00:01Why are these big gifts?
00:04Elsa, it's going to be done?
00:06I almost finished!
00:08Why do we do that already?
00:11The biggest big year approach!
00:14All right!
00:15Noel, it's the time when everything is perfect!
00:19Wow, my friends, bravo!
00:21It's very beautiful!
00:23It's not incredible!
00:25And we must impress the Père Noel!
00:27What? It's not yet enough?
00:30But I'm already exhausted!
00:31Don't worry, Elsa, I have an idea!
00:34But we'll need a lot of cartons!
00:37Cher Père Noel,
00:39I've been very sage this year
00:41and I'd like to ask you some things!
00:44I hope you've got a big bag!
00:47So not too hungry, Samy!
00:49The Père Noel will keep the place in his bag for our cadeals!
00:53Relax!
00:54I'm sure there will be lots of cadeals for everyone!
00:56Now, I have just to put my letter in the envelope!
01:00Wait, Samy!
01:02We're not yet ready to fêter Noel!
01:04No, Sue!
01:06Wait!
01:06And Mrs. Noel, then?
01:08You'll have all the time for that later!
01:10And we need that for our bricolage!
01:13I'm not convinced!
01:15But I trust you this time!
01:18And if I don't have my cadeals,
01:20the next year will be the day for you, Susan!
01:22Ouh!
01:23Ça fait peur!
01:24Ha ha!
01:25Bon!
01:26Au travail!
01:27Tu vas m'aider, Samy?
01:31Bah bien sûr!
01:33T'avais même pas besoin de demander!
01:34Même si ma lettre est toujours pas envoyée à cause de toi!
01:38Euh...
01:38Les amis?
01:39On fait quoi exactement?
01:40Je comprends pas!
01:42Ça va être un calendrier de l'Avent!
01:44Attends un peu et tu verras!
01:46Et ça va ressembler à une maison!
01:52J'ai jamais eu de calendrier de l'Avent en forme de maison avant!
01:57Moi non plus!
01:58Oh!
01:58Et comment vous fêtez Noël d'habitude à Tibidaba, Sam?
02:02Oh!
02:02On le fête plusieurs fois par an!
02:04C'est pas la meilleure idée du monde, ça?
02:08Waouh!
02:08J'aimerais trop qu'on ait la même tradition ici!
02:11Bah, on pourrait la lancer, tu sais!
02:13Ha ha!
02:14J'ai bien peur que les bonhommes de neige fondent si on fête Noël en été!
02:19T'as sûrement raison!
02:22Si!
02:22C'est trop joli!
02:23Mais c'est un toit!
02:24Elle est où la neige?
02:25Je peux aider avec ça!
02:27Magie de neige activée!
02:31Oh!
02:32Merci Elsa!
02:33Je crois que ça suffit!
02:36Waouh!
02:36C'est bien mieux comme ça!
02:38Ils vont geler sans cheminée!
02:41Tiens!
02:41Prends cette cheminée Sue!
02:43Quelle bonne idée!
02:44N'oublie pas les fenêtres!
02:46Les voilà!
02:47Samy!
02:48Elles te plaisent?
02:49Pas encore!
02:50Il faut une lumière chaude qui passe à travers!
02:53C'est vrai!
02:54Ça va rendre notre maison super chaleureuse!
03:00C'est encore plus chaleureux que mon palais!
03:03Merci!
03:04Allez!
03:05On ajoute d'autres fenêtres!
03:07Ah!
03:08C'est bien mieux!
03:09Notre maison a aussi besoin d'une porte!
03:14Si!
03:15Si!
03:15Si!
03:17Si!
03:25Si!
03:28Si!
03:29Si!
03:30Si!
03:31Si!
03:34Si!
03:37Si!
03:49Si!
03:50Si!
03:51Si!
03:52Si!
04:03Si!
04:15Si!
04:16Si!
04:26Si!
04:27Si!
04:28Si!
04:30Si!
04:31C'est qui Samy ? Je ne connais aucun Samy !
04:32Je suis le Père Noël ! Le Père Noël !
04:35Retenez bien ça !
04:37D'accord, comme tu voudras !
04:40Oh Samy, tu fais un super Père Noël ! Très réaliste !
04:44C'est qui ces Samy dont vous parlez ? Je suis le Père Noël !
04:48Vous voyez ces cadeaux ?
04:50Merci Sam ! Enfin, Père Noël !
04:58Et si on ouvrait ces cadeaux en cachette pour voir ce qu'il y a dedans ?
05:02Non, non ! Il faut attendre Noël ! C'est la règle !
05:06Avec autant de cadeaux, ce sera le meilleur Noël de tous les temps !
05:10Mais Samy, Noël c'est pas que les cadeaux ! Tu crois pas ?
05:14C'est bien plus que ça !
05:16Euh, c'est Olaf ça ?
05:17Ah non Elsa ! C'est juste notre bonhomme de neige local !
05:22Qui a besoin de se mettre dans l'ambiance des fêtes ?
05:30Bon, c'est terminé ! Vous en pensez quoi les amis ?
05:34C'est génial ! Mais comment on s'en sert ?
05:37Tiens, je vais te montrer !
05:38Je crois qu'il nous faut plus de murs pour que ça tienne !
05:42J'avais pas pensé à ça ! On fait quoi maintenant ?
05:46Je me doutais que t'allais oublier quelque chose, Sue !
05:49Et je pouvais pas te laisser être triste à Noël !
05:52Alors j'ai déjà tout préparé !
05:55Hé hé ! Regarde !
05:58Waouh ! Dis en vue Samy !
06:01C'est vrai, ces pièces sont super belles !
06:03Mais les amis, on n'a toujours pas le deuxième mur !
06:07On va faire comment ? Noël approche !
06:10Oh ! On devrait peut-être demander de l'aide au Père Noël !
06:14Ho ho ho ! Il me semble que quelqu'un m'a appelé !
06:18Ho ho ho ! Comment puis-je vous aider ?
06:20Père Noël, il nous faut le deuxième mur pour continuer !
06:24Hein ? Un mur ? C'est tout ! Facile comme tout !
06:29Abracadabra ! Aïe !
06:31Oh ! Ça a trop bien marché !
06:33Oh non ! Mon magnifique chapeau !
06:36Oh ! Merci Père Noël ! C'est exactement ce qu'il nous faut !
06:39Ho ho ho !
06:40Eh bien, merci pour ton aide Père Noël ! Où que tu y sois !
06:44Ouais ! Ah ! Oups ! Merci beaucoup Père Noël !
06:47Oh ! Samy ! T'as encore raté le Père Noël ?
06:51Je suis désolée !
06:55Hmm ! Qu'est-ce que tu sais ?
06:57Regarde ! Elles sont pas jolies, ces fenêtres ?
07:00Si, elles les sont ! Mais qu'est-ce que je peux faire pour t'aider ?
07:04Pendant que je fais les fenêtres, tu peux t'occuper de la porte !
07:08Je pensais... Fais-la verte ! D'accord ?
07:11Je suis pas un débutant ! J'avais deviné !
07:14Bien joué Samy ! Désolée d'avoir douté de toi !
07:19Si ! Moi aussi je veux aider ! Donne-moi quelque chose à faire !
07:22Bien sûr ! Tu peux faire les murs du deuxième étage !
07:25D'accord ! Donne-moi une seconde !
07:27Voilà ! Ça ressemble à celui de mon palais !
07:31Vraiment ? C'est magnifique ! Et j'adore le motif !
07:35Laisse-moi juste ajouter quelques détails !
07:39Alors, qu'est-ce que vous en pensez ? Qu'est-ce qu'il manque ici ?
07:42De la glace et des congères !
07:44Une machine à barbapapas !
07:46Non ! Des personnages de Noël !
07:48Vous devinez qui ça va être ?
07:54Olaf !
07:55Non ! Un hen !
07:57Sérieusement les amis ?
07:58Allez ! C'est un lutin !
08:03Ah oui ! Comment j'ai pas pu deviner !
08:07T'inquiète pas Elsa ! On réessaye ! Je suis sûre que tu vas trouver cette fois ! Regarde bien
08:12! Qui est-ce que je cache ici ? Je te promets que tu connais celui-là Elsa !
08:17Ah ! Je pense que c'est encore un lutin mais... Ah ! Et si je me trompe ? Ok
08:21ok ! Je sais ! Je crois que c'est le Père Noël !
08:23Comme si c'était aussi évident !
08:26C'est un reine ! Je te le dis !
08:28Non Samy ! Elsa avait raison ! C'est le Père Noël et son lutin !
08:33J'y crois pas ! C'est quoi Noël sans reine ?
08:36T'inquiète pas Samy ! J'ai une surprise pour toi ! Tiens regarde ! Voilà ton reine !
08:44Ouais ! Oh Ben ! Bien joué Samy ! Tu as du goût !
08:49Ah ! Vous avez entendu ça ? Le Père Noël en personne connaît mon nom ! Je suis trop content
08:54! Ha ha !
08:56Regardez ce que j'ai là ! Ajoutons des détails douillés à notre maison !
09:18Et Sue ! Devine quel âge il est ? Il est marqué qu'il est presque 10 heures !
09:24Mauvaise réponse Sue ! C'est l'heure de fêter Noël !
09:28Je vois ! Mais il n'y a pas de Noël sans cadeau ! Fabriquons-en quelques-uns ensemble !
09:36Hé ! Il doit y avoir assez de cadeaux pour nous et pour tous nos invités !
09:41T'inquiète pas Elsa ! Tout le monde aura son cadeau !
09:45Tu t'en sors très bien Sue ! Ça te dirait de devenir l'assistante du Père Noël ?
09:50Je ne suis pas la meilleure candidate ! Je crois que Samy serait bien meilleure !
09:55Promet d'y réfléchir Père Noël !
09:58Allez Sue ! Je suis sûre que le Père Noël s'en sort très bien tout seul !
10:01Mais si t'as vraiment besoin d'un assistant, tu sais où me trouver !
10:07Regarde Samy ! J'ai trouvé ça ! Tu penses que c'est quoi ?
10:11Ah Sue ! C'est un test ! Je suis sûre que c'est le sol !
10:14T'as raison ! Mais c'est pas juste le sol ! Il y aura plein de détails intéressants !
10:20Comme ce sapin de Noël !
10:24Hum ! Tu m'intrigues Sue ! Dis-moi plus !
10:28Sous le sapin de Noël, il y aura des cadeaux ! Et voilà !
10:34Attends ! Attends ! Pourquoi tu les colles au sol Sue ? Je comprends pas !
10:40Et moi j'ai trouvé ! J'ai même fabriqué un petit creux d'orge pour aider Sisi !
10:45Bien joué Samy !
10:46Maintenant, ajoutons une cheminée et quelques cadeaux par ici !
10:52Oh Sue ! C'est trop douillet ! J'ai hâte de voir le résultat final !
10:56Ça va être encore mieux Samy ! Promis !
10:59Vraiment ? Ah ! J'espère qu'on aura plus de reines !
11:03T'en as pas déjà un ?
11:06Plus y'a de reines, n'y essaie ! C'est trop demandé ! Le Père Noël en a bien
11:11neuf, lui !
11:12Oui, mais c'est le Père Noël ! Bon, suivez-moi ! Faisons plaisir à Sam !
11:18Oui, c'est trop mignon !
11:21Hé ! Attention ! C'est mon reine ! Et il est pas mignon ! C'est un gars cool
11:26et costaud ! Compris ?
11:27Samy, sois pas impolie ! Voyons plutôt un peu de vraie magie de Noël !
11:37Où est la magie, Sue ? J'ai trop hâte !
11:40Vous êtes prêts ? C'est parti !
11:48Waouh, Sue ! C'est magnifique ! Tu t'es vraiment surpassée !
11:52Oh, merci Samy ! Moi aussi, j'aime le résultat !
11:56Maintenant, on va assembler ces deux parties, comme ça !
12:02Sue, il nous faut des numéros ?
12:03Bien sûr ! Les voilà !
12:06À votre avis, il en faut combien ?
12:09Euh, 25 !
12:11Pour chaque jour de décembre jusqu'à Noël !
12:14Ouais, c'est ça ! Je suis un génie !
12:17Oh ! Et je crois qu'on a fait le calendrier de la vente parfait !
12:21Regardons tout encore une fois !
12:24Allez, allez, Sue ! J'ai trop hâte ! Ouvre-le !
12:28Ouvre-toi aujourd'hui ! S'il te plaît !
12:30Comment on peut attendre autant de jours ?
12:33Oh, Samy !
12:37C'est qu'un embrouillé de la vente n'aimait dans l'ambiance de Noël !
12:41Oh, ces sapins ! Je l'adore !
12:44Arrête pas, Sue ! Je vais tous les voir !
13:08Je viens de me rappeler ! J'ai jamais envoyé ma lettre au Père Noël !
13:12Oh ! On a l'endroit parfait pour ta lettre, Samy !
13:15Mets-la ici et le Père Noël la trouvera !
13:18T'es sûre ? T'es vraiment sûre, Sue ?
13:21Bien sûr ! On a juste besoin de la mettre au bon endroit !
13:25Oh ! J'ai trop hâte que le Père Noël lise ma lettre !
13:27Je suis trop excitée ! Je vais enfin avoir ce que je veux !
13:32Hmm... Voyons ce que Samy demande au Père Noël !
13:36Qu'est-ce que ça pourrait être ? Des tonnes de bonbons ? De la glace ?
13:40Oh ! Il veut que notre amitié ne finisse jamais ! C'est trop mignon !
14:00Sous-titrage ST' 501 !
14:03Sous-titrage ST' 501 !
14:04Sous-titrage ST' 501 !
14:14Sous-titrage ST' 501 !
14:16Sous-titrage ST' 501 !
14:18Sous-titrage ST' 501 !
14:18Sous-titrage ST' 501 !
14:18Sous-titrage ST' 501 !
14:19Sous-titrage ST' 501 !
14:19Sous-titrage ST' 501 !
