00:02Müzik
00:32Yardım Eli
00:45Mitha ne dedim sana? Gitmek zorundayız.
00:48Tamam hazırım. Sen ayakkabını bulana kadar konuşup kapatacağım.
00:52Merhaba Mook. Merhaba Çavaba. Nasılsınız?
00:56Merhaba Mitha. Merhaba Poto.
00:58Çok şık görünüyorsunuz. Dışarı mı şıkıyorsunuz yoksa?
01:01Bir aile toplantısına gidiyoruz. Bu yüzden şık giyinmemiz gerekti.
01:05Evet biz de aynı şeyleri yaşadık doğrusu.
01:09Ne? Siz neden bahsediyorsunuz?
01:11Bunlardan.
01:16Siz de mi elbise giydiniz?
01:18Aslında bunlar elbise değil. Kutlama için bubu denilen kıyafetler.
01:22Bugün bir düğüne gittik de.
01:24Gel şuna bir bak Poto.
01:26Ayakkabımın tekini bulamıyorum.
01:28Onu görebiliyorum.
01:30Poto eline bakar mısın?
01:34Evet sağ ol Mook.
01:36Hepimiz zaman zaman yardıma ihtiyaç duyuyoruz değil mi Çavaba?
01:39Kesinlikle öyle.
01:40Poto ayakkabılarını bağlarken bu buğulardan bahsetmemizi ister misin?
01:43Evet lütfen. Acele etmene gerek yok Poto. Sanırım eğlenceli bir hikaye anlatacaklar.
01:49Evet turumuz sırasında Senegal'de küçük bir köye uğramıştık. Öğleden sonra saat 3 sularıydı.
01:56Burada kimsecikler yok Çavaba. Sence bu çok tuhaf değil mi?
02:01Haklısın çok tuhaf.
02:06Burada da kimsecikler yok.
02:09Nerede bu insanlar?
02:10Bir dakika sesi duydun mu?
02:13Galiba birisi geliyor.
02:16Dur! Beni bekle!
02:20Ooo zavallı çocuk.
02:22Beni bekle!
02:32Olamaz!
02:33Sanırım şoför sesini duymadı.
02:35Haklısın. O kadar hızlı sürüyor ki.
02:38Kim bilir bir daha ne zaman köye döner.
02:40Niye o kocada ulu taşıyorsun ki?
02:42Bugün köyün hemen dışında bir yerde kuzenim evleniyor.
02:46Ben de orkestrada davul çalıyorum.
02:48Ama çok ağır görünüyor. Onu taşımana yardım edecek biri yok mu yanında?
02:52Ne yazık ki yok. Herkes düğün için hazırlık yapıyor.
02:55Hepsi çok şık görünmek istiyorlar.
02:57Anladım. Bu yüzden elbise giydin.
02:59O elbise değil. Onun adı Bubu.
03:02Burada herkes Bubu giyer. Özel günlerde kullanılan bir tören giysisidir.
03:07Oldukça renkli.
03:08Her neyse ben gideyim. İlk sabarımı kaçırmak istemiyorum.
03:11İlk nesini dedi?
03:12Dur bir dakika.
03:14Dur.
03:16Sabar nedir?
03:18Sabar mı?
03:19Bir davulla ve bununla yapılan müziğe sabar denir.
03:22Şöyle bir şey.
03:26Ayrıca sabar dağısı da var.
03:28Aylardır buna çalışıyordum.
03:30İlk kez bu gece büyüklere çalma fırsatım olacak.
03:32Bu harika. Kaçırmak istememek de haklısın.
03:36Sana yardım edebiliriz.
03:38Teşekkür ederim.
03:39Bu arada adım Mook.
03:40Ben de Çavapa.
03:41Ben de Bubu.
03:43Harika.
03:44Belki davulunu bisikletimin arkasına yerleştirebiliriz.
03:48Tamam. Bir deneyelim.
03:51Haa hayır olmadı. Çok büyük geldi.
03:55Bir dakika aklıma bir fikir geldi.
03:58Ama önce bağlamak için malzeme bulalım.
03:59Şimdi Çavapa ile ben gidip bir yerlerden bunu bağlamak için bir şeyler bulmamız gerekiyor tamam mı?
04:08İyi de ipi nereden bulacağız Mook?
04:10Ben ip göremiyorum.
04:12Sen görüyor musun?
04:14Bak işte orada.
04:19Tam istediğim gibi.
04:33Mook ne yaptın sen?
04:35Ben mi?
04:36Ama ben...
04:37Şunları kaldırsak iyi olur.
04:39Bir tekerlek bir de kalas buldum.
04:41Biz de bir parça ip bulduk.
04:54Yardımınız için teşekkür ederim.
04:56Hazır mıyız?
04:56Gidelim.
05:01Tören hemen köyün dışındaki korulukta yapılacak.
05:03Umarım ben gelmeden müziğe başlamazlar.
05:06Olamaz.
05:06Dikkat et.
05:08Mook.
05:08Mook.
05:10İyi sıçrıyorsun ama.
05:14Benim tatlı küçük civcivlerim.
05:16Gelin buraya gelin buraya.
05:18Merhaba Aminata teyze.
05:20Baba bana yardım eder misin?
05:22Düğün törenine hazırlanmam gerekmiyor.
05:24Daha yapılacak o kadar çok şey var ki.
05:26Merak etme teyze sana yardım ederiz.
05:28Pekala hadi Aminata teyzeye de yardım edelim.
05:35Gel bili bili bili bili bili.
05:38Gel buraya gel bakalım.
05:40Hadi gel.
05:41Gel cimciv yakma zamanı.
05:43Hadi minik cimciv.
05:45Gel buraya.
05:45Gel.
05:45Gel.
05:46Gel.
05:47Gel.
05:47Gel.
05:49Gel.
05:49Gel.
05:51Gel buraya gel bakalım.
05:52Gel bili bili bili bili bili.
05:54Gel.
05:54Kaçma buraya gel.
05:55Gel.
05:56Gel.
05:56Bili bili bili bili...
05:58Yaklaşmasana!
06:00Bu da ne?
06:01Mango! Nefis bir meyvedir.
06:05Civcivler de Mangoya bayılıyor.
06:07Benim düşündüğümü mü düşünüyorsun?
06:10Hadi! Hadi minik civcivler hadi!
06:13Hadi gelin bakalım gel!
06:14Gel gel gel!
06:15Hadi! Hadi yatma zamanı!
06:22Hadi! Civcivler! Hadi!
06:28Çok teşekkür ederim çocuklar. Görüşmek üzere.
06:32Görüşmek üzere.
06:44Merhaba Bay Mamadu.
06:45Merhaba baba. Orman taksisini bekliyorum ama,
06:49ne zaman burada olacağını bilmiyorum.
06:51Tören için birkaç süsleme yapmıştım.
06:53Rica etsem bunları benim için götürür müsün?
06:55Herhalde benden önce gidersin.
06:56Elbette götürürüm Bay Mamadu.
06:58Ama her önümüze gelene yardım için durursak,
07:01düğüne asla yetişemeyiz değil mi?
07:03Burada işler böyle yapılır.
07:05Birbirimize yardım ederiz.
07:06Babam herkesin yardıma ihtiyacı olduğunu söyler.
07:08Bu sürekli dönen bir çark gibidir.
07:10Sürekli dönmesi gereken başka bir şey daha var.
07:12Bisikletin tekerlekleri.
07:15Sonra görüşürüz.
07:29Harika bir tören bu.
07:41Gelinin elbisesi çok güzel.
07:42Buba.
07:45Sonunda gelebildin.
07:46Muh ve Çavapan'ın yardımları sayesinde.
07:49Harika.
07:50Tören için yapılan süslemeleri de getirmişsiniz.
07:54Teşekkür ederim.
07:55Düğüne katılacaksınız öyle değil mi?
07:57Sağ olun ama giysilerimiz hiç uygun değil.
08:01Bunlara ne dersiniz?
08:03Onlar mı?
08:04Giymemiz için mi?
08:05Hadi lütfen kalın.
08:07Ailemin sizi ağırlamaktan şeref duyacağından eminim.
08:09Ayrıca beni davul çalarken görmüş olursunuz.
08:12Lütfen kabul edin.
08:13Peki.
08:16Harika.
08:25Herkes geldi mi?
08:27Harika.
08:28Eğlence başlayabilir.
08:35Bu bu giymek hiç de kötü bir şey değilmiş değil mi?
08:38Evet.
08:42Baba çok güzel sabah dansı yaptığınızı söyledi.
08:45Bana da gösterir misiniz?
08:46Ama nasıl yapıldığını bilmiyorum ki.
08:48Hayır biliyorsun.
08:50Aminata teyzenin tavuklarını yakalamak için ne yaptığını hatırlıyor musun?
08:53Aynı şey.
08:54Bacaklarını hızla kaldıracaksın.
08:55Ama biz peki dans edemeyiz.
08:57Beceremeyiz yani.
08:58Galiba şimdi de bizim yardım etmemiz gerekiyor.
09:01Evet nasıl dans edildiğini gösterebiliriz.
09:04Çark dönmeye devam ediyor baba.
09:06Şimdi de bize yardım ediyoruz.
09:20Harika bir macera yaşamışsınız.
09:22Olamaz gidememiz gerekiyor.
09:24Çabuk.
09:24İyi akşamlar Mook ve Çavapa.
09:26Hadi bir daha çabuk.
09:27Bir dakika.
09:27Hadi.
09:28İyi akşamlar.
