00:00İtfaiyeci James
00:30Çabuk ol itfaiyeci James
00:31Bu binada yangın çıktı
00:33Tamam Sarah anlaşıldı gidiyorum
00:35İtfaiyeci Sarah diyecektin
00:37Affedersin hadi itfaiyeci Sarah
00:39Şu yangını bir an önce söndürelim
00:41Tamam hadi
00:46İyi iş çıkardın itfaiyeci James
00:48Bir yangını daha söndürmeyi başardık
00:50İtfaiyecilik oynamak çok eğlenceli
00:53Ama gerçek bir itfaiyeci olmak
00:55Çok daha harika olurdu
00:57Tıpkı itfaiyeci Sam gibi
00:59Merkezden Jüpiter'e
01:00Merkezden Jüpiter'e
01:02Sanırım senin itfaiyeci telsizinden geldiceğiz
01:04Merkezden Jüpiter'e
01:06Merkezden Jüpiter'e tamam
01:08Jüpiter neredesin
01:11İlk kez telsizle konuşacağım
01:14Hadi cevap ver Elvis
01:16Merhaba itfaiye memuruz değil
01:19Her şey yolunda mı acaba
01:20Hayır Crittlington
01:22Zaten bu yüzden arıyorum
01:24Lion Cadde'de Mike Flodden
01:26Kamyonetinde kilitli kalmıyor
01:28Ve Mike Flod anahtarlarını kanalizasyon deliğine düşürmüş
01:32Yani acil yardıma ihtiyaç var
01:34Anlaşıldı itfai memuruz değil
01:36Hemen yola çıkıyoruz
01:37Mike'ın kamyoneti hemen köşede
01:39Lion'e gidip ben kurtarabilirim
01:41İşte o zaman gerçek bir itfaiyeci olurum
01:43Hey James bunu yapman doğru olmayabilir
01:47Merak etme
01:52Merak etme Lion
01:53Çok yakında kapıyı açıp seni kurtaracağız
01:55Yardım yola çıktı bile
02:01Merak etme Mike
02:02Senin için anahtarlarını ben halledebilirim
02:05Söyler misin hangi mazgala düşürmüştün
02:07Şuradakine evet
02:12Bu tam mıknatısıma göre bir iş zaten
02:16Şimdi bütün yapmam gereken
02:19Mıknatısı anahtarlarına doğru yavaşça yaklaştırmak
02:22Ve mıknatısa yapışacaklar evet
02:28Harikaydın itfaiyeci James
02:37Merhaba Mike
02:39Telsizden anahtarlarını kanalizasyona düşürdün
02:41Sorun kalmadı Sam
02:42İtfaiyeci James çoktan anahtarlarımı oradan çıkarttı
02:51Tebrikler itfaiyeci James
02:53Gerçekten akıllıca bir hareket
02:55Teşekkür ederim Sam
02:56Bir gün ben de gerçek bir itfaiyeci olmak istiyorum
02:59Tıpkı senin gibi
03:00Olacağından eminim James
03:03Ve Mike'un anahtarlarını kurtardım
03:05Sonra da sen bana itfaiyeci James diye seslendi
03:08Sanki gerçek bir itfaiyeci gibiydim Sarah
03:11Vay canına gerçekten mi?
03:13Evet bu yüzden yardım edebileceğim
03:15Başka bir acil durum olma ihtimaline karşı
03:17Her zaman tetikte olmalıyım
03:23Pekala hepsi bu kadar
03:25Bu yıl için yangı musluğu kontrolü işini de tamamlamış olduk
03:56Merkezden Jüpiter'e
03:58Duydun mu Sarah Norman'ı kurtarabileceğimden eminim
04:00Ben emin değilim
04:02Bu oldukça tehlikeliye benziyor James
04:04Ah itfaiyeci James için değil ama
04:06Önce babamı merdivenini almam gerekiyor
04:12İmdat imdat
04:14Sakin ol Norman
04:15Burası çok yüksek
04:15Sakin ol
04:16İtfaiyeci sen birazdan burada olur
04:23Sakın korkma
04:24İtfaiyeci James burada
04:26Birazdan seni oradan indireceğim Norman
04:29Olamaz bakamayacağım
04:31Tamam Norman
04:33Şimdi geri geri aşağıya in
04:35Ben sana ayağını nereye basacağını söyleyeceğim
04:39Acele etme Norman
04:41Birazcık sola
04:42Çok az kaldı
04:44Evet işte bu kadar Norman
04:48Teşekkür ederim itfaiyeci James
04:50Hiç önemli değil
04:58Pekala James
04:59Nasıl başardığını bilmiyorum ama
05:01Bir kez daha bizden önce davranmayı başardın
05:03Aferin
05:03Teşekkür ederim sen
05:05Ama unutmaman gereken bir şey var
05:07Bazı işlerin
05:08O işin eğitimini almış kişiler tarafından yapılması gerek
05:11Aa anladım itfaiyeci sen
05:19Evet
05:21Yemek vakti geldi
05:24Flot kızartmalar hazır
05:29Şimdi bir bakalım
05:31Burada domateslerim var
05:32Salam
05:33Ve biraz da sosis
05:41Sonra o itfaiyeci
05:43Sami çağırsam iyi olacak
05:56Olamaz
05:57Mike Flot evinin mutfağında yangın çıkarmış
06:03Flotların evinde yangın var çocuklar hemen oraya gidin
06:06Ama çocukların hepsi Jüpiter'de
06:09Aman
06:12Yani artık gerçek bir itfaiyeci sayılırım
06:14Tabi telsizim sayesinde Sara
06:17Merkezden Jüpiter'e cevap verin
06:19İşte yine başlıyoruz
06:19Telsizi dinlemen iyi bir şey mi?
06:21Beni duyuyor musunuz?
06:23Mike Flot'ın mutfağında yangın var
06:25Bir an önce oraya doğru yola çıkın çocuklar
06:27Hemen gidiyoruz efendim
06:29Lütfen içi James kurtarmaya gidiyor
06:43Olamaz
06:44Görünüşe bakılırsa yangın çıkmış
06:46Ve Mike da içeride olabilir
06:48Onu hemen uyarmam gerekiyor
06:53Mike olamaz
06:55Mike
06:59Evet itfaiye memurist değil
07:01Sağ salim dışarı çıkmayı başardım
07:03Çok güzel
07:04Sakın eve yeniden girmeye çalışma
07:07Bu çok tehlikeli olabilir
07:08Mike
07:10Acaba James'i gördün mü?
07:12Hayır Sara
07:12İmdat
07:14İmdat
07:15Dışarı çıkamıyorum
07:17James içeride
07:19James mi?
07:20Nerede dedin?
07:21Olamaz
07:22Tamam merak etme
07:23İşte itfaiyeci Sam geliyor
07:24O ne yapılması gerektiğini bilir
07:27İtfaiyeci Sam
07:28James içeride kaldı
07:30Ne?
07:31Kaybedecek vaktimiz yok
07:39James
07:40Neredesin?
07:42Oturma odasındayım
07:43Önümü
07:44Önümü göremiyorum
07:46Eris
07:48Hemen elektriği kes
07:49Ben James'i çıkaracağım
07:53Elimi yakala James
07:54Seni dışarı çıkaracağım
08:01Yaşasın sonunda işte
08:04Bu arada yangını da söndürdük
08:07Teşekkür ederim Sam
08:08Bir daha asla ama asla telsizini dinlemeyeceğim
08:12Demek görevlerde bizden önce davranmanın nedeni buydu
08:16Bizim telsiz sinyallerimizi alıyormuş
08:18Özür dilerim
08:19Ben yalnızca senin gibi gerçek bir itfaiyeci olmak istemiştim ama artık istediğimi hiç sanmıyorum
08:25Hadi ama bu kadar üzülme James
08:27Senin gibi cesur bir çocuğun ileride iyi bir itfaiye olabileceğini eminim
08:31Gerçekten mi?
08:32Evet
08:32Ama önce gerekli eğitimleri almak zorundasın
08:35Belki arada sırada itfaiye merkezine yardıma gelebilirsin
08:38Yaşasın!
08:40Ben de sana telsizin nasıl kullanılması gerektiğini öğretebilirim
08:43Ah itfaiye memuru Steele'den Elvis Crankvinton'a
08:46Crankvinton!
08:48Aloo
08:49Sanırım bu çağırı bana
08:52Hemen cevaplıyorum
