- 2 days ago
Deniz is the daughter of a wealthy family as a child. She is so special for her school because of her beauty and popularity. Yiğit is the short and fat kid with glasses that everyone is making fun of at school. These two cross paths with each other while they are in middle school. Even though Yiğit is frozen out by everyone, Deniz takes him under her wing. They build up an unforgettable bond. Deniz becomes Yiğit's first friend and childhood crush.
However, when Yiğit turns 15, he has to move to the USA, and they get separated from each other. Then, Deniz has other changes in her life. First, her family's printing company goes bankrupt. Then, she loses her beautiful genes from her mother, and her father's not-so-beautiful genes emerge. Deniz loses her fascinating beauty. Deniz, who goes through a streak of bad luck, can't find a job after university. When she turns 29, she, with her own words, misses her life. Meanwhile, Yiğit loses weight and becomes a very handsome man, and on top of that, he has a constantly growing career.
Actors: Zeynep Çamcı, Gökhan Alkan, Gonca Sarıyıldız, Yiğit Kirazcı
Credits:
Yönetmen: Yusuf Pirhasan
Script: Aksel Bonfil, Hakan Bonomo, Rüya İşçileri
Category
📺
TVTranscript
00:03I'm sorry.
00:06I'm sorry.
00:08What are you doing?
00:10How are you doing?
00:12I'm sorry.
00:14I'm sorry.
00:15You really are familiar with me?
00:16You're my brother.
00:17I'm sorry.
00:19I didn't know you.
00:20I'm not sure about that.
00:23You asked me.
00:24Abi buraya sen geldin sen Halim'i sordun tamam mı?
00:27Ben iyi değilim.
00:28Çünkü kardeşim içerideyken iyi değilim ben.
00:31Çünkü ne olursa olsun o benim kardeşim.
00:34Ben o baş belasını önemsiyorum.
00:36Ve sırf sen öyle dedin diye ondan vazgeçecek de değilim.
00:39Ben sana vazgeç demedim.
00:40Sadece onun gibilerin nasıl olduğunu...
00:42Boş versene bu bizim gibiler onun gibiler muhabbetini abi.
00:45Sen onu hiç tanımıyorsun ki ya.
00:46Sen onu tanımak için çabaladın mı?
00:49Hı?
00:49Bir kere olsun.
00:50Böyle karşılıklı konuştun mu onunla?
00:52Böyle eğer karşıma geçip suratımın ortasına silah dayamasaydı konuşabilirdik belki.
00:58Boş versene.
01:00Boş ver ya.
01:01Aynı yerde dönüp duruyoruz.
01:02Aynı şeyleri konuşup duruyoruz.
01:04Ben kızmıyorum aslında sana.
01:06Neden biliyor musun?
01:07Çünkü senin gibiler böyledir.
01:10Şikayet ederler bol bol.
01:13Çözüm üretmek için uğraşmazlar.
01:16Ya?
01:16Benim gibiler.
01:18Simya.
01:21Gelir misin?
01:31Tamam onunla konuşacağım.
01:35Bak sadece konuşacağım.
01:37Daha fazlasını bekleme tamam mı?
01:46Evet Michael Dumbo, Dumbo.
01:48Ama bir daha diniyorum.
01:50Evet?
01:53Hadi bir Questions.
01:56Okay.
01:56See you.
02:01Yeah.
02:03It's a group of editors, you know.
02:06You can say something about this one.
02:08It's not a group.
02:08It's a group of editors.
02:15It's a group of editors.
02:17It's a group of people.
02:19You're fine.
02:19You know you're fine, I'm fine, I'm fine.
02:22I'm fine, I'm fine.
02:23The editor editor, the editor tells you who you are.
02:27I'm fine, you know what you are saying, you know.
02:30We're sitting here, right?
02:31I'm fine, you know what I'm saying?
02:33Some of us have said that you don't have a question like,
02:37you should be a character, you know, a character's character's name.
02:40You should be a character, you know, a character's character.
02:43You should go back and say, you know!
02:44I'm not going to play the game.
02:44Oh no, you're not going to play the game.
02:46Thank you!
02:47Oh boy!
02:48You don't have to play the game with you!
02:51But I'm not going to play the game for you.
02:54I think the company's only one person that takes place.
03:00It's very important to the company.
03:01I am here only two choices.
03:04I am a member of the team.
03:05I am a member of the team.
03:06I am a member of the team.
03:07I am a member of the team.
03:09Ha ha ha.
03:11Ah ha ha ha ha!
03:14Aşikir!
03:15Burali çocuğun üstü ah papalar gibi çurkan gibi.
03:18Helo akbar.
03:19Değil mi Tunacı?
03:20Eyvallah.
03:21Arkadaşlar şimdi ben eminim ki zaten herhangi biriniz...
03:24...benim bıraktığım yeri layegle dolduracak.
03:26Fakat şimdi ben birinin adını söylersem diğerleri üzülecek.
03:30Bir kişi seni, herkes üzülecek.
03:31Olmaz.
03:31Ben en iyisi bir mektupla işi halledeyim diyorum.
03:34Sonradan güdümlü.
03:36Mektup?
03:38What's your name?
03:39You, Tuna, what's your name?
03:40What's your name?
03:41What's your name?
03:42What's your name?
03:43I am, I am first.
03:44I am first of all, I am a part of the family.
03:47Thank you very much.
03:49I am also, I am a part of Asen?
03:50I am like, I am a part of you.
03:52I am a part of you, I am going to get you.
03:57Come on.
04:21Oh!
04:22Alay.
04:26Arkadaşlar, kusura bakmayın.
04:28Eğlencenizi böldüm ama.
04:34Gunay'ı Ayla Hanım'la tanıştırmak istiyor.
04:37Merhabalar.
04:39Ben Ayla Güner.
04:40Misafir olduğunuz hastanenin psikiyatri bölüm başkanıyım.
04:44Tebrik ederim.
04:46Dostlarınız sizin için endişelenmişler.
04:48Pek gönlünüz yokmuş.
04:50Buraya kadar geldim.
04:51Belki sizi ikna ederim diye.
05:00Siz de yediniz mi?
05:02Ya kafayı mı yediniz abi?
05:04Şakanın da bir sınırı, bir dozun bir şeyi olur ya.
05:06Koskoca kadıncağız yani.
05:08Çok affedersiniz arkadaşlarım adına özür dilerim.
05:10Öyle bir şey yok.
05:11Tuna.
05:14Kardeşim şöyle.
05:16Biz seninle ilgili hepimiz endişeleniyoruz.
05:19Son zamanlarda biraz tuhaf davrandın.
05:22İyileşmeni istiyoruz.
05:23Bu senin iyiliğin için yani.
05:25Ne alakası var o?
05:26Sen level atlayınca ekranı öpmüyor musun?
05:29Tamam ben onu totem olsun diye yapıyorum.
05:32Tam aynı şey değil.
05:34Kardeşim sen olmayan insanlarla konuşuyorsun.
05:39Baya boş sandalyede biri varmış gibi.
05:42Tuna.
05:44Bir kez de değil üstelik.
05:45Birçok kez.
05:47Abi baya koyu muhabbet yöneldi ya.
05:50Acayip oluyor bir süre sonra.
05:52Değişik.
05:57Ben bir antidepresan hap kullanıyordum tamam mı?
05:59Zaten bunu bana veren doktor da bana demişti.
06:01Abi sandılar görmeye, sesler duymaya öyle şeylere çok yatkın bir antidepresan oldu.
06:05Bana zaten söylemişti bu adam yani.
06:06Anladın mı?
06:06Abi bir şey soracağım.
06:07Biz seninle üç dört günde beraber takıldık falan.
06:10Sen hiç böyle anormallik sezdin mi bende?
06:11Gerçekten.
06:12Yani ben seni o kadar ya tanımadığım için.
06:15Arkadaşların endişelendilerse.
06:17Oho biz öyle her endişeye hastaneye gidecek olsaydık zaten ayın sonunu getiremezdik değil mi patron?
06:22Tamam bir şeyler yaşadım.
06:23Oldu yani bir şeyler gördüm, sarnılar gördüm bilmenim falan filan ama geçti artık yok.
06:29Tuna.
06:31Geçmemiş.
06:33Kendini kandırma lütfen.
06:35Ne güzel ya.
06:40Ne güzel ya.
06:42Ne güzel ya manyak mısınız abi siz?
06:44Ne yaptınız?
06:45Tuna'ya bir parti yapalım abi.
06:46Tuna'yı pis keltra yollamadan önce bir tane parti yapalım abi Tuna'yı değil mi?
06:49Kim yaptı?
06:50Hadi.
06:51Baygıl.
06:59Seni anlatmaya kelimeler yetmez derler ya.
07:04Öyle bir şey.
07:06Ben deneyeceğim şimdi.
07:09Ben şu anda buradaysam.
07:12Bu senin sayende.
07:14Neşe Hanım beni işe aldıysa senin sayende.
07:18Buradan kovulmadıysam hatta istifa etmediysem senin sayende.
07:23Buradaki bütün güzel insanları tanımam da senin sayende.
07:28Kimse alınmasın ama sen olmasan en büyük kaybım yine sen olurdun.
07:38Ben böyle bela mıknatısı gibiyim ya.
07:41Bela çekiyorum ya kendime.
07:42Sen de bunu çok iyi biliyorsun.
07:44Bunu bilmene rağmen her zaman beni koruyup kolladın ya hep yanımdaydın.
07:48Ben istemesem de.
07:49Ben senin yanında kahkaha attım.
07:53Senin yanında üzüldüm.
07:55Sen üzdün beni.
07:57Sonra gelip sen teselli ettin.
07:59Ben sana acımı da anlattım.
08:02Aşkımı da anlattım.
08:04Sen hepsini dinledin.
08:05Senin kitabını okudum.
08:07Sana hayrandım ben.
08:08Geldim sana anlattım hayranlığımı.
08:09Ben bu yaşadığımız şeyleri yazsaydım senin kitabından daha çok satardı.
08:15Çünkü neden biliyor musun?
08:17İnsanlar gökyüzüne baktıklarında anlarlar ya şimdi.
08:20Yağacak derler ya.
08:21Sen de benim yüzüme baktığımda anlıyorsun.
08:23Bir saniye sonra ne yaşayacağımı anlıyorsun.
08:25Benim kendime söylediğim yalanları.
08:28Kendime söyleyemediğim doğruları.
08:31Yaşayacaklarımı, yaşadığım şeyleri her şeyi çok iyi biliyorsun.
08:34Çünkü beni çok iyi tanıyorsun.
08:35Ben de seni çok iyi tanıyorum.
08:43Sen iyi değilsin.
08:48Hiç iyi değilsin.
08:52Sen hiç iyi değilsin.
08:55Ben arkadaşımın iyi olmasını istiyorum.
08:58Sen bana yardım ediyorsun ya.
08:59İnsanlar diyorlar ya niye bir insan böyle yardım eder ki?
09:03Ne geçecek eline?
09:04Niye yardım eder ki yani?
09:06Gizli gizli yardım etmeye çalıştın ya hep her seferinde.
09:09Ben de sana yardım etmek istiyorum.
09:10Ben de senin için bir şey yapmak istiyorum.
09:12Buradaki herkes senin için bir şeyler yapmak istiyor.
09:18Ne olur kırma beni.
09:22Bizi.
09:25Bizim.
09:28Benim için iyileş.
09:30Ne olur.
09:33Benim için iyileş.
09:50Ben sana hayır diyemem ki.
09:54Gidelim asla.
09:56Tamam.
09:57Yatacağım.
09:58Ben yatacağım.
09:59Teşekkür ederim arkadaş.
10:02Teşekkür ederim arkadaş.
13:46You speak my son?
13:46A genic�,きます!
13:48In my world, my heart is definitely worth working on it!
13:51But now I'm planning to think about it.
13:54I'm not thinking about it, so I am very busy.
13:58I will give you nine minutes.
13:59I have a conversation with him.
14:02I will get to the chat about it.
14:04I will talk about it.
14:06I will give you some questions.
14:07A smart idea.
14:08We'll see you later on the evening.
14:12That's a good idea.
14:14We'll see you later on the evening.
14:15We'll see you later on the evening.
14:22The editor's book goes to...
14:28...Denis!
14:30Yes!
14:36...Denis Aslan!
14:38Ne? Deniz mi?
14:40Nasıl Deniz ya?
14:41Bir yanlışlık olmasın? Lütfen bir daha bakar mısınız?
14:45Deniz!
14:47Deniz Aslan!
14:49Ahsen Hanım, ben konuşma hazırlamıştım.
14:51Konuşmayı şey yapabilir miyim?
14:53Yapabilir miyim? Oluyor mu öyle?
15:01Sen!
15:06Cemal!
15:07Efendim?
15:08Kendine gel.
15:09Özür dilerim, özür dilerim.
15:10Tabii, tabii, tabii.
15:11Bir teşekkür konuşması yapmam lazım.
15:12Çok özür dilerim.
15:13Hepinize çok teşekkür ediyorum.
15:15Böyle hepinizi kucaklayıp, hepsini var.
15:17Şimdi şunun için bir söz verebilirim.
15:19Bu omzumdaki yükün ağır bir yük olduğunun farkındayım ve...
15:21...bunu en iyi şekilde taşımak için elimden geleni yapacağım.
15:24Cemal'cim, yeni editörümüz...
15:27...Deniz Aslan.
15:29He?
15:30Kim Deniz Aslan ya?
15:31Şu.
15:32Şöyle, şöyle, şöyle.
15:33Şurada ikamet ediyor.
15:35Vallahi mi?
15:36Hı?
15:37Ben Cemal gibi duydum ya!
15:39Deniz Aslan mı ya?
15:41İşte bana bak!
15:43Ah!
15:43Gözün karardı lan!
15:45Tuzlu ağırdan gel.
15:46Ya ne yapıyorsun oğlum ya?
15:48Uff!
15:48Tamam lan tamam, 23 Nisan'larda dönüşürsünüz.
15:51Şey yapma.
15:52Gidip gel.
15:54Gidip, gidip gel.
15:56Gidip, gidip gel.
16:13Tuna.
16:14Gidip.
16:15Ne yapıyorsun burada?
16:16Bekliyorum.
16:18Bavul çok güzel.
16:19Gelsene.
16:20Yolculuk mu var bir yere?
16:23Bakırköy.
16:24Ya saçmalama.
16:26Yok, bayağı hastaneye yatıyorum işte.
16:31Sevindim.
16:32Nasıl ya?
16:32Tımarhaneye yatmalama zeviniyorsun.
16:35Hayır tabii ki.
16:36Saçmalama.
16:37Yani...
16:38Tedaviyi kabul etmene sevindim.
16:40Sağ ol.
16:50Heh.
16:52Bizim hasta bakışı da geldi.
16:59Hadi.
17:00Hazır mısın?
17:01Evet.
17:01Tamam gidelim o zaman.
17:03Bir şey diyeceğim.
17:04İkinizden biri burada değil misiniz?
17:06Yani bir nöreklik var.
17:09İkimiz de buradayız.
17:10Merak etme hayal görmüyoruz.
17:11O halde niçin birbirinizi görmüyoruz?
17:14Tuna tamam, hadi gidelim.
17:19Önce bir iki yere uğrayacağız ama.
17:21Tamam.
17:23Senora.
17:24İşte oldu.
17:25Olsa.
17:30Kendine iyi bak.
17:31Ne bakayım kendime ya orada bir şey.
17:32Hastane var, şey var, doktor var, hasta bakışı var.
17:35Onlar bak sen.
17:37Seyiriz o mu?
17:38Ne oldu ya?
17:40Hadi bakayım.
17:42Ne oldu yani?
17:44Ziyaretine gelirim.
17:45Ha?
17:45Hiç zahmet etmeyin.
18:00İngilizcem ya.
18:00İngilizcem ya.
18:01Bunu şeyden bu kadar o...
18:02Ama onu konuş спросin ya.
18:03I'm sorry.
18:24So, gençler, uzun lafın kısası ben bir süre yok.
18:28Niye yoksun, nereye gidiyorsun?
18:30A little bit, a short time.
18:33You're going.
18:33America'da?
18:34What do you think you're going to Kareem is a Kareem is a Kareem is a Kareem?
18:40I'm going to see you, I'm going to go.
18:42I'm going to see you.
18:43You're going to see me.
18:44You're going to be my mother's place.
18:50You're going to see you.
19:00I don't think you'd like to get into the house.
19:02One, I'm going to leave you.
19:07Two, I'm going to leave you.
19:09I'm sorry to leave you.
19:13I'm sorry to leave you.
19:14I'm sorry to leave you alone.
19:16But then, if everyone wants to leave you alone,
19:22...there's that person's head of the house.
19:23I'm sorry to leave you alone.
19:26But there's a person's head of the house.
19:28Then what time will happen, you will be done, right?
19:37Shut up, shut up!
19:44Don't rip it down.
20:22Oh, come on.
20:25This is not it?
20:26What the hell?
20:28I have no data, I will drive a car, if I walk poles, I will drive a trailer to the
20:32park,
20:33but I am naive, I have nothing to do.
20:36What was the meaning of being?
20:38The.
20:39Let's party.
20:41Well I understand but I can see my thoughts.
20:43This is for your needs.
20:46There isn't a way of walking away.
20:49The peoplehips come for a car at the bien des,
20:51Geldaf alanan gibi şeyler yok burada. O yüzden bir de şöyle bir gerçek var yani
20:57Ofistekiler ne der sonra?
20:59Ne ne ne olur?
21:01Koskoca editör olmuş arabası yok yakışır mı?
21:04Editör bana mı demek istiyorsun ne diyorsun şu anda tam olarak?
21:07Editör yaptım Michael seni.
21:10Editör? Editör.
21:11Allah'ım bir şey soracağım.
21:13Eee şaka mı? Gerçek mi ne yapıyorsun?
21:16Zaten öyle bir şey olamaz çünkü Asani hanım vardı mesela yani.
21:20Asani Hanım, Yiğit Bey, Gazi falan, hepsi okey. Sıkıntı yok.
21:40Itağın, showman, pembeleşinceye kadar öpecek habur.
21:42Değil mi?
21:43Itağın, itağın ne işi var bununla?
21:54Itağın, itağın ne işi var bununla?
22:09Birliktesiniz de ben.
22:12Itağın, itağın ne işi var bununla?
22:24Itağın, itağın ne işi var bununla?
22:28Biz, Duna Park'tayken, takılırken falan o zamanlar hep beraberli istemedim.
22:32Itağın, itağın ne işi var bununla?
22:39Söylemek istemedim.
22:42Kafanın orada olmasını istemiyordum, üzülmeni istemedim.
22:46Duna Park'ta.
22:47Yani, şimdi de yalan söylemek istemiyorum.
22:52Öyle.
22:55Ne olur musun?
23:00Çok güzel.
23:04Seni üzmüyorum.
23:14Kızdım.
23:15Ben sana nasıl kızdın ki ben?
23:19Ne dediğini bilmediğim bir sebepten ötürü...
23:21...seni mutluluğumu, kendi mutluluğumun önüne koymuş.
23:29Ne?
23:33Eğer bu herif...
23:35...seni güzelse...
23:37...bu intikam ayağına, eski psikopatlıklarına falan başlarsan aykalım.
23:41Geçmişte kaldı onlar.
23:43Tamam.
23:45Ama eğer olursa...
23:46...yani eğer en ufak bir şey bile hissedersen...
23:49...bana söyle.
23:51Çünkü burada var ya...
23:52...burada en tehlikelileri de var, en iyileride.
23:56Buradaki her türlü psikopat, sadist, manyakla ben arkadaşlığı kuracağım.
24:00Alır gel.
24:02Herkes üzere.
24:35Ben içeri geleceğim.
24:36Çünkü buraya kadar geldim, geleceğim yani.
24:39Görmek istiyorum arayı.
24:40Valizini bırakırız birlikte.
24:41İçim rahat etmez ki.
24:43Bence iyi fikir değil bu mayaç.
24:45Çünkü sen içeriye girsen...
24:46...ya mutlaka hastası olabilirsin, kalmak istersin falan.
24:48O yüzden...
24:50...yani...
24:51...istiyorsan...
24:52...hiç gibi.
25:09...çabuk geliş, tamam mı?
25:10Tamam.
25:13Ben gerçekten bak seni göremezsem deliririm.
25:16Vallahi deliririm bak.
25:18Michael ne saçmalıyorsun ya.
25:20Gerçekten.
25:22Sen editor olacaksın ya.
25:23Aklına mukayyet olman lazım senin.
25:25Sen...
25:26...evet delisin sen ya.
25:29Vallahi delisin.
25:30Evet, raporum da var.
25:31Uyanmadım bugün.
25:35Düşen damla misali yakaladı ölüm.
25:43Yine hayal mi, oyun mu bilemedim bugün.
25:48Michael.
25:49Sen ne yapacaksın?
25:50Ne yapacağım?
25:51Her zaman git, ben ortaya karışım.
25:53Böyle konuşursan gitmem.
25:55Ya gidemem, ben burada dururum sabaha kadar.
25:58Michael bak ben deli adamım.
26:00Rahatsızım.
26:00Ben seni maazallah, alıkoyarım bir şey yaparım falan.
26:03Güvenli değil, sence.
26:03Çekil mi?
26:04Yakışmaz ama tanan, bir kere de şu yolu bana göster yoksa acımar.
26:13İkletme seni.
26:14Yalan zaman eriyor bu kalan sonu, yakışmaz ama tanan, bir kere de şu yolu bana göster yoksa acımar.
26:28Her zaman eriyor bu kalan sonu, yakışmaz ama tanan, bir kere oğlum hansızın.
26:59I'm sorry, I'm sorry.
27:02I'm sorry, I'm sorry.
27:27Bu kalan sonu yakışmaz ama talan
27:32Bir kere de şu yolu bana göster
27:36Yoksa acım var o da mı yalan zaman veriyor
27:42Bu kalan sonu yakışmaz ama talan
27:47Bir kere de şu yolu bana göster
27:51Yoksa acım var o da mı yalan zaman
27:56Eriyor bu kalan sonu yakışmaz ama talan
28:03Bir kere de şu yolu bana göster
28:07Yoksa acım var o da mı yalan
28:18Acıdan mı göremedim bugün
28:26Kalp ağrıyor çözülmedi düğüm
28:58Hala arkasından bakıyorsun
29:00Ne yapayım tek başına yalnız
29:02Onu yalnız bırakmayan bir denizi var nasıl olsa
29:14Değil mi
29:22Ne yaptın takip mi ettirdin
29:28Ne gerek kalmadı
29:32Söyleyemedim evet
29:33Yalnız işte kötü durumda
29:36Yanında olmam gerekiyor
29:37Şimdi sana söyleseydim anlamayacaktın
29:40Anlamıyorum zaten
29:43Hastalığının sebebi sensin Deniz
29:45Ona iyi gelmiyorsun
29:47Sen de bunu anlamamakta diletiyorsun
29:48Ona umut vermen onunla ilgilenmen onu kötü etkiliyor
29:53Görmüyor musun
29:53Ne yapayım
29:54Ne yapayım
29:56Arkadaşımı yalnız mı bırakayım
29:57Ne yapayım
29:58Yani gerçekten ne yapayım
29:59Arkadaşım
30:03Bence artık bırak bu arkadaşın mesajını Deniz
30:08Neye ima etmeye çalışıyorsun
30:09Bir şey ima etmiyorum Deniz
30:11Direkt söylüyorum
30:12Senin artık bir seçim yapman lazım
30:16Hem de şimdi
30:18Şimdi benimle bin bu arabaya
30:19Ve arkadaşını kendi haline bırak
30:22Bu seçim mi
30:23Bu seçimdeysen bana emrediyorsun
30:25Emir veriyorsun yani
30:30Emir vermiyorum
30:32Bana yine yalan söyleyen birini
30:34Yine affediyorum
30:35Ben arkadaşımın yanında olmak zorundayım
30:38Sen bunu anlamak istemiyorsan
30:40Ben bu arabaya binmeyeceğim
30:41Hatta şu anda daha fazlasını yapacağım
30:43Buradan gideceğim
30:43Çünkü bana seçim şansı bırakmıyorsun sen
30:56Altyazı M.K.
31:31Altyazı M.K.
32:00Altyazı M.K.
Comments