- 8 hours ago
Promesa de Hermanos Capitulo 5
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00ah
00:01le agradezco buen día
00:03buen día
00:06gracias diga yo
00:07estoy buscando al señor vedat
00:09está aquí
00:11a vedat
00:12está trabajando hoy no viene
00:15ah
00:17disculpe y tendrá su número de teléfono
00:20señorita porque busca a vedat
00:23es que es un familiar
00:25por desgracia hubo
00:27una emergencia
00:30y tengo que hablar con
00:31él es por eso que vine no tiene el
00:33número de su familiar
00:38yo no puedo darle
00:39el número políticas
00:41por favor ya retire esa señorita
00:47en donde los
00:47pongo hay que ponerlos
00:49ahí para que los niños se sienten
00:56samet
01:11sucede algo
01:11busco a los niños los viste
01:14no lo lamento no los vi
01:16que sucede selija
01:18no están los niños
01:19no están aquí
01:21como que no están
01:22no un momento
01:23nadie puede verlas yo iré
01:27esperen
01:28por hablarle te olvidaste de los niños
01:31enloqueciste como puedes decir eso
01:33aún no has aprendido tu lección verdad
01:39no no están en la calle
01:41como que no están
01:43vain samet
01:46tranquila espera
01:53esta bien ustedes vayan a buscar
02:00que sucede
02:01quienes son ellas
02:03luego te explico pero no le digas a nadie
02:05quiero que me expliques ahora
02:06después hablamos melis
02:08no
02:08quiénes son ellas
02:10qué estás haciendo
02:11es otra de tus cosas con el señor jevet
02:14suficiente
02:15mi tío solamente quería apoyarte
02:17y yo lo ayudé
02:18es todo
02:19ya sé lo que hacías
02:20pero eso no es lo que pregunté
02:21no sabes nada
02:22entonces dime
02:23quiero enterarme de eso que no sé
02:25melis
02:26escucha esto es urgente
02:27porque no lo entiendes
02:29ellas tienen muchos problemas que resolver
02:31quítate
02:32qué me importa la gente
02:33quiénes son ellas
02:34deberías estar más preocupado por mí
02:37el mundo no gira por ti
02:38melis deja de ser egoísta
02:39y madura
02:44valim
02:45samet
02:48valim
02:49valim
02:50valim
02:51samet
02:51valim
02:52samet
02:53samet
02:54valim
02:55samet
02:57esperen
02:57tranquilas
02:58no griten no llamarán la atención
02:59nos dividiremos
03:01de acuerdo
03:01busquen por allá
03:02vayan
03:03vamos
03:05no me toques
03:09camina
03:14¡gol!
03:17¡gol!
03:18¡gol!
03:19¡gol!
03:19¡gol!
03:20¡gol!
03:21valim fue un gran gol
03:22pero he perdon
03:27¡gol!
03:30¡gol!
03:33valim
03:34valim
03:35¡gol Marta!
03:36¡gol!
03:37no llores
03:38hermano
03:39no llores
03:40mi hermosa
03:42mi hermosa
03:43mi hermosa
03:45Ayuda
03:46no llores
03:49Ya llegamos
03:50¡Ayuda! ¡Ayuda!
03:53Ya llegamos
03:54¡Llegamos!
03:55¡Ayuda!
03:57Tranquila, hija mía
04:01¡Hermano! ¡Hermano!
04:03600, 700, 800, 800
04:05¿Tío?
04:08¿Qué haces aquí, Melis?
04:10No puedo venir a ver a mi tío
04:11Pensé que podíamos conversar y...
04:15Creo que tenemos problemas en común
04:19Problemas
04:21Dime, ¿qué problemas tenemos en común?
04:23Dime, ¿qué sucede?
04:25En común...
04:28Tenemos a Yusuf
04:29¿Ah? ¿Qué?
04:31No lo sé, tío
04:32Digo, ¿no te parece que ha estado actuando un poco de tu mente?
04:38Ah, ya sé de lo que hablas, sí, claro, ya sé
04:41Tranquila, bien, déjalo
04:42Lo dudo mucho
04:43¿Por qué? ¿Por qué?
04:45Si lo supieras, no sonreirías
05:00Está bien, mira, anótalo
05:01Primero el equipo local y luego el visitante
05:04Así es, soy el mejor
05:06¿Y el brazalete de mi mamá?
05:07¿Estás delente?
05:08¿Qué te pasa?
05:09¿El brazalete de mi mamá?
05:10¿De qué hablas?
05:11¿Dónde está el brazalete?
05:13El brazalete de mi mamá
05:14Está bien, está bien, hombre
05:16Te devolveré tu brazalete
05:18Ya, tranquilo
05:19Bien
05:21Pero...
05:21Me lo dio tu hermana
05:22Se lo daré a ella
05:26Espera, ¿qué haces?
05:28¿Enloqueciste?
05:32¿Te volviste loco?
05:56¿Pero qué haces?
05:57¿Te quedarás aquí hasta que venga?
06:00Sí, sí, lo haré
06:07Porque no tengo otra opción
06:09¡Balim!
06:12¡Somet!
06:13¡Somet!
06:14¡Somet!
06:15¡Balim!
06:17¡Somet!
06:20Camina
06:21¡Somet!
06:23¡Somet!
06:25¡Somet!
06:26¡Somet!
06:27¡Balim!
06:28¡Balim!
06:29¡Somet!
06:30¡Somet!
06:30¡Balim!
06:32¡Somet!
06:34¡Balim!
06:37¡Somet!
06:38¡Somet!
06:38¡Somet!
06:39¡Balim!
06:39¡Corre, corre!
06:40¡Ve por el balón!
06:41¡Somet!
06:42¡Somet!
06:44¡Somet!
06:45¡Somet!
06:46¡Somet!
06:58¡Somet!
07:06¡Somet!
07:08¡Somet!
07:12¡Somet!
07:13¡Somet!
07:14¡Somet!
07:15¡Somet!
07:16¡Somet!
07:17¡Somet!
07:18¡Somet!
07:18¡Somet!
07:18¡Somet!
07:18¡Somet!
07:19¡Somet!
07:19¡Somet!
07:19¡Somet!
07:20¡Somet!
07:21¡Somet!
07:21¡Somet!
07:22¡Somet!
07:22¡Somet!
07:23¡Somet!
07:23¡Somet!
07:24¡Somet!
07:25¡Somet!
07:25¡Somet!
07:26¡Somet!
07:28¡Somet!
07:28¡Somet!
07:29¡Somet!
07:29¡Somet!
07:29Eso sigue corriendo.
07:32Idiota.
07:34Mira, Melis, no me enloquezcas.
07:36Dime qué hizo, Yusuf.
07:38No sabes nada, Melis.
07:39Entonces dime.
07:40Quiero enterarme de eso que no sé.
07:42El mundo no gira por ti, Melis.
07:43Deja de ser egoísta y madura.
07:46Nos miente.
07:47¿Qué? ¿Pero sobre qué?
07:49Nos miente a todos, tío.
07:50En especial a ti.
07:51Nos estuvo engañando a todos.
07:54Se reúne con Jevet.
07:56No solo lo hace por la medicina.
07:58Todo el dinero que me dio para...
08:00¡No basta!
08:08¿Qué haces, tío?
08:09Espera.
08:10Tío, tío.
08:11Tío.
08:12Ay, no puede ser.
08:14¿Qué fue lo que hice?
08:39Hija.
08:41Hija.
08:42Hija, ven aquí.
08:43Llegó mi hija.
08:47Y aquí está mi hija.
08:53Aquí está mi pequeña hija.
08:59Mi hija, viejo.
09:02Aquí está mi hija.
09:05Quiero ir a mi casa.
09:07Y mi hermana...
09:08Le pondré chile en la boca.
09:10Aquí no hay hermanas.
09:11Estoy yo aquí.
09:12Está tenis.
09:13Tengo frío.
09:15Mucho frío.
09:16¿Tienes frío?
09:17¿Por qué no me dijiste?
09:19La hija de Telly no tiene frío.
09:22Espera un momento.
09:23¿Qué hice?
09:24¿En dónde está?
09:26No tengas frío.
09:28No.
09:29La hija de Telly no tendrá frío.
09:32Aquí está.
09:34Espera.
09:34No debes tener frío.
09:36Yo te cubriré.
09:38Tostig.
09:38Tostig.
09:39Tostig.
09:40Tostig.
09:42¿Por qué lo tiraste?
09:43La hija de Telly no pasará frío.
09:48Ella se sentirá cálida ahora.
09:52Bien abrigada y hermosa.
09:57Te pondré otro.
10:00Es tan hermosa.
10:03Con esto es suficiente.
10:09Con esto está bien.
10:13Espera.
10:15También te pondré adornos como yo.
10:17Y así sabrán que eres hija de Telly.
10:22¡Tan hermosa!
10:29¡Suficiente!
10:31Si lloras me haces enfadar.
10:33¿Por qué lloras?
10:36¿Por qué?
10:38¡Bali!
10:39¡Bali!
10:40¿Dónde está?
10:44¡Amigo Yusuf!
10:45¡Amigo Yusuf!
10:49¡Amigo Yusuf!
10:50¡Bali no está!
10:51¡Mi hermana se perdió!
10:53¡Shh!
10:54Tranquilo, pequeño.
10:55Lo sé.
10:55Ya me dijeron.
10:56La encontraremos.
10:57No te preocupes.
10:58¡Ay!
10:58Ya me dijeron que jugara a fútbol.
11:01Está bien.
11:01Y senté a mi hermana en la esquina.
11:03Me perdí en el juego.
11:06Si no, no habría dejado de ver a mi hermana y cuando miré ya no estaba.
11:11¡Shh!
11:11Tranquilo, pequeño.
11:12Entiendo.
11:12No llores.
11:13Sabemos que tú siempre la cuidas.
11:15Ven aquí.
11:16¿En dónde jugaste fútbol?
11:17Enséñame, por favor.
11:18¡Vamos ahí!
11:43¡Vitan!
11:45¡Vitan!
11:48¡Alíjate!
11:50¡Vitan!
11:50¡Suéltame, mis hermanas!
11:51Yo te dije que no me toques.
11:53Todo lo que nos sucede es por tu culpa.
11:55¡Te odio, Selija!
12:03¡Quema!
12:07¡Quema!
12:08¡Está caliente!
12:10¿Estás enferma?
12:11¡Ah!
12:12¡No te asustes!
12:14¡Eli te curará ahora!
12:16¿Qué haré?
12:19¡Medicina!
12:20¡Medicina!
12:21¡Medicina!
12:22¡Teli buscará medicinas y vendrá!
12:26¿De acuerdo?
12:28¡Medicina!
12:30¡Teli encontrará medicinas para su hija!
12:34¡Teli encontrará medicinas!
12:36¡Medicinas!
12:42¡Medicinas!
12:49¡Papá!
12:49¡Papá!
12:50Si un día me pierdo en el bosque como mi hermano Samet, ¿qué hago?
12:54Si eso sucede, vas a tener que hacer una pequeña fogata, cariño.
12:58Así voy a poder ver el humo y yo te voy a encontrar.
13:02¿De acuerdo?
13:02¡Ja, ja, ja, ja!
13:07Tenemos que hacer una fogata, Toastik.
13:10Si la prendemos, así podrán encontrarnos mis hermanos.
13:14¿Verdad?
13:15¡Ja, ja, ja!
13:59Recibimos tu regalo de bodas.
14:02A Bala le encantó.
14:04Eres la única persona en quien ahora puedo confiar.
14:08Recibe muchas bendiciones.
14:10No dejes de sonreír.
14:12Con cariño, Rifat.
14:31¡Suscríbete!
14:33¡Suscríbete!
14:34¡Suscríbete!
14:35¡Suscríbete!
14:35¡Suscríbete!
14:35¡Suscríbete!
14:35¡Suscríbete!
14:35¡Suscríbete!
14:36¡Suscríbete!
14:36¡Suscríbete!
14:36¡Suscríbete!
14:37¡Suscríbete!
14:38¡Suscríbete!
14:39¡Suscríbete!
14:40¡Suscríbete!
14:44¡Suscríbete!
15:00Señor, yo no hice nada malo.
15:03Pregúntale a él.
15:07Señor Jebet, ¿vio a un hombre corriendo?
15:29Solo tú tienes la culpa de que estemos aquí.
15:31Está bien, Fidán. Encontremos a los niños y luego hablamos.
15:34No me toques. Yo te dije que no me tocaras.
15:37Y no quiero que vuelvas a decir nunca más que soy tu hermana.
15:41Ya no quiero ser tu hermana.
15:43Eres una desgracia.
15:44¡Inmoral!
15:50Eres una asesina.
15:53Mis padres murieron por tu culpa.
15:56¡Asesina!
16:12¡Summit!
16:33Si es tan importante, habla con él.
16:58No me lo he desconocido llamando.
17:05¡Dámelo!
17:08Vedad. Vedad.
17:10Veamos quién te está llamando.
17:28¿Hola?
17:30¿Hablo con Vedad?
17:37¿Quién llama?
17:40Yo soy Aziz.
17:43Señor Yabuz, Vedad sigue respirando.
17:47¿Es él, mamá? ¿Es Yabuz?
17:49Mamá, no lo hagas.
17:50Desde ahora eres su mamá.
17:52¡Mamá! ¡Mamá!
17:54Hermana, ¿mis papás murieron?
17:57Ellos después vendrán.
17:58¡Mamá!
18:00Hermana, aquí no pueden encontrarnos, ¿verdad?
18:03No temas, no permitiré que alguien les haga daño.
18:06¡Era malo!
18:07¡El lobo!
18:08¡Esa historia me la sé!
18:26¿Hola?
18:27Quiero hablar con Vedad.
18:28¿Quién es usted?
18:30Soy Azize.
18:33Mira, Yabuz.
18:35Vedad ya no respira.
18:53¡Mi hermana no puede matar a nadie!
18:56¡Estás diciendo mentiras!
18:58Gracias a tu hermana nos encontraron.
19:00¡Basta! ¡Quisiera verme muerto!
19:02¡Ojalá!
19:04Hermana, no digas eso.
19:06Tú no hiciste nada malo.
19:08Balim se perdió por culpa mía.
19:11Está bien, está bien, ya.
19:12Tranquilícense todos, por favor.
19:18Yo no vi a nadie.
19:19Gracias, señor Yebet.
19:21¡Aquí no está!
19:28Ven acá.
19:30Entra y cuéntamelo todo.
19:38Señor, de verdad.
19:40Yo no hice nada malo.
19:41Se lo juro.
19:43Ya lo sé, no te preocupes.
19:45Nadie mentiría si no tiene una buena razón.
19:48Solo dime qué hiciste para estar en este lío.
19:53Ese tipo, Emra, nos robó el brazalete de mi madre y lo golpeé.
19:59¿Y por qué huyes de la policía?
20:02Deberías ir con ellos.
20:18Tienes miedo.
20:20Se ve.
20:21Ojalá no lo hubieras golpeado, pero no te preocupes.
20:25Mira, yo conozco a Emra.
20:28Y la policía igual.
20:30Te acompaño a la comisaría y les cuentas para que lo arresten.
20:37No.
20:39Muchas gracias, pero ya tengo que irme, señor.
20:52¿Hola?
20:53¿Quiere hablar con Vedat?
20:55¿Quién es usted?
20:56¿Quién es usted?
20:57¿Quién es usted?
21:01¿Qué pasa?
21:02¿Qué quieres?
21:02Es que mis hermanos, mis hermanos se perdieron.
21:05Los han visto, por amor de Dios.
21:07Díganme.
21:07¿Pero qué, hermanos?
21:09¿Tú quién eres?
21:10No hemos visto a nadie.
21:11¿De qué estás hablando?
21:12Sí saben.
21:13Sí saben.
21:14Ustedes nos vieron.
21:15Mis hermanos estaban abajo en la bodega.
21:18Desaparecieron.
21:18¿Dónde están?
21:19Por favor, díganme.
21:20Ustedes los vieron.
21:21¿Acaso estás loca?
21:23¿De qué hablas, Suela?
21:24¿Qué hermanos?
21:25Señora, se lo juro, yo no vi a nadie.
21:27De verdad, no sé de qué habla.
21:37Tú sí sabes, sí sabes.
21:40Estás haciendo cosas a espaldas de mi hijo, ¿no?
21:43Se lo diré a Hashmet y vas a ver.
21:46Quítate ya.
21:46¡Quítate!
21:47¿No han visto a una niña pequeña?
21:49Ella es muy linda y tiene el cabello largo.
21:52Miles de niños pasan por aquí todos los días, Yusuf.
21:55Ay, no puede ser.
22:05¿Y ahora qué sucede?
22:07¡Selija!
22:09¡Selija!
22:10¡Vidal!
22:11¡Vidal!
22:13¡Vidal!
22:14¡Selija!
22:19¡Selija!
22:20¡Selija!
22:21¡Selija!
22:22¿Dónde están?
22:24Así sé.
22:26Yemo.
22:28¿Yemo?
22:30¿Qué pasa?
22:32¿Qué sucede?
22:33¡Yemo!
22:34¿Estás bien?
22:35¡Yemo!
22:37¿Dónde están los niños?
22:38Estaban en la bodega.
22:41¿Dónde están los niños, Yemo?
22:43¡Yemo, no están en la bodega!
22:44¿En dónde están?
22:45Yo me fui a trabajar.
22:46¡Yemo, ¿dónde están los niños?
22:48Mira, ahí están.
22:49¡Oye, Celijas!
22:50¡Vidal!
22:51¡Oigan!
22:52¿En dónde estaban?
22:53¡Ay, gracias a Dios!
22:55¡Gracias a Dios!
22:57¡Gracias a Dios!
23:08¡Gracias a Dios!
23:11¿Qué?
23:12¿Y Valim?
23:13¿Y Valim?
23:17¿Dónde está Valim?
23:20Pero, ¿dónde está Valim?
23:22¡Selija!
23:22¡Selija!
23:23¿Dónde está Valim?
23:24¿Dónde está Valim?
23:26¿Dónde está Valim, Fidas?
23:28¿Dónde?
23:28Así sé, Valim.
23:30¿Dónde está Valim?
23:30Dime ya, por favor.
23:32¿Dónde está Valim?
23:33Así sé, Valim.
23:35Valim se perdió.
23:42¿Cómo que?
23:43¿Cómo que se perdió?
23:45Zamed.
23:46Zamed, ¿cómo que se perdió?
23:48¿Dónde está Valim?
23:50¿A dónde fue?
23:51¿Cómo que se perdió?
23:52Es mi culpa.
23:53Estaba conmigo y se perdió.
23:57Dime dónde la perdiste y la buscamos, ¿sí?
23:59Por favor, te voy a recordar dónde estaban.
24:02¡Selija, dime ya!
24:04¡Dime dónde la perdiste!
24:05¡Dímelo!
24:06¡Vidal!
24:07¡Vidal!
24:08¿Dónde estaban?
24:09¡Selija!
24:10¡Pisad, ¿dónde están?
24:11¡Selija!
24:12¡Selija!
24:14¡Así sé!
24:15¡Así sé!
24:15¡Así sé!
24:16¿Dónde está?
24:17¡Hermana!
24:18¡Selija, ¿dónde está?
24:19¡Dí algo!
24:20Olía muy mal adentro y se fueron a las escaleras.
24:26La encontraremos.
24:27Ya, cálmate, por favor.
24:30¿Dónde está?
24:32¿Cómo se perdió?
24:34La vamos a encontrar.
24:36¡Selija!
24:41¡Ahí sé!
24:42¡Selija!
24:43¡Selija!
24:44¿Dónde vas a Leon?
24:44¡Selija!
24:46¡Selija!
24:47¡Selija!
24:49¡Selija!
24:50¡Selija!
24:50¡Esperen!
24:53Le llamaré.
24:54Yusuf.
24:59¡Fuego!
25:00¡Fuego!
25:01¡Ayuda!
25:02¡Fuego!
25:02¿Qué incendio?
25:07¿Qué está ocurriendo?
25:13No, no, no. Ven acá, ven acá.
25:15¿Tú también quieres perderte?
25:17Valium está ahí adentro.
25:19Papá nos dijo un día, prende fuego si te pierdes.
25:24Prende fuego y yo iré por ti. ¿Recuerdas?
25:36¿Llamaste a alguien?
25:38¿Llamaste a alguien?
25:40No sabemos quién es.
25:41Pero Nateli, como una niña pequeña.
25:43La estaba cuidando. ¿La viste?
25:46Sacaron a la niña.
25:47La vieron. Ya salieron.
25:49¡Haz, hacia atrás! ¡Qué culero!
25:52¡Qué culero!
26:07¡Dustik!
26:08¡Te lo dije! ¡Valium está ahí! ¡Valium! ¡Te lo dije!
26:13¡Valium! ¡Hermana! ¡Hermana! ¡Hermana, por favor!
26:17¡Valium!
26:18¡No, por favor! ¡No, no, no!
26:20¡No, no, no!
26:22¡Valium!
26:23¡No, no, no!
26:25¡No, no, no!
26:27¡No, no, no!
26:28¡No, no, no!
26:29¡No, no, no!
26:30¡Oyeme, Jebed! ¡Canalla!
26:32Tío, ten cuidado.
26:33¡Te voy a matar, idiota!
26:35¿Me oíste?
26:51La próxima vez lo haré. Te lo advierto.
26:54Como siempre, pisoteando a tu hermano mayor.
26:57Valiente hermano mayor.
27:00Papá, ¿estás loco? ¿Qué haces? ¿Qué te pasa?
27:02Yusuf, es tu padre.
27:05Ya, vámonos de aquí.
27:08Anda, y no me hagas repetirlo, porque te juro que puedo acabar lo que empecé.
27:13¡Vamos!
27:14¡Vamos!
27:16¡Vamos!
27:17No vuelvas a acercarte.
27:26¡Ay, llora!
27:27¡Por Dios!
27:29¡No, no, no!
27:31¡No, no, no!
27:33¡No, no, no!
27:33¡No, no, no!
27:33¡No, no, no!
27:40¡Por Dios!
27:46¡No, no, no!
27:50¡Hola!
27:52¡Ay, oh!
27:52¡No, no, no!
27:54¡No, no, no!
27:56¡No, no, no!
28:02¿Me pagas?
28:03¿Eh?
28:04¡Mírame!
28:05¡Vamos!
28:05¡Ingrato!
28:06¡Ni siquiera un perro haría lo que tú haces!
28:08¡No amarás a ese asesino!
28:10¡Yo soy tu padre!
28:12¿Qué ocurre?
28:14¡Hermana!
28:15¡No entres!
28:16¡No entres!
28:17¿No es Melis?
28:18¡Hermana!
28:19¡Hermana!
28:19¡Hermana!
28:19¡Hermana!
28:20¡Hermana!
28:20¡Hermana!
28:21¡Hermana!
28:22¡Hermana!
28:25¡Hermana!
28:29¡Hermana!
28:29¿Quién es ahí?
28:30¿Por qué gritas?
28:30Hay una niña ahí adentro.
28:32¿Qué niña?
28:32No lo sé y su hermano entró a sacarla.
28:36¡No vayas!
28:37¡Ven acá!
28:38¡Ven!
28:38¡Ven!
28:38¡Ja, ja, ja!
28:58¡Ya voy, Valin!
29:00¡Marin! ¡Aquí estoy!
29:07¡Aquí estoy, Valin!
29:08¡Ah!
29:16¡Ah!
29:17¡Ah!
29:17¡Yemo! ¡Yemo!
29:18Alma, no hagas. Ya nos vamos, ¿sí?
29:22¡Ah!
29:24¡Ah!
29:26¡Ah!
29:29¡Ah!
29:30¡Ah!
29:34¡Ah!
29:39¡Ah!
29:41¡Ah!
29:42¡Sí vamos! ¡Sí vamos a poder salir, hermano!
29:45¡Ah!
29:47¡Ah!
29:48Respira, Valin. Respira.
29:50¡Ah!
29:57No puede hacerlo.
29:59No podía hacerlo.
30:03Ella dijo, tú eres su madre.
30:09Mamá, no cumplí mi palabra.
30:12No nos dejes nunca, hermana.
30:15Nunca.
30:16Nunca los voy a dejar.
30:18Puede pasar cualquier cosa.
30:20Lucharemos juntos contra cualquier cosa que nos pase.
30:23Todo termina si nos separamos, ¿verdad?
30:26Nunca nos vamos a separar, hermana.
30:29Jamás lo hemos hecho.
30:30Mamá y papá ya volaron al cielo.
30:34Allí están juntos de nuevo.
30:36¿Se convirtieron en mariposas?
30:38Ahora eres su madre.
30:40Mamá.
30:41Eres la niña de mamá.
30:43También voy al cielo de las mariposas.
30:46Mamá, ¿puedes buscarme?
30:49Piensa así.
30:50Piensa.
30:51¿Qué haría mamá?
30:52Piensa.
30:52Mamá se mantendría fuerte.
30:54Eso voy a hacer.
30:57Eso voy a hacer.
30:58Lo voy a hacer.
31:01No, no, no.
31:03¡No, no, no!
31:05¡No, no!
31:05¡Asíste por ti!
31:06¡Me lo ruego, no estres!
31:08¡Déjame!
31:09¡Ven!
31:09¡A dónde vas?
31:11¡Sí!
31:28¡A dónde vas?
31:34My brother, Jimo, Jimo, Jimo, Jimo, Jimo.
32:13Jimo, Jimo.
32:16Ven, vámonos.
32:17Ten la mierda, ven.
32:18Cuidado, ven.
32:19¡Ah!
32:21¡Ah!
32:23¡Ah!
32:25¡Ah!
32:26¡Ah!
32:27¡Ah!
32:28Ven, ven.
32:30¡Ah!
32:31¡Ah!
32:32¡Ah!
32:33¡Ah!
32:34¡Ah!
32:34¡Ah!
32:34¡Ah!
32:37¡Ah!
32:54Párese, por favor.
33:11No, no, no, no, no, no, no, no, no.
33:21Marlene, no puede protegerlo.
33:27Esperen, cálmense, por favor.
33:33Ella está bien.
33:36Hermana.
33:41¿Por qué tardaste tanto?
33:45¿Por qué?
33:49Ven acá.
34:00¡Vali, nos asustaste mucho!
34:09Esta es mi hija.
34:11Ya tenga a mi hija, mi hija.
34:15¿Dónde está Yemo?
34:17¡Yemo!
34:18¡Yemo!
34:20¡Yemo!
34:22¡Yemo!
34:23¡Yemo!
34:23¡Yemo!
34:24¡Yemo!
34:24¡Está rápido!
34:25¡Yemo!
34:28¡Yemo!
34:30¡Apáquenme el fuego!
34:31¡Yemo!
34:35¡Ayúdenme, se quema!
34:36¡Apágalo con un papo, apágalo, apágalo, apágalo.
34:41¡Rápido, con más fuerza!
34:45¡Hermano!
34:48¡Hermano!
34:49Yemo, ¿estás bien?
34:51Hermano.
34:54Yemo, ¿estás bien?
34:56Hermano.
34:59Hermano.
35:02Hermano.
35:05Hermano.
35:19Crescimos juntos y moriremos juntos, ¿sí?
35:27¡Qué tonto eres!
35:31Ven esto, muchacho, toma algo.
35:33Gracias, señor.
35:34Toma.
35:36Bebe, bebe.
35:40Toma, mamá.
35:42Ven un poco.
35:47Oye, Yusuf, ¿estás bien? ¿Te duele algo?
35:51Sí, estoy bien, no te preocupes.
35:54Niña, es un ungüento para quemaduras. Pónselo.
35:58Gracias, señora.
36:01Oye, ella.
36:05Tranquilo.
36:06Yemo.
36:13Balim, Balim.
36:15Es Tostik.
36:16Ven, hermana.
36:17Tostik, Tostik, Tostik, Tostik, Tostik, Tostik.
36:28Así se, vámonos, rápido, rápido, rápido, levántate.
36:33Vámonos.
36:34Ven, Balim.
36:35Arriba, vamos.
36:39Vamos.
36:41Corren, yo lo llevo.
36:42Corren, corren.
36:43Vamos.
36:44Vamos.
36:51Papá.
36:54¿Qué? ¿Quieres morir, idiota?
36:56¿Ah?
36:57¿Cómo puedes arriesgar tu vida así?
36:59¿Qué haré si acaso te lastimas?
37:01Dímelo.
37:03Usted debería besarlo con mucho orgullo.
37:06Es un buen hombre como su tío.
37:07Salvó a esos chicos.
37:12Actuó como el señor Jebet cuando era joven.
37:15Ya, ya pasó.
37:22Ya, vámonos.
37:33Verás lo que te pasará por hacer cosas a espaldas de mi hijo.
37:39Espera y vas a ver.
37:41Suegra, le juro que no hice nada.
37:43Se lo ruego.
37:51Hijo, ¿estás bien?
37:53Sí, mamá. Estoy bien.
37:54¿Tú por qué estás llorando?
37:59Tu hijo se convirtió en un héroe.
38:01Saltó en medio de las llamas y sacó a una niña.
38:04Como un bombero.
38:06¿Llamas?
38:06¿Qué llamas, Yuzu?
38:08Ya.
38:08No importa el fuego ni las llamas.
38:11El verdadero incendio está aquí mismo.
38:14Mamá, ¿qué sucede?
38:15Habla ya, ¿eh?
38:17¿Qué pasa?
38:17Ah, ah.
38:18Escúchame.
38:19Ah, aquí tu adorada esposa nos ha engañado a todos.
38:23Créeme, hijo.
38:25Mamá, ya estoy furioso.
38:26¿Por qué dices eso?
38:27Entra y ve lo que ha estado haciendo tu esposa en la bodega a escondidas.
38:35Ah, vamos a ver.
38:41No puede ser.
38:43No puede ser.
38:47¿Qué pasó?
38:48Todo el mundo grita y grita.
38:50¿Qué sucede?
38:51¿Algo se está quemando?
38:52Ay, ay, ay.
38:54¿Qué pasa?
39:10Llenó este lugar de vagabundos.
39:12¿Qué más pruebas quieres?
39:15Oye, ¿a quién metiste aquí?
39:17¿Eh?
39:18Dime, ¿quién está viviendo aquí?
39:20No me preguntes.
39:21Pregúntale a tu esposa, anda.
39:24Esto sí está raro.
39:26¿Qué?
39:27Calma, papá.
39:28Mamá no tiene la culpa.
39:30Si tu mamá no tiene la culpa,
39:32¿entonces quién es culpable?
39:34¿Eh?
39:35¿De quién es?
39:36¿Quién metió todo esto?
39:37¿De quién es la culpa?
39:39¿Eh?
39:40Tú dime quién la tiene.
39:42¿Eh?
39:43¿Quién se aloja aquí?
39:47Vamos, vamos.
39:48Rápido, rápido.
39:49Fidan, no sueltes a Zamed.
39:51¿Estás bien?
39:51Así es, así es.
39:52Detente, así es.
39:53Detente.
39:54Algo le pasó a Yemo.
39:55Hermano, siéntate aquí.
39:56Siéntate.
39:56Hermano.
40:00¿Qué le pasa?
40:02Está bien.
40:02De verdad, no exageres.
40:04Vamos.
40:04¿Exagerar?
40:05Creo que no entiendes lo que pasó.
40:06Casi te mueres, hermano.
40:08Fidan, Fidan.
40:09Silencio.
40:09Te dije que no soltaras a Zamed.
40:11Vamos.
40:14Yemo, ¿sí estás bien?
40:15Estoy bien.
40:16Yo estoy bien.
40:17Y Tosti que está bien.
40:18¿Lo ves?
40:19Ni siquiera se quemó.
40:21Ya casi llegamos.
40:22Estamos cerca.
40:23Ya casi llegamos.
40:24Oh, sí.
40:24¿Por qué corremos a esa mazmorra?
40:27Sobrevivimos a ese incendio.
40:28Si no podemos ir al hospital,
40:30al menos tomemos un poco de aire fresco.
40:32¿Y por quién, Fidan?
40:33¿Quién fue culpable del incendio, hermanas?
40:35Ya hablaremos de eso.
40:36Ya hablaremos de eso.
40:37Pero antes debemos escondernos
40:39en un lugar seguro.
40:40¿Pasa algo más, Azize?
40:41Los hombres malos nos encontraron.
40:46Dime, ¿es el Dalyavus?
40:49¿Sabe que estamos en Estambul?
40:52Nos está buscando.
40:53No podemos quedarnos en la calle.
40:55¿Comprenden?
40:56Tenemos que buscar un lugar seguro.
40:58¡Vamos!
40:59¡Rápido!
40:59¡Vamos!
41:00¡Vamos!
41:04Ha llegado la hora de ponerte en orden.
41:08¡Fuera!
41:09¡No te quedes ahí parado.
41:11¡Fuera!
41:11¡Vamos!
41:12¡Vamos!
41:13¡Andando!
41:14¡Muévanse!
41:15¡Entren todos!
41:15¡Rápido!
41:16¡Vamos!
41:29Pero no son los del incendio.
41:35¿Qué diablos está pasando aquí?
41:38¿Qué demonios pasan?
41:39¿Eh?
41:47Aquí hay algo raro, ¿eh?
41:51¿Esta chica es tu novia?
41:53¿Qué?
41:54¿Eh?
41:55¿De qué novia está hablando?
41:56¿Qué diablos está diciendo?
41:58Tranquilo.
41:59¿Qué te pasa?
42:00Tranquilo.
42:01¡No te vamos a hablar!
42:03¡No te vamos a hablar!
42:05¡No te vamos a hablar!
42:06¡No te vamos a hablar!
42:07¡No te vamos a hablar!
42:07¡No te vamos a hablar!
42:08¡No te vamos a hablar!
42:09¡No te vamos a hablar!
42:09¡Papá!
42:09¡Hijo!
42:10¡Basta!
42:12¿Quién te crees que eres?
42:13¿Cómo te atreves a atacarme en mi propia casa?
42:15¿Eh?
42:16¡Salvaje!
42:17¡Puedo matarte con esto!
42:19¡Atrégase!
42:20¡Hágalo!
42:20¡Hágalo!
42:22¡Puedo que pueda conmigo!
42:24¡Delante!
42:25¡Aquí, Dios mío!
42:26¡Ya, por favor!
42:28¡Ya, por favor!
42:28¡Ya, por favor!
42:29¡Ya, por favor!
42:30¡Cálmate!
42:31¡Cálmate!
42:31¡Cálmate!
42:31¡Sí, mi papá se equivocó!
42:32¡Eso no es cierto!
42:33¡Eso no es cierto!
42:36¿Entiendes?
42:39¿Entonces no es verdad?
42:40No, no es verdad, papá.
42:42¿Así que...
42:43no...
42:44no es tu novia ni nada?
42:45No, papá, no lo es.
42:48Bien.
42:50Entonces...
42:51¡Largo de mi casa!
42:52¡No, por favor!
42:53¡Lárguense!
42:53¡Lárguense de mi casa!
42:54¡Fuera!
42:55¡No!
42:55¡No toquen mis hermanos!
42:57¡Accidentalmente lo toqué!
42:58¡Ustedes son unos salvajes apestosos!
43:00¡Fuera!
43:01¡Papá, ¿qué estás haciendo?
43:02¡Déjenos!
43:02¡No los quiero aquí!
43:03¡Fuera!
43:04¡Largo!
43:05¡Espera!
43:05¡Sí, ya nos vamos!
43:06¡Venga!
43:07¡Estamos saliendo!
43:08¡Lárguense!
43:09¡Suélteme, gente grosera!
43:10¡No me toquen!
43:11¡Vámonos, gente grosera!
43:11¡Vámonos!
43:12¡Dije!
43:20¡Salvajes apestosos!
43:21¡Deja de mirar!
43:22¡Explíquenme cómo fue que estos vinieron a dar aquí!
43:25¿Qué te pasa, hijo?
43:27¿Qué te pasa a ti, papá?
43:29¡Ven acá!
43:30¡Todavía no acabo contigo!
43:31¿Qué quieres?
43:32Así me vas a contestar.
43:37Vamos.
43:39¿Y a dónde se supone que iremos ahora, Cice?
43:42Oye, Celija, ¿por qué estaba diciendo que eres su novia?
43:45¿Cómo diablos voy a saber?
43:46¡Eso solo es una ridiculez!
43:48¡Shh!
43:48¡Shh!
43:48¿Qué creen que hacen, eh?
43:50¿Están locos?
43:52Esta niña se salvó del fuego.
43:54Ese tipo nos persigue.
43:55¡Estamos en la calle!
43:56¿Qué más debe pasar para que comprendan, hermanos?
43:59¿Qué más debe pasar no comprende?
44:00¡Cállate, Chimo!
44:01¡Cállate!
44:02Si no dices a dónde podemos ir, mejor cierra la boca.
44:06Ya, muévanse.
44:07Ven.
44:09¡Andando!
44:16Chimo, no te enojes con Azize.
44:19Ese hombre está mintiendo.
44:22Está bien, Samet.
44:23Te compadeciste y los acogiste, ¿no?
44:25¿Somos una institución de cuidado infantil o qué?
44:28¿Eh?
44:29¿Y a mí qué?
44:30¿Y a ti qué?
44:32No puede ser.
44:34Y tú sabías de eso, ¿no?
44:36Dímelo, ¿sabías?
44:37Papá.
44:37Sí, por supuesto.
44:38Llevo horas diciéndotelo, Hashmet.
44:45Vagabundos, lo que nos faltaba aquí.
44:47¡Cállate!
44:48No, no, no, no, no.
44:49Esto es mi culpa.
44:50La culpa no es de nadie más, solo es mía.
44:53Aflojé las riendas y todos se desbocaron.
44:56Pero yo sé muy bien cómo devolverlos al redil.
44:59Haré que se den uno a otro en la cabeza y restableceré el equilibrio.
45:03Recordarán de quién es la última palabra en esta casa.
45:06¿Eh?
45:11¿Qué tanto miras?
45:12¿Qué tanto miras?
45:13¿Eh?
45:14Estabas haciendo cosas a mis espaldas.
45:16Había gente aquí y no lo sabíamos.
45:19¿Qué debo hacer?
45:20¿Aceptarlo y abrazarte?
45:21¿Eh?
45:24Nunca he esperado que me des un abrazo, papá.
45:28Pero creí que podrías tener un poco de misericordia.
45:34Hoy me preguntaste algo.
45:36¿Por qué tu tío asesino y no yo?
45:41Porque él sería piadoso.
45:42No es desalmado como tú.
45:53Yusuf.
45:56Cerraré este lugar para que nadie pueda entrar.
45:59Hashmed, no hagas esto.
46:01Te juro que yo no hice nada malo.
46:03No podía dejar que se quedaran en la calle con este clima.
46:05Se congelarán.
46:06Cierra la boca.
46:13Tú ven acá.
46:14Ven conmigo, ven.
46:15No, Hashmed.
46:16Tío, basta.
46:17¿Qué haces?
46:18Tú, cállate.
46:18Hashmed, no.
46:19Cállate.
46:20Camina.
46:20Ya, vámonos.
46:21Anda.
46:22Vete, vete.
46:28Samet.
46:29Ponse la Valim en la espalda.
46:31¿A dónde debemos ir?
46:35Toma.
46:40Ya sé.
46:41Vamos al lugar en ruinas.
46:43Al que fuimos hoy.
46:44No, Samet.
46:45A ese lugar no se puede.
46:46Allí hay mucha gente viciosa.
46:48Celica y yo la vimos.
46:51No tenemos otra opción.
46:55Aquí no podemos dormir.
46:57Hermana, ese tipo sabe que estamos en Estambul, pero esta es una ciudad tan grande que no podrá encontrarnos.
47:16Vete a tal que le vendemos la miel.
47:24Ya no puede ayudarnos.
47:29Se marchó a otro lugar.
47:37Por, por culpa de Yavuz.
47:42Si Yavuz pudo dar con él...
47:44Estoy segura que también debió dar con Aslan.
47:50Aslan tampoco puede ayudarnos.
47:56Ahora estamos solos.
48:17¿No hay nada que levante sospechas?
48:20No, jefe.
48:20Vedat sufrió un accidente.
48:24Señor Jevet.
48:28Toma.
48:28Pregunta a todos con quienes haya estado en contacto.
48:33Tenemos una pista.
48:35¿Qué pista?
48:37Alguien los vio en Fati.
48:40¿Fati, eh?
48:43Sí, Neyo.
48:45Estambul no es demasiado grande.
48:47Todos en Fati buscarán a esos ratones.
48:50¿Me entiendes?
48:51Sí, señor Yavuz.
48:56Mejor apresúrate, Umit.
48:58Si los niños de la calle los encuentran antes, será muy humillante.
49:08Hola, mamá.
49:09¿Estás bien?
49:10Sí, hijo.
49:11Muy bien.
49:12¿Dónde estás?
49:13Estoy caminando en la calle.
49:15Hijo, ya ven.
49:16No hagas enojar más a tu papá.
49:18No deja de preguntar en dónde te encuentras.
49:20Mamá, necesito estar solo, ¿sí?
49:22Después te llamo.
49:24Hijo, dime en dónde...
49:26No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
49:27no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
49:27no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
49:27no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
49:27no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
49:27no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Comments