- hace 23 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:18El pasaje de Maggie
00:00:40¿Qué pasó?
00:00:58¿Cuándo te va a entrar?
00:01:00En esa cabeza dura, que no hay mejor lugar para ti que aquí
00:01:07No hay nadie, nadie te quiere
00:01:12Quita esa mirada de tu cara o te pondré de nuevo en la jaula donde perteneces
00:01:36Deja de llorar
00:01:37No tienes motivos para llorar todavía, pero estoy seguro de que puedo cambiar eso
00:01:49Ya tuve suficiente de tu tonta necedad
00:01:56Creo que es hora de enseñarte a respetar
00:02:00¿Sabes qué más?
00:02:01Creo que es hora de ponerte frente a una cámara
00:02:10No hay nada
00:02:16No hay nada
00:02:40No hay nada
00:02:45No hay nada
00:02:48No hay nada
00:02:55No hay nada
00:02:58No hay nada
00:03:01No hay nada
00:03:12No hay nada
00:03:23No hay nada
00:03:28No hay nada
00:03:34No hay nada
00:03:42No hay nada
00:03:45No hay nada
00:03:58No hay nada
00:04:04No hay nada
00:04:09No hay nada
00:04:22No hay nada
00:04:25No hay nada
00:04:33No hay nada
00:04:52No hay nada
00:04:54No hay nada
00:05:07No hay nada
00:05:12No hay nada
00:05:16No hay nada
00:05:16No hay nada
00:05:17No hay nada
00:05:17No hay nada
00:05:17No hay nada
00:05:17No hay nada
00:05:17No hay nada
00:05:17No hay nada
00:05:31Por lo tanto, siendo justificados por la fe,
00:05:35tenemos paz con Dios a través de nuestro Señor Jesucristo.
00:05:39A través de Él también tenemos acceso por fe
00:05:43a un estado de gracia en el que permanecemos
00:05:46y nos regocijamos en la esperanza de la gloria de Dios.
00:05:51Más que eso, nos regocijamos en nuestros sufrimientos,
00:05:55sabiendo que el sufrimiento produce resistencia
00:05:58y la resistencia forja el carácter
00:06:01y el carácter produce esperanza.
00:06:06Y la esperanza no nos avergüenza
00:06:12porque el amor de Dios se ha derramado en nuestros corazones
00:06:16a través del Espíritu Santo quien nos ha sido dado.
00:06:24I want to be home
00:06:33Somewhere I'm not alone
00:06:40Live free from these goodbyes
00:06:47And I'll find home
00:06:50Through clouded skies
00:06:54Just as long as sin
00:07:22And I'll find my way
00:07:29Maybe today
00:07:37Dios, no sé cómo llegué a esto,
00:07:47pero necesito tu ayuda.
00:07:53Necesito que me perdones.
00:08:12Dios, no sé cómo llegué a esto,
00:08:48¡Es hora de tu debut cinematográfico!
00:08:51¡No! ¡Abre la puerta!
00:08:53¡Maggie! ¡Dije que abrieras la puerta ahora!
00:08:57Ya voy.
00:09:08Ya voy.
00:09:24Carajo.
00:09:34¡Maggie!
00:10:00Toma, aquí tienes tu sombrero.
00:10:02Toma, aquí tienes tu sombrero.
00:10:05¡Maggie!
00:10:10¡Maggie!
00:10:12¿Esa magia a la que buscas es una chica de pelo rubio?
00:10:15¡Sí!
00:10:16Bueno, cuando vio que te atorpello el auto, se fue corriendo en esa dirección.
00:10:22Tengo que volver a mis asuntos.
00:10:30Debe ser, Maggie.
00:10:31Cuando llegue a la parada de autobús te bajas, ¿entiendes?
00:10:35Está bien.
00:10:36Gracias.
00:10:37Gracias.
00:10:41Gracias.
00:10:43Gracias.
00:10:56Gracias.
00:11:14Esta no es la vida a la que estoy acostumbrada.
00:11:18Llegó algo a mi vida que necesitaba resolver.
00:11:20Mi familia adoptiva ha sido muy buena conmigo, pero tenía que conocerla.
00:11:31Conocer a mi verdadera madre.
00:11:34Ser adoptada fue una bendición.
00:11:38Al principio no me di cuenta de cuánto.
00:11:42Me quedé atascada y no sabía exactamente qué hacer.
00:12:06Escucha, hay algo de lo que quería hablar contigo.
00:12:09Maggie.
00:12:12Es una buena chica, con un gran corazón.
00:12:17Solo Dios sabe por lo que está pasando.
00:12:24Bueno, cuando David murió fue duro para todos.
00:12:30Pero Maggie simplemente se cerró por completo.
00:12:36Bueno, ellos eran inseparables.
00:12:38Pero debes recordar, ella tiene 18 años.
00:12:42Es adulta.
00:12:44No estoy defendiendo su partida.
00:12:47Pero ella tiene que encontrar su propio camino.
00:12:50Tiene que saber quién es.
00:12:52Eso no tiene nada que ver con tener 18.
00:12:55Val, escucha, soy su madre.
00:12:58Y lo sé.
00:13:01Sé que está en problemas.
00:13:05Todos hemos estado orando por ti y creo, sé, que sucederá un milagro.
00:13:13Bueno, no quiero cuestionar a Dios, pero creo que nuestras oraciones no son escuchadas.
00:13:20Oh, tus oraciones están siendo escuchadas.
00:13:24Lo sé.
00:13:24Lo sé.
00:13:55Gracias por ver el video
00:13:57Gracias por ver el video
00:14:54Gracias por ver el video
00:15:17Gracias por ver el video
00:15:34Gracias por ver el video
00:16:20Gracias por ver el video
00:16:50Gracias por ver el video
00:17:20Gracias por ver el video
00:17:23Gracias por ver el video
00:17:51Lo compré para ti ayer
00:17:53Gracias por ver el video
00:19:05Disculpen, ustedes tienen...
00:19:44Gracias...
00:19:59¿Puede darme cuatro centavos, por favor?
00:20:03Gracias...
00:20:15Gracias por ver el video
00:20:53Hola...
00:21:00Maggie...
00:21:04¿Estoy...
00:21:07Maggie...
00:21:08Escucha, cariño...
00:21:11Te amo...
00:21:15Está bien...
00:21:17Maggie...
00:21:21Escucha...
00:21:22Debes...
00:21:24Debes...
00:21:24Yo te elegí...
00:21:32Está bien...
00:21:34Está bien...
00:21:34Está bien...
00:21:37No...
00:21:37¡No...
00:21:45No...
00:21:47No...
00:21:48No...
00:21:53No...
00:21:54No...
00:21:56Ya...
00:22:11Yo...
00:22:12No...
00:22:13No...
00:22:15Para...
00:22:23Nos regocijamos en el sufrimiento
00:22:26Sabiendo que el sufrimiento produce resistencia
00:22:30La resistencia forja el carácter
00:22:32Y el carácter produce esperanza
00:22:38Esperanza
00:22:57La resistencia forja el carácter
00:23:35La resistencia forja el carácter
00:23:36Hola, pequeña
00:23:39Disculpe
00:23:41Conozco a todos por aquí y nunca te había visto antes
00:23:45Así que creo que tú y tu familia son nuevos en la ciudad
00:23:48Y estás disfrutando de este maravilloso parque
00:23:50O no tienes a dónde ir
00:23:57Mírame los ojos, pequeña
00:24:01Sabes, los ojos son las ventanas del alma de una persona
00:24:05Tienes mucho dolor dentro de tu alma
00:24:10¿Cuál es tu nombre, pequeña?
00:24:13Maggie
00:24:15Margaret en realidad
00:24:16Oh, me gustan los dos
00:24:20Bueno, mi nombre es Grace
00:24:21No es mi nombre de pila, pero
00:24:24Es como un estado de ánimo
00:24:27Grace es un nombre hermoso
00:24:29Escucha, Maggie
00:24:30No me voy a andar entre las ramas
00:24:33A veces es más rápido
00:24:34Si voy directo al grano
00:24:36Ahora dime, ¿qué te pasa?
00:24:38¿Cómo que qué pasa conmigo?
00:24:42¿Estás aquí sola o con tu familia?
00:24:45Estoy sola
00:24:46¿Qué tan sola?
00:24:54Completamente
00:24:56Tendremos que cambiar eso
00:24:58Me imagino que tienes una historia increíble
00:25:02Y no tienes un lugar para contarla
00:25:06Es un poco complicado, pero
00:25:10Realmente no tengo un lugar a dónde ir
00:25:12Bueno, ¿sabes?
00:25:14Reúne tus cosas
00:25:15Que la vieja Grace cuidará de ti
00:25:18Hasta que tu historia tenga un pasaje
00:25:22De acuerdo
00:25:29Hola, Max
00:25:30¿Cómo estás?
00:25:33Hola, Max
00:25:34¿Cómo estás, amigo?
00:25:36Oye, escucha, Max
00:25:37Venimos a decirte que tu esposa y tu hija
00:25:40Murieron en un accidente automovilístico
00:25:48¡No!
00:25:50¡No!
00:26:05¡No!
00:26:14Solo espera, niña
00:26:18¿Cuánto tiempo llevas aquí?
00:26:21Realmente no lo sé
00:26:22Solo sé que ha pasado mucho tiempo
00:26:25¿Y no te da miedo?
00:26:27¿Sabes qué, niña?
00:26:28Antes estaba asustada todo el tiempo
00:26:31Pero ahora ya no tanto
00:26:34¿Cómo?
00:26:35Ajá, creo que es porque he estado por aquí mucho tiempo
00:26:37Maggie, la mayoría de la gente de aquí
00:26:40Son como familia
00:26:41Casi todos me tratan muy bien
00:26:43No hay mucho que temer
00:26:45Además
00:26:46Sé que tengo a Dios para protegerme
00:26:49Algunos se ríen, pero
00:26:51Realmente sé que Él me está cuidando
00:26:55Yo también solía pensar lo mismo
00:26:58Pero
00:27:00Me resulta difícil seguir creyendo
00:27:03Está bien, Maggie
00:27:05La mayoría de la gente se ha sentido así de un modo u otro
00:27:08Solo tienes que encontrar la fe dentro de ti
00:27:12Te he visto leer el buen libro, así que sé que crees en Dios
00:27:15Es un buen comienzo
00:27:18A veces es difícil de hallar una vez que se ha perdido
00:27:22Sí
00:27:24Pero a estas alturas no veo como Él puede tener fe en mí
00:27:27Oh Maggie, escucha
00:27:28Dios tiene fe en todos sus hijos
00:27:32Eso significa que en ti también
00:27:34Ahora Dios sabe que vamos a cometer errores
00:27:38Todo mundo comete errores
00:27:40Por eso Jesús fue enviado aquí para morir por nuestros pecados
00:27:44Todos hemos pecado, todos cometemos errores
00:27:48Solo pon tu fe donde pertenece
00:27:51Y todo va a estar bien
00:27:53Ven
00:27:57Bueno, llegamos
00:27:58A esto lo llamamos el santuario
00:28:10¿Quién es la chica?
00:28:11Ella es Maggie
00:28:15No es mucho, pero es mejor que la mayoría
00:28:21Bienvenida, Maggie
00:28:22Gracias, señor
00:28:24Walden está bien
00:28:30Oh, no le hagas caso, niña
00:28:33Samuel es tan indefenso como una mariposa
00:28:36Él solo se sienta allí como si no estuviera
00:28:40Ha tratado de resolver su juego durante casi dos años
00:28:44Ya casi lo tengo
00:28:45Solo necesito tiempo
00:28:48Grace, ¿podrías traer a un joven apuesto alguna vez?
00:28:53Aquí hay dos hombres, buenos hombres
00:28:56Estos dos
00:28:58No son exactamente mi tipo
00:29:01¿Sabes lo que quiero decir?
00:29:04Alguien como George Clooney
00:29:07Hice una película con él en los años 50
00:29:10Dijo
00:29:11Que quería casarse conmigo, pero
00:29:13Bueno, el señor nos trajo a Maggie
00:29:16Bien, bien
00:29:18No lo discuto
00:29:20Maggie, ese es un bonito nombre
00:29:23Interpreté a un personaje llamado Maggie
00:29:25En una serie de televisión
00:29:28Pero no recuerdo en cuál
00:29:30Pero, lindo nombre
00:29:32Bueno, tengo que trabajar en mis líneas
00:29:34Pero es un placer conocerte, querida
00:29:38Maggie
00:29:38¿Por qué no te ayudo a instalarte ahí?
00:29:42Bueno, vamos
00:29:54Este solía ser el lugar del lío, pero ya no está
00:29:58Su familia lo encontró y se lo llevó
00:30:02Aunque dejó todas sus cosas
00:30:04Lo tenemos todo limpio
00:30:07Resulta útil para un recién llegado
00:30:10Probablemente solo me quede esta noche, así que
00:30:12Oh, está bien
00:30:14Eres libre de ir y venir cuando quieras
00:30:17Pero hay que tener cuidado
00:30:19La gente buena de por aquí no necesita ser molestada por nosotros
00:30:23Es mejor así
00:30:24Ahora salimos durante el día
00:30:26Y volvemos por la tarde, ¿de acuerdo?
00:30:32De acuerdo
00:30:34Maggie
00:30:34¿Te gustaría venir conmigo mañana?
00:30:38Tengo algunas cosas que hacer
00:30:40Me gustaría que me acompañaras
00:30:43Sí
00:30:45Eso sería genial
00:30:48Creo que te gustará estar aquí, Maggie
00:30:51Hablamos mucho
00:30:53En especial Walden
00:30:55Walden siempre tiene alguna historia que contar
00:30:57¿No es así, Walden?
00:31:00Así es, Maggie
00:31:01Y todas son ciertas
00:31:03Hasta la última de ellas
00:31:06Pero yo tengo las mejores historias de todas
00:31:09Soy una actriz y trabajé con todos los grandes
00:31:14Sí
00:31:15Lo sabemos, Nora
00:31:17Las escuchamos todas
00:31:19Walden
00:31:22Sammy
00:31:23Toma esa manta y dásela
00:31:25Maggie, hace frío
00:31:39Gracias
00:31:45¿Les digo algo?
00:31:47En serio estoy rendida
00:31:50Yo también
00:31:52Ve a dormir, niña
00:32:20Gracias, Grace
00:32:30¿Qué quieres?
00:32:33La hija que desechaste me ha costado mucho dinero
00:32:36Ella no es mi hija
00:32:39No la quise antes, no la quiero ahora
00:32:42Lo que pareces olvidar
00:32:45Es que esa inocente carita podría hacerme ganar una fortuna
00:32:50Esa cara inocente me enferma
00:32:52Ella es tu problema
00:32:53Me deshice de ese problema hace mucho tiempo
00:32:58Tengo un productor de cine esperando
00:33:01Estas buencitas hermosas tienen mucha demanda
00:33:03Y la forma en que me abandonó
00:33:05Nadie me hace eso
00:33:06Nadie
00:33:08Ve a buscarla, no me importa
00:33:10No tiene dinero
00:33:11No tiene lugar a dónde ir
00:33:12No creo que esté lejos
00:33:17Tengo a los chicos buscando
00:33:20Estoy segura de que su nueva familia estaría muy orgullosa de ver que se convirtió en un ángel
00:33:26Sí, bueno, supongo que de tal palo, tal astilla, ¿verdad?
00:33:30Esa astilla no es mía
00:33:32Tengo que ganar dinero, me voy
00:33:50Bueno, Maggie
00:33:51Si no te vuelvo a ver
00:33:53Te deseo mucha suerte
00:33:56Gracias, Walden
00:33:59Hasta luego, Grace
00:34:17Maggie
00:34:18Toda esa charla de anoche sobre si te va a gustar aquí
00:34:21Fueron un montón de tonterías
00:34:25No quería decir nada delante de los demás
00:34:27Pero no perteneces aquí
00:34:32Ahora mismo no sé dónde pertenezco
00:34:35Perteneces a tu hogar
00:34:37Siempre supe que era adoptada, pero...
00:34:41Nunca importó
00:34:44Era amada
00:34:46Escucha, pequeña
00:34:49Tu pasado es tu pasado
00:34:52Tenemos que dejarlo ahí
00:34:55Ahora, lo que hay que hacer
00:34:58Es hacer que avances
00:35:00Niña, tenemos que llevarte a casa
00:35:03Pero primero
00:35:04Tienes que salir de aquí
00:35:06Escucha, tengo un plan maravilloso para nosotras hoy
00:35:10Creo que te va a gustar
00:35:13Hoy es un hermoso día
00:35:18Oye, Grace
00:35:19¿Me darías un momento?
00:35:23Claro que sí, querida
00:35:25Tómate tu tiempo
00:35:39Te recuerdo
00:35:40Te recuerdo
00:35:40Te vi en la tienda ayer
00:35:42Te reconocí y quería darte las gracias por ayudarme
00:35:47No, no hay problema
00:35:48¿Hay algo que pueda hacer para ayudarte?
00:35:50No, no veo que estás ocupado
00:35:53Mi nombre es Max
00:35:54Yo soy Maggie
00:35:56Encantado de conocerte, Maggie
00:35:58Escucha, estoy restaurando un viejo avión y...
00:36:02Tal vez estés aburrida y quieras venir a echarme una mano
00:36:04¿En serio?
00:36:06Sí
00:36:09Quizás mañana
00:36:11Mañana sería genial
00:36:13Nos vemos, Maggie
00:36:15Bien
00:36:16Adiós
00:36:21Vaya
00:36:22Es realmente bueno
00:36:36Hola
00:36:42Toma un plato, niña
00:36:44Necesitamos que comas algo
00:36:46¿Segura de que está bien?
00:36:48Claro que está bien
00:36:50Esta comida es para quien la necesite
00:36:53Gracias
00:36:55Escucha
00:36:55Tómala y siéntate ahí
00:36:57Te veré en un minuto
00:37:24¿Dónde está tu comida?
00:37:25Oh, comí un poco cuando llegué
00:37:30¿Entonces eso es lo que haces?
00:37:32¿Ayudas a vagabundos?
00:37:34Supongo que puedes llamarlo a ayudar
00:37:36Eso es en parte, pero ellos también me ayudan
00:37:40Dejándome ayudarlos
00:37:42¿También eres vagabunda?
00:37:44No, niña, no soy una vagabunda
00:37:47Puede que no tenga casa, pero ciertamente no soy una vagabunda
00:37:53Escucha, Maggie
00:37:54Estar sin hogar significa que no tienes un lugar donde estar
00:37:58Niña, tengo muchos lugares donde estar
00:38:01¿Como aquí?
00:38:04Sí
00:38:06Como aquí
00:38:08Maggie, escucha
00:38:10Dios tiene un propósito para todos nosotros
00:38:13Algo que se supone que debemos ser o hacer
00:38:17Eso es muy importante
00:38:19En especial cuando estamos haciendo su obra
00:38:22El mío
00:38:23Es ayudar a aquellos que necesitan ayuda
00:38:27Muchas gracias por ayudarme, Grace
00:38:31Nos ayudamos mutuamente
00:38:52Hola
00:38:55Mi nombre es Maggie
00:38:58¿Cuál es tu nombre?
00:39:01No solemos venir aquí
00:39:03Las cosas han estado difíciles
00:39:05Sé lo que quieres decir
00:39:07Es muy tímida
00:39:09Se llama Molly
00:39:12Hola Molly
00:39:14¿Cómo estás?
00:39:17Estoy bien
00:39:21Mira lo que te traje
00:39:25Ella me dijo que quería estar aquí contigo
00:39:28¿Dijo eso?
00:39:30Bueno, ehm
00:39:31Déjame le pregunto rápidamente
00:39:35¿Dijiste que querías estar con Molly?
00:39:38¿O?
00:39:41Adelante, tómala
00:39:42Está bien, cariño
00:39:43Puedes tomarla
00:39:46¿Ves?
00:39:47Ella quiere estar contigo
00:39:49¿Qué le dirás a Maggie
00:39:51Gracias
00:39:53Cuídala bien, ¿de acuerdo?
00:39:54Ok
00:39:57¿Qué nombre le vas a poner?
00:40:00Maggie, me gusta ese nombre
00:40:04Gracias
00:40:09Gracias
00:40:10Gracias
00:40:10Gracias
00:40:10Gracias
00:40:10Gracias
00:40:11Gracias
00:40:11Gracias
00:40:11Gracias
00:40:11Gracias
00:40:12Gracias
00:40:21Gracias
00:40:22Gracias
00:40:50¡Gracias!
00:40:55Quiero que conozcas a la abuela, la fundadora de Outreach. Es Maggie, mi nueva amiga.
00:41:01Hola, Maggie. Qué gusto conocerte, cariño.
00:41:05Igualmente.
00:41:07Abuela, cerraré todo y te veré mañana.
00:41:11Está bien.
00:41:11De acuerdo. Dios te bendiga.
00:41:14Está bien.
00:41:27Tengo que arreglar las cosas con mi familia.
00:41:32Me he perdido tanto los últimos seis meses.
00:41:36Bueno, no hay mejor tiempo que el presente.
00:41:41Comencemos con una llamada.
00:41:46He intentado llamar un par de veces, pero...
00:41:49Estoy tan avergonzada que sigo colgando.
00:41:54Te diré que, de camino a casa, hallaremos un teléfono público.
00:42:00Esta vez, no cuelgues.
00:42:04Habla.
00:42:08Vamos.
00:42:23Demos el primer paso para llegar a casa, pequeña.
00:42:29Aquí tienes.
00:42:31Gracias.
00:42:34Iré a hablar con un buen amigo.
00:42:37Vamos, ve.
00:42:38Hmm.
00:43:08¡Gracias!
00:43:16Hola, estás llamando a la casa de los Sirón.
00:43:18Mami, Derrick, Hanna y Maggie no están aquí ahora.
00:43:25Mamá, lo siento mucho.
00:43:30No puedo creer lo que les hice.
00:43:34Te amo muchísimo.
00:43:37Por favor, no te preocupes por mí.
00:43:40Estoy bien.
00:43:42Estoy bien, pero...
00:43:45Todavía no puedo volver a casa.
00:43:47Lo siento.
00:44:11Dejé un mensaje.
00:44:14Ese es un buen comienzo, pequeña.
00:44:17Dios se hará cargo ahora.
00:44:20Milagros.
00:44:23Uno espera algunos.
00:44:32¡Gracias!
00:44:43Muy bien.
00:44:48Estás bien, niña.
00:44:56Oye, Grace.
00:44:59¿Conoces al señor del otro lado de la calle?
00:45:02Sí, el que dijiste que te ayudó el otro día.
00:45:05Sí.
00:45:07Regresé para agradecerle.
00:45:11Su nombre es Max.
00:45:13Y es muy amable.
00:45:18En fin, es raro.
00:45:21Él me recuerda mucho a mi papá.
00:45:24Él trabaja con aviones y es justo lo que mi papá hacía.
00:45:28Niña, no hay nada raro.
00:45:30Eso pasa en este mundo.
00:45:32Si abres tu corazón y tus ojos, Dios pondrá personas increíbles frente a ti.
00:45:39Niña, nada en este mundo pasa por casualidad.
00:45:46Se supone que voy a ir mañana a ayudarlo con su avión.
00:45:50Oh, eso es bueno.
00:45:51Lo disfrutarás.
00:45:53Tenemos que irnos.
00:45:55¿Estás lista para escuchar historias de la pandilla?
00:45:58En realidad lo estoy.
00:46:00Anda, vamos.
00:46:08No puedo hacerlo.
00:46:15No puedo continuar.
00:46:21No puedo continuar sin mis dos chicas.
00:46:24No puedo continuar sin mis dos chicas.
00:46:55Sí, soy yo.
00:46:56¿Cómo estás?
00:47:00No, estoy bien.
00:47:02Estoy bien.
00:47:05Sí, acabo de trabajar en el hangar.
00:47:07Eso es todo.
00:47:11No, te amo.
00:47:12También te amo.
00:47:13No, todo está bien.
00:47:16De acuerdo, Adiós.
00:47:35Las extraño mucho ambas.
00:47:54Hola, Maggie.
00:47:55¿Cómo estuvo tu día con la señora Grace?
00:47:57Sí, fue grandioso.
00:48:00Conocí a mucha gente realmente agradable.
00:48:03Debieron ir al outreach.
00:48:05Sí.
00:48:06Lo hicimos.
00:48:11Me hizo darme cuenta de todo lo bueno que tengo.
00:48:14Te abre los ojos.
00:48:16Y una vez que tienes abiertos los ojos, tu corazón también se abrirá.
00:48:21Los últimos seis meses han sido duros, pero es mi culpa.
00:48:28Yo fui la que se puso en esa situación.
00:48:34Yo tenía un hogar.
00:48:36Tú tienes un hogar.
00:48:39Niña, tu mamá te dará la bienvenida a casa.
00:48:43Eso espero.
00:48:45Claro que así será.
00:48:47Tu mamá es una mujer amorosa, ¿no es así?
00:48:51Sí, lo es.
00:48:53Bueno, ella te recibirá con los brazos abiertos.
00:48:56Ahora la Biblia dice que un padre puede repudiar a un hijo biológico,
00:49:02pero no a un hijo adoptivo.
00:49:05¿Por qué?
00:49:06Bueno.
00:49:07El nacimiento parece mucho más deseable que la adopción,
00:49:12así que es justo preguntarle a Dios el porqué de la adopción.
00:49:17Bueno, la respuesta es que los romanos reconocieron
00:49:21que cuando tienes un bebé, tienes lo que tienes te haya gustado o no.
00:49:27Y eso incluye el sexo del niño, marcas de nacimiento y demás.
00:49:33Entonces, según la ley romana,
00:49:37un hijo natural podía ser repudiado por la familia.
00:49:42Las personas que adoptan a un niño sabían exactamente lo que estaban obteniendo.
00:49:47Nadie adoptaba a un niño a menos que quisiera ese niño en específico
00:49:52como miembro de la familia.
00:49:55Así que según la ley,
00:49:58un niño adoptado no puede ser repudiado.
00:50:02Él o ella fue agregado permanentemente
00:50:04como miembro de la familia.
00:50:09Con un hijo natural, bueno, tienes lo que te tocó.
00:50:13¿Ese monólogo?
00:50:15Era de una película que hice con
00:50:17Alfred Hitchcock.
00:50:20¿Puedo haber sido Nora?
00:50:22Sí.
00:50:25Hitchcock.
00:50:31Walden.
00:50:34Nunca nadie me lo había explicado así antes.
00:50:39Eres especial, niña.
00:50:41Y nunca dejes que alguien te diga lo contrario.
00:50:46Especial en muchos sentidos.
00:50:51Seguro mi mamá ya escuchó el mensaje.
00:50:56Es solo que...
00:50:58me parece muy difícil enfrentarla.
00:51:01A veces hacer lo correcto es siempre lo más difícil.
00:51:05Tengo el presentimiento de que tu mamá recibirá ese mensaje
00:51:08y su corazón saltará de alegría.
00:51:11Me encantaría apostar con ustedes, señoritas.
00:51:14Pero estoy cansado.
00:51:18Intenten hablar más bajo, ¿quieren?
00:51:20Dios, Walden.
00:51:22Chico, vete a dormir.
00:51:25Buenas noches, Walden.
00:51:27Gracias por tus amables palabras.
00:51:29Olvídalo, niña.
00:51:30Ni siquiera sé si son correctas.
00:51:34Solo estoy bromeando.
00:51:37Pero todo es verdad.
00:51:41No.
00:51:42Nunca.
00:51:44Nunca te amaré.
00:51:47Ahora vete.
00:51:49Lárgate.
00:51:51¡Lárgate!
00:51:57Fin de la escena.
00:51:59Guau, eso estuvo...
00:52:01Eso estuvo muy bien, Nora.
00:52:04Oh, todo está en la preparación del personaje.
00:52:09Sí, no hay mejor personaje que tú, Nora.
00:52:33Mamá, lo siento mucho.
00:52:37No puedo creer lo que les hice.
00:52:40Te amo muchísimo.
00:52:44Por favor, no te preocupes por mí.
00:52:47Estoy bien, estoy bien, pero...
00:52:51todavía no puedo volver a casa.
00:52:53Lo siento.
00:52:55Lo siento.
00:53:10Lo hice.
00:53:12Lo hice.
00:53:13Walden, lo hice.
00:53:14Lo hice.
00:53:15Lo hice.
00:53:16Lo hice.
00:53:16¡Finalmente lo hice!
00:53:17Yo...
00:53:18Finalmente lo hice.
00:53:19Este chico está loco.
00:53:20De eso estoy segura.
00:53:21No, creo que finalmente venció esa cosa.
00:53:24¿Puedo ver?
00:53:26Samuel.
00:53:27Samuel, en verdad lo lograste.
00:53:31Samuel, estoy muy orgullosa de ti.
00:53:33Nunca vi a nadie tan decidido como tú para completar esa cosa.
00:53:39Dios mío.
00:53:41Bueno, es un gran trabajo.
00:53:44No puedo esperar a ver qué pasa después.
00:53:49Bendito seas, cariño.
00:54:19Yo...
00:54:22Extraño a mi familia
00:54:24Lo sé, pequeña
00:54:27Simplemente no sé cómo hacer las cosas bien
00:54:33Parece que no puedo perdonarme a mí misma
00:54:36Dios te dará la fuerza
00:54:38Tengo fe
00:54:41Él enviará a sus ángeles y extenderán sus alas
00:54:45Él te llevará a casa
00:54:50Ya quiero ayudar a Max a trabajar en su avión
00:54:54Puedo pasar por el refugio cuando termine
00:54:57Oh, niña, primero ve cómo te va
00:54:59Nunca se sabe
00:55:01Ese hombre puede que te necesite tanto como...
00:55:08Nunca sabes lo que Dios pudo haber planeado
00:55:12Sí, supongo
00:55:21Grace, ¿por qué vives aquí y no en el refugio?
00:55:25No lo sé
00:55:27Creo que después de tanto tiempo de simplemente estar aquí
00:55:32Estar aquí
00:55:35No lo sé
00:55:38Quizás hay alguien más que necesite estar allí más que yo
00:55:41Además, estoy bien, estoy feliz
00:55:46¿Qué importa dónde vives?
00:55:49Cuando sabes que al final
00:55:51Vas a vivir en una mansión con Jesús
00:55:54Para siempre
00:55:58Eres asombrosa, Grace
00:56:06Alguien puso eso en una canción pequeña
00:56:10Oh, niña
00:56:12Duerme
00:56:14Duerme un poco
00:56:22Asombrosa, Grace
00:56:24Mi señor
00:56:26Buenas noches, Grace
00:56:30Descansa, Maggie
00:56:38¡Oh, mi guión!
00:56:41¿Alguien ha visto mi guión?
00:56:42Tengo que estudiar mis líneas
00:56:44¡Oh, oh!
00:56:46¡Oh, lo encontré!
00:56:49Bueno
00:56:51No puedo hacer esperar al señor de mil
00:56:55¡Oh, oh!
00:56:58¡Sammy!
00:57:08¡Sammy!
00:57:09¡Sammy!
00:57:10¿Dónde está Sammy?
00:57:12Sus cosas no están
00:57:14¿No va a volver?
00:57:16Debe haber encontrado su pasaje
00:57:19Eso es lo que pasa aquí
00:57:22Nunca se sabe cuándo es la hora
00:57:23De que alguien siga adelante
00:57:25Ahora fue el turno de Samuel
00:57:28Ojalá se hubiera despedido
00:57:30Niña
00:57:32A veces lo hacen
00:57:33A veces no
00:57:36Nunca se sabe
00:57:39¿Y tú?
00:57:42¿Qué?
00:57:45¿Te despediste cuando te fuiste?
00:57:52No
00:57:53Ahí tienes
00:57:55Tal vez le era muy doloroso
00:57:57Despedirse antes de irse
00:57:59Pero niña
00:58:01Dios tiene un plan
00:58:03Para ese chico
00:58:05Trabajó en resolver
00:58:06Ese rompecabezas
00:58:07Durante dos
00:58:08Años
00:58:09Y luego estás aquí dos días
00:58:12Y lo soluciona
00:58:13Imagínate
00:58:15Bueno
00:58:18La vida continúa
00:58:19Para todos nosotros
00:58:20¿Así de simple?
00:58:23Sí
00:58:24Así de simple
00:58:29Vaya
00:58:30Escucha Maggie
00:58:33Por la mañana
00:58:35Irás
00:58:36A ayudar a Max
00:58:37Con su avión
00:58:38Yo iré
00:58:39A trabajar
00:58:40Al refugio
00:58:41¿Sabes dónde encontrarme
00:58:43Si me necesitas?
00:58:47Ay Maggie
00:58:50Soy la única persona
00:58:52De la que no te tienes que preocupar
00:58:55Que te deje
00:58:56¿De acuerdo?
00:58:59Nunca
00:59:04Descansa un poco
00:59:05Niña
00:59:11Señor
00:59:12Yo te lo ruego
00:59:15Veo alas
00:59:19Alas de ángel
00:59:21Señor
00:59:22Dáselas a Maggie
00:59:24Así ella podrá volar
00:59:28Lejos de aquí
00:59:33Amén
00:59:35Amén
00:59:47Alas de ángel
00:59:48Alas de ángel
00:59:48Alas de ángel
00:59:48Alas de ángel
00:59:49Alas de ángel
00:59:51Alas de ángel
00:59:53Alas de ángel
00:59:56Alas de ángel
01:00:12La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
01:00:36La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:01:09La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:01:27Es mejor ir a una casa de luto que a la casa del banquete
01:01:33Porque la muerte es el destino de todo hombre
01:01:37El dolor es mejor que la risa
01:01:42Porque con la tristeza del rostro
01:02:11La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:02:20Viniste, me alegro
01:02:22Perdón por no estar, fui por una pieza para el avión
01:02:25Ay, está bien, acabo de llegar
01:02:27Bien, ¿tienes hambre?
01:02:29Sí
01:02:29Vamos, siéntate, traje algo de comida
01:02:33Lo siento
01:02:38Perdón
01:02:39Por favor, siéntate
01:03:02Comamos
01:03:07Max
01:03:09¿Estás bien?
01:03:14Sí, estoy bien
01:03:15Lo siento
01:03:19Estos últimos tres meses han sido muy difíciles
01:03:26¿Y qué estás haciendo con el avión?
01:03:31Es solo un proyecto
01:03:33En realidad
01:03:34Le he hecho algunos retoques durante los últimos meses y
01:03:38Creo que debería estar listo para volar muy pronto
01:03:43Maggie
01:03:47Tengo la sensación
01:03:49De que tú y yo
01:03:52Podríamos estar en el mismo barco
01:03:56Dos personas luchando por
01:04:01Poner un pie delante del otro
01:04:06Intentando seguir completos
01:04:10Exactamente
01:04:12¿Sabes?
01:04:13Yo he aprendido algunas cosas en los últimos días
01:04:17¿Cómo qué?
01:04:21Que no estamos solos en nuestro sufrimiento
01:04:24Y que si simplemente te abres a Dios
01:04:32Él te dará consuelo
01:04:36Creo que he leído eso
01:04:42Discúlpame un segundo
01:04:48Te diré algo
01:04:51Tengo un par de delantales
01:04:55¿Qué te parece si arreglamos el avión?
01:05:02Oye, ¿puedes pasarme esa manguera, por favor?
01:05:06Tenemos dos
01:05:08Esa
01:05:08Gracias
01:05:11Sí, debo decirte que es agradable tener a alguien que me ayude
01:05:14Gracias
01:05:17No he hecho esto en mucho tiempo
01:05:19¿Has trabajado en aviones antes?
01:05:21En realidad, sí
01:05:24Solía ayudar a mi papá
01:05:25Tenemos un avión fumigador en casa
01:05:28¿Fumigador?
01:05:30Es una locura volarlo
01:05:33¿Dónde vives?
01:05:35Flying Tee Ranch afuera de Houston
01:05:38Es un parque aéreo muy grande
01:05:40Sí, he oído hablar de él
01:05:42Entonces tu padre es pilota
01:05:50Lo era
01:05:57Murió hace un par de años
01:06:01Lo siento mucho, Maggie
01:06:02Está bien
01:06:10Realmente lo extraño
01:06:16Pero
01:06:17A medida que pasa el tiempo
01:06:22Se vuelve
01:06:25¿Más fácil?
01:06:28Diferente
01:06:28Diferente
01:06:35Oye
01:06:36Pásame el número 19, ¿quieres?
01:06:4419
01:06:48Mañana cumplo 19
01:06:50No es cierto
01:06:53¿En serio?
01:06:56Te diré algo
01:06:57Si hacemos funcionar este avión
01:07:01Podríamos hacer un vuelo
01:07:02De cumpleaños mañana
01:07:04¿De verdad?
01:07:05Sí
01:07:05Lo digo en serio
01:07:06Vamos
01:07:07Y como sabes trabajar en aviones
01:07:09Toma una llave
01:07:10Vámonos
01:07:11Tenemos trabajo que hacer
01:07:33Todo lo que hay que hacer
01:07:34Es conseguir el tamaño correcto de enchufe
01:07:35Eso elevará el aire del avión
01:07:38Bien
01:07:39¿Sabes qué?
01:07:41¿Quieres dar un paseo?
01:07:43Sí
01:07:45Prepararé el auto
01:07:46Tú toma esto
01:07:48Iré a lavarme
01:07:49Te veo afuera
01:07:50De acuerdo
01:08:04Pequeño pedazo de basura podrida
01:08:05¿Quién te crees que eres, ah?
01:08:08¿Lista para volver a trabajar?
01:08:10Voy a convertirte en una estrella
01:08:12¿Qué opinas, Dolly?
01:08:14Sí es perfecta
01:08:15Quiero comenzar con ella
01:08:17Saquémosla de aquí
01:08:18Vamos
01:08:19Ella no irá a ninguna parte
01:08:20¿Qué?
01:08:22¿Y quién va a detenerme?
01:08:24Yo lo haré
01:08:25Esto no tiene que ver contigo
01:08:27Si no quieres salir lastimado
01:08:29Te sugiero que camines de regreso
01:08:30Por donde viniste
01:08:31Eso veremos
01:08:36Esta es la última vez
01:08:38Que molestas a Maggie
01:08:40¿Me oyes?
01:08:40¿Me oyes?
01:08:42¡Sí!
01:08:42¡Bien!
01:08:43Max
01:08:44Detente
01:08:46Déjalo ir
01:08:51Olvídalo
01:08:52Vámonos aquí
01:08:58Te perdono
01:09:02A todos ustedes
01:09:06Espero que Dios te pueda ayudar
01:09:08A encontrar paz
01:09:09Como lo hizo conmigo
01:09:16Esto ya se acabó
01:09:18Olvídala, Lúcer
01:09:19Salgamos de aquí
01:09:48Lúcer
01:09:56Vamos, vámonos
01:09:57Muy bien, hombre, gracias
01:10:32Lamento que hayas visto esos hombres
01:10:35Y que te dieras cuenta del tipo de vida que estaba viviendo
01:10:43Mira, Maggie, no hay necesidad de que te disculpes por eso
01:10:49Hace unos seis meses
01:10:53Me fui de casa para encontrar a mi madre biológica
01:10:58No sé por qué
01:11:00Descubrí dónde estaba
01:11:06Solo quería que ella me viera
01:11:10Yo quería que ella viera a la persona que había llegado a ser
01:11:14Maggie, no necesitas contarme esto
01:11:16Yo sí
01:11:18Necesito decírselo a alguien
01:11:22Realmente pensé que estaba haciendo lo correcto
01:11:31Y cuando fui a buscarla
01:11:34Las cosas se pusieron realmente mal
01:11:37Yo estaba tan deprimida
01:11:41Pero de alguna manera
01:11:45Comencé a creer de nuevo
01:11:49Le pedí a Dios que me perdonara
01:11:57Y tan pronto como lo hice
01:11:58Yo me escapé
01:12:02Entonces no tuve dónde ir
01:12:04Ni refugio
01:12:10Pero de alguna manera me las arreglé
01:12:14Es como si Dios
01:12:15Pusiera a las personas
01:12:19Para ayudarme
01:12:21Para protegerme
01:12:26Y cada uno ha sido un milagro
01:12:35Al fin conseguí la bujía adecuada
01:12:41¿Por qué no se la ponemos al avión?
01:12:44Sí
01:13:01Lo hicimos
01:13:05Pongamos el kelling
01:13:24Sabes, estaba sentado aquí
01:13:27Hace tres meses
01:13:28Cuando supe que mi esposa
01:13:30Y mi hija
01:13:33Murieron en un accidente automovilístico
01:13:40Lo siento
01:13:43He estado
01:13:45Muy enojado con Dios
01:13:48Tratando de entender
01:13:52¿Por qué me hizo esto?
01:13:55Yo sé que duele
01:14:00Pero sé
01:14:01Que Dios no hizo esto
01:14:02Para herirnos
01:14:05Comencé a trabajar en este avión
01:14:06Justo después de su muerte
01:14:11He estado encerrado en este hangar
01:14:13Ni siquiera he ido a casa
01:14:15Ha sido lo único que he podido hacer
01:14:17Para sacármelo de la cabeza
01:14:19Solo por un momento
01:14:25Dijiste que se vuelve diferente
01:14:29¿Cómo?
01:14:37Primero
01:14:38No podía respirar
01:14:41Estaba tan enojada
01:14:43Con Dios
01:14:43Y con los que me rodeaban
01:14:51Simplemente
01:14:51Pensé que no podría
01:14:53Seguir viviendo
01:14:55Como lo hacía
01:14:55Antes de que él muriera
01:14:58Pero
01:15:03Me he dado cuenta
01:15:04De que sí
01:15:08No he estado viviendo
01:15:09Eso es seguro
01:15:11He trabajado en este avión
01:15:12Que estaba perfectamente bien
01:15:15Desarmándolo
01:15:16Y armándolo
01:15:17Un enchufe
01:15:18Un pequeño enchufe
01:15:20Evita que me caiga
01:15:22Quizás terminarlo
01:15:23Sea lo que necesitas
01:15:24Para empezar a vivir
01:15:25De nuevo
01:15:35Creo que quizás
01:15:37Tengas razón
01:15:40Probémoslo
01:15:43Hagámoslo
01:16:02Mañana volamos
01:16:20Hola chicos
01:16:21Hola Maggie
01:16:22¿Cómo va tu nueva carrera?
01:16:27No es una carrera
01:16:28Pero
01:16:30Está bien
01:16:32Bien
01:16:32Bien por ti
01:16:33Niña
01:16:34Bueno
01:16:35¿Te la pasaste bien hoy?
01:16:40Lo hice
01:16:43Max es
01:16:47Es un gran hombre
01:16:49Grace
01:16:50No tenía ninguna duda
01:16:52De que lo era
01:16:59¿Dónde está Nora?
01:17:02Oh
01:17:02Ella estará en casa
01:17:04En poco tiempo
01:17:07Hola
01:17:08A todos
01:17:12Maggie
01:17:13¿Cómo estás
01:17:14Cariño?
01:17:16Estoy bien
01:17:17Oh
01:17:18¿Cómo estuvo
01:17:20Tu audición?
01:17:20Bueno
01:17:21Esta parte
01:17:22Fue escrita
01:17:23Para mí
01:17:23Pero
01:17:24¿Credías
01:17:25Que el director
01:17:26El director
01:17:28Se equivocó?
01:17:31Que elige
01:17:32Punto
01:17:33¿Está?
01:17:35Olvídalo Nora
01:17:36El director
01:17:38No reconocería
01:17:39Un gran talento
01:17:39Aun teniéndolo
01:17:41Frente a su nariz
01:17:41Tienes razón
01:17:43Sabes
01:17:44El señor
01:17:46Te dio
01:17:47Ese talento
01:17:48Cuando sea
01:17:48El momento
01:17:49Adecuado
01:17:49Estarás lista
01:17:50Oh
01:17:51Oh
01:17:52Gracias
01:17:54Gracias
01:17:54Gracias
01:17:56A todos
01:18:03Todos sabemos
01:18:05Que no soy
01:18:06Una estrella
01:18:06De cine
01:18:07Nunca lo fui
01:18:08Y
01:18:08Nunca seré
01:18:12Pero ser
01:18:13Este personaje
01:18:14Evitó
01:18:14Que
01:18:16Me volviera
01:18:17Loca
01:18:19Bueno
01:18:20Tal vez
01:18:21Estoy un poco
01:18:22Loca
01:18:22¿Saben
01:18:23Lo que quiero
01:18:24Decir?
01:18:27Pero
01:18:28Puedo
01:18:28Ver
01:18:31Lo que
01:18:32Tienes
01:18:32Dentro
01:18:33De ti
01:18:34Y eso
01:18:35Es lo que
01:18:36Quiero
01:18:39Caminarías
01:18:39Conmigo
01:18:42Por supuesto
01:18:51Conmigo
01:19:11Conmigo
01:19:24¡Suscríbete al canal!
01:19:57¡Suscríbete al canal!
01:20:13¡Suscríbete al canal!
01:20:14Mi enojo.
01:20:22Y dile a mi esposa.
01:20:25A mi hija, que las amo.
01:20:30Y las extraño.
01:20:38Cuídalas.
01:20:57¡Suscríbete al canal!
01:21:28¡Suscríbete al canal!
01:21:29Y a medida que crezcas, nunca dejes pasar una oportunidad para hacer lo que hiciste por Nora esta noche.
01:21:39Lo intentaré.
01:22:06¡Suscríbete al canal!
01:22:18¡Suscríbete al canal!
01:22:36¡Suscríbete al canal!
01:22:44¡Suscríbete al canal!
01:23:06¡Suscríbete al canal!
01:23:19¡Suscríbete al canal!
01:23:31¡Suscríbete al canal!
01:23:37¡Suscríbete al canal!
01:23:41¡Suscríbete al canal!
01:23:46¡Suscríbete al canal!
01:24:04¡Suscríbete al canal!
01:24:07Lo creo.
01:24:10La echo de menos.
01:24:12Yo también. Mucho.
01:24:16¿Por qué no oramos?
01:24:20Oh, Señor, te damos gracias por el alimento y por las bendiciones de este día ahí.
01:24:25Te pedimos, creador de milagros, que nos traigas a nuestra Maggie de regreso.
01:24:30Manténla salvo. Hazle saber cuánto la extrañamos.
01:24:34Cuídala y quédate con nosotros.
01:24:36En este día de su cumpleaños.
01:24:39Y danos la fuerza para superarlo.
01:24:41Gracias por esta comida en el nombre de Cristo. Amén.
01:24:44Amén.
01:24:46¿Sabes? Voy a hornearle el pastel que tanto le gustaba.
01:24:49¿El pastel de chocolate?
01:24:51Así es. Se llama el pastel de chocolate.
01:25:02¿Estás bien?
01:25:06Max.
01:25:09Creo estar lista para volver a casa.
01:25:14¿Puedes llevarme?
01:25:18Por supuesto que lo haré.
01:25:21¿Y tus cosas?
01:25:24Esto es todo.
01:25:26¿Tus amigos saben que te vas?
01:25:29Sí.
01:25:31Eso creo.
01:25:36Vámonos entonces.
01:25:39Vámonos entonces.
01:26:08¡Suscríbete al canal!
01:26:39¡Suscríbete al canal!
01:27:07¡Suscríbete al canal!
01:27:11Torre de Dallas, es el 2500 Romeo.
01:27:14Quisiera una vía directa a Flying Tee Ranch.
01:27:192500 Romeo, Torre Dallas, pista 17.
01:27:23Taxi, intersección Charlie, listo para despegar.
01:27:25Gire a la derecha, añade rumbo hacia Flying Tee Ranch, que tenga un buen viaje.
01:27:27¿Siguiente parada?
01:27:30A casa.
01:27:33Entendido.
01:27:44Aquí vamos.
01:28:13¡Suscríbete al canal!
01:28:27¿Cómo puedes comerlo así?
01:28:30Está bueno.
01:28:33Está bien.
01:28:34Ah, huele bien, ¿no?
01:28:38Vaya.
01:28:40Qué buen trabajo de ambos.
01:28:57¿Qué hay de ti, Max?
01:29:01¿Qué pasa conmigo?
01:29:04¿Vas a estar bien?
01:29:11Sí.
01:29:13Sí.
01:29:14Sí, estaré bien.
01:29:17Estos últimos meses han sido muy duros, pero...
01:29:21El resentimiento que tenía se ha ido.
Comentarios