00:01GAVERNO DO DRAGÃO
00:06OVALE DOS UNICÓNNIOS
00:09Versão Brasileira Herbert Richards
00:34O que é isso? O que foi? O que houve?
00:37Nada, não houve nada. É que essa pirralha tem medo da própria sombra.
00:44Tony, volte aqui.
00:48Não entre aí.
00:50Não podemos ir a lugar algum antes de eu tirar as pedras das minhas botas.
00:54Talvez as pedras queiram fazer companhias minhocas na sua cabeça.
01:08O que é isso?
01:09Já chega. Eu quero agora.
01:23Um segundo de colho.
01:27Eu já ouvi. Vamos, por aqui.
01:32Veja, um outro unicórnio.
01:36Está em sérios apuros.
01:39Diga para seu amigo se acalmar, Tony. Veja isto.
02:00Esta foi a coisa mais idiota que eu já vi.
02:05Melhor. Isto vai ser melhor.
02:10É um unicórnio...
02:12Hulk!
02:19Rick! Onde está?
02:21O Unicórnio é muito grande.
02:23I need you to help me.
02:32Are you listening to this?
02:45But that's a pity.
02:47You are very young to learn how to use your ponteers.
02:52And that's a tragedy.
02:54You won't have time.
02:57Chame the others.
02:58Hurry up.
03:01Prepare-se.
03:02We've already dominated them.
03:03We've already dominated them?
03:09What do you think?
03:11It's simple, Sheila.
03:13They gave me my strength and my weapon.
03:17And my weapon.
03:18She's ugly.
03:24Wait.
03:25Where's the Uni?
03:27Those lobos should have made her go to the forest.
03:29They went there.
03:31We'll have to go there too.
03:32If they went there, we'll go there.
03:35Why won't you ask me to go there?
03:38Where do I want to go?
03:39Oh!
03:40Oh!
03:41Oh!
03:45Oh!
03:49Oh!
03:53Oh!
03:54Oh!
03:57Oh!
03:59It's so cool.
04:00The Unicorns can teleport once a week.
04:04Excellent, ma'am.
04:05Seus amigos are following the same, so I've wanted.
04:10Oh!
04:11Don't go there.
04:11I'm not gonna save the Unicorns!
04:16Who said you're a idiot?
04:19What do you mean?
04:19Come on, my young man.
04:21He doesn't want to save the Uni.
04:24He's the master of the magos.
04:29Who is that guy with the lobes?
04:31What do you mean? He took the Uni.
04:34He's the Mago Keller.
04:37Be careful, Bárbaro.
04:38He has plans for the unicorn that you like.
04:41Oh, this guy will not get rid of his enigmas.
04:44But this time, I will note every word that he says.
04:48Who is that big unicorn?
04:50That's the Prateado.
04:52The leader of the last unicorns.
04:55How does he disappear from that shape?
04:57It's your magic magic.
04:59It gives him the power of teleportation.
05:01Like all of the species.
05:03But remember...
05:04The destiny of one is shared by everyone.
05:08I already know.
05:10The destiny of the magic magic.
05:11Wait.
05:11Wait.
05:12The zipip or auxiliary?
05:14No, no.
05:15The mobile phone is shared by everyone.
05:17No, no.
05:19This is right.
05:19Oh, Mestre de Magos.
05:21Can you...
05:22Oh, no.
05:24He went to the win.
05:25And this causes us a big problem.
05:27Oh, yes.
05:29I will as a toy again.
05:31All that people think they have a good idea.
05:33Ah, the Hank has a good idea.
05:34It's better.
05:40Espere, espere um pouco.
05:50O que é que eu não faço por vocês?
05:53Fique abaixado quietinho.
05:55Está tudo bem, ele não viu a gente.
05:58Aqueles tolos.
06:00Calma, calma pequenina.
06:02Logo estará terminado.
06:07Ela está bem, Bob. Ela está bem.
06:10Mas ele está levando ela para onde?
06:22Merga-se.
06:57Agora, você aumentará o meu poder.
07:16Eu só desejo o poder da teleportação.
07:19O poder máximo sobre toda a matéria.
07:22Você dará uma parte dele para mim.
07:24E em breve será todo meu.
07:27Todos se ajoelharão à Galeck.
07:29Até o Vingador me chamará de mestre.
07:33Puxa, aquele cara vai ser um novo Vingador.
07:36Nada disso. Aquele cara é maluco.
07:39Maluco ou não, ele está com o Uni.
07:41Vamos voltar e nos abaixar antes que ele...
07:46Vamos! Vamos logo sair daqui! Vamos!
08:33Encontraremos o vale perdido dos unicórnios.
08:37Os últimos três chifres serão meus finalmente.
08:40E com eles, o poder máximo.
08:43E aí, todos me chamarão de mestre.
08:46E aí, todos me chamarão de mestre.
08:56E aí, todos me chamarão de mestre.
09:08O que está fazendo com você?
09:11Não!
09:12Não!
09:15Não!
09:16Não!
09:20This thing is protected by some kind of magic.
09:22He is with a chifre of UNI.
09:24Calm down, Bob.
09:26Stay with UNI. I'll liberate the others.
09:29I've been waiting for this.
09:31We'll have to let him do it.
09:33He's been so calm and calm without him.
09:38What trick!
09:40Friends! Quiet!
09:42What was that?
09:43Let's find out.
09:48Everything is fine. We'll be going to hurt you.
09:52But, unicorns.
09:54One whole bunch of animals.
09:55Poor ones.
09:57That's the one who took your chifre.
09:59And he will take the others
10:00until we find the secret of unicorns.
