- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:28Textning Stina Hedin www.btistudios.com
00:31I'll get them in.
00:32I'll have a bite.
00:34You might, Churchill.
00:35Yeah, three bites now.
00:36Here, three bites of Churchill, please.
00:42I don't know. Life, my problems.
00:44You know, you don't talk to me about them sort of things.
00:46Yeah, that's terrific. You don't know how lucky you are.
00:49Yeah, well...
00:52Hello, Queen Vic.
00:55Expecting a call, was your lad?
00:56Not particularly, no.
00:57We're up with someone answering the damn thing every now and again.
01:00How fantastic did you say it was?
01:02You've got to be joking.
01:04Now, you're the lucky one, Shell.
01:05At least your parents are nice and normal.
01:08See this?
01:09It's my Bowrie Street, darling.
01:12I found it at the back of my cupboard.
01:14Last time our boy was at Newington Fair in 1962.
01:20Come here!
01:22You want it like this?
01:23I'm not sure if you're going to win.
01:24Oh, of course you do.
01:26Here, you go, the apple.
01:29Queen Vic.
01:31Is that apple or is it Joan Collins?
01:34Hey, walk around, let's look at you properly.
01:37Yeah, come on.
01:38Gypsy mugs, mate.
01:40Ready, ready, go!
01:43Whee!
01:44Yes!
01:44Yes!
01:45Yes, yes, yes, yes.
01:45That's lovely.
01:47God!
01:49Arthur!
01:50Telephone!
01:51What, me?
01:52Yes, quick!
01:53Here, you're knocking black, you're knocking gold.
01:56I doubt it.
01:58He's a blooming middleweight boxer.
02:06Oh, oh, oh.
02:30What's the matter?
02:31I have to sit down.
02:32What's the matter?
02:36Good almighty.
02:39Pauline's had the baby.
02:40What?
02:42She's had it, and it wasn't even due.
02:44She's been gone and had it.
02:47In the hospital, I don't believe it.
02:50What is it, Arthur?
02:52It was such a shock.
02:55You get back on that phone and phone them back.
02:57We've got to know what it is.
02:59No, I've got to get there to the hospital.
03:02To Pauline.
03:03It'll be after their visiting hours.
03:07I don't care about that. I'm going.
03:09They're bloody visiting hours.
03:11Have you got the van, Pete?
03:13Come on, I'm in a hurry.
03:15Try and find Michelle and Mum.
03:18Tell her what's happened.
03:19I'll fill them in with the details later.
03:21Come on, Pete, I'm in a hurry.
03:24It's me.
03:25Yes?
03:26I just came to say I'm sorry about Annie crying last night.
03:30I've been ever so worried about disturbing you.
03:32Don't worry.
03:33I haven't heard a sound.
03:34I sleep very soundly.
03:36What about Ali?
03:37He's not here.
03:39Oh.
03:41So you haven't disturbed us at all?
03:43She's been teething and that, you know.
03:45Thanks all the same.
03:47All right.
03:48Yeah.
03:49Night.
03:51Night.
03:52Night.
03:54Night.
03:54Night.
03:56Night.
03:59Night.
04:00Well done, Mum.
04:01You got yourself another little green sun.
04:03A real beauty.
04:04Get the glasses out of the shell.
04:06It's a real little cracker.
04:08A real cracker.
04:10You've seen them of all, have you?
04:11Yeah, we've seen them in the nursery.
04:13Here, Kath, took me right back to our little inn.
04:15What sort of time did she have, Harper?
04:17Shelling peas, Mum.
04:18An hour and a half from start to finish.
04:20An hour and a half?
04:21And she only just got there in time, apparently.
04:23That was quick and take after me, did she?
04:2636 hours I was with my Norma and 28 with Paulie.
04:30So that was actually eight she had this morning?
04:32Yeah, that was it.
04:33We didn't take any notice.
04:34I thought it was indigestion and so did she.
04:36But when she found out what it really was,
04:37she couldn't find anybody.
04:38So she got herself into a cab and took herself off.
04:41Oh, on her own?
04:42Oh, poor Paulie.
04:43They're awful.
04:44No, she didn't mind at all.
04:46What did it weigh?
04:47Small was it, coming out so quick?
04:49Oh, tell her, Pete.
04:50Tell her what?
04:51Tell her the weight.
04:52He weighed in at nine pounds, three ounces.
04:55What?
04:56It's that little small.
04:57Yeah.
04:58Big.
04:58It's a whafer.
05:00That baby wasn't three weeks earlier.
05:02Must have got your dates wrong.
05:03No, no.
05:04I'll tell you something else.
05:06And Pete agrees with it.
05:07He looks just...
05:08Didn't you agree with me?
05:09I did, Art.
05:09The splitting image.
05:11He looks just like his gran.
05:15Like me?
05:16Honest, Mum.
05:17Me and Arthur said so as we clapped their eyes on him.
05:19And Pauline.
05:20Oh, don't talk nonsense.
05:22Honest, Mum.
05:23He's got your features somehow.
05:25And your shaped head.
05:26Oh, yes, has he?
05:29Oh.
05:30Well, he's more of a beal than a fowler, is he?
05:34Yeah, I'm afraid so, Mum.
05:36Oh, well.
05:37Of course, he could do a lot worse.
05:39A lot worse.
05:41Oh.
05:41Here, come on, Pete.
05:43Let's get the top off that.
05:44Come on, Pete.
05:45It's when the baby's in in the proper manner.
05:49Come on, Peter.
05:50Hey!
05:51Oh, Mum.
05:52Oh.
05:54Oh.
05:55Like me, is he?
05:56Oh.
05:56Well, I have to say that for meself.
05:59Here is for the new baby.
06:01To the new baby!
06:03The baby!
06:03Hey!
06:03Hey!
06:04Hey!
06:05Hey!
06:06Hey!
06:08Hey!
06:08Hey!
06:10Hey!
06:12Hey!
06:12Hey!
06:12Hey!
06:13Hey!
06:15Hey!
06:22Morning.
06:23Morning.
06:25Morning, Ethel.
06:27Lovely day.
06:28Ooh.
06:29No consideration, some people.
06:32Creeping up behind me like that and me in agony.
06:37Keep away from under my feet, will he?
06:40And don't you start up none of your barking.
06:42Do you hear?
06:43Tempah?
06:45Tempah?
06:46Don't you start giving me no shocks either, Lou.
06:49My nerves won't stand it.
06:51Nerves?
06:52Listen.
06:53I've got an herd of elephants stomping around in my stomach.
06:58It's me date tonight.
06:59Date?
07:00Ernie Mears.
07:01Oh, that.
07:02And I've got a feeling that my face isn't going to have one of its good days.
07:06Oh, it hasn't had a good day for fifteen years, has it?
07:08Oh, come on, Eth.
07:09Don't worry, you'll be alright.
07:11Silly, isn't it?
07:12All this fuss over that stupid old git.
07:15Oh, I thought he was the younger man.
07:17Yes, well he is.
07:19But he's still flippin' ancient, isn't he?
07:22Oh, by the way.
07:23The new baby.
07:26They say he looks like me.
07:30You watch it, Evil Skinner.
07:33Just watch it.
07:38Naima.
07:40It's horrible.
07:42Who on earth would send such a thing?
07:46What did Said say?
07:47I haven't told him.
07:49But you must.
07:50That's the very first thing you should do.
07:52How long have you had it?
07:53Since yesterday.
07:55Yesterday?
07:56And you haven't said anything.
07:59I've talked to Pauline.
08:00Well, that's no good.
08:01You've got to talk to Said.
08:03You don't believe any of it.
08:04Do you?
08:05I don't know.
08:07Of course you don't.
08:08Look, if I got something like that, I'd know it couldn't be true.
08:11I know Andy's quite satisfied at home, and I'm sure Said's the same.
08:16I don't know.
08:18In an arranged marriage, maybe that side of things is a bit different.
08:22Not once.
08:24You've...
08:24I take it you have.
08:28Anyway, I'm sure it's rubbish.
08:31It's just a silly letter.
08:33Take no notice.
08:34It's just the thought that Said could be unfaithful.
08:38Well, it wouldn't really be being unfaithful, would it?
08:41I mean, going to those sorts of places is purely a physical sort of thing.
08:45It's not like having another woman.
08:47No, just other women.
08:50Andy and I aren't really into being faithful.
08:53We don't think it's right to possess another human being.
08:56If either of us fancied someone else.
08:58Well, fair enough.
09:00I mean, these things do happen.
09:01But of course, we'd always tell each other.
09:04That's the vital thing.
09:05Honesty.
09:06You said that if you got a letter like this, you'd know that it couldn't be true.
09:10Absolutely.
09:12What if you asked him, and he said it was?
09:14What then?
09:16You mean if Andy showed me something like that, and said it was true?
09:20Yeah.
09:20Yeah.
09:23Bloody kill him.
09:24Hey, Ali.
09:25What's wrong with the cat?
09:26You'll gasp in the cuppa.
09:28Sorry.
09:29I'll just open it up now.
09:30Sue's having a line.
09:31I've got to do it today.
09:33All right.
09:35All right.
09:36It's not quite soon.
09:38Unless you think they'd prefer a proper big pram.
09:40What do you think?
09:41Yeah.
09:42Congratulations on the baby, Pete.
09:43Thanks.
09:44Well, we wondered if you'd like this.
09:48Oh, that's a really lovely side.
09:50Thanks a lot.
09:50I'll drop it round, shall I?
09:51Yeah, please.
09:52It'll be your turn next, you know.
09:54You too.
09:54The baby's going to need some little playmates round the square.
09:58I don't know about that.
09:59I'll see you.
10:00Bye.
10:01Holy lovely.
10:02There you go.
10:04Yeah.
10:06Debbie asked me to go round, and then Andy, so I did.
10:09And when I got there and saw the state she was in,
10:12I stayed two hours, but I got nowhere.
10:14Oh, dear.
10:15Well, thank you for telling me about it anyway.
10:17Oh, something drastic's got to be done.
10:20Yeah, I know.
10:20There is something I could do, but I was hoping not to have to.
10:23Well, she hasn't given way to it.
10:25She won't talk about it.
10:26She hasn't even cried.
10:28I know, yes.
10:31Room's a mess.
10:32The cafe looks like a pig's breakfast.
10:33You can't get a word out of her.
10:35In my opinion, she's gone peculiar,
10:37and neither I nor anyone else can do anything about her.
10:40I'd better get on, Lou.
10:41She needs professional help, Doctor.
10:43I'll call in and see her this evening.
10:45Oh, thank you very much, Doctor.
10:46You put my mind at rest.
10:49Oh, by the way.
10:51Yeah?
10:51Apparently, the new baby looks like me.
10:55That's wonderful, Lou.
10:56I can't wait to see him.
10:58The thing is, I'm not doing nothing at the moment,
11:00so I could do with getting involved in a sort of business venture.
11:03Yeah, but the fashion business.
11:04Is that your scene, Lofty?
11:06Well, I don't see why not.
11:08Right.
11:08Well, you'll have to know exactly what's involved.
11:10Right.
11:11In a nutshell.
11:11In a what?
11:12Oh, shut up.
11:13In a nutshell, anyone joining our so-called business venture
11:16has got to put up 50 quid.
11:17Them's the conditions.
11:1950 quid?
11:20Yeah, at least.
11:21Yeah, well, we got the knitting machine from Ian's mum,
11:22and my dad's doing the designs.
11:24But there's still publicity, wool.
11:26Yeah, 50 quid.
11:27We can't manage on this.
11:2850 quid, and you're more than welcome, Lofty.
11:30What, you two have got it, have you?
11:32Yeah, well, we're going to find it today, aren't we?
11:34Yeah, are we?
11:35Look, we'll have to get a move on.
11:36It's going to be the end of the holidays,
11:37and we'll have got nowhere.
11:38Right.
11:40Immediate action.
11:42Fifty pounds each today.
11:45It's been a tall order, innit?
11:47Where are you going to get yours from?
11:50Oh, no problem.
11:55A crib.
11:57A pram.
11:59That need jackets.
12:01Pilches.
12:02Come again?
12:04Pilches, Arthur.
12:06Pilches.
12:07And nighties.
12:08I think Pauline's buying him some of them baby grow things.
12:11Baby grows?
12:13Them nasty things.
12:15All poppers and press studs and elastic.
12:17No.
12:18A nice white violinitey and a pair of booties.
12:23That's how I dress my babies, and that's how a baby should be dressed.
12:26Right.
12:27Right.
12:27Of course, there's nothing planned for him.
12:30No clothes, no bed, no nothing.
12:33Look, I know we didn't get anything in beforehand,
12:35because we wanted to make sure that everything was going to be all right.
12:38Now we know it is, we will, so don't worry.
12:41There's no room for him to sleep in neither.
12:44Well, he's going in with Mum and Dad, you know that.
12:46Yeah, but what about when he gets bigger, what then?
12:49What do you think you're doing, Michelle?
12:52I'm making me and showing something to eat.
12:53Oh, just put all that lot away.
12:56Here, I'm not sticking around to just wait on you lot.
12:59No.
13:01I'm going up to Rini's to get me hair done.
13:07Mind you, clear up after me, Michelle.
13:10You see what I mean? It's awful.
13:12Now, you heard her. Clear up.
13:14I mean, if it's not her, it's him.
13:15Of course, I can't say anything, because she did give me that money towards the bar.
13:19I mean, if that had been my birthday, I wouldn't have got anything, you know?
13:22I mean, he's got all this money for a holiday,
13:24and if Mark had been here, he'd have got anything he wanted.
13:26Like I said, it's favouritism for the boys.
13:28Now, they've got another one.
13:30Yeah, I know.
13:31But I can't wait to see him, though.
13:36Emerald, please, Ali. Make it snappy.
13:38Emerald coming up.
13:39Got to be at the hairdressers by 11.
13:41Gran?
13:42Yes?
13:43You know the money for the French truth?
13:45Yes.
13:46Well, I wondered, could I have some of it in cash?
13:48Like about 50 quid?
13:5050 quid in cash?
13:52Yeah, instead of the ticket.
13:53It comes to the same thing from your point of view.
13:55Oh, does it indeed?
13:56Oh, tall, Ali.
13:58I needed that.
14:01Where's Phil?
14:03She's having a line, feeling a bit tired today.
14:07I see.
14:08Yeah, so what do you say, then, Grant?
14:11I say...
14:15It depends what you want it for.
14:18That's what I say.
14:19A business venture.
14:21A business venture?
14:23Oh, you'll have to do better than that, my lad.
14:26A lot better.
14:28I'll need convincing, won't I?
14:33Have you seen this?
14:34What, about the square?
14:35Oh, I knew it'd come to nothing, anyway.
14:37I ain't got the money to give a lick of paint to the lamppost,
14:39let alone Paul Dad Abbott's square.
14:41No!
14:41About Nick Cotton.
14:43Here, let's have a look.
14:45Oh, I don't know.
14:46I had heard he was out.
14:48People like Nick Cotton.
14:50Get away with murder.
14:51Precisely.
14:52Probation?
14:53Oh, it's unbelievable, ain't it?
14:55Well, there was no real evidence, you see.
14:57There was?
14:57What about all them German badges and that?
14:59Didn't prove anything, Cathy.
15:01Certainly not murder, not even theft.
15:03Yeah, but I don't...
15:04Look, a man is innocent until he's proved guilty, right?
15:06And in this case, they couldn't prove nothing.
15:08Yeah, but I don't see why not...
15:09Listen, about them badges,
15:10all Nick's got to say is that Reg gave them to him, right?
15:13And if they ask why he was rung at Reg's flat,
15:15he just says Reg asked him.
15:17And if they ask about Reg getting bumped on the head,
15:19he just says,
15:20Oh, well, he must have fallen over after I left.
15:23Everything is circumstantial.
15:24Yeah, but we know that he did it.
15:26Right!
15:27Here, you seen this, then?
15:29Miles away, ain't he?
15:31Going out to lunch with an old business mate.
15:33Seems to be playing on his mind a little bit.
15:35Bundling others this morning, ain't you, me old mate?
15:38Hey, see what I mean?
15:40About Nick.
15:41Nick Cotton, remember?
15:43Looks like we're back in our midst any minute now.
15:45Yeah?
15:46Yeah, well, I'm glad they're pulling it down town.
15:48What's all this, then?
15:49Oh, just talking about the square, that's all.
15:52No, you wasn't.
15:53You was talking about this, wasn't you?
15:54About my Nick.
15:56See you later, Kath.
15:57See you in time.
15:57See you, Doc.
15:58Look, we were just saying...
15:59I can guess, love.
16:00I can guess the sort of things you was all saying.
16:02We're glad for you, Dot. Honest.
16:03But I'm his mother and I don't care.
16:06I know he was innocent.
16:07That court done the right thing for once.
16:09It's restored me faith in British justice.
16:12All right, Kath.
16:14Till Ange gets back.
16:15Yeah, all right.
16:17What can I get you, Dot, anyway?
16:18Oh, an aspirin.
16:19I've come to buy some aspirin.
16:21The excitement's brought me backpacks on.
16:2350 quid?
16:24Yeah.
16:25Cards ain't the way, Kelvin.
16:26I mean, you need to guarantee yourself a run of luck
16:28if you're gonna make any money out of the club.
16:29Well, I know, but it's the only way I can think of
16:32and I need 50 quid.
16:33And I just thought, when you and your brother were going along,
16:35if I come along, you could show me the ropes sort of thing.
16:38What?
16:39You wanna come to the club with me?
16:40Yeah.
16:41You're underage, but...
16:42Okay, as soon as it's you.
16:43I'm not gonna make a habit of it.
16:44I'm not the gambling sort.
16:46Just that I need to raise this cash.
16:47As long as you realise, you could just as well lose it as win it.
16:51Oh, I know, of course.
16:52And you need at least a tenner to begin with.
16:54Oh, no problem.
16:55Look, if you've got any idea the next time, you'll be going.
16:57No, look, I've gotta be going.
16:58Well, where's Sue?
16:59Where's Sue?
17:00Where's Sue?
17:00Look, don't talk to me about it, Sue!
17:02But who are the Wilkinsons?
17:03I don't know.
17:04Have we got everything clean, nighty, flannel?
17:06Look, Ethel got this for the baby.
17:08She reckon she'll like it.
17:09Isn't it horrible?
17:10Trust Ethel.
17:11Hey, Mum!
17:12Oh, here you are.
17:13Are you ready?
17:13No, no, Arthur.
17:14I'm not coming.
17:16Not coming?
17:17Don't be daft.
17:18Where's your coat?
17:18No, no, I'll go this evening instead.
17:21But Pauline's expecting to see you this afternoon,
17:24and you were looking forward to it.
17:26I mean, you've had your hair done specially.
17:27Yeah, well, I wanna clean the house while you're out.
17:30But Mum will think he's silly if you don't go.
17:32Well, go on.
17:32You go on.
17:33I'll see you later.
17:34Come on.
17:35We'll miss the bus.
17:37See you later, friends.
17:38See you later, Mum.
17:39Ta-da.
17:42Oh.
17:59There's no need to ask if you had a good time then, eh?
18:02What?
18:03The cat forgot the frame, eh?
18:05Yep.
18:07I don't know.
18:08So it's all starting again, is it?
18:10The double life?
18:11The secret meetings?
18:12I can't help it, mate.
18:14Seeing her again has made me realise.
18:16Go on.
18:17Spit it out.
18:18How much I missed her.
18:20Oh, yeah.
18:21She's missed me too.
18:22Every day, she says.
18:23Da-da-da.
18:24Oh, come on.
18:25Just cause you ain't got no romance in your soul.
18:26Don't give me romance.
18:28You like a little bit of the other.
18:29Why don't you admit it?
18:31You got it wrong, mate.
18:33My love.
18:36Well, if I was you, then,
18:38I ain't making your chances going home like that.
18:40What?
18:41Eh?
18:41What is it?
18:42Chanel or Christine Dior?
18:45Oh, no.
18:46Well, if I was you, mate,
18:47I'd give yourself a right little airy before you meet her.
18:49Yeah, cheers, mate.
18:51Here.
18:51Wait a sec, then.
18:52What do you think about that sickness thing?
18:55What sickness thing?
18:56Ain't you heard?
18:57No.
18:57Half the market traders down this end of the market had gone down with it.
19:00Sick as dogs.
19:01Vomiting.
19:02Going down like flies.
19:03What a little mystery.
19:04I'm afraid you're off, isn't it?
19:05No, it was you we wanted to see, actually.
19:08It's about our front door key.
19:09Yeah, well,
19:10we thought after that fiasco yesterday,
19:12we wanted to get a bit more organised, you know?
19:14What a performance.
19:14We don't want to repeat that.
19:16So we've had a few front door keys cut.
19:18Is anything the matter?
19:19No, no, no.
19:20All right.
19:21We were wondering if you would very kindly hold one of them for us,
19:24just in case we should lock ourselves out again.
19:27Not that that's likely to happen for a bit, you know?
19:29But if you sort of keep it in a safe place in case of emergencies...
19:32Oh, all right.
19:33Give me the key.
19:34Oh, all right.
19:35We think you'd skip to me.
19:36I'll just remember something.
19:38Oh.
19:41Hello, Dad.
19:42Hello, Princess.
19:43Did you have a nice lunch?
19:44Well, not bad.
19:45Bit boring.
19:46I mean, what?
19:46You just beckon.
19:47It's nearly six o'clock.
19:48I've been back ages, Char.
19:50I've been at the market about this sickness thing.
19:52Where's your mum?
19:52In the bath.
19:53Well, I'll go out and see you.
19:56Dad.
19:57I'd, um, change your shirt if I was you.
20:01I was too, darling.
20:02Every evening before work.
20:03I don't mean before work.
20:04I mean before seeing mum.
20:07Look, it ain't fair, Dad.
20:08Not when she's doing her best, stopping drinking and everything.
20:10It's just not fair.
20:11What you on about?
20:13I'm not sure.
20:14It stinks of perfuming.
20:15It ain't mum's.
20:16Yeah, you do.
20:16Come and see Ethel, quick.
20:22We'll talk about it later.
20:23And it's not what you think.
20:25So go on, we're gonna see Ethel.
20:29And don't forget the golden rule.
20:31To the punters, our life is one great bloody bowl of cherries.
20:35So cheer up.
20:36Put on an axe.
20:37Like your mum.
20:40Ethel, you look brilliant.
20:43I always knew you were my page-free girl.
20:47Oh, don't.
20:48Look, from my dress.
20:50Here.
20:51Is he here?
20:52I don't tell him.
20:53Come on.
20:53I don't know what he looks like.
20:55Oh, well, he's a proper gentleman.
20:57Thank you, Dad.
20:58You could tell him a mile away.
21:09No.
21:10Oh.
21:11Well, try the public.
21:13OK.
21:24No.
21:25Oh.
21:27Suppose he don't come?
21:28Oh, of course he'll turn up.
21:30It's early, yeah?
21:31Oh, I'm all of a jitter.
21:33I'm not too old for this sort of thing, honestly.
21:36So are some other people I know.
21:39I wonder if they were pleased with a teddy.
21:42I don't see why not.
21:44They took it up to give to the baby this afternoon.
21:48Good.
21:50It's odd, isn't it?
21:51So many people being sick.
21:54Do you think it's food poisoning?
21:59Are you feeling all right?
22:02Perfectly.
22:02Are you sure?
22:03I mean, you're not feeling sick or anything.
22:05No.
22:06It's just that you're very quiet.
22:09Look, is something the matter?
22:12No.
22:15By the way, I was talking to Deb this morning.
22:18Oh, is that what's wrong?
22:20Something Debbie said, eh?
22:22Not at all.
22:24In fact, we had a very interesting chat.
22:27About being faithful in marriage.
22:29Oh, yeah?
22:32Yeah.
22:33They made a contract, Deb and Andy, just like we do.
22:37Except in theirs, they didn't have to be faithful.
22:41Open relationship, she called it.
22:43She would.
22:45So what's wrong with that?
22:46Well, it never works, that's all.
22:49One of the other always ends up being jealous.
22:51So you don't approve?
22:52No, I do not.
22:54Look, what's the point of being married if you're going to be unfaithful to each other?
22:58And you can tell Debbie that from me.
23:00Silly woman.
23:17Hello, Ethel.
23:19Oh, it's you.
23:22Hello, Ernie.
23:24I'm sorry I'm a bit late.
23:25Oh, that's all right.
23:27Only just got here myself.
23:30Well, I'll sit down then, shall I?
23:33Yes.
23:40Well, how are you?
23:42Oh, I'm very well, thank you, Hermes.
23:45Oh, that's good.
23:47I, er, come by bus?
23:51Yes.
23:53What number?
23:56Hello, hello, hello.
23:57I'm drinking.
23:58What can I get you?
23:59I'll fetch it out because it's a special occasion.
24:02I don't know what she means.
24:05I'll have a whiskey and a port and lemon.
24:08Oh.
24:09I never have anything.
24:10A port and lemon and no argument.
24:12That's why I always bought the ladies and I see no reason to change now.
24:16Oh, thank you very much, Ernie.
24:21You look nice tonight.
24:23Oh, yes.
24:25I hardly recognised you.
24:28Oh.
24:33Yes.
24:36Well, what we need to know, Si, is the right business methods.
24:39You know, how to put everything down on paper.
24:41Profits, expenses.
24:42Losses.
24:43Look, shut up.
24:45Look, we were wondering, could you help us with the bookkeeping?
24:47Sure.
24:48And you've got the capital ready now, have you?
24:50Yeah.
24:51Erm, well, I haven't quite.
24:53It all depends on me grand, but, yeah, I will have definitely.
24:55Yeah, yeah, me and all.
24:56I'm getting me old job back.
24:58I've got a bit held up, because Den's been out all day,
25:00so I haven't been able to get things finalised.
25:03But you've got yours?
25:04Oh, yeah.
25:05Er, Ali's going to help me out.
25:06It all sounds a bit up in the ear to me.
25:08Oh, no, it just takes time, that's all, doesn't it?
25:10Yeah.
25:10Look, I reckon you ought to start some sort of little business.
25:13That's what we're doing with the knitting.
25:15No, I mean something to finance the knitting.
25:18What?
25:19Look, something that doesn't need any capital, like car washing.
25:23All you'd need is a hose and a hoover.
25:25I don't get this.
25:27Look, first it was you and Ian, then it's the three of us,
25:30and suddenly you've got him in as a business advisor,
25:32and then even more suddenly we're not doing knitting anymore,
25:35we're doing car washing.
25:36Look, Lofty, look.
25:36What, he's trying to...
25:37We all got no capital.
25:38I've gone and lumbered myself with a proper full-time job,
25:40and for what? I mean, it's a sham.
25:42Hang on, shut up a minute, Lofty, I'm trying to think.
25:44Now, Saeed, say all that again, about the car washing.
25:47Oh, I'll give up.
25:49I just called round for a chat, Sue.
25:51Can't I come in?
25:52No.
25:53Look, I don't mean to be rude, but there's a teleprogram I want to watch.
25:58Some other time, eh, Doctor?
26:00Well, I'll talk to Ali, then.
26:01No.
26:02No, he's not here.
26:03Later, perhaps?
26:04Look, Ali's still staying with his mother, if you really want to know, okay?
26:08And yes, I am here all on my own.
26:10And no, I don't mind.
26:11In fact, it suits me fine.
26:13Sue, listen to me.
26:15Everybody's worried about you.
26:16I don't want to talk.
26:18All right, Doctor Legg?
26:20Please.
26:27This is the Taksim Square shooting in Istanbul, 1977.
26:31At least 30...
26:32I'm sorry it's such a strange request, but I'd only ask in an extreme situation.
26:37You want to borrow Annie?
26:38Yeah, just for a few minutes.
26:40Just to take downstairs, that's all.
26:43Look, trust me, Mary.
26:44It's for something very important and very necessary.
26:46To do with Annie?
26:47No, it's to do with Sue.
26:53It's a good girl.
26:54All right.
26:54Thank you, Mary.
26:56A few minutes, that's all.
26:57I'll explain when I get back.
26:59Okay.
27:00Come on.
27:03The soldiers are taught to think of themselves as a special sort of elite.
27:07The guardians of the national tradition.
27:10We'll be back soon.
27:13We really do need to talk.
27:18Sit down, Sue.
27:25I brought baby Annie, Sue.
27:28Here, Sue.
27:30You hold her.
27:31You hold her.
27:31Go on.
27:32Hold her, Sue.
27:42Take her away, Dr. Megan.
27:45Please.
27:46All right.
28:03Wait.
28:04Wait.
28:10Theầy.
28:14Yes.
28:15Yeah, yeah, yeah.
28:59Yeah, yeah, yeah.
29:42Yeah, yeah.
29:45Yeah, yeah.