- 23 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:44Hey.
00:47Now that looks like an excellent idea.
00:49Shall I get two glasses?
00:51Go for it.
00:52I thought you were in the pub with Manpreet.
00:54I was, but I needed some air, so I went for a walk.
00:56I couldn't bear watching Jacob put up more pictures of his adorable wife.
01:00Oh, yeah, Sarah's 21st.
01:02I've got packing to finish anyway.
01:05Oh, no, you don't.
01:06I'm moving out tomorrow.
01:09Precisely.
01:09Which means tonight is your last night.
01:12So, we shall share this.
01:15Just good friends and all that.
01:17Then if we're feeling peckish later, we'll go and raid Sarah's birthday buffet.
01:21I'm not sure about that.
01:22Oh, well, I am.
01:23It's not just Sarah's 21st, is it?
01:25It's your leaving due.
01:26I didn't know I was having one.
01:28Well, now you do.
01:49Wake up.
01:50You're drunk.
01:52Disgusting.
01:56You should know better than to lose control.
02:05Grant, it's started.
02:07Get your butt over here now and do not let me down.
02:09Love you.
02:09Bye.
02:09I remember my 21st.
02:13My mother bought me a tan vanity case.
02:16I could have wept.
02:18Book vouchers for medical school.
02:19Yay.
02:20We should start a support group.
02:23Yeah.
02:25Oh.
02:27Text from Ness.
02:28She's going to bring Caitlin for leaving drinks.
02:30Good.
02:31Because she left early without buying her round.
02:33She's a crafty one.
02:35I still won't miss her.
02:36We certainly will.
02:38Great spread, Ma.
02:39You've done us proud.
02:40Oh, thanks.
02:40Yeah, well, I thought I'd upgrade us from the usual family fair.
02:43You know, pies and yellow stuff.
02:46Aye.
02:46Oi, watch out, Renaday.
02:49Eh?
02:49Eh, the famous dancer from Black and White era.
02:52You talking about Fred Astaire?
02:54Oh, yeah.
02:55Him and her.
02:56Why is he calling you Fred Astaire?
02:57I don't know.
02:58It's Sam.
02:59Don't expect it to make sense.
03:00Look at these little beauties.
03:05What?
03:06Nothing, nothing.
03:07You just, you just go for it.
03:09Er, Lydia is bringing the peas.
03:12Oh, wow.
03:13You lot are well weird.
03:15Getting excited over pie and peas.
03:17I know what?
03:17It's pie and peas.
03:21Okay, everyone, can I just...
03:23Not yet.
03:23Not everyone's here.
03:24Can we not wait for Grant?
03:25Well, last I saw, she was talking into the good stuff round hers.
03:28You are joking.
03:29All right, so she's going to turn up half-cut.
03:31Probably making a right show with Elf.
03:32I'll just think of her as free entertainment.
03:34Right, can everyone please raise your glass to Sarah, my gorgeous wife.
03:4021 today.
03:43Happy birthday, Sarah.
03:44Yeah!
03:49Thanks.
03:50Should I ring Kerry?
03:51Check on Layla?
03:52No, just relax.
03:53Enjoy your party.
03:54I was even going to do a little speech about Grant.
03:57Thought it was a waste of time.
03:58She'll be here, Sarah.
04:00Grant, it's started.
04:01Get your butt over here now and do not let me down.
04:04Love you.
04:04Bye.
04:10Bye.
04:10Bye.
04:15Bye.
04:18Bye.
04:24Bye.
04:25Bye.
04:26Bye.
04:26Bye.
04:27Bye.
04:28Bye.
04:28Bye.
04:29Bye.
04:29Bye.
04:30Bye.
04:34Bye.
04:34Bye.
05:06DJ Gammie.
05:08You're a dancer and I'm a ballerina.
05:11Yeah, and I'm a heavyweight boss.
05:13Whoa, whoa, whoa, whoa, do not underestimate the Sammy!
05:19Don't overestimate the Sammy.
05:20Hey, you are going to be laughing on the other side of your faces tomorrow.
05:25You all right, Ross?
05:27Don't know what you're on about.
05:28Oh, I think that you do.
05:29Oh, yeah, it's supposed to be a secret from Lydia,
05:33so I just keep it zipped.
05:35I'm going to keep all this in the pink polycloth.
05:40Oh!
05:41So's lost.
05:42How many of you had?
05:44Erm, all of them.
05:46Oh, by the way, I just want to say thank you so much
05:50for letting us use your gaff for dance practice.
05:52No, it's fine.
05:54Oh, God.
05:57Did you see that brush off?
05:59How long has the wife been stood there?
06:02Have I put me foot in it?
06:03No, it's fine.
06:04She looks more bemused than anything, honestly.
06:07I'll give us a drink.
06:08Then we can work out what you need to say.
06:10He couldn't be.
06:12He wouldn't, would he?
06:18Hi.
06:19Oh, babe, sorry I'm late.
06:22Do you know what?
06:23I've kind of forgotten your present.
06:24I'm sorry.
06:24Oh, no, don't worry. You're here.
06:25That's all that matters.
06:27Excuse me.
06:28Can I have everyone's attention for a second?
06:31So, before you all get drunk...
06:34Eh? What do you mean get?
06:36I wanted to thank you all for being here
06:38and thank my lovely husband for planning this.
06:40But mostly, I wanted to thank one woman.
06:43The woman, my amazing gran.
06:45She has made our life and the life of our little girl, too.
06:49Like, literally.
06:50And no thanks will never be enough for what you've done,
06:52so can you please all raise a glass
06:54to the strongest, most fearless woman I know,
06:58Charity Dingle.
07:04You're not going to cry, are you?
07:06Strong and fearless?
07:08I don't think so.
07:09You are the one person who always gets back up again,
07:12no matter what life throws at you.
07:13Seriously, who would mess with you?
07:15Are you hungover already?
07:17I think I am a bit, you know.
07:18I might have to go home and dance some painkillers, alright?
07:21I'll come back when they've kicked in.
07:22Do you want me to come with you?
07:23No, it's fine.
07:24Honestly, I'll be back in a bit, I promise.
07:26You better be.
07:28She's been so lucky.
07:29He's who was at the没 having kids.
07:30Oh, what a bad word.
07:32Well done!
07:35You'll die.
07:38Do you, der coox wifi.
07:38And you...
07:55direkt kind
08:11Oh, boo. That's the last of it.
08:14Pub beckons, I reckon.
08:16Eh? That rhymed?
08:19Do you mind? I'm not feeling it.
08:20And I really do need to finish packing.
08:22I'll bore off.
08:24Whoa, someone's got the knickers in a twist.
08:29Oh.
08:32I knew you'd be skulking in here.
08:34Excuse me, I'm not skulking.
08:35So why aren't you at the pub, hmm?
08:38I'm sat there like a proper Nelly No-Mate
08:40and don't think I don't know what this is about.
08:43Sarah's 21st.
08:46Caitlin, you can't let Sarah and Jacob intimidate you,
08:49or charity for that matter.
08:51Them intimidate me?
08:52So don't let them stop you
08:54enjoying your last night in the village.
08:56Right, we, we are going to miss you.
08:58So we're going to give you a send-off
09:00whether you'll like it or not.
09:01OK, OK, you are absolutely right.
09:04And I've done nothing wrong.
09:06And not one of them is worth it.
09:09Come on.
09:11Let's go.
09:11There she is.
09:21Can I help you at all, miss?
09:24Is everything OK?
09:25Er, I don't really know.
09:36Something's happened.
09:39And I, I need to report it.
09:42OK.
09:52Miss Dingle, or can I call you Charity?
09:57OK.
09:59Charity, you say you were attacked.
10:02Could you give me some more details?
10:07The thing is, it, it was so...
10:10OK, take your time.
10:13I'll know how hard this is for you.
10:17I'd had a few drinks.
10:20I don't really know how to explain.
10:25Just say it, find the words.
10:28Just make sense of any of it.
10:32Would it help if you told me who the person was?
10:36Who attacked you?
10:38Did you know them?
10:39Yeah.
10:41But it wasn't a man, it was...
10:45It was a woman.
10:50Caitlin Todd.
10:54You don't expect something like that from a woman.
10:57You...
10:59You think you're safe.
11:00Wouldn't even occur to me that I wasn't, you know?
11:06It's not like this hasn't happened to me before.
11:08It has, um...
11:10Only...
11:13With men.
11:14I'm so sorry to hear that.
11:16This time it was different.
11:19But at the same time it wasn't different at all.
11:22It was still...
11:26Terrifying.
11:28Could you perhaps tell me a bit more about what happened?
11:31Yeah, I was at home.
11:36Like I said, I'd had a few drinks.
11:40I think I flaked out on the sofa because...
11:48Suddenly she was on top of me.
11:52I can't...
11:53I just...
11:54It all happened so fast.
11:59And then she, um...
12:04She undid my jeans.
12:11She forced her hand inside me.
12:16It really hurt.
12:19As soon as I realised what was happening, I was...
12:22I was able to push her off.
12:26I don't know how I allowed this to happen to myself, you know, because I can normally handle myself.
12:33And then what happened?
12:35She actually just...
12:36smiled at me.
12:39And then left.
12:41Thank you for telling us what happened.
12:44Look, in order for us to help, we need to gather as much evidence as possible.
12:50So the usual protocol is to be examined at a sexual assault referral centre before we take a formal statement.
12:57Now, you're not forced to have a medical forensic examination, but if you do consent, it can provide vital evidence
13:07for our investigation.
13:09And these are professional, well-trained people, and they'll take very good care of your charity.
13:17I've had so much wine already.
13:19Looking forward to this pint.
13:20You've exceeded your weekly unit.
13:23In one day.
13:24This one goes out to all the lovers.
13:27So grab your partner for a bit of a spooch.
13:32For all time's sake.
13:33No, I don't think that's a good idea.
13:35You'd give folks something to talk about, though, wouldn't you?
13:37I don't need encouraging, anyway.
13:39Excuse me.
13:43Great party, wifey.
13:44How's it going all right?
13:45Can't even remember, my 21st.
13:47Oh, no, wait, wait.
13:49Flashback incoming.
13:52Actually, eh, you don't want to know.
13:56Where's Charity got to?
13:58Oh, she texted me seeing her headache had turned into a migraine.
14:01Yeah, she got drunk earlier.
14:03Oh, stay classy, Charity.
14:05Yeah.
14:06But she did insist that we all have a really good time.
14:08So, on that note, another round, please, Mary.
14:12Absolutely.
14:18It's like I'm invisible.
14:20Just go and talk to him.
14:23No, I'm going home.
14:24Lydia, go and talk to him.
14:28Who knew Sam and Laura would have such hilarious bands?
14:31I've not stopped laughing.
14:33Hey.
14:35Everything all right?
14:37Enjoying your bands, are you?
14:39Aye.
14:40What's up?
14:41You tell me.
14:42I've hardly seen you.
14:44We live together.
14:46I'm going home.
14:47Why?
14:48What?
14:48We're all having a great time.
14:50Are we, though?
14:51What?
14:52What's with your face?
14:54Maybe it's because I know Sam.
14:57Know what?
14:58About you and Laurel.
15:02You're having an affair.
15:04Yeah.
15:06OK, Charity, so, as you know, we're looking to collect as much forensic evidence as possible.
15:11That means skin, hair and DNA evidence, as well as any injuries that you may have sustained.
15:16Does that sound OK?
15:19We're also going to need to take some swabs of anywhere that you've been kissed or touched.
15:23Now, you don't have to consent to all parts of the examination if you don't feel able to, but...
15:29No.
15:31I'll do whatever it takes.
15:33OK.
15:35Well, I just want you to know that we can stop at any time.
15:38If you're feeling scared or overwhelmed, you just let us know and we can slow things right down.
15:47I'm Maureen's support nurse.
15:52I'll be the one talking rubbish to take your mind off things.
15:57So just tell me to shut up if I'm getting on your nerves.
16:02All right, Pat?
16:05It's OK, sweetheart.
16:08You're completely safe.
16:11Right.
16:11If you're ready, if you could just lie down for me, please.
16:23Lydia, you can't seriously think that me and Sam are having an affair.
16:28Well, you would say that, wouldn't you?
16:30You've gone by me.
16:32Why would you think it?
16:33Never mind say it.
16:38Well, I might have said something.
16:41What?
16:42Why?
16:43Well, there's a few things.
16:45You lied about working extra hours and about where you were.
16:50I saw you sneak out of laurels.
16:54Is that it?
16:56Dawn also saw that you had lipstick on your shirt yesterday.
16:59I don't believe this.
17:01Look, I'm sorry if I've got it wrong, but I was just looking out for my friend.
17:06Sam, you're going to have to tell her.
17:08Oh, no, it is true, isn't it?
17:09Of course it's not true.
17:13Ross has been teaching me how to dance, if you must know.
17:20At laurels.
17:21I know how upset you were when I didn't make it to that dance class.
17:25So I got Ross to teach me what moves.
17:28I'm going to surprise you tomorrow and step in so you didn't have to dance with Bob.
17:33Sam, laurel, I am so sorry.
17:36Not as sorry as I am.
17:37Because if that's what you think of us, you can stuff it.
17:48Hey, Charity.
17:50How are you feeling?
17:52I've been better.
17:54You've been really brave.
17:58Okay.
18:00So we just need to take a formal statement from you now.
18:03It'll be recorded.
18:04I hope we can stop.
18:05Take a breather at any time.
18:06Does that sound okay?
18:09Okay.
18:09So, just to reconfirm, we'll use any forensic evidence we've collected today, including
18:15your clothing, to help us in our investigation.
18:18And we'll also be arresting Caitlin Todd and bringing her in for questioning.
18:23What will happen next?
18:24Well, once we've conducted our inquiries with the suspect, we'll review all the forensic evidence
18:30and then we send the file away to the CPS to see whether or not there's enough evidence
18:35to charge her with sexual assault.
18:38Sexual assault?
18:41Is that what this is classed as?
18:43It is.
18:44Yes.
18:48Charity.
18:50I believe you.
18:53Party's over, pop pickers.
18:55This is the last song of the night.
18:57I can't wait to get out of here tomorrow.
18:59Oh, you'll miss the drama and you know it.
19:01Like, you know, he's right on the dingles to put on a floor show.
19:03What a surprise it didn't involve charity this time.
19:05No, where is she?
19:06Who cares?
19:07Let's just be thankful for small mercies.
19:09I knew it were crackers.
19:10I should have trusted me instincts.
19:13I'm sorry, Lydia.
19:15But Sam has been acting oddly.
19:17Well, that's just it.
19:18He is odd.
19:19But he's my kind of odd.
19:21And I've got to muck things right up.
19:23You come round.
19:25He loves you.
19:26I mean, the dancing proves it.
19:28Bless him.
19:29Lydia, if you want to take a rain check on tomorrow, I'm happy to do a side shuffle.
19:33Well, I'll be dancing solo at this rate because I doubt Sam will want anything to do with
19:37me after this.
19:38Can I let you know tomorrow?
19:39Yeah, of course he can, yeah.
19:41I hope everything works out okay.
19:42Thanks.
19:47Harlots.
19:48Don't.
19:49I'm so mortifying.
19:51Do you want me to walk you home?
19:52As friends?
19:53Yes.
19:54But then I'll probably get a little bit too friendly with you on the doorstep.
19:58And I meant what I said.
20:00Well, I'll just have to stay here then.
20:01Try out my sorrows.
20:02Oh, is it?
20:04So it's me.
20:08I'm sorry again if I embarrass you.
20:11Oh, it's just a misunderstanding, isn't it?
20:13These things happen, don't they?
20:15Oh, poor Sam.
20:16You're so gutted, wasn't it?
20:17At least I'll never forget my 21st.
20:20Why does it always have to end in drama with that?
20:22Goodness us.
20:23Right, I am going to go and get my dysfunctional wife.
20:26Oh, no, you are not.
20:27Round dodger.
20:28Oh, there he is, Mr. Twinkle Toes.
20:33That's right.
20:34Come on, you sexy beast.
20:35Let's see those moves.
20:42So, did you enjoy it in the end?
20:43Yeah, no, it's been lovely.
20:45I'm really glad.
20:49Come on, let's go get our baby girl.
20:51It's a shame about Gran, though.
20:54Not feeling well.
20:55Do you think we should go and check in on it?
20:56Nah.
20:57Charity's always fine.
20:58She'll be sleeping off a hangover.
21:00Let's just leave her to it.
21:30Let's just leave her to it.
21:31Let's just leave her to it.
21:31Let's just leave her to it.