- 2 days ago
First broadcast 25th October 1980.
A man is released from prison and finds a bizarre ally in pet shop owner Martin Blueck, who gives him money to start over and a job helping tending to his animals.
Peter Cushing - Martin Blueck
Brian Cox - Chuck
Elaine Donnelly - Annie
Antony Carrick - Aldridge (as Anthony Carrick)
Robin Browne - Police Officer
Terry Kinsella - Lionel
A man is released from prison and finds a bizarre ally in pet shop owner Martin Blueck, who gives him money to start over and a job helping tending to his animals.
Peter Cushing - Martin Blueck
Brian Cox - Chuck
Elaine Donnelly - Annie
Antony Carrick - Aldridge (as Anthony Carrick)
Robin Browne - Police Officer
Terry Kinsella - Lionel
Category
📺
TVTranscript
00:00I
00:53Oh, no!
00:56Why did you do that?
00:58There have to be rules!
01:56There have to be rules!
02:26There have to be rules!
02:27There have to be rules!
02:34I thought you'd be waiting outside the prison.
02:37When you weren't there, I wondered.
02:39Oh, I didn't see you like that.
02:41I'm not coming out.
02:42I tried a phone.
02:43Oh, that got cut off last year.
02:45Well, you should have told me.
02:48And you need a phone out here on your own in the middle of nowhere.
02:50No, I was all right.
02:51What if anything had happened?
02:53You could die out here.
02:54Nobody would be any the wiser.
02:55Well, you're back now.
02:56I've got you to look after me.
02:58Well, that's how it's going to stay with me.
03:03I'm not going back yet.
03:06Yeah.
03:07Well, you could have been home months ago.
03:08Yes, I know.
03:09I know.
03:10It was stupid trying to risk it.
03:12Causing trouble.
03:14And I just...
03:14I just couldn't take being locked up any longer.
03:18Yes, I don't know.
03:19No.
03:21No, you don't know any.
03:24You can't know what it was like.
03:28I just can't take being shut in anymore.
03:31It's terrifying.
03:35Are you cooking?
03:37You know what I'm cooking.
03:39Not steak and kidney pie.
03:41Right, I don't know.
03:42Can we afford it?
03:43No.
03:44We can't afford this either.
03:46Gee, you sweet.
03:47I'll celebrate.
03:48I'm not celebrating.
03:50Forgetting.
03:51Starting afresh.
03:53Okay.
03:54I promise.
03:57And we can afford steak and wine.
04:00Hey, is this what they give you when you come out of prison?
04:02Oh, you've got to be joking.
04:03Bus fare more like.
04:05Where do you get it then?
04:06Courts group?
04:07Uh, in the drawer.
04:09Where did you get it?
04:11It was this guy.
04:13Prison visitor.
04:14He used to come regular.
04:16Once a week.
04:17What guy? What for?
04:18I don't know what they do it for.
04:22I'm sorry, though.
04:23He was a funny old bloke.
04:26Strange.
04:27Said he knew what it was like being locked under.
04:32He'd been in a Nazi concentration camp during the war.
04:35Well, you'd better go round and thank him.
04:38Do you know where he lives?
04:38Hmm?
04:39I got his address.
04:42Hmm?
04:55I got his address.
05:01I knew you'd come.
05:03I thought I'd just look in and say thanks.
05:06That was good of you.
05:07And how was it at home?
05:11Good.
05:12In prison, you had doubts.
05:14I needn't have.
05:16Oh, you were a bad prisoner, Chuck, my friend.
05:20Bad?
05:21Listen.
05:22Being locked up takes everybody different.
05:25Some don't mind.
05:26Others, they just can't take it.
05:28They go stir crazy.
05:30You think that is what happened to you?
05:32Is that why you try to escape?
05:34Even though you know it will do you no good.
05:41When I was a kid, if I misbehaved, they used to shut me in a cupboard.
05:45I'd scream, kick, shout to get out to get the freedom.
05:48They didn't think I was sorry, so they'd leave me there longer.
05:52I swore no prison would ever hold me as long as I lived.
05:55I know, Chuck. I know.
05:58The midnight memories of the concentration camp bring me out in a cold sweat even today.
06:04We are kindred spirits, you and I.
06:07Quite simply, we hold a terror of being shut in.
06:15So, this is where it all happens.
06:19An expression.
06:20This is where the action is.
06:22Where you earn your daily bread.
06:24Oh, I survive.
06:28Yes.
06:30Like I say, I just called in to say thanks.
06:33I'd better be on my way.
06:35Goodbye.
06:37What will you do?
06:38Find a job.
06:40Where?
06:41The welfare bloke.
06:42He gave me a list.
06:43Rehabilitation.
06:44Such places are not good.
06:46They either regard you with suspicion or they trust you at the top of their voice.
06:51Yes.
06:52I guess you're right.
06:53I don't exactly have a wide choice.
06:57Turn over the closed sign, will you?
07:06And knock the door.
07:11I have something to show you.
07:16This way.
07:21Through here.
07:23This is where it all happens.
07:30I suppose you get a customer.
07:32Well, they'll call again.
07:33They're used to my comings and goings around here.
07:36Somehow I don't think you're going to get very rich, Mr. Bloek.
07:39I am rich, Mr. Spillers.
07:51What is this?
07:53Some kind of suit?
07:54I would prefer to call it my collection.
07:57It must be worth a fortune.
07:59It is.
08:00Do you sell them?
08:01No.
08:03I may when my work is complete.
08:05What work is that then?
08:07Research into new methods of training.
08:09What for?
08:10What is the point?
08:11Open zoos or safari parks in the stately homes of England.
08:16The cages.
08:17They're all open.
08:18Exactly.
08:19Are they safe?
08:20Certainly.
08:21That is the point.
08:22Chuck, imagine.
08:23Zoos without cages.
08:25It must be possible, it is possible, to contain an animal without bars.
08:29Now, surely you can see the benefit of that.
08:32Tame, are they?
08:33Oh, no.
08:33They are not tame.
08:34These are wild animals.
08:35But how?
08:36How did you get them?
08:38I caught them.
08:39You caught them?
08:40It only takes the right bait.
08:42Lay the right bait and almost any creature will walk in of its own accord.
08:50Then you tame them?
08:51No.
08:52No.
08:52I train.
08:53They do not tame.
08:55You see, in nearly all cases, a creature that has enjoyed freedom of life in the wild will
09:00never become tame.
09:02Captivity is loss of freedom.
09:05Like prison.
09:06Except this lot did nothing to get locked up for.
09:09Well, certainly they committed no misdemeanor.
09:11At the time of their imprisonment, they were innocent.
09:15As were you.
09:17Under such circumstances, the best you will get from a caged creature is subservience.
09:26Why did you invite me here?
09:28I did not invite you here.
09:30You came of your own accord.
09:33Oh, come on.
09:34In prison, I passed some kind of test.
09:36You chose me. You wanted me here for a reason.
09:38You had done already what I wanted.
09:40You came to say thank you.
09:42Ah.
09:43Now, many would not have, but I knew you would.
09:46Chuck, we have talked, you and I, long and often.
09:49There has developed, dare I suggest, an understanding, a relationship.
09:53Let me say simply,
09:55that it's taken too many months to find someone I felt I could trust.
09:59Someone who would understand.
10:05Thank you very much.
10:07Ah, now you disappoint me.
10:10That expression of gratitude was made in mockery.
10:14I'm sorry, Martin.
10:16I don't want to seem ungrateful, but, to be frank, Martin,
10:20I don't like it here.
10:22You don't.
10:24There's something wrong.
10:26I sensed it the minute I came in.
10:30Nothing is wrong.
10:37Look, if you want your money, Pat.
10:39Now, if I do say this,
10:41did I make any mention of money?
10:43I'm sorry.
10:45Perhaps you dislike animals?
10:47I like a cat that purrs and a dog that wags its tail.
10:52No, don't...
10:56No, don't...
11:01Are you all right?
11:03I don't know.
11:04I tried to warn you.
11:07That's how you train?
11:08I was about to explain.
11:09When I found out for myself.
11:10Here, let me see.
11:13Oh, there is no burn.
11:14I am so glad.
11:16You are very lucky.
11:23You said you wanted help.
11:24Yes.
11:25I had to go away just for a few days.
11:27I had to find someone to feed my animals.
11:29You will?
11:30I will pay very good money.
11:32And at the end, I will give you a reference,
11:35which will help you in getting a permanent job.
11:41I don't know, Mr.
11:42I will leave clear instructions.
11:44There is really nothing to it.
11:45Watch.
11:59You see?
12:01It is very simple
12:03and perfectly safe
12:06when you know how.
12:22He's a nut.
12:22He sounds like a nice old man to me.
12:24You didn't see the place.
12:25You didn't see it.
12:26No, but I can see the groceries.
12:28His money's bought.
12:28Just be thankful.
12:30Your first day out,
12:30you've got a job with money in advance.
12:34You said he knew I was innocent.
12:35What's that?
12:36Well, you know what, I'm safe, Brady.
12:38Yes, but you were guilty, weren't you?
12:39I've been every time.
12:42That place stank.
12:43Yeah?
12:44It stank of fear.
12:46He said you never can tame an animal born in the wild.
12:49Never.
12:50So you capture a free-running animal
12:52and imprison it in a cage until it dies.
12:54Can you imagine that?
12:56No, I don't think I can.
12:57I won't want to.
12:59And there's another thing.
13:02I just realised what it was about that place
13:04when I walked in.
13:06None of the animals ever meant any noise.
13:10You just gave out this stanch of fear.
13:15Chuck?
13:17I'm here.
13:20Yeah?
13:23Well, he didn't spend two years
13:25waiting for the moment
13:26when you climbed into our bed
13:27to talk about a daft old man in a pet shop.
13:32You've got other ideas?
13:37Tell me.
13:41I thought about you
13:42every night.
13:49I'm nervous, Chuck.
13:51You like being nervous.
13:52Oh, yeah.
13:53So?
13:55It's just...
13:56It's just...
13:58I'll be a bit of a rough angle.
14:05Hello?
14:09Mr. Blurk?
14:16I'll be a bit of a rough angle.
14:18Come on.
14:22I'll be...
14:25Oh, my God.
15:07Something wrong with him?
15:08Huh?
15:09The food.
15:11Yeah, yeah, it's great.
15:12Oh, you've hardly eaten him up.
15:14Yeah, I'm sorry.
15:16I just can't get that stent up my nostrils.
15:18He's had a comment on my cooking.
15:20You don't have it.
15:23Is there any more of that wine?
15:26No.
15:30I can't eat this.
15:37You got any facts?
15:38No.
15:41You got anything in this house?
15:43I had to give up smoking.
15:44It was either that or the car, and I couldn't live out here without transport.
15:47Oh, yeah.
15:48I'm sorry.
15:50Oh, the welfare did warn me.
15:52It'll not be easy at first, they said.
15:54He'll have to find his feet.
15:56He gained his pride.
15:57Leave it high, honey, will you?
15:58Funnily enough, nobody mentioned how difficult it might be for me.
16:02Never a word about that.
16:04There's a safe down there among them coaches.
16:08Pathetic.
16:09Like old Blewick himself.
16:11He'll take away the so-called Redwinner and leave the wife high, dry and stranded.
16:15Then two years later, hey, presto, there he is on the doorstep again.
16:18He's got to be loaded, I think.
16:20He must be loaded.
16:22The only mistake she ever made was to marry a peatonman.
16:26It'd be just the type to think the bank was insecure.
16:29They'd leave his cash on an old safe you could blow away with a pop of wind.
16:32Stop it, Chuck.
16:33Just stop it now, will you?
16:35Give us a start.
16:36Or a finish.
16:38Suppose there is a couple of grand in that safe.
16:39Where's that going to get us?
16:40Well, it's a couple of grand more than we've got.
16:42Yes.
16:43Pay the electricity bill, get the phone reconnected, go to me orca for three weeks.
16:46I don't wish to sound materialistic, but if I have married a compulsive thief, I wish at least he'd think
16:51big.
16:52What are you trying to say?
16:54Nothing.
16:55I'm just trying to stop myself from screaming, that's all.
17:38What are you trying to say?
17:49Let's go.
18:13Let's go.
18:43Let's go.
19:29All right, Burke.
19:32All right.
19:32Let me out, will you?
19:34Let me out!
19:35Let's go.
19:37Let's go.
19:43Let's go.
19:53Let's go.
19:55Let's go.
19:57Let's go.
19:58Let's go.
20:10Let's go.
20:15Let's go.
20:19Let's go.
20:20Let's go.
20:27Let's go.
20:29Let's go.
20:40Let's go.
20:50Let's go.
20:59Let's go.
21:05Let's go.
21:22Let's go.
21:25Let's go.
21:34Let's go.
21:41Let's go.
21:43Let's go.
22:12Let's go.
22:29Let's go.
22:34Let's go.
22:43Let's go.
22:44Let's go.
22:53Let's go.
22:54Let's go.
23:04Let's go.
23:06Let's go.
23:14Let's go.
23:17Let's go.
23:19Let's go.
23:19Let's go.
23:24Let's go.
23:44interested in him you know mr. Bluick is that you Martin I'm sorry about the
23:50sake mom but you didn't say anything about supplies I mean I thought I might need supplies
23:59let me out mr. Bluick
24:00let me out
24:03let me out
24:09let me out
24:12let me out
24:16let me out
24:24let me out
24:29let me out
24:30No! No! Come here!
25:07No! No! No!
25:33No! No! No!
26:06No! No!
26:34No! No!
27:01Is that you?
27:02Don't we talk about this! Just talk! Like we're used to!
27:08Chuck! Chuck! Chuck!
27:15Marshall!
27:21Chuck! Chuck!
27:24Annie! Shhh! Don't put me around you!
27:27Why not?
27:29Find something you can stick down to test it!
27:31What for?
27:31Don't argue! Just do as I say!
27:35Get more than you touch!
27:40How's this?
27:40Good! Now, stick it through and wave it from side to side!
27:46Careful!
27:48But how am I supposed to get you out?
27:52Can you lift me?
27:53Oh, you must be joking!
27:55Just a minute!
28:00Right! How's that?
28:03I'll try!
28:12I'll be back in ten minutes!
28:14What are you gonna do?
28:15We'll have to get the police!
28:16No!
28:17Don't get the law!
28:18Look, I tried to open the safe, they'll put me away!
28:21Oh, Chuck!
28:22It was a trap!
28:23I fell right into it!
28:24What am I supposed to do?
28:28I'm finding something to stand on!
28:31Which way is the shop?
28:33Behind you!
28:33Through the double doors!
28:35Don't touch any of the cages!
28:37Why not?
28:38Electricity!
28:39Thousands of folds!
28:41Shhh!
28:44Are those things dangerous?
28:46About as dangerous as I am!
29:10And the red moors!
29:20Uh!
29:23Ah!
29:25What do you see?
29:27Well, you're getting lost!
29:29Oh, ah ah!
29:30Ah!
29:30Ah!
29:34Oh, my God.
30:01Oh, my God.
30:31Oh, my God.
31:05Oh, my God.
31:31Oh, my God.
31:57Oh, my God.
32:05Oh, my God.
32:35That over the past two days, you have called out to me many times, mostly in righteous indignation, but occasionally
32:41pleading.
32:43Yet now that you see me, you complain only of being restless.
32:47It's the middle of the night.
32:49And you would like me back in my bed.
32:51Maybe you have an escape plan.
32:54Even an accomplice?
32:55I want to go to sleep.
32:56Ah, and you would like a companion.
33:05He makes such a noise when anything unusual happens.
33:11Good night, Chuck.
33:12Good night, Chuck.
33:12Why did you choose me?
33:15With your inbuilt fear of confinement, you are the ultimate challenge.
33:20Train you, and I can train anybody.
33:22Imagine, Chuck, prisons without cells that could appeal to you.
33:27No ugly buildings, no waters.
33:31The prisoners stand still, but quite still.
33:36Because they are too terrified to move.
33:40Will you let me out?
33:42Now?
33:43Oh, no.
33:44Not until you are trained.
33:46Now, please, do not try to thwart my plans.
33:49If you cause me to close this hatch, then even your loudest scream will do no more than echo around
33:54the cell.
33:55It will never penetrate the walls.
33:58Nobody will hear you.
34:00Ever.
34:09Good evening, Miss.
34:10Is Detective Sergeant Aldridge here?
34:12Now I'm afraid he's gone home long since.
34:15Oh.
34:16Can I help?
34:17No, I don't think so, thank you.
34:19Is something wrong, Miss?
34:21No, I just wanted a quick word.
34:24It's not Mrs Spillers, is it?
34:26Yes.
34:27I've got a note here.
34:30You were worried about your husband.
34:32Oh, yes, I was.
34:33But I've just come in to tell you that I found him, so everything's okay.
34:36Oh, good.
34:37It's nice of you to tell us, Mrs Spillers.
34:41Where was he?
34:44Celebrating with friends.
34:50All right.
35:17Chuck.
35:18Hey, what have you been?
35:19Shh.
35:20What's that?
35:21Blue it came.
35:22I know.
35:22You nearly caught me in the shop.
35:24You didn't see her?
35:25No.
35:25Did you get anything?
35:26Yes.
35:27I've got this.
35:27Look.
35:27Smashing.
35:28Tie it to something.
35:29Quick.
35:40It only takes the right bait.
35:43And now my collection is complete.
35:45For God's sake, Blue it.
35:46The concentration camp.
35:47Remember, you said you never forget it.
35:50Nor will I.
35:51It was where I formulated this entire idea as I studied the inmates.
35:56You see, I was not a captive.
36:01I was a captor.
36:22Oh, give it a rest, Chuck.
36:25Oh, give it a rest, Chuck.
36:25Exercise.
36:26Must exercise.
36:27I'm trying to think.
36:29This might help.
36:30Not if you tie yourself out, it won't.
36:32Don't worry.
36:33I'll be all right.
36:34You carry on.
36:36We're undergoing the same training as the rest of the animals, right?
36:39Yes.
36:40Why?
36:41Because it's a nut case.
36:43But he could explain everything without going through all that electric shock, charade.
36:46If the bell sounds, go ahead.
36:48If the buzzer sounds, don't touch.
36:54I'm washing.
37:06Annie!
37:12Oh, we're just going to fight each other, Chuck.
37:15There's just no way out of here.
37:17There's just no way.
37:29Good morning, sir.
37:31Will you bring business or pleasure?
37:34What sort of business will I bring you?
37:36Perhaps you are in need for a police dog?
37:38An Alsatian, maybe?
37:40Someone was talking about you in the station yesterday.
37:44A woman.
37:45No complaints, sir.
37:46Only if she couldn't find her husband.
37:47Oh, that's one can house train.
37:51Husbands are more difficult.
37:53This one was only just out of stir.
37:55She said you'd visited it.
37:57Mrs. Spillers, or she came to see me.
37:59Ah, she said she had.
38:01What could I say?
38:02I gave my address to Chuck Spillers.
38:04I always do, in case they need me.
38:07Would you like a budget, Edgar?
38:09You haven't seen him.
38:11Nor do I expect to.
38:12I was sorry for his wife, but things are often difficult for a few weeks.
38:17Thing is, she seems to have scarpered as well.
38:20We called.
38:21Well, she seemed worried.
38:23What do you want me to do?
38:25Nothing.
38:27Let us know if you hear anything, that's all.
38:30I will.
38:34A hamster for the boy.
38:39Maybe at Christmas.
38:41Christmas.
38:44Christmas.
38:48Christmas.
39:03We're still in buzz time.
39:05You know we are.
39:08What with the bell, girl?
39:09It's late.
39:10It's bloody late.
39:11It's probably deliberate.
39:12Just keep calm.
39:17We didn't miss it, did we?
39:19Perhaps we dozed off on Mr. Bell.
39:20Well, stick your head through and find out.
39:24How can you stay so calm?
39:26Well, get excited when there's something to get excited about.
39:29You know what they said.
39:32People who stay calm in the face of adversity
39:34show either great courage or complete misunderstanding
39:36of the seriousness of the situation.
39:38That was very intelligent, Chuck.
39:40Where did you hear it?
39:41Blew it.
39:42Oh, I thought you might have.
39:45Chuck.
39:46Oh, I'm hungry.
39:48We must be in bell time soon.
39:49Why us?
39:51There's got to be a reason.
39:54What did you talk to him about when you were in prison?
39:56I don't remember.
39:58Anything.
39:59Everything.
40:01Sex.
40:02What?
40:03Did you talk to him about sex?
40:06Between us?
40:07No, no.
40:07I might have done.
40:08I can't remember.
40:09Does it matter?
40:10It matters.
40:11You see, I am trying to fathom out his mind.
40:14Why us?
40:15There has to be a reason.
40:17Well, you tell me.
40:20I don't know.
40:23Perhaps he just likes watching.
40:26What?
40:28Us.
40:30Oh, for Pete's sake, Annie.
40:40Is there one for me?
40:42No.
40:42We'll share this.
40:45What do we get to share it, then?
40:47In a second.
40:48I don't want to eat him, Hoff.
41:01We're being released, aren't we?
41:04No.
41:05No.
41:05It's a trick.
41:06It's a trick.
41:07There's got to be a catch.
41:10We are being released, aren't we, Annie?
41:14Oh, for God's sake, we're still in bell time.
41:17What do we do, Annie?
41:17What do we do?
41:18We don't do anything.
41:19Not while he's watching.
41:20Well, how do you know he's watching?
41:21He's watching us.
41:23Well, can't we test it?
41:24I mean, let's just test it.
41:26Here, boy.
41:27Come on, boy.
41:27Here.
41:28Here.
41:28Fetch.
41:29No!
41:30Fetch.
41:31Come on.
41:31It's clear.
41:32No.
41:33It's clear.
41:33Wait.
41:34No.
41:34It's clear.
41:35It's clear.
41:36No.
41:49No.
41:50Yes, ma'am.
41:50No.
41:51No.
41:52No.
41:53We can't wait.
41:54No.
41:54Wait.
41:55No.
41:56No.
42:00It's clear.
42:01You killed him.
42:02You killed him.
42:04You killed my puppy.
42:07You killed my dog.
42:09You killed my dog.
42:12It's all right.
42:12Don't.
42:13It's all right.
42:14It's all right.
42:15It's all right.
42:37I wish I could figure out that fourth sound.
42:43The bell.
42:45The buzzer.
42:46The home of the refrigerated food store.
42:48But there's another shorter shunt click.
42:50Twine click.
42:51It happens regularly.
42:53It's a switch.
42:55Well, a power switch.
42:56Big old-fashioned job near the Black Panther's cage.
43:01I think our bloke's just made his first mistake.
43:06Hmm.
43:09What are you doing?
43:10Just killing myself.
43:12Time to think.
43:14Oh.
43:15Oh, yeah.
43:17You see, that's the limitation of the animal's mind.
43:21All means food.
43:22Buzzer means pain.
43:24And where the human brain wins over them is the ability to figure out that twine click might mean power
43:29off.
43:33Twine click.
43:35Safe to escape if you can get out before the doors slide down.
43:45Pretend to make up to me, okay?
43:47I don't want to blur it to realise we've gotten run.
43:49Mm, thank you.
43:49And the next time the twine click goes, just run, okay?
43:54No test, no hesitation.
43:55Just run.
43:57To your left.
43:58Outside, there's a kind of alleyway which runs alongside the pet shop.
44:01Just run like hell.
44:04Oh, yes.
44:04Oh, yes.
44:05There he wants.
44:05I must pretend, remember?
44:07Mm-hmm.
44:07Mm-hmm.
44:12Who's buying pets in a crummy area like this?
44:15People do.
44:16Enough to keep a shot in business.
44:19Yes, I dare say.
44:21Only Mrs Spillers talked about her husband agreeing to feed the animals as if it were a zoo.
44:27What was it she said to you last night?
44:29Well, I'd she found him okay.
44:31Ain't been celebrated.
44:33What's all this in, Adolf?
44:34My peace of mind.
44:36Just happened the lady came in and asked my help the morning.
44:38I had a blinding headache.
44:40I would have thought you had more important things to do with your time than playing nursemaid to a fellow
44:45like Chuck Spillers.
44:49Yes, you're right.
44:51Forget it.
44:52Where's the car?
44:53Chuck, there's a police station half a mile down the road.
44:57How do you know?
44:58I went there.
45:00What?
45:01I told you.
45:03That put me away.
45:04Blow it now, put away.
45:05They can't have your failed intent, can they?
45:07Anyway, they didn't care.
45:08Nobody wanted to know.
45:09Exactly.
45:09So what was the point of going on?
45:10I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
45:13Run!
45:20I can't!
45:30I'm afraid!
45:32No, you must have police!
45:34It's not in your life.
45:35Well, you can't let him get away with it.
45:36I'm not going to.
45:38You stay here and keep watching.
45:39Come on, let's go.
45:40In case anything goes wrong, if I don't come out, then you go to the law.
45:45What are you going to do?
45:47I'm going to sort that bastard out.
45:48I'm going to do it.
46:29Chuck!
46:36Chuck?
46:39Chuck, my friend!
46:41Open the panel!
46:43Get me out!
46:44Chuck!
46:45Chuck!
46:46Get me out!
46:47Chuck!
46:49Chuck!
46:51Chuck!
47:26Oh!
47:27Is there anything to eat round here?
47:30Yes, I left your supper on the toilet.
47:39How long has it been?
47:41Oh, an eternity.
47:45I'll get rid of this, and then we'll go out and have dinner.
47:47Oh, yes, Chuck. I want the open. I want cool air, freedom, space.
48:04Don't, don't!
48:19He knew. He fixed it. He allowed us to escape on purpose.
48:29No!
48:32He can't do it! He must be crazy!
48:35He can't think he can get away with it!
48:37Caisons without walls! Caisons without bars!
48:40We've been trained! We've been trained!
48:43He's got us trapped!
48:46Caisons without bars!
48:47No, no, no! What could he do?
48:49You told him everything was okay!
48:50Well, he'll catch blue! He'll kill Bill!
48:52He'll never catch blue! Never!
48:55He's trapped! In the cell!
48:57Oh, no!
49:01Oh, no!
49:02Oh, my God!
49:04It must be a hole! It must be!
49:07It must be a hole! It must be a hole!
49:08No!
49:14Oh!
49:14Oh!
49:14We're never gonna get out of here, ever!
49:18Oh, Chuck!
49:19We're gonna die!
49:22We're gonna die...
49:23Oh!
49:24No!
49:25No!
49:27Help!
49:29Help!
49:30Help!
49:32Help!
49:32Somebody please!
49:34Help!
49:35No!
49:36Help!
49:38Help!
49:42Help!
49:44Help!
49:44Help!
49:46Help!
49:46Help!
49:46No!
49:46Nooo!
Comments