00:29DILIS'IN BÜYÜK SÜRPRISİ
00:30Annemin doğum günü mü?
00:33Olamaz!
00:37Her şey yolunda mı Norman?
00:39Affedersin Sam. Bugün annemin doğum günü.
00:42Harika. Doğum gününü yine unutmadın değil mi?
00:47Unuttum. Benim dünyanın en kötü çocuğu olduğumu düşünecek.
00:50Norman, annen için özel bir şey hazırlamak için hala vaktim var.
00:53Böyle mi düşünüyorsun?
00:55Kesinlikle. Yardıma ihtiyacın olursa haber vermen yeter.
00:58Sağ ol Sam.
01:04Ne alsam ki? Yeni bir ütü mü? Yeni bir tava mı?
01:09Norman, seni şaşkın çocuk. Unuttun mu?
01:12Hani topu yakalayacaktın?
01:16Affedersin Mandy.
01:19Neyin var?
01:21Bugün annemin doğum günü.
01:23Ve ona özel bir şey vermek istiyorum.
01:25Peki bir kart vermeye ne dersin?
01:27Özel bir şey dedim James.
01:31Peki ya sürpriz bir partiye ne dersin?
01:33Bu iyi bir fikre benziyor.
01:35Ama bir parti vermek için yeterince zamanım yok.
01:38Ama biz sana yardım edersek var.
01:40Ben koca bir pasta yapabilirim.
01:42Ben de annemin plastik kamerasını alırım.
01:44Tıpkı parti çatırı gibi olur.
01:46Harika.
01:47Ben varım.
01:48Ben de varım.
01:49Ben de.
01:52Tamam o zaman.
01:53Herkes işe James.
01:55Sen gidip annemi oyalayacaksın.
01:56Neler olduğunu anlamadığından emin olmalısın.
01:59Tamam.
02:00Bu annemin hayatındaki en güzel sürpriz doğum günü partisi olacak.
02:08Mutlu yıllar bana.
02:12Mutlu yıllar.
02:14Bugün senin doğum günün mü?
02:16Evet öyle sil.
02:18Brownwin bana bir kapı süsü getirdi.
02:20Bak.
02:21Ooo ne kadar sıra dışı.
02:24Evet değil mi?
02:26Doğum gününüz kutlu olsun Bayan Price.
02:29Merhaba James.
02:30Doğum günümü hatırlaman ne kadar güzel.
02:33Bugün bir yere gidecek misiniz?
02:35Hayır.
02:35Oh güzel.
02:37Doğum gününüz olduğu için markete size yardım etmemin hoşunuza gidebileceğini düşündüm.
02:41Evet teşekkür ederim James.
02:43Bu gerçekten çok hoş.
02:44Hazırıya sana James.
02:45Bu arada Norman'ın sana bugün neden yardım etmediğini hiç anlamıyorum.
02:49Ooo.
02:49Norman'ı bilirsin.
02:51Her zaman işi vardır.
02:53Hem de kendi annesinin doğum gününü hatırlamayacak kadar.
02:56Ne şaşkın çocuk.
03:00Yani pastanın yeterince büyük olacağından emin misin?
03:03Evet Norman.
03:04Sadece hamuru biraz fazla mı cıbık?
03:06Hayır Norman.
03:07Bence içine biraz daha un katman gerek.
03:10Ah ah sen ne yaptığını sanıyorsun?
03:12Ortalığa bir baksana.
03:14Ama birkaç yumurta feda etmeden pasta yapamazsın Mandy.
03:17Yoksa o omlet miydi?
03:19Bu kadar yeter.
03:20Pastayı sen yap.
03:21Benden bu kadar.
03:22Tamam madem annemin doğum günü senin umurunda değil.
03:25O zaman git.
03:27Aaaa.
03:29Mandy nereye gidiyorsun?
03:31Çok bilmiş Norman'dan uzağa gidiyorum.
03:34Eee.
03:37Ben de Kiki artık fırına verme vakti geldi mi diye soracaktım Norman.
03:41Evet lütfen koyar mısın Mike?
03:50Pekala hazır olduğu zaman bana haber verirsen senin için çıkartırım.
03:53Ben atölyemde olacağım.
03:55Anlaşıldı Mike.
03:57Haa birkaç saat pişmesine yeter.
04:00Tamam şimdi gidip Sarah'nın kamerayesine durumda bir göz atsam iyi olacak.
04:07Salatalıkları güzelce parlattın bayan Price.
04:10Sırada ne var?
04:11İşlerin hepsi bu kadardı.
04:13Teşekkür ederim James.
04:14Doğum günü çorbam için Huilfiş kafeden güzel bir pisi balığı alıp gelse iyi olacak.
04:18Ama dışarı çıkamazsınız bayan Price.
04:21Çünkü çünkü eee.
04:22Çünkü bugün hiç balık yok efendim.
04:24Balık yok mu?
04:25Evet.
04:25Bütün balıklar tatile gitmiş.
04:27Yani anladınız mı tatile?
04:29Evet tatile.
04:30Bütün balıklar tatile mi gitmiş?
04:33Hımm.
04:43Birkaç renkli ışık ve bir de cd çalar getirdim.
04:47Biraz daha hızlı olmalısın.
04:48Kamerayı şimdiye kadar hazırlamış olduğunu düşünmüştüm.
04:50Norman bu şeyi kurmak zaman alıyor.
04:54Çok yakında bunu göreceğiz.
04:56Bırak bırak.
04:57Hadi bana bırak.
05:02Aferin sana Norman Price.
05:04Aferin.
05:04Ama eğer sen bu kadar yavaş davranmasaydın bunların hiçbiri olmayacaktı.
05:09Bu kadar yeter.
05:11O zaman kendi başına yap kaba çocuk.
05:13Tamam git o zaman.
05:15Senin yardımına ihtiyacımız yok.
05:17Öyle değil mi Vuli?
05:18Vuli?
05:27Sanki bir şey yanıyor.
05:31Olamaz pasta.
05:36O Norman.
05:38Hemen itfaiyecisimi aramam gerek.
05:44Fikolatlar.
05:46Oh.
05:50Aflatların mutfağında yangın çıkmış.
05:53Ah.
05:58Aflatların evinde yangın var.
05:59Herkes harekete geçsin.
06:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:31Lütfen efendim geri dönün.
08:37Doğum günün kutlu olsun anne.
08:41Norman, doğum günümü unutmamışsın.
08:44Yoksa bütün bunları tek başına mı hazırladın?
08:47Şey, herkesin birazcık yardımı oldu.
08:50Ama çoğunu ben hazırladım anne.
08:51Benim tatlı oğul.
08:54Anne!
