- hace 23 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:28¡Gracias!
00:00:57¡Gracias!
00:01:17¡Gracias!
00:01:33¡Gracias!
00:01:51¡Vaya! ¿Y era hora?
00:01:56Aquí está lo que me encargó.
00:01:58Cada día es usted más inútil.
00:02:01Maldigo el día en que se casó usted con mi hijita.
00:02:05Señora, si yo...
00:02:06Yo lo único que quiero es complacerla a usted y a su hija.
00:02:09Pero la verdad...
00:02:12Usted no se deja.
00:02:14¿No me dejo?
00:02:15¿No me dejo qué?
00:02:18¿Otra vez peleando con mi mamá?
00:02:21¡Eres un energúmeno!
00:02:23¡Ya te he dicho más de veinte veces que no hagas enojar!
00:02:26A la pobrecita de mi mamá.
00:02:29Hijita, por favor, no se disgusten por culpa mía.
00:02:33Si yo bien sé que para él no soy más que un estorbo.
00:02:39¿Eso te dijo?
00:02:41No sé cómo me fui a casar con este...
00:02:44parásito.
00:02:46Mamá, tú sabes cuántos años tenemos de casados.
00:02:48Y ni siquiera me ha concedido el sueño de mi vida.
00:02:53Un viaje a Querétaro.
00:02:57Conocer el Cerro de las Campanas.
00:02:59Ay, hija.
00:03:00Pero si nos tiene aquí de muertas de hambre.
00:03:03¿De dónde quieres que saque este papanatas?
00:03:06Para un viaje hasta Querétaro.
00:03:08Ay, mamá.
00:03:09Si yo me hubiera casado con Juan Garza.
00:03:12Ese sí, para que veas.
00:03:14Ese sí era un hombre.
00:03:15De de veras.
00:03:16Y para los negocios era una bala.
00:03:19En cambio, ¿esto?
00:03:24¿Te acuerdas, mamá, cuando se me declaró?
00:03:27Todas las muchachas de Tepito me tenían una envidia.
00:03:31Uy, hijita.
00:03:33Si te hubieras casado con Juan Garza, otro gallo nos cantara.
00:03:38Juan Garza ahorita debe ser un rico industrial de Monterrey.
00:03:43En cambio, mira este.
00:03:44Ahí, calladote.
00:03:46A ver, diga algo.
00:03:49¡Cállese ya!
00:03:51Y oye muy bien.
00:03:53Llegando a la oficina,
00:03:54hablas con tu jefe y le pides un aumento de sueldo.
00:03:57¿Me oíste?
00:03:59No.
00:03:59Mejor invítelo a comer.
00:04:01Para que vea la miseria en que vivimos por culpa de usted.
00:04:06¡Ándale!
00:04:07Píquele.
00:04:35Píquele.
00:04:37¡Cobarde!
00:04:40Toma.
00:04:48¿Es de jamón?
00:04:50¿Cómo no?
00:04:51Con el gasto que me das.
00:04:53¿De qué la quieres?
00:04:54¿De caviar o de angulas?
00:04:56De frijoles.
00:04:58Y de que te fue bien.
00:05:00Es que ya llevo seis meses de comer de puros frijoles.
00:05:05Ya ni yo me aguanto.
00:05:15Tenga, cuate.
00:05:19No, mano.
00:05:25Cada día que pasa, se pone peor.
00:05:27¿Sí?
00:05:28Y lo que, lo que más me duele, es que a cada rato están sacando al mentado Juan Garza.
00:05:34Mire, para mí, el culpable de todo lo que pasa, es usted, don Fulgencio.
00:05:39Por haber dejado entrar a su casa a la pura, a la doña pura.
00:05:43Pues sí.
00:05:44Creo que usted tiene razón.
00:05:47La señora doña pura, es la culpable de todo lo que me pasa.
00:05:50Pero mire usted, el que nace pa' Atamal, del cielo le caen las hojas, ¿no?
00:05:56Ahora, no aviente.
00:06:03Buenos días.
00:06:05Buenos días.
00:06:06Buenos días.
00:06:07¿Qué tal?
00:06:08Hola.
00:06:09Hola.
00:06:34Oye, Penitas.
00:06:36¿Qué?
00:06:36¡Qué fantástico retrato!
00:06:38Para mí que estás perdiendo el tiempo trabajando aquí
00:06:40Sí, Kike, tiene mucha razón
00:06:43Tienes mucho talento, Chulis
00:06:45Yo que tú haría una exposición
00:06:47Y rápidamente escalaría los peldaños del éxito
00:06:51Oh, ya de perdida me iría a la Alameda
00:06:53A retratar a las gentes que pasara
00:06:56¿Y por qué no me pintas a mí?
00:06:59No, Chulis
00:07:00Porque tú ya estás como la tigresa
00:07:02¿Cómo?
00:07:03Pintada a lo baboso
00:07:16Apenitas
00:07:16¿A dónde va?
00:07:18Si apenas acaba de llegar
00:07:20Voy a ver al jefe
00:07:21Ah, sí
00:07:23¿Y para qué va usted a ver al señor Trujillo?
00:07:27Es que
00:07:28Le voy a pedir un aumento de sueldo
00:07:30Sí
00:07:31Mi mujer me insistió mucho
00:07:33Ya no nos alcanza para nada el dinero
00:07:35Sí
00:07:37Lo que pasa es que eres un pícaro a penitas
00:07:39Por ahí un pajarito me dijo que tenías un amorcito escondido
00:07:44¿Un amor yo?
00:07:46Ajá, Kike
00:07:48Ay, no jueguen con esas cosas
00:07:50Luego se hacen los chismes
00:07:52Y a mí no me gusta que mi nombre se vea envuelto en habladurías
00:07:54Sangrones
00:08:00¿Qué se me hace que este cuate es...?
00:08:03¡Oh!
00:08:04Del tercer tipo
00:08:05¿Cómo?
00:08:14¿Se puede pasar?
00:08:17Adelante
00:08:29Ah, pa' perfumito
00:08:32¿Eh?
00:08:32Se mete en la nariz y provoca asco
00:08:35¿Qué clase de perfume usa usted?
00:08:39No puede usar algo mejor
00:08:41¡Apesta!
00:08:44Lleguele
00:08:44No, mire, lleguele
00:08:46Ya, ya está bien
00:08:47Por favor
00:08:47Oiga, pero
00:08:48Es Blancanieves y los siete enanos
00:08:52Pero pues chance que ya se murió algún enano
00:08:54Sí, de seguro
00:08:55Ese perfume lo fabrico yo
00:08:57Lo fabrico yo, lo iba a vender
00:08:59Pero ya no lo voy a vender porque nadie me lo compra
00:09:02Pero vamos, yo no estoy aquí para oler perfumitos y demás
00:09:05¿Qué es lo que decía? Porque estoy muy ocupado
00:09:08Señor
00:09:09Yo venía a molestarlo
00:09:10Abusando de su amabilidad
00:09:12Para ver
00:09:13Si es posible que usted
00:09:15Me hiciera favor
00:09:16De subirme el sueldo
00:09:24Quiere que le suban el suelo
00:09:26Sí, de seguro lo querrá
00:09:30Dentro de un sobre
00:09:31Precisamente encima de su escritorio
00:09:34Sí
00:09:35Ándale
00:09:38¡Cállese!
00:09:41Ya me habían dicho que usted era un flojonote
00:09:44Pero nunca pensé que llegara usted
00:09:46A esos extremos
00:09:48¿Pero cuáles extremos, señor?
00:09:51Yo, mi...
00:09:52¿Qué no tiene usted las suficientes energías
00:09:54De bajar un piso
00:09:56Y cobrar su sueldo?
00:09:59Es que usted no me entendió, señor
00:10:01Lo que yo le estoy diciendo
00:10:02No es que me lo suba de piso
00:10:04Yo le estoy diciendo
00:10:05A ver
00:10:06Si fuera posible
00:10:07Que...
00:10:08Es que mi mujer me dijo
00:10:09A ver si es posible
00:10:10Que me aumente el sueldo
00:10:11Porque, señor
00:10:12Con la inflación
00:10:14Ya no me alcanza para nada
00:10:16Mire, Apenitas
00:10:18Agradezca
00:10:19A mi buen corazón
00:10:21Que todavía esté usted trabajando aquí
00:10:25Ahora
00:10:26¡Lárguese!
00:10:28¡Fuera!
00:10:28¡Pero es que...
00:10:30¡Fuera!
00:10:32Oiga, es que...
00:10:34¡Fuera!
00:10:35¡Ya sí!
00:10:37¡Fuera!
00:10:37¡Fuera!
00:10:41¡Fuera!
00:10:46¡Fuera!
00:10:54¡Fuera!
00:11:00¡Fuera!
00:11:01¡Fuera!
00:11:03¡Fuera!
00:11:10¡Fuera!
00:11:13¿Qué le pasa?
00:11:20No sé por qué
00:11:22Todas las cosas malas me tienen que pasar a mí
00:11:28Yo veo siempre a mi alrededor
00:11:30Gentes que sonríen, no obstante que son pobres
00:11:35Ven la vida de otra manera
00:11:37Son felices
00:11:38Y yo nunca le hago mal a nadie
00:11:41Sí, hombre
00:11:43Porque no puedo ser feliz
00:11:45¿Por qué?
00:11:47No, no, don Fulgencio
00:11:50No, no es por ahí
00:11:51¿Y usted?
00:11:53Ah, vemos unos que nacemos para macetas
00:11:56Otros para doctores
00:11:58O para licenciados
00:12:00Nosotros somos ignorantes
00:12:02Nacimos analfabetas, ¿o no?
00:12:04No tenemos derecho a nada
00:12:07No, no, señor Buenavista
00:12:09No estoy de acuerdo con usted
00:12:10Yo conozco mucha gente pobre que son felices
00:12:14Mucha gente analfabeta
00:12:17Que se ríe de todo el mundo
00:12:19Les importa poco todo
00:12:22No, no es eso, señor Buenavista
00:12:24No es eso
00:12:25Sí, sí, sí
00:12:26Usted tiene la razón
00:12:27Yo normalmente estoy fregado
00:12:30Siempre estoy feliz
00:12:31¿Cuál es la bronca?
00:12:37Yo quiero ni pensar
00:12:38Cuando llegue con mi mujer
00:12:41Le diga
00:12:42El jefe no me dio el aumento
00:12:44Me va a matar
00:12:46No, y mi sueca
00:12:49Ay, Dios mío
00:12:53Mire, no se apure, don Fulgencio
00:12:57En esta vida somos muchos
00:12:59Los que tenemos que estar fregados
00:13:00Es nuestro destino
00:13:02Mire, yo sin estos lentes
00:13:04Estoy casi ciego
00:13:06Tengo que andarlos cargando toda la vida
00:13:09Mirce al güey
00:13:11Ahora, ahora
00:13:12No se mande
00:13:13No, no, no, no
00:13:14Yo me refiero al güey que jala la yunta
00:13:16No, esa alusión
00:13:18Tira y tira
00:13:19Le dan reatazos
00:13:20Le pegan de garrotazos
00:13:22Lo insultan
00:13:23Y a veces ni de tragar le dan
00:13:26El maltrato es el que recibe toda la vida
00:13:29Mas sin embargo
00:13:30Es un animal muy responsable
00:13:32¿O acaso usted ha sabido de algún güey
00:13:34Que le falta respeto a su jefe?
00:13:36¿Verdad que no?
00:13:37Ah
00:13:40A ver
00:13:41Hace una de frijoles
00:13:43Ahí le voy una de jamón
00:13:44¿Y cómo sabe que son de frijoles?
00:13:46¿Qué, cómo sé?
00:13:47El día que le pongan usted una torta
00:13:48Que no sea de frijoles
00:13:49Se le va a desfundar la lonchera
00:13:50Órale
00:13:54Eso
00:13:56Frijol vallo, ¿no?
00:13:58Eh
00:14:05Ya viste mamá
00:14:07¿Qué horas son?
00:14:08Las diez de la noche
00:14:09Y este sinvergüenza que no viene
00:14:11Pero ya me tiene harta
00:14:13Nos tiene hartas
00:14:15Ay mamá
00:14:16¿A dónde se irá todas las noches este?
00:14:19En importancia
00:14:21Lo malo es ahora que llegue
00:14:23Con su batea de babas
00:14:24Pues fíjate que no me aumentaron el sueldo
00:14:27Ay mamá
00:14:28¿Y si no le aumentaron el sueldo?
00:14:30Adiós mi viaje soñado
00:14:32Y nunca voy a conocer Querétaro
00:14:34Perdona mi hijita
00:14:36Pero de tu marido no se puede esperar nada
00:14:38No es bruto, no
00:14:39Es brutísimo
00:14:43Ay mamá
00:14:44¿Por qué no me casé con Juan Garza?
00:14:47Bueno hija
00:14:48Olvídalo
00:14:48Eso ya no tiene remedio
00:14:51Pero si todavía lo recuerdo
00:14:53Alto
00:14:55Esbelto
00:14:56Ay
00:14:57Y con unos ojotes
00:14:58Ándale
00:14:59Tenía algo como
00:15:01Como un algo de misterio
00:15:02Como
00:15:02Como un pirata
00:15:05Ay
00:15:06O como un jefe de aduanas
00:15:12Y mira con quien fui a caer
00:15:14Bueno
00:15:15Ese ya no tiene remedio
00:15:20Ay
00:15:21Míralo mamá
00:15:22Ahí viene
00:15:23Pero te juro que si no consiguió el aumento
00:15:25Se va a acordar de mi
00:15:28Buenas
00:15:29No se que tienen de buenas
00:15:36No, pues si
00:15:37No se que tienen de buenas
00:15:41Hijo
00:15:41¿Traigo un hambre?
00:15:43Si
00:15:43Si
00:15:44Pues sirvete
00:16:24No se que tienen de buenas
00:16:43¿Qué?
00:16:44¿Está buena la cena?
00:16:56Óyeme, ¿qué te pasa?
00:16:57Hace tiempo que has estado muy misterioso
00:16:59¿Yo?
00:17:07Apestas
00:17:10Pero Clotildita
00:17:11Es el perfume que tu mamá y tú me dijeron que fabricara
00:17:14No se vendió
00:17:16Yo lo hice, pero no se vendió
00:17:17Ahora alguien lo tiene que usar
00:17:19Y ese soy yo
00:17:19Pues a ustedes no les gusta
00:17:20Sí, claro
00:17:21Ahora muy limpiecito el muchachito, ¿verdad?
00:17:24A ver
00:17:24¿A dónde te vas a bañar todas las noches?
00:17:26¿Eh?
00:17:27¿De dónde salió este muñeco tan limpiecito?
00:17:29¿Eh?
00:17:31Usted tiene otra mujer
00:17:33Usted tiene otra mujer
00:17:35Confiéselo
00:17:36Confiéselo
00:17:37Y como yo me entere
00:17:38Y como yo me entere de que usted tiene otra mujer
00:17:39Y que engaña a mi pobre hija
00:17:41Lo mato, ¿lo oye?
00:17:43Lo mato
00:17:43Y lo entierro
00:17:45En una caja fuerte
00:17:47Pero es que...
00:17:48Pero es que nada
00:17:48¿Qué te dije a la menos hora en la mañana?
00:17:50A ver, ¿qué te dije?
00:17:51¿Eh?
00:17:51¿De qué?
00:17:52¿De qué?
00:17:52¿De qué?
00:17:53Si ese inocente confiese
00:17:54Si ese inocente confiese
00:17:56¿Por qué no habla?
00:17:57¡Hable!
00:17:58¡Hable!
00:17:59¿Pero qué no oyes?
00:18:00No puede responderle a mi madre, ¿verdad?
00:18:01Pero, ma, yo lo que hice fue...
00:18:02Y no me levante la voz
00:18:03Porque eso sí me saca de quicio
00:18:05¡Me saca de quicio!
00:18:06Y mira, nada más
00:18:06¿Cómo tienes a la pobre, mi padre?
00:18:08¡Vila, vila!
00:18:09¡Me voy a dar mi labios mía, la pobrecita!
00:18:12¿Se puede pasar?
00:18:13¿Se puede ya que está usted adentro?
00:18:16Ya se le quitó la temblorina
00:18:17¿A usted qué le importa?
00:18:19Mire, el que sea usted cómplice
00:18:21De este infeliz
00:18:23No lo autoriza a meterse a mi casa
00:18:25Sin permiso
00:18:27¿Qué tal si me encuentre en paños menores?
00:18:30¡Ajá, doña Pura!
00:18:31Si estuviera usted en paños menores
00:18:32Entonces me iba a aumentar un taco de ojo
00:18:34¡Digo quiera!
00:18:37¿Qué se le ofrece, Benito?
00:18:40Nada, Clotildita
00:18:41Lo que pasa es que hace un momento
00:18:42Estuvo Don Fulgencio en mi penthouse
00:18:44Y dejó abandonados esos papeles
00:18:45Que creo son de la gimnasia
00:18:47Aunque están escritos en japonés
00:18:49Yo pensé que se había puesto usted en japonés
00:18:51Para ver si se entiende con su suegra
00:18:54¿Y por qué pensó usted eso?
00:18:56Porque nunca se van a entender
00:18:59¡Fuera de mi casa!
00:19:00¡Claro!
00:19:02Don Fulgencio
00:19:03Si necesita usted ayuda
00:19:04Nomás écheme un grito, ¿no?
00:19:06Y acuérdese
00:19:07Resignación
00:19:10Acuérdese del buey
00:19:16Ay, mi corazón
00:19:18Mi corazón está fallando
00:19:21El corazón es del otro lado, señora
00:19:23Yo oigo el rebote
00:19:24¿A usted qué le importa?
00:19:26Voy a tomar mis medicinas
00:19:27Porque siento que me muero
00:19:29Y usted es el causante de mi muerte
00:19:32¿Yo?
00:19:32Y sobre su conciencia
00:19:33Caerá mi cadáver
00:19:35Voy a tomar mis medicinas
00:19:37Voy a tomar mis medicinas
00:19:37Me siento mal
00:19:38Me siento mal
00:19:41Muero
00:19:42¿Ya ves?
00:19:43Lo que le hiciste a la pobre de mi madre, ¿eh?
00:19:45Y todo es por tu culpa
00:19:46Por tu culpa
00:19:47Y por tu grandísima culpa
00:19:48Asesino
00:19:49Maleante
00:19:50Tiraña
00:19:51Secuestrador
00:19:53¡Guerrillero!
00:19:56Mamacita linda
00:20:15Bueno
00:20:16Y tenías una nueva para mí, ¿no?
00:20:18Tenías algo que hacer en tu oficina, ¿recuerdas?
00:20:21Sí
00:20:22Sí, claro
00:20:25Estás tan linda, Clotildita
00:20:27Ay, mira
00:20:28Déjate de tonterías
00:20:30Y quiero saber
00:20:30Si por fin
00:20:31Conseguiste el aumento de sueldo
00:20:35Ah, eso
00:20:38Se lo pedí, pero
00:20:41No
00:20:48¿Y tú?
00:20:49¿Qué estás haciendo?
00:20:51Me voy a acostar
00:20:52¿Sí?
00:20:54Pues a ver en dónde, chiquito
00:20:56Porque conmigo no hay de piña
00:21:00¿Eh?
00:21:01¿Eh?
00:21:01¿Cómo que?
00:21:02Mientras no consigas el aumento
00:21:04En mi cama
00:21:05No te quiero
00:21:05¿Eh?
00:21:06Y voy a dormir sola
00:21:07Doy un adelante
00:21:07¿Me oíste?
00:21:15¡Eh!
00:21:24Gracias.
00:21:53Gracias.
00:22:31Gracias.
00:22:33Gracias.
00:22:35Gracias.
00:22:37Gracias.
00:22:42Gracias.
00:23:15Gracias.
00:23:27Gracias.
00:23:32Gracias.
00:23:37Gracias.
00:23:38Gracias.
00:23:38Gracias.
00:23:45Gracias.
00:24:06Gracias.
00:24:16Gracias.
00:24:33Gracias.
00:24:38No te agaches ni me hables de frente Simplemente la mano nos damos
00:24:52y después que murmure la gente Nada me han enseñado los años
00:25:03Siempre caigo en los mismos errores
00:25:09Otra vez a brindar con extraños
00:25:15Y a llorar por los mismos errores
00:25:21Tómate esta botella conmigo
00:25:30Y en el último trago nos vamos
00:25:48¿Qué qué?
00:25:49Dime, mi rey
00:25:51Oh, ya te dije que no me digas así, por favor
00:25:54Ay, perdóname, es que no me siento bien
00:25:57Anoche tuve pesadillas
00:25:59Sí, las he comido
00:26:01Esas son quesadillas
00:26:03Soñé que era yo una ambulancia
00:26:05Y que corría yo como loca por las calles
00:26:07Con un hombre adentro
00:26:09Guau, guau, guau
00:26:10Así no hacen las ambulancias
00:26:12Entonces, ¿cómo?
00:26:13Así hacen los perros
00:26:16Señor Buenavista
00:26:18Dígame, señor Pócar
00:26:20¿Por qué Pócar?
00:26:21Por aquello del Ful
00:26:23¿Ful?
00:26:24Fulgencio
00:26:27No sea payaso
00:26:29Miren, encárguense de que los uniformes vayan a la Universidad Iberoamericana
00:26:34Perfecto
00:26:34Y las cajas de magnesia a la farmacia de descuento
00:26:38Correcto
00:26:38Apenitas
00:26:39El jefe está que trina, quiere que vayas inmediatamente
00:26:43Pero si sabe que estoy despachando
00:26:45Sí, pero ya ves cómo se pone
00:26:48Entonces encárguese usted
00:26:49Los uniformes van a ir a la farmacia de descuento
00:26:52Sí, señor
00:26:52Y las cajas de magnesia a la Universidad Iberoamericana
00:26:56Sí, señor
00:26:56Está bien
00:26:57Entonces, ¿qué? ¿Qué hacemos?
00:26:59Pues ya oyó
00:26:59Los uniformes van para la farmacia de descuento
00:27:02Ajá
00:27:03Y la caja de magnesia para la Universidad Iberoamericana
00:27:06Sí, Iberoamericana
00:27:07Bueno
00:27:08Prontitud y esmero
00:27:09¡Ay!
00:27:11¿Qué le pasa, don Fulgencio?
00:27:14No me gusta verlo así
00:27:16Todo a chico paladote
00:27:19Nada
00:27:21No es nada
00:27:22Es por Clotilde, ¿verdad?
00:27:28Ella me quiere
00:27:30Pero su madre
00:27:32Y luego el recuerdo de ese Juan Garza
00:27:36¿Sabe qué, don Fulgencio?
00:27:39Tengo una pachanguita en la casa de la Rodríguez
00:27:42Usted sabe
00:27:44Baile
00:27:45Pomo
00:27:45En fin
00:27:47Todo lo que usted necesita para divertirse
00:27:51No, señor Buenavista, no
00:27:54Ándele
00:27:54Anímese
00:27:55No, no
00:27:56Es lo que a usted le hace falta
00:27:57Un poco de distracción
00:27:59No, no, señor Buenavista, no
00:28:01No
00:28:02No
00:28:03No
00:28:05Órale
00:28:05No, no, señor Buenavista, no
00:28:07No
00:28:07No
00:28:10No
00:28:11No
00:28:11No
00:28:11No
00:28:16Solamente una vez
00:28:21Se entrega el alma
00:28:26Con la dulce y total renunciación
00:28:36Y cuando este milagro realice el prodigio de amarte
00:28:48Hay campanas de piezas que cantan
00:28:54En el corazón
00:29:30En el corazón
00:29:33En el corazón
00:29:58En el corazón
00:30:01En el corazón
00:30:23En el corazón
00:30:33En el corazón
00:30:58En el corazón
00:31:02En el corazón
00:31:11El camino
00:31:11La Baza quiere que baile
00:31:13¿Bailará?
00:31:15Dije que el jovenazo
00:31:17No baila
00:31:18Y no baila
00:31:20¿A qué, Juan Garza?
00:31:24Siempre metiéndote en lo que no te importa.
00:31:29¡Ven, entrale!
00:31:48¡Ven!
00:31:49Se llama Juan Garza.
00:31:52¿No será el Juan Garza del que habla mi mujer?
00:31:54¡Hombre!
00:31:55¿Está usted loco, don Cuenzo?
00:31:56¿Por qué?
00:31:57El Juan Garza del que habla Claudildita.
00:31:59Es un rico industrial de Monterrey.
00:32:01Es un patán.
00:32:02¿Qué no lo ve?
00:32:04A lo mejor este puede ser un mono con ánimo.
00:32:07¿Mono con ánimo?
00:32:08Digo, un homónimo.
00:32:10¿Qué es eso?
00:32:11Pues es, este...
00:32:12Pues es, hombre, que va a ser un patán.
00:32:38¡Ah, Juan Garza otra vez aquí!
00:32:42¡Pá adentro!
00:32:55¿Qué?
00:32:56¿Qué?
00:32:57¿Qué de qué?
00:32:57¡Ah, espérate, hombre!
00:32:59¡Oh!
00:33:00¡Aguántate, hombre!
00:33:02¡Oh!
00:33:09Lo siento, amigos.
00:33:11Ustedes no están acostumbrados a esto.
00:33:15No se preocupe, amigo.
00:33:20Son cosas que pasan.
00:33:23¿Cómo dijo que se llamaba?
00:33:27Juan Garza, amigo.
00:33:31Juan Garza.
00:33:34¿Juan?
00:33:42¿Usted, de casualidad, no ha vivido alguna vez en Tepito?
00:33:47Que sí viví.
00:33:49Ahí nací, hombre.
00:33:52Toda mi vida he vivido en Tepito.
00:33:54Pero es una temporadita que me fui a Monterrey.
00:33:57Pero...
00:33:59Fracasamos allá.
00:34:01Nos fue muy mal.
00:34:03Fuimos a caer hasta el bote.
00:34:05¡Qué mala pata!
00:34:07Bueno, pues...
00:34:08También ahora tuvimos mala pata, ¿no?
00:34:10Hombre, no se compara.
00:34:12Ah, si me lo hubieran dejado diez minutos más.
00:34:16Hubiera sacado el cuchillo.
00:34:19Y le hubiera dado así.
00:34:21Y así.
00:34:24O de seguidas así.
00:34:27Me encanta dejarlos como coladeras.
00:34:30Con los agujeros que les salgan chorros de sangre.
00:34:34Llenar, empapar de sangre todo.
00:34:39Luego, se quedan así.
00:34:41Empiezan con un estertor.
00:34:47Y luego se quedan quietos.
00:34:49¿Cómo?
00:34:52¿Qué le pasa, amigo?
00:34:54Perdónelo, pero es que se impresiona mucho cuando oye hablar de sangre.
00:35:02¿A dónde estoy?
00:35:03Ah, pues no lo va usted a creer.
00:35:05Pero estamos en el bote.
00:35:07Ah.
00:35:10Perdónelo.
00:35:11Es que normalmente se desmaya cuando escucha la palabra sangre.
00:35:16Ay, ay, ay, ay, alivian ese hombre.
00:35:19Ay, perdóneme.
00:35:22Perdóneme de veras, pero es que...
00:35:23Es que sí.
00:35:24Me desmayo cada vez que oigo que alguien dice sangre.
00:35:27Y ahora, ¿por qué no se desmayó?
00:35:29Cuando yo lo digo, no me desmayo.
00:35:31Ah.
00:35:38Perdóneme, pero...
00:35:39Hace mucho tiempo que se fue usted a Monterrey.
00:35:42Uf.
00:35:44Hace como...
00:35:45Como cinco años.
00:35:47No, lo que más me dolió fue dejar a mi noviecita.
00:35:50Qué mujer.
00:35:52Preciosa, fina, elegante, distinguida.
00:35:56Y ardiente.
00:35:58Ja, ja.
00:35:59Yo le puse de apodo...
00:36:00La estufa.
00:36:02Ajá.
00:36:03¿Y por qué la estufa?
00:36:05Porque se encendía por todas partes.
00:36:08Ja, ja, ja.
00:36:10Ja, ja, ja.
00:36:11Ja, ja, ja.
00:36:14No, me quería casar con ella.
00:36:17Pero después del fracaso de Monterrey,
00:36:20me regresé a México
00:36:21y le perdí la pista.
00:36:24Nunca más la pude encontrar desde entonces.
00:36:29Espere.
00:36:34No reconoce usted quién es.
00:36:37San Martín de Porres.
00:36:39Ah, no, espérame, espérame.
00:36:44¿Quién es?
00:36:48¡Clotilde!
00:36:50¡Mi Clotildita!
00:36:58¿Quiere usted volverla a ver?
00:36:59¡Sí!
00:37:00Ahora.
00:37:01No, perdóneme, no me entendió.
00:37:03Le digo que si usted...
00:37:04¿Usted le gustaría volver a verla?
00:37:06¡Claro que sí!
00:37:07¿Sí?
00:37:11¿Qué?
00:37:12¡Ok!
00:37:14Lo invito a comer mañana
00:37:16y la va a ver.
00:37:18¡Va a darla a declarar!
00:37:20¡Voy!
00:37:21Gracias, amigo.
00:37:22Usted sí es cuate de verdad.
00:37:24No se vaya.
00:37:25Ahorita vengo.
00:37:30No debería de hacerlo.
00:37:31Se está usted arriesgando mucho.
00:37:34No, no.
00:37:35Tenía que hacerlo.
00:37:37Compréndalo.
00:37:39No, no, no tenía usted que hacerlo.
00:37:42Se la está jugando.
00:37:43Se la está regando.
00:37:44Pero, por favor.
00:37:46Entienda.
00:37:48Durante...
00:37:48Durante mucho tiempo...
00:37:50Ella...
00:37:50...ha hecho sueños de fantasía.
00:37:53El...
00:37:53El hombre guapo.
00:37:55El rico industrial.
00:37:57El hombre millonario.
00:38:00...a lo mejor todo eso se viene abajo en cuanto lo vea.
00:38:03Ajá.
00:38:04La está regando.
00:38:06Fíjese bien lo que le digo.
00:38:07La está regando.
00:38:08Gencio.
00:38:10Gencio delgadillo.
00:38:11A declarar.
00:38:12Ahorita vengo.
00:38:13No se vaya a ir.
00:38:14No.
00:38:17No.
00:38:19¿Qué?
00:38:19Yo no voy a declarar.
00:38:23¿Qué?
00:38:48Yo no voy a declarar.
00:38:49No.
00:38:51No.
00:38:59No.
00:39:01No.
00:39:05No.
00:39:33Con permiso.
00:39:38¿Se puede saber por qué llegaste tan tarde anoche?
00:39:42Es que tuve junta.
00:39:44¿Junta? ¿Juntas?
00:39:46Sí, juntas.
00:39:47Eso no es más que un pretexto para disfrazar sus juergas con mujeres del tercer tipo.
00:39:52¿Cuáles son esas?
00:39:54¿Cuáles son esas? Pues las de mucho meneo, las de mucho coqueteo.
00:39:58A ver, niéguelo, niéguelo.
00:40:01Pero señora, por favor.
00:40:02Ah, ya sé lo que está pensando. Que no me debo meter en lo que no me importa, ¿verdad?
00:40:07Que en los problemas matrimoniales de su hija, la suegra no debe de intervenir.
00:40:11Que soy una vieja, habladora, bocicona y metiche.
00:40:19Ahora está diciendo que soy una rimada.
00:40:24Claro, como vivo en su casa.
00:40:27Bueno, si a este cuchitril se le puede llamar casa.
00:40:31Ay, soy muy desgraciada, hija.
00:40:33Papacita, mi hermana.
00:40:35Pero ya viste, ya viste lo que le hiciste a mi madre, crocero.
00:40:39Dígame, Fulgencio.
00:40:40¿Usted lo que quiere es que me vaya de esta casa?
00:40:45¿Lo ves?
00:40:46El que calla, otorga.
00:40:49Está bien.
00:40:51Me voy.
00:40:53¿Qué?
00:40:59¿Usted qué dijo?
00:41:00Ya se fue.
00:41:02Venga, de esta casa, solo muerta me sacarán.
00:41:07Ya lo sabía.
00:41:21Bueno, me voy.
00:41:24Ten.
00:41:26Ten este dinero, porque va a venir a comer a alguien muy importante hoy.
00:41:32que a lo mejor soluciona todos nuestros problemas.
00:41:35Nos vemos.
00:41:37¿Eh?
00:41:39Oye, mamá.
00:41:40¿Y quién crees que sea?
00:41:42Ay, hija.
00:41:43Pues el jefe.
00:41:44¿No le dijimos el otro día que lo trajera a comer a la casa?
00:41:48Ándale.
00:41:48Entonces nosotras lo agarramos y hacemos que le aumente el sueldo.
00:41:51¿Oh, sí?
00:41:52Uno.
00:42:01¿Qué tal quedé?
00:42:03¿Eh?
00:42:04Pero mamá, qué bárbara.
00:42:06Estás guapísima.
00:42:07Oye, ¿y cómo le hiciste?
00:42:09Ay, hijita, me eché toda la tapalería encima.
00:42:12Además es la percha.
00:42:14¿Eh?
00:42:15Porque tenemos que impresionar a los que vengan a comer.
00:42:17Claro.
00:42:19Ay, ahí están.
00:42:28Pásale.
00:42:29Pásale, Johnny.
00:42:42Otilde, qué gustazo volver a verte.
00:42:47¿Qué?
00:42:48¿No le van a ofrecer una copa a nuestro invitado?
00:42:51No, no, no.
00:42:52No hay prisa.
00:42:52No hay prisa.
00:42:54La verdad es que vengo a Medios Chiles.
00:42:57Sí, estuve chupando, ¿eh?
00:42:58Estuve probando varios néctares.
00:43:01Y me decidí por este pulquito.
00:43:03¡Ay!
00:43:03Pruebenlo, verán qué bueno está.
00:43:04Hágase.
00:43:06A ver.
00:43:09Entra, señora, háblele.
00:43:10Yo no.
00:43:10Muchas gracias.
00:43:11¿Cómo no, hombre?
00:43:12Si le falta un grado para hacer bistec.
00:43:13Claro, claro, chúpele.
00:43:15Chúpele.
00:43:15Es bueno para la salud.
00:43:19Un grado para hacer bistec.
00:43:21Lo tilde.
00:43:23Con todo mi amor.
00:43:25¡Ay, ay, ay!
00:43:28¡Urgencio!
00:43:28¿Qué pasó, mano?
00:43:29Órale.
00:43:30Acompáñame con un pulquito.
00:43:32Sale.
00:43:32Hasta no verte, Jesús mío.
00:43:34¡Sale!
00:43:34¡Salud!
00:43:35¡Salud!
00:43:36¿Cómo no?
00:43:36Si nomás le falta un grado para hacer carne.
00:43:39Y aquí trajamos puros frijoles.
00:43:40¡Llégele!
00:43:43¡Ay, salud!
00:43:46¡Salud al cuerpo!
00:43:47Órale, no se me atrase.
00:43:49No, ya está bien.
00:43:50¡Gracias!
00:43:50¡Sálpele, chúpele, chúpele!
00:43:52Es alimenticio.
00:43:53Dale, eso.
00:43:54Venga.
00:43:54Dale.
00:43:55A mí sí, écheme más, ¿eh?
00:43:56¡Cómo no!
00:43:57¡Venga!
00:43:57¡Dale, dale, dale!
00:43:59¡Salud!
00:43:59¡Salud, salud!
00:44:01Por los viejos tiempos.
00:44:03Lotildita.
00:44:05Acuérdate que donde hubo fuego, cenizas quedan.
00:44:11¡Eso es Juan!
00:44:12¡Eso!
00:44:13¡Salud!
00:44:24¿Qué cosa?
00:44:26¡Eh, lo que queda en los bigotes es lo más sabroso!
00:44:28Ya está refinado.
00:44:30Ah, pues sí, ¿verdad?
00:44:31¡Qué lástima que no tengo bigotes!
00:44:34¡Salud!
00:44:34¡Salud!
00:44:40Parece ser que no lo han reconocido, ¿verdad?
00:44:44¿No lo han reconocido?
00:44:46Usted, mami, suegra.
00:44:48Tú, mi vida.
00:44:49¿Él?
00:44:50Él es...
00:44:52Johnny Chickman.
00:44:54¿Quién?
00:44:55Juan Garza.
00:44:56¡Ah!
00:44:57Sí, Juan Garza, que regresa de su viaje triunfal de Monterrey.
00:45:01¡Ay!
00:45:02Se desmayó.
00:45:03Acá hay.
00:45:04Él aquí.
00:45:04Agárrala, agárrala.
00:45:05Hay que darle algo.
00:45:06Hay que darle algo.
00:45:07Sí, dale de chupar, Johnny.
00:45:09Ay, pobreza hija, se desmayó.
00:45:11No, cómo no.
00:45:11Sí, cómo no, con esto se repone.
00:45:13Órale.
00:45:13Tómele.
00:45:14Eso, eso, eso, eso.
00:45:16Dale carnita.
00:45:19¡Irala, irala, qué rápido volvió!
00:45:21Juan, Juan.
00:45:24No sé qué tengo.
00:45:25¿Qué?
00:45:25Que sigo desmayándolas.
00:45:28Dios mío, ¿por qué me hiciste tan irresistible?
00:45:31Eso, Juan.
00:45:32Siéntate, siéntate, por favor, Juan.
00:45:33¿Se sienta bien, hijita?
00:45:34Sí, papá.
00:45:35Usted, mula vieja, quítese de ahí.
00:45:36¿Cómo dijo?
00:45:37Dijo que se quite.
00:45:38Sí, señor.
00:45:40¡Ay, ay, ay!
00:45:41Sí, siéntese.
00:45:53Mami suegra, ya puede servir la comida.
00:45:59Órale, señora.
00:46:00Apórese que ya me están chillando las tripas de hambre.
00:46:16Toma, hijita.
00:46:18Gracias, mamá.
00:46:20¿Me da su plato, por favor?
00:46:23Agárrelo.
00:46:34En esta casa siempre se le ha recordado con mucho cariño.
00:46:39¿Verdad, Cleo Tildita?
00:46:45¡Ay, mamá, mis otros magos!
00:46:52Por favor, no digas eso.
00:46:55¿Qué?
00:46:57Fíjese que hasta acá nos han llegado las noticias
00:47:00de todo el dineral que hizo usted en Monterrey.
00:47:06No, hombre.
00:47:07Todos los proyectos fracasaron.
00:47:11¿Qué?
00:47:12¿Qué?
00:47:18A pesar de su avanzada edad,
00:47:20todavía está requete bien.
00:47:22Sí.
00:47:25Ajá.
00:47:29Salí de mi barrio de Tepito
00:47:30con muchos proyectos, con muchas ilusiones.
00:47:33Pero todo falló.
00:47:35Les digo una cosa.
00:47:37Traigo un proyecto nuevo.
00:47:38Que nomás les digo,
00:47:40me voy a hacer millonario.
00:47:41millonario, por Dios.
00:47:46Ah, qué guan.
00:47:49Bueno, voy por un cenicero.
00:47:58Clotilde.
00:48:00Clotilde.
00:48:02Contesta.
00:48:08Oye.
00:48:10Clotildita.
00:48:16Entonces, por lo que oí,
00:48:19todavía me quieres, ¿no?
00:48:21No lo niegues.
00:48:23Juan, por favor.
00:48:25Yo ya tengo marido y...
00:48:27ya no es como antes.
00:48:29¿Y eso qué tiene?
00:48:30Yo no soy celoso.
00:48:32Ya me conoces lo voluntarioso que soy.
00:48:38Mira, nomás te vi.
00:48:39Y sentí unas ansias que me salieron quién sabe de dónde.
00:48:43Pero...
00:48:44pero yo ya estoy casada y...
00:48:46no debo.
00:48:47¿Qué sucede?
00:48:51Sí, recordando viejos tiempos.
00:48:55¿Ah, sí?
00:48:57¿Verdad, Clotilde?
00:48:59Juanito,
00:48:59pasamos a la sala a tomar un cafecito.
00:49:02De acuerdo.
00:49:03Pero yo nos acompaño mejor con un pulquito.
00:49:06Se la saca, ¿eh?
00:49:09Pásale.
00:49:13Asiéntese.
00:49:23¿Mijita?
00:49:26Venga, doña Pura.
00:49:27Venga, venga.
00:49:28Ay.
00:49:28No se arrejega.
00:49:29Siéntese.
00:49:30Póngalo ahí.
00:49:33Oiga, doña Pura.
00:49:35Una preguntita.
00:49:37¿Cómo es que usted no ha buscado marido?
00:49:40Si está usted que todavía a las poderosas.
00:49:42Mire usted, Juan Garza.
00:49:44Si no tengo marido,
00:49:46es porque no lo ando buscando.
00:49:48Estoy dedicado en cuerpo y alma
00:49:50a proteger a mi hija.
00:49:52Pues yo que usted me dedicaba a la pura alma.
00:49:55Porque el cuerpo busca agarre su camino solo, hombre.
00:50:00Eres grande, Juan.
00:50:05Don Fulgencio.
00:50:07¿Qué pasó?
00:50:07A usted le van a hacer una estuata
00:50:08de esas grandotas en la lameda, hombre.
00:50:16Salud.
00:50:21Bueno, Closildita.
00:50:23Pues ya nos vamos.
00:50:25Me llevo a tu marido.
00:50:27Ah, gracias, doña Pura, por sus atenciones.
00:50:30El pollo.
00:50:32Rico.
00:50:33Gracias.
00:50:34No sabía nada.
00:50:39Vámonos.
00:50:40Sí, vámonos.
00:50:44No sabía a nada.
00:50:49Vámonos.
00:50:50Pásale.
00:50:51Gracias.
00:50:53Nos vemos.
00:50:55Adiós, Clotilde.
00:50:56Bueno, eso de adiós es un decir.
00:50:59Pronto vendré por ti, mi Cloti.
00:51:21Pero, mamá, ¿cómo es posible que un hombre cambie tanto en tan pocos años?
00:51:26¿Qué vergüenza?
00:51:30A ver, ¿dónde está aquel hombre alto, varonil?
00:51:35¿Te acuerdas?
00:51:36Con aquellos ojotes que tenía.
00:51:39Ahora ni brillo tienen.
00:51:41Cálmate, hijita.
00:51:43No llores.
00:51:45Ningún hombre vale la pena de tus lágrimas.
00:51:47No llores.
00:51:49Mamacita, yo todavía guardaba la esperanza de que él volviera por mí.
00:51:58Y ya ves.
00:52:00Ay, hay que darle gracias a Dios de que te casaste con Fulgencio.
00:52:06Fíjate nada más qué sería de nosotras dos si te hubieras casado con Juan Garza.
00:52:11Este no aguanta nada.
00:52:13Qué diferencia hay entre los dos.
00:52:21¿Sabes una cosa, mamá?
00:52:23Que me he portado muy injusta con Fulgencio.
00:52:27Sí, eso.
00:52:29Cuidado.
00:52:29No le muevan el tapete.
00:52:37Pásale, pásale.
00:52:38Perdón de que no esté esto muy aseado.
00:52:41Pero es que no ha venido la Stewart.
00:52:43Ah, no ha venido la Stewart.
00:52:45¿Qué cosa es la Stewart?
00:52:47La gata, hombre.
00:52:49Órale, lléguenle.
00:52:51No me vaya a hacer gestos, ¿eh?
00:52:54Eso.
00:52:56Es barranqueño.
00:52:58Es barranqueño.
00:53:04Fíjese que en realidad yo, desde que lo conocí, dije, este es cuate.
00:53:11Ah, no, eso sí.
00:53:13Luego, después que supe que era usted marido de Microtis, dije, este es más cuate.
00:53:19Este es más cuate.
00:53:21Y ahora que me la voy a llevar, usted se va a portar como cuate.
00:53:26¿Eh?
00:53:26¿Eh?
00:53:28No, pues, ¿cómo no?
00:53:30Eso.
00:53:31Es que soy cuate.
00:53:49¿Qué está haciendo este aquí?
00:53:52Espérate, hombre, cálmate.
00:53:55Sabes bien que nadie puede venir a este lugar.
00:53:58Así es que aquí mismo va a morir.
00:54:01¿Yo?
00:54:02¿Yo voy a morir?
00:54:04Yo no quiero morir, señor.
00:54:05Yo soy cuate.
00:54:07Nadie se lo está preguntando, amigo.
00:54:10Oye, tú.
00:54:11Si lo vas a matar, vos mátalo.
00:54:14No que no dejan dormir.
00:54:17Quiebratelo ya, mano.
00:54:21Eso mismo voy a hacer, mi beautiful.
00:54:28Chántalo, hombre.
00:54:29Chántala.
00:54:30Cármense.
00:54:31Este es cuate.
00:54:32No es chivato.
00:54:34No, perdón de Dios.
00:54:35Yo no soy chivato, señor Wonderful.
00:54:39Beautiful.
00:54:41Ah, pero los dos acaban en full.
00:54:44Y si somos tocayos, yo también soy full gencio.
00:54:48Ah, je, je, je, je.
00:54:51Usted ha venido a perturbar la tranquilidad de este hogar.
00:54:56Chántalo, hombre.
00:54:57Cálmense.
00:54:58¿Qué no están viendo que es un pobre diablo?
00:55:01Mírenlo, se está muriendo de miedo.
00:55:04Mira el cuerpo de perro parado que tiene.
00:55:07La cabeza de bote.
00:55:08Sí.
00:55:09Espérense.
00:55:10Pero soy cuate, díganle.
00:55:12Es cuate.
00:55:15Ojalá y no te arrepientas, Juan Garza.
00:55:20¿No gusta un traguito, señor Travolta?
00:55:23Ándele.
00:55:25Usted y yo estamos jurados, amigo.
00:55:29Tarde o temprano los voy a matar.
00:55:32Ay.
00:55:39Mira, apenitas, discúlpame, por favor, de todo lo que dije.
00:55:43Yo tenía que hacerte chiquito ante sus ojos, ¿ves?
00:55:47Mentira que tengas cuerpo de perro parado.
00:55:50¿Verdad que no?
00:55:51Cuerpo de perro milpero.
00:55:53Ajá.
00:55:54Ajá.
00:55:55Ajá.
00:55:55Ajá.
00:55:55Ajá.
00:55:56Ajá.
00:55:56Mira, por favor, Johnny, discúlpame, pero ya me voy.
00:56:02Me asusté mucho, güey.
00:56:03Cuando me asusto, me aflojo del estómago.
00:56:05Y si toso, peor.
00:56:07Ya me voy.
00:56:09Ay, me despides del señor Beautiful y del señor Travolta.
00:56:12No, no, no, espera, yo te acompaño.
00:56:17¿Y sabes qué?
00:56:18Ahorita que llegues a tu casa.
00:56:20¿Qué?
00:56:20Le das mis saludos respetuosos a doña Pura.
00:56:24Sí.
00:56:24Y mis cariños a mi clotis.
00:56:28Ah, sí, sí.
00:56:29Ándele.
00:56:55Oiga, mire nomás qué reatazo trae usted aquí.
00:56:59Ah, sí, es que me caí cuando estaba haciendo ejercicio.
00:57:02Ah, sí.
00:57:03Sí.
00:57:03Oiga, dígame, ¿qué impresiones causó su mujer y su suegra, el mentado Juan Garcense?
00:57:08Sí.
00:57:09No, hombre.
00:57:10¿Sabe?
00:57:11Hasta me dio lástima.
00:57:12¿Sí?
00:57:12No, me mandé, me mandé.
00:57:14Clotildita estuvo llorando toda la noche.
00:57:16Pero se lo merece.
00:57:17No, pues sí, pero hay una cosa que sí no me gustó, ni nada.
00:57:20¿Qué cosa?
00:57:21Que el Juan, que ya quiere llevársela.
00:57:24Se lo dije, que era muy peligroso que lo llevara a su casa.
00:57:28Pero ahí está de tercote.
00:57:29Sí, tienes razón, pero por lo pronto conseguí mi propósito.
00:57:35Vale.
00:57:47Pero, ¿qué hacen levantadas a esta hora?
00:57:51Es que te estábamos esperando.
00:57:55Le hice sus frijolitos refritos con totopos que tanto le gustan.
00:57:59Caray, se los agradezco mucho, pero de verdad no tengo hambre.
00:58:06¿Qué?
00:58:07¿No te vas a ir a acostar?
00:58:12No, tengo mucho trabajo pendiente.
00:58:16Con permiso.
00:58:28Buenas noches, hijo.
00:58:31Buenas.
00:58:56¿Te diste cuenta, mamá?
00:59:00¿Cómo está indiferente conmigo?
00:59:03Es que ya no me quiere.
00:59:05Sí, hijita, sí.
00:59:07Pero, ¿te fijaste qué trancaso trae en la cara?
00:59:10Yo creo que anda con una mujer casada y el marido les cayó.
00:59:15No, mamá.
00:59:17No digas eso, por favor.
00:59:20No lo digas.
00:59:25No llores, mi hijita.
00:59:27Ya.
00:59:34¿Qué?
00:59:35¿No ha llegado Fulgencio?
00:59:39¡Ay, qué jefe tan chistoso!
00:59:41No se llama Fulgencio.
00:59:43Se llama Penitas.
00:59:45A usted no le estoy hablando.
00:59:47¡Idiota!
00:59:49¡Pregunto!
00:59:51No ha llegado a Penitas.
00:59:53Ay, si ese muchacho es recumplido, criatura del señor.
00:59:57Tiene como una hora que llegó.
00:59:59¿Has de estar en el almacén?
01:00:01En cuanto llegue, que me vaya a ver.
01:00:04Estoy cansado de tanta deficiencia.
01:00:07¡Ja!
01:00:07Y así quiere que le suban el sueldo.
01:00:10Voy a buscarlo.
01:00:12¿Qué?
01:00:15Ay, qué bueno que te encuentro, manis.
01:00:17Porque el jefe quiere verte y está.
01:00:21¿Qué?
01:00:23No, vale.
01:00:24¿Pues qué se te destapó un peñafiel o qué?
01:00:26No, es que el jefe está de malas y está pum pum.
01:00:30¿Qué?
01:00:31¡Pum pum!
01:00:33Estás malito del estómago, ¿verdad?
01:00:34No.
01:00:35¿No?
01:00:36¿Entonces qué?
01:00:36Ay, no.
01:00:37Es que está explosivo, explosivo.
01:00:40Yo ya sé cómo es el jefe.
01:00:42A mí no me digas.
01:00:43Siempre está así, siempre.
01:00:44Además, a mí no me quieras meter miedo.
01:00:47Condenado Volkswagen.
01:00:48Ay, ¿por qué me dices Volkswagen?
01:00:50Porque tienes el motor atrás.
01:00:59Buenas, ¿se puede?
01:01:02Adelante.
01:01:05Qué gusto me da verlo.
01:01:07No, hombre.
01:01:08A mí también.
01:01:09Por cierto, aquí le traigo un trabajito.
01:01:13Usted tenía que enviar dos pedidos, ¿verdad?
01:01:18Sí.
01:01:19Dos pedidos.
01:01:20Unas camisas y unos pantalones de fútbol y unas cajas de magnesia.
01:01:27Sí, unos uniformes de fútbol y unas cajas de magnesia, ¿sí?
01:01:30Sí.
01:01:31Sí.
01:01:31Solo que los mandó equivocados.
01:01:34Los equipos de fútbol los mandó a la farmacia.
01:01:37Y las cajas de magnesia las mandó usted a la Universidad Iberoamericana.
01:01:46¿La magnesia?
01:01:49Podría que como quien dice confundir la gimnasia con la magnesia.
01:01:53Bueno, pero, señor, un error cualquiera lo tiene.
01:01:56A todos nos pasa, perdonen.
01:01:58Mire, Apenita.
01:01:59Sí, sí, señor.
01:02:00Lo voy a castigar diez días.
01:02:02Se va usted a ir a su casa y le voy a pagar el sueldo.
01:02:07Pero, por lo pronto, no quiero verlo aquí.
01:02:12¿Me entiende?
01:02:13Pero, señor.
01:02:15¡Bórrese!
01:02:16¿Eh?
01:02:17¡Fúmese!
01:02:18¿Eh?
01:02:19¡Hágase invisible!
01:02:21Ya, ya, pues ni que fuera yo, Calimán.
01:02:26¡Sárquese!
01:02:26¿Para qué me has estado riendo?
01:02:27¡Y no vuelva hasta dentro de diez años!
01:02:41Dijo, ¿dentro de diez años?
01:02:45¡Sí!
01:02:47¡Dentro de diez años!
01:02:51Ah.
01:02:57¿En la mañana o en la tarde?
01:03:03¡Lárguese!
01:03:06Yo creo mejor en la tarde porque en la mañana se pone de manos.
01:03:27Jesús, el gran poder.
01:03:29¡Te pusieron!
01:03:30¡Te pusieron!
01:03:31¿Qué?
01:03:32Como camote.
01:03:34Siéntate.
01:03:35¿Qué pasó?
01:03:37Le aceptaron su tabaquito.
01:03:40Ya ve, por andarte el ambiscón.
01:03:44Y claro, el que va del ambiscón siempre le toca su coscorrón.
01:03:49¡Cállate!
01:03:50Hijo de Juan Gabriel.
01:03:52¡Ay!
01:03:54¡Arriba las manos!
01:03:55¡Nadie se mueva!
01:03:56¡Esto es un asalto!
01:03:58¡Ay!
01:04:00¿Me puedes saber qué gritos son esos?
01:04:02¡Cállate, monja!
01:04:03¿Qué no está viendo que es un asalto?
01:04:05¡Dale!
01:04:05Sí, sí.
01:04:09¡Rápido, viejo!
01:04:11¡Apúrese!
01:04:11¡Ábrala!
01:04:13¡Ábrala!
01:04:14Sí, sí.
01:04:14En este momento.
01:04:15Sí, sí.
01:04:17¡Rápido!
01:04:18¡Espera!
01:04:19¡Ábrala!
01:04:19¡Ya lo estoy haciendo!
01:04:21¡Ya!
01:04:26¡Madre nuestro!
01:04:27¡Qué pasen los cielos!
01:04:46¿Qué?
01:04:47¿A poco es todo lo que hay?
01:04:49¡Es todo, señor!
01:04:51¡Se lo juro por mi madre!
01:04:58En esta bolsa hay una bomba.
01:05:01¿Está preparada para que si alguien abre la puerta?
01:05:04¡Estalle!
01:05:06Ahora que de todos modos, dentro de dos minutos se estallará.
01:05:11Se van a convertir en carne molida.
01:05:14¡Adiós, viejo!
01:05:16¡Vámonos, rápido!
01:05:31¡Yay, santo Dios!
01:05:36¡Don Fulgencio!
01:05:38¡Deténgase a penitas!
01:05:39¡No hay nada que hacer! ¡Vamos a volar con todo y refrescos!
01:05:48Bueno.
01:05:51De todos modos, vamos a morir.
01:05:57Voy a... voy a procurar sacar esa bomba.
01:06:03Así solamente moriré yo.
01:06:05No queremos que muera, penitas.
01:06:07Aquí todos lo queremos.
01:06:10Apenitas. Aquí todos te queremos mucho.
01:06:14Con gusto, sacrificaré mi vida.
01:06:17Por la de todos ustedes.
01:06:24¡Ay, no! ¡Qué horror! ¡Vamos a morir todos! ¡Y yo sin haber amado!
01:06:53¡Es una bomba!
01:06:57¡Bomba! ¡Bomba! ¡Ay!
01:06:59Haciendo a un lado tu orgullo, te escribí a Tacubaya.
01:07:02Tuyo, tuyo, vaya, vaya.
01:07:04Y me encanta la cajeta de Celaya.
01:07:06¡Es una bomba yucateja!
01:07:08¡Ah, sí! ¡Pronto! ¡Comuníquense con la policía! ¡Ya, vamos! ¡Rápido! ¡Miren nada más!
01:07:18¡Puncha de cobardes miedosos!
01:07:26Se llevaron 250 mil pesos.
01:07:29¡Híjole!
01:07:30¡250 mil pesos!
01:07:31¿Se acuerda...
01:07:33¿Se acuerda de un cuate que se bajó el paliacate que traía puesto en la cara?
01:07:36¿Y?
01:07:37Este es su retrato.
01:07:38¿El que besó a Rosita?
01:07:39El que besó a Rosita, ese. Aquí está, míralo.
01:07:42¿Y? Bueno, ¿y qué?
01:07:43No me digan que lo quiere por poner en su marquito y colgarlo en su casa.
01:07:47Hombre, lo que pasa es que no sé de por dónde.
01:07:50No me acuerdo dónde, pero lo conozco.
01:07:52No me puedo acordar, no me puedo acordar.
01:07:57Ya sé.
01:07:59Oye, hijo, si lo vas a matar, pues mátalo.
01:08:04No que no dejan dormir.
01:08:09¡Las! ¡Ándale!
01:08:11Este es uno de los cuates de Juan Garza.
01:08:13¿Ah, sí?
01:08:14Yo sé dónde está su escondite.
01:08:17Usted y yo vamos a ir hoy allá.
01:08:19No, no, ¿yo para qué? ¿Qué caso tiene?
01:08:22¿Cómo qué caso tiene? Aunque sea para que me eche agua.
01:08:24¿Sí?
01:08:25Usted no se preocupe, yo corro todo el riesgo.
01:08:27No, no, no, creo que el que va a correr soy yo.
01:08:28¿Qué caso tiene?
01:08:29¿Cómo no? Usted no me va a dejar a mí solo.
01:08:31No, no, no. Vamos, hombre.
01:08:33Bueno, órale.
01:08:55Aquí es.
01:08:57¿Usted qué dice aquí?
01:08:58También.
01:08:59Si nota algo raro, chifre.
01:09:28No, no.
01:09:38Para que vean, ¿quién es Juan Garza?
01:09:41Bueno, por el jefe.
01:09:43Oye, que te voy a la misma bomba.
01:09:46A la mío, a la mao, a la misma bomba.
01:09:52Yo, yo, yo.
01:10:00¡Ja, ja, ja, ja!
01:10:03¡Ja, ja, ja, ja!
01:10:07¡Qué gran golpe, Juan!
01:10:11Genial.
01:10:13Genial.
01:10:14Y aquí tenemos la laniza, mi querido Travolta.
01:10:23Para que vean, ¿quién es el jefe?
01:10:26Cómo, cómo lo envidiarían todos los hombres grandes de nuestra historia.
01:10:36Lucho el Roto.
01:10:39El Tigre de Santa Julia.
01:10:44Y, y otros, otros.
01:10:48He dicho.
01:10:50¡Salud!
01:10:51¡Salud!
01:10:55¡Salud!
01:10:57¡Salud!
01:10:58¡Salud!
01:11:00¡No!
01:11:02¡No!
01:11:04¡Táyan!
01:11:05¡Ah...!
01:11:06¡Ah!
01:11:20¡Ah!
01:12:44¿Qué... qué... quién?
01:12:48¡Quién!
01:12:54Un gato.
01:13:26¿Quién?
01:13:28Otro gato.
01:13:51Aquí está.
01:13:53Aquí está el dinero.
01:13:55Fíjese bien.
01:13:56Ahorita ya vamos a dormir.
01:13:57Pero mañana temprano va con el jefe Trujillo.
01:14:00Le dice que le hable a la policía y que yo tengo el dinero.
01:14:04¿Ok?
01:14:05Órale, vámonos.
01:14:23Me hella me mueve.
01:14:32¿Qué pasa?
01:14:34Aquí está.
01:14:36Un gato.
01:14:39Un gato.
01:14:40Un gato.
01:14:41Un gato.
01:14:45Un gato.
01:14:46Un gato.
01:14:47Un gato.
01:14:48¿Dónde está?
01:14:49¡Beautiful!
01:14:49¿Dónde está el dinero?
01:14:50¿Eh?
01:14:51¿Cuál dinero?
01:14:52¿Cómo cuál?
01:14:53¡El que robamos ayer!
01:14:54¿Dónde está?
01:14:55No, yo no sé nada, Juan.
01:14:57Te lo juro.
01:14:58Yo me quedé bien jetón anoche.
01:15:00Te lo juro.
01:15:01Yo no sé nada.
01:15:02¿Cómo que...?
01:15:04¡Travolta!
01:15:05¡Despierta!
01:15:06¡Despierta!
01:15:07¿Qué pasa?
01:15:13¡Está temblando!
01:15:14¡Está temblando de que ocho cuartos!
01:15:15¡Digo!
01:15:17¿Dónde está el dinero?
01:15:20¡Dinero!
01:15:20¡Dinero!
01:15:21¡Dinero!
01:15:21¡Dinero!
01:15:22¿Dónde está el dinero?
01:15:23¿Dónde está el dinero?
01:15:24¿De qué hablas, Juan?
01:15:26¿Cuál dinero?
01:15:26¿Cómo cuál dinero?
01:15:27¡El que robamos ayer!
01:15:30¡Ah!
01:15:31¡Ah!
01:15:31¡Ah!
01:15:32¡Ya sé!
01:15:33¡Ja, ja!
01:15:33Querías darnos un susto y tú lo escondiste.
01:15:36¿Verdad que tú lo escondiste?
01:15:37¡Ja, ja!
01:15:38Querías hacernos la broma, ¿no?
01:15:40¡No, Juan!
01:15:41¡No, Juan!
01:15:42¡Yo no sé nada!
01:15:44¡Te lo juro!
01:15:46¡Tú me conoces!
01:15:47¡Yo seré incapaz!
01:15:53¿Entonces?
01:15:55¡Ya los fregaron!
01:16:00¡Sí!
01:16:00¡Je!
01:16:01¡Ya sé!
01:16:07Me acuerdo que de repente desperté!
01:16:09Y oí un ruido.
01:16:12¡Y era un gato!
01:16:15¡Sí, yo lo oí!
01:16:17¡Lo oí también!
01:16:17Pero después, volví a despertar, oí otro ruido.
01:16:23Pregunté, y me contestó que era otro gato.
01:16:40No, no es justo que nos roben a nosotros.
01:16:55No, no es justo.
01:17:07No, Willen.
01:17:17¿Huele a florecitas?
01:17:19Sí, huele a perfume corriente.
01:17:21¿A quién le olía ese perfume?
01:17:25¿A quién le olía ese perfume?
01:17:27¿Qué haces?
01:17:30A la penitas.
01:17:32Sí, a la penitas.
01:17:36¿Pero cómo supo que fuimos nosotros los que habíamos robado?
01:17:39Sí, yo me bajé el paliacate cuando le di el beso a la vieja.
01:17:45¡Estúpido! ¡Te reconoció!
01:17:47Pero tú tuviste la culpa. Tú lo trajiste.
01:17:51Bueno, eso no importa.
01:17:53Ya sé. Vamos a ir a su casa.
01:17:56Sí.
01:17:56Y vamos a matar dos pájaros de un tiro.
01:18:00Recuperaremos la bolsa del dinero.
01:18:02Y de paso, me llevaré a mi Clotis.
01:18:07¡Ah, qué genio!
01:18:09¡El jefe! ¡El jefe! ¡Ra, ra, ra!
01:18:12¡Ya! ¡Vámonos!
01:18:14Sí.
01:18:22Hijita, por favor, ya no digas nada.
01:18:26Me siento tan culpable.
01:18:28Hemos sido muy injustas con él.
01:18:31Tenemos que pedirle perdón.
01:18:33Y yo, y yo más que nadie.
01:18:56¿Dónde está tu marido?
01:18:59Está todavía dormido.
01:19:04¡Despierta!
01:19:05¿Eh?
01:19:05¿Eh?
01:19:07¿Juan?
01:19:09¿Juan?
01:19:10¿Juan Garza?
01:19:12¿Pero qué estás haciendo aquí?
01:19:16No lo vas a creer.
01:19:17Pero esta bolsa es mía.
01:19:20¡Por Dios!
01:19:22¡Acaray!
01:19:23No supe cómo vino a parar aquí.
01:19:25¿Me crees?
01:19:26¡No!
01:19:28Me lo imaginaba.
01:19:31¡Clotilde!
01:19:33¡Vámonos!
01:19:34¿Pero cómo vámonos?
01:19:36¿O yo?
01:19:36Se quiere llevar a mi hija.
01:19:40¿Naturalmente?
01:19:42Yo sé que me adoras.
01:19:43¿Verdad, mi Clotis?
01:19:45No.
01:19:46Eso fue hace mucho tiempo.
01:19:49Hará algo.
01:19:50Se quiere llevar a mi hija.
01:19:52¡Defiéndeme, apelita!
01:19:56No te entiendo.
01:19:59Toda la vida te la has pasado soñando con Juan.
01:20:02Dije que nos vamos.
01:20:05¡Ah, no!
01:20:06Mientras yo viva, a mi hija no se la lleva.
01:20:10¡No!
01:20:11¡Ja, ja, ja!
01:20:14¡Ay!
01:20:22Sé que te lastimé mucho con mi actitud.
01:20:26Y lo merezco.
01:20:27Pero quiero que sepas que siempre te he querido.
01:20:31Te voy a extrañar mucho.
01:20:38Juan Garza, llévame donde quieras.
01:20:40Porque ya no me importa nada.
01:20:43Ni siquiera mi vida.
01:20:46¡Ay, pero!
01:20:47¡Juan Garza, fúlzame, fúlzame!
01:21:05Maestro, dime, mi pequeño saltamontes.
01:21:10¿Qué debe hacerse cuando las fuerzas del mal se apoderan del corazón del hombre, abatiendo sus propios sentimientos?
01:21:19El tigre es perverso.
01:21:22El tigre es perverso.
01:21:23El tigre es perverso, cruel y sanguinario.
01:21:27De acuerdo con vuestras sabias enseñanzas, matar al tigre sería aplicar la violencia.
01:21:33La violencia engendra violencia.
01:21:38No cuando se trata de defender el bien.
01:21:42Escucha, mi pequeño saltamontes.
01:21:47Para los buenos, bondad.
01:21:50Para los malos, justicia.
01:21:53¿Quiere decir que en este caso matar al tigre no sería violencia?
01:22:01No.
01:22:02Sería justicia.
01:22:06Gracias, maestro.
01:22:31Ya no puede ser perdedor.
01:22:37¡Estamos blotando!
01:22:38Pero no puedo permitir que te lleves a mi mujer.
01:22:43Y en eso estábamos cuando llegó el charro negro y acabó con los malos.
01:22:53Vas a morir.
01:23:16¡Suscríbete al canal!
01:24:07¡Suscríbete al canal!
01:24:18¡Suscríbete al canal!
01:24:18¡No seas malo!
01:24:20¡Ya no nos pegue, por favor!
01:24:24¡Ya no nos pegue, por favor!
01:24:47¡No, ya no nos peguen, por favor! ¡Ese nos trago!
01:24:52¡Están rodeados! ¡Salgan todos con las manos en alto!
01:25:08¡No, ya no! ¡Perdónenos, por favor! ¡La policía! ¡Gracias, Dios mío! ¡Yo primero! ¡Yo primero! ¡Momento! ¡¿Quién es el jefe?!
01:25:19¡Yo primero! ¡Primera vez que me alegro de verlos!
01:25:27¡Gracias! ¡Gracias!
01:25:48¡Gracias!
01:25:50¡Gracias!
01:25:54¡Gracias!
01:25:57¡Gracias!
01:25:59¡Gracias!
01:26:03¡Gracias!
01:26:06¡Gracias!
01:26:07¡Papenitas, mi amor!
01:26:14¿Qué le pasa, señora?
01:26:16Soy tu mujer, ¿no?
01:26:19¿Y Juan Garza?
01:26:21Ay, no, ya no me hables de él nada.
01:26:22No quiero saber nada, nada, nada, nada.
01:26:25¿Me quieres?
01:26:28Te adoro.
01:26:31Lléguele.
01:26:32Mi chiquito, mi pichoncito, mi chiquitito.
01:26:35Ya, ya, ya, ya, no sean pa' la goza.
01:26:38Lléguele con un beso.
01:26:40Lléguele.
01:26:41Lléguele.
01:26:44Aquí.
01:26:50Ok, te perdono.
01:26:55Ah, perdóneme, ¿eh?
01:26:58No es que desconfíe de ustedes, pero ya los conozco.
01:27:01Aquí tiene, jefe, 250 mil pesos.
01:27:06Según la ley, te corresponde el 10%.
01:27:12Toma, aquí tienes 25 mil pesos.
01:27:16¿25 mil?
01:27:17Además, te doy 15 días de vacaciones.
01:27:22Y sabes, te regalo mi auto.
01:27:25¿Por Dios?
01:27:27Aquí están las llaves.
01:27:29¿Con todo y ya la entrad?
01:27:31Naturalmente.
01:27:32Dale otro beso, jefe.
01:27:39Ay, señor.
01:27:46Ay, señor.
01:27:48Qué bueno que lo encuentro.
01:27:49¿Te tuvieron al camión?
01:27:51¿Camión?
01:27:52¿A que me atropelló?
01:27:53No, hijito.
01:27:56Tienen que yo explicar.
01:27:58Imagínate que te quiero pedir, pero...
01:27:59Cállese.
01:28:00Pero es que yo...
01:28:01Nada.
01:28:02Pero entonces...
01:28:03Menos.
01:28:04¡Cállese!
01:28:05Es que yo te quiero...
01:28:06¡Cállese!
01:28:09Mi amor, prepara tu ropa porque nos vamos de viaje a Querétaro.
01:28:14Mi viaje soñado.
01:28:16Mi vida.
01:28:19Querétaro.
01:28:20¿Pongo mi traje de baño en la maleta?
01:28:22No, no, no.
01:28:23Usted no va.
01:28:24Usted se queda a cuidar y a limpiar bien la casa.
01:28:28¡Cállese!
01:28:29Pero yo...
01:28:30¡Cállese!
01:28:30Pero por favor.
01:28:31Nada.
01:28:32Menos.
01:28:33¡Sáquese!
01:28:36¡La odio con odio, Jarocho!
01:28:41¡Sáquese!
01:28:43Bien, bien, bien.
01:28:57Hasta luego, mamita.
01:29:09Querétaro.
01:29:11¡Ahí te vamos!
01:29:14¡Adiós!
01:29:16¡Adiós!
01:29:22Libén, ya, ya.
01:29:23Hola, saxí.
01:29:24El ver de casa.
01:29:25Libén, ya, ya.
01:29:26Hola, saxí.
01:29:27El ver de casa.
01:29:29¡Sáquese!
01:29:30Mirández, we can!
01:29:31¡Goodbye!
01:29:32¡Good luck!
01:29:33¡Ah, ah, ah!
Comentarios