado
49:12Alan...
49:14Ambos
49:15comprendemos
49:15la rigurosidad
49:17de las políticas
49:18y siempre
49:19hemos respetado
49:21y acatado
49:21los límites
49:22de Keystone.
49:24Sin embargo,
49:25nuestra relación
49:27nunca ha comprometido
49:28la integridad
49:29de nuestro trabajo
49:30ni lo va a hacer.
49:33Incluso pueden
49:34trasladar
49:35a la abogada
49:35si es necesario.
49:37Sin embargo,
49:37permítanme recordarles
49:39que las relaciones
49:41no son una violación
49:42de la ética
49:43a menos que interfieran
49:45con la justicia.
49:48No ocultamos nada.
49:50La abogada Simons
49:52no es una distracción.
49:54Es parte
49:55de mi vida.
49:57Lo que estamos
49:58tratando de evitar
49:59es un conflicto
50:01de intereses
50:02y posibles
50:04violaciones
50:05de la confidencialidad.
50:07Somos muy conscientes
50:09de eso,
50:09abogada.
50:10Sin embargo,
50:10el amor
50:10no debería ser
50:11una desventaja.
50:13Es humano.
50:15Es real.
50:17Y no disminuye
50:19nuestro rendimiento.
50:22Y si en verdad
50:22cree que sea necesario
50:24separarnos
50:24del bufete
50:25bien.
50:28Lo voy a aceptar.
50:30Acepto las condiciones.
50:33Lo que no voy a aceptar
50:35es renunciar
50:37a la relación
50:38por nadie.
Comments