- hace 2 días
- #telenovelaxicadasilva
- #novelasbrasilenas
La historia de Francisca da Silva de Oliveira, una esclava que se convierte en una figura poderosa y rica en el Brasil colonial del siglo XVIII. La trama explora como Xica a traves de su inteligencia, astucia y encanto, desafia las estructuras sociales racistas y sexistas de la epoca, ascendiendo desde la esclavitud hasta una posicion de influencia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaXicaDaSilva #NovelasBrasileñas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaXicaDaSilva #NovelasBrasileñas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:13Señor comendador, cuánto placer.
00:15El placer es mío, señorita Violente.
00:18Señor comendador, ¿qué esperan?
00:20El acusado ya está preso, ¿por qué tardar en juzgarlo?
00:26No me va a decir que siente lástima del señor José María.
00:30En mi cargo no debo sentir lástima por nadie.
00:34¿Y su testigo, el esclavo?
00:36Estará aquí en el momento de hablar.
00:39Pues será esta tarde.
00:40Su merced hace bien.
00:41El caso es claro y no hay razón para demoras.
00:45Estaremos todos aquí en la tarde.
00:47Ah, el interrogatorio será en la plaza, señor comendador.
00:51Dado el horror de la acusación, no es bueno que los más jóvenes tomen conocimiento de que esas cosas son
00:55posibles.
00:56Solo asistirán los interesados.
00:58Hasta luego.
01:01Hasta luego.
01:04Hasta luego.
01:11Pobre señor José María.
01:14Ya está condenado.
01:17Seré generoso.
01:19En lugar de la hoguera lo condenaré a la horca.
01:23Es más rápido.
01:29El señor comendador pide su presencia en el tribunal de acusación de la corona portuguesa contra el señor José María,
01:35el peluquero, hoy en la tarde.
01:37Allí estaré.
01:44Yo oí bien.
01:46Su merced estará en el tribunal en contra de mi amigo.
01:49Vuestra merced sabe bien que yo oí cuando el negro confesó haberse acostado con él.
01:53Su merced no irá.
01:56Diablos, qué locura es esa.
01:58O acepta lo que he de decir o no me quedo más aquí.
02:01¿Por qué habría de querer a vuestra merced aquí?
02:03Pues arma mucha confusión.
02:05Desde que llegó solo es una guerra.
02:07Pues parece que a su merced le gusta mucho esa guerra.
02:10El caso es que no puedo volver atrás de la palabra dada.
02:15Muy bien.
02:16Iré yo.
02:17Y diré que su merced, que su merced está enfermo.
02:21¿Vuestra merced en medio de las mujeres honestas?
02:24Vamos, señor Jacobino.
02:26Hasta hace poco tiempo esas mismas mujeres eran mis clientes.
02:29Claro que iré.
02:32Yo no debería poner atención en lo que me pide.
02:35Pero voy a aceptar por última vez.
02:44Todo el pueblo lo sabe.
02:45El señor José María será juzgado hoy mismo.
02:49¿Ya se lo dijeron a la señora bienvenida?
02:51Sí.
02:52Se siente muy humillada.
02:56Tan solo dijo que él merece ser juzgado por el crimen que dicen que ha cometido.
03:01Yo no puedo creerlo.
03:03Él es su único nieto.
03:06Yo no lo sé, Martín, pero a veces pienso que ella actúa como si estuviera segura de que no va
03:10a ser condenado.
03:11Me parece fría.
03:12Bien.
03:13Me gustaría que tuviera razón.
03:15Que a estas alturas el señor José María ya estuviera lejos de la hoguera.
03:19O de la horca.
03:21Santo Dios, qué destino.
03:24Paulina.
03:26La señora bienvenida tendrá que hacer algo.
03:28¿Cómo?
03:29Si ni siquiera tiene fuerzas para cargar su propio cuerpo.
03:34Dios mío.
03:39Pobre señor José María.
03:42Es una buena alma.
03:53Yo también fui víctima de una humillación, padre.
03:57Su merced.
03:58Imagínese que pedí a la señorita Isabel al capitán mayor.
04:01Y él me dio una paliza como si yo fuera un niño.
04:04Yo no se lo dije antes porque el caso de Santiago parecía grave.
04:07Pero yo merezco ser vengado, padre.
04:11Su merced fue a pedir a la señorita Isabel.
04:14¿No le parece la esposa ideal?
04:17Aproxímese.
04:22¿Qué fue lo que hice?
04:23Por haber tenido el atrevimiento de pedir a una joven sin mi autorización, desgraciado.
04:28Pero padre...
04:28Váyase a su cuarto.
04:40Traje al esclavo que me pedisteis.
04:41Lo traje con tapucha.
04:43Supongo que para no ser reconocido en el pueblo.
04:46Pero parece comportarse de manera sorprendente.
04:48¿A quién le importa el comportamiento de un esclavo?
04:50Llévelo a la intendencia, señor Pereira.
04:52Lo llamaremos en el momento adecuado.
04:54Si lo preferís.
04:55Hasta luego.
04:55Hasta luego.
05:00Violante.
05:01Ya nos podemos ir.
05:40Haga entrar al acusado.
06:09Este será un proceso sumario.
06:12Oiremos las acusaciones y a continuación daremos la sentencia.
06:16¿Todos preparados?
06:18Sí, señor comendador.
06:23En nombre del rey de Portugal, don José I, a quien represento dentro de las fronteras del Tijuco,
06:28yo, Joan Fernández de Oliveira, daré inicio a este proceso.
06:32El reo es acusado de sodomía.
06:34Un crimen contra la fe y contra las leyes de Portugal y sus colonias.
06:40Señor José María, responda.
06:42¿Es inocente o culpable?
06:49Soy inocente, señor comendador.
06:52El reo José María, señor comendador.
06:54Miente.
06:55Yo lo acuso delante de todos de haber practicado un acto infame con el esclavo llamado Paulo de su propiedad.
07:01Esclavo es sedado por la señora Francisca da Silva.
07:05Aquí presente, justamente para ese fin.
07:08Es mentira.
07:10Yo le di el esclavo, pero fue para que sirviera de la calle.
07:15No es lo que yo pienso.
07:18Su merced siempre quiere perjudicarme, ¿no es así, señorita Violante?
07:21No discutan, por la gracia de Dios.
07:23Quiero recordar que la acusación es contra el señor José María y no contra la señora Francisca da Silva.
07:29Sí, sí.
07:31Al hacer la acusación, vuestra merced dijo que poseía un testigo.
07:36Sí, el propio esclavo.
07:38Él y yo nunca nos tocamos de esa manera, lo juro.
07:42No es lo que él dice.
07:44¿Y dónde está el esclavo?
07:46Háguelo pasar, padre.
07:55Señor Pereira.
08:12¿Ese es el esclavo?
08:14Sí, señor.
08:15Es el esclavo que me confiaron.
08:18Quítenle la capucha.
08:22Responda, esclavo.
08:24¿Es cierto que se acostó con su señor por deseo de él?
08:29Responda.
08:54Señor Capitán Mayor.
08:56No puedo hablarle ahora a don Martín.
08:59El comandador está reunido para el juicio de José Mujer.
09:01Y yo debo dar algunas órdenes al regimiento mientras definen el futuro de ese desnaturalizado.
09:08Pero lo que quiero pedir es simple, señor.
09:11No tengo paciencia para sus peticiones, pero diga.
09:15Yo quiero que fije el encuentro con el obispo lo más pronto posible.
09:18¿Habla de la solicitud para anular el matrimonio?
09:21Exactamente.
09:23A vuestra merced, tiene algún plan que me esconde.
09:26Si lo tiene, olvídelo ahora mismo.
09:29Lo que tiene que ser, será, señor.
09:32Pues he de hacer lo que me pide.
09:34Pero si piensa que podrá engañarme, el engañado será usted.
09:52No.
09:55Habré oído bien lo que oí ahora.
10:01Yo también oí.
10:04Y me alegro mucho de que su merced también lo haya oído.
10:11Pero...
10:12Ahora don Martín tiene prisa.
10:15Quiere pronto la entrevista con el obispo para anular el matrimonio.
10:18Pero eso significa...
10:20Significa que él quiere ser libre.
10:23Con la anulación del matrimonio, él podrá casarse de nuevo y tener otros hijos.
10:27Pero no puede ser.
10:30Él me juró amor tantas veces.
10:34Y ahora que me encuentro presa,
10:36y siendo blanco de sospechas,
10:39él aún se atreve a hacer una exigencia como esa.
10:44Acelerar la anulación de mi matrimonio.
10:46Así son los hombres.
10:49Solo nos traen tristezas y decepciones.
10:52Fue bueno.
10:54Para que vuestra merced vea la locura que cometió.
10:58Don Martín le clavó un puñal por la espalda.
11:03Es horrible.
11:05Cada vez me siento más sola.
11:08Y estás sola.
11:11Realmente sola, María Dolores.
11:15Porque eligió abandonar a nuestra familia.
11:19Y traicionar nuestros sentimientos.
11:24Ahora lloré.
11:26Porque yo ya lloré por vuestra merced todo lo que tenía que llorar.
11:42Su merced no está sola.
11:45Porque me tiene a mí.
11:48Pero ¿cómo puedo confiar en vuestra merced?
11:52Si vuestra merced solo me hace sufrir.
11:56Me causa dolores, tormentos.
12:03Y aún piensa que mi hijo es hijo del diablo.
12:07Todo eso es fruto de la preocupación que tengo por su merced.
12:11Cuando salga el demonio, su merced será feliz, lo sé.
12:17Podremos ser felices juntas, tal vez en el convento.
12:30Con razón por el camino no pronunció una palabra.
12:33Cuando fue a buscarlo no se dio cuenta.
12:35Ya tenía la capucha puesta.
12:37Pensé que otro esclavo lo había hecho.
12:39Para que no fuera reconocido.
12:41Debe haber sido la misma persona que lo cosió.
12:43Pues muy bien.
12:46Si eso le hace bien, la llamaré señora.
12:48Pues no es una palabra que cambie lo que una persona es o deja de ser.
12:53Muy bien, señora Chica da Silva.
12:56Por la manera como se ríe, puedo creer que su merced esté de acuerdo con el acusado.
13:01Y que haya mandado a coserle la boca a este infeliz.
13:04¿Yo?
13:06Yo pasé la noche entera en mi casa.
13:09Y la señora Marqués estaba allá.
13:15Sí, de hecho ayer noche no salí.
13:19Y la señora Chica estuvo allá todo el tiempo.
13:23Además, yo estoy seguro de que Chica no sabe agarrar una aguja.
13:28El acusado debe permanecer callado.
13:30Solo quise ayudar.
13:31Lo que importa es que no fui yo.
13:33Delante de lo ocurrido, señorita Violante.
13:36¿Mantiene la acusación?
13:37Claro que sí, señor comandador.
13:39¿Y cómo espera probar una acusación tan grave?
13:42Tengo otros testigos.
13:45¿Otros testigos?
13:49Personas que oyeron la declaración del esclavo y que pueden repetir lo que oyeron, pues no tienen la boca cocida
13:54como esta pobre criatura.
13:56El primero es el señor Jacobino.
13:58El señor cazador de esclavos.
14:13Yo vine en nombre del cazador de esclavos.
14:15¿Su merced aquí?
14:18El señor Jacobino se siente mal.
14:20Por eso me pidió que lo representara.
14:22¿Su merced sabe lo que él pretendía declarar?
14:25Sí, yo lo sé.
14:27El día que el esclavo fue arrestado, por cierto, por sus propias manos, él lo hizo por petición de la
14:32señorita Violante.
14:33El esclavo fue arrestado cuando declaró haber fornicado con otro hombre.
14:37Yo me siento avergonzado cuando la señorita Violante habla de esa manera.
14:41Pero no se sintió al hacer lo que dije.
14:43Su merced me ofende sin pruebas.
14:46Solo su manera de hablar.
14:48Ya sería suficiente para dispensar todas las pruebas.
14:53Su merced habla así porque siente envidia de mis modales.
14:57¿Envidia?
14:58Envidia de un hombre que ni siquiera es hombre de verdad.
15:01¿Y su merced?
15:02¿Que tampoco es mujer?
15:03Es seca.
15:05Se está secando como un higo por falta de novio o esposo.
15:09Señor comendador, ¿va a permitir que el acusado me desacate?
15:12Yo soy el injuriado.
15:13El acusado debe mantenerse en silencio.
15:16Y vuestra merced, señorita Violante, controle sus palabras.
15:22Continúe, señorita Elvira.
15:24Sucede que aquel día el señor Jacobino se sentía mal de los oídos.
15:28Y por eso no pudo oír con exactitud las palabras dichas por el esclavo.
15:32Dios mío.
15:35Su merced tomará en cuenta las palabras de una mujer deshonesta.
15:38Tan solo repito lo que el señor Jacobino pidió que dijera.
15:46Todavía queda otro testigo.
15:48El padre Ubico.
15:51¿Y dónde está el padre?
15:57Señor Luis Felipe, haga el favor.
16:00Vaya a llamar al padre Ubico por la gracia de Dios.
16:03Creo que no fue avisado o debe estar ocupado.
16:17Lo que es su merced aún no comprende, Eugenia.
16:20Es que en el mundo de los hombres existen leyes.
16:24Leyes que deben ser seguidas.
16:26Y no pueden ser violadas.
16:29El hombre es diferente a los animales porque tiene leyes.
16:36¿Cristo?
16:38Sí.
16:39Las leyes de nuestra sociedad derivan de las enseñanzas de Cristo y de la Sagrada Biblia.
16:46Su merced violó algunas leyes porque no las conocía.
16:52Como el mandamiento...
16:54El mandamiento que ordena no matar.
16:59Y su merced mató.
17:02Mató porque...
17:05No tenía noción de que dentro de cada ser humano...
17:09...hay una centella de la luz divina.
17:12No puede jugar con una cruz.
17:21No puede jugar con una cruz.
17:45Pero...
17:46Pero créame...
17:49Sucedió...
17:50Porque ella es totalmente inocente.
17:53No comprende...
17:55Los deberes de un sacerdote.
17:57De un hombre de la iglesia.
17:59Pero vuestra merced no es inocente, señor padre.
18:04Pero yo no quería.
18:06Pero no lo vi forcejear.
18:09Todo lo contrario.
18:11Parecía aceptar.
18:19¿Piensa denunciarme?
18:24La gente del pueblo ya está muy exaltada.
18:28Si hablase de su crimen...
18:30...vuestra merced sería apedreado en la calle.
18:34Pensaré qué hacer.
18:39Abrazaré mucho, señor.
18:41Para no caer en la tentación.
18:45Vine a buscarlo para...
18:46...que atestiguarse sobre el señor José María.
18:49Pero después de lo que vi...
18:51...pienso que no está en condiciones de hacerlo.
18:56Me voy a llevar a la muchacha.
18:58Venga.
19:05Me mordió.
19:10Veo que está mucho más atada a vuestra merced de lo que pensé.
19:15Cuidado, señor.
19:18Cuidado.
19:22Su crimen no tiene perdón.
19:40Debería caer de rodillas.
19:43Y torturarme hasta que la sangre saliera de mi espalda.
19:49Pero lo único que quiero es llorar.
19:55Llorar por mí y por su merced.
20:13Y bien, señor.
20:15¿Dónde está el sacerdote?
20:17Hablé con él.
20:18Él manda a decir que como sacerdote...
20:20...prefiere no atestiguar.
20:23Es imposible.
20:25Si él mismo me aconsejó.
20:29Yo quiero hablar con él ahora.
20:31Estamos en un tribunal del rey, señorita Violante.
20:34Modérese.
20:37Según parece, no tenemos testigos...
20:39...para probar que el señor José María...
20:40...practicó la sodomía.
20:42No.
20:43No tiene.
20:45Algún desgraciado le cosió la boca al esclavo, ¿no es cierto?
20:49¿Qué podemos hacer?
20:51Es evidente que el responsable por coserlo es quien debería ser condenado, ¿verdad?
20:55Pero para conocer al responsable, el esclavo tendría que hablar.
20:59Y hablar es lo que no puede.
21:03Pues yo tengo otro testigo.
21:06La marquesa de Mogadouro estaba allí.
21:09¿Y quién andaba siendo la marquesa por allá?
21:12Lo que importa es que estaba ahí, que lo oyó todo.
21:16¿Tiene algo que decir, señora marquesa?
21:22Bien, yo estaba allá.
21:26Pero no, Ivin.
21:28¿Qué?
21:31Me dejé un poco en el momento en que el esclavo contaba su historia...
21:35...y el ruido del río...
21:37...una cascada cercana...
21:39...no me dejó escuchar.
21:41Su merced es una traidora.
21:43¿Traidora?
21:44Las dos estaban de acuerdo, ¿verdad?
21:47No, de ninguna manera.
21:48Lo que sé es que un hombre impoluto como yo está siendo injustamente acusado.
21:53Continuamos sin testigos.
21:55¿Pero qué testigos ha de necesitar su merced?
21:58Si ese hombre, si es que podemos llamar a eso hombre...
22:01...es conocido por todos en el pueblo como José Mujer.
22:05Y por lo tanto...
22:06No me ofendas, señorita.
22:08Soy un hombre irrespetable.
22:11Se atrevió a rechazar un buen compromiso por absoluto terror a las mujeres.
22:15Fue lo que me dijeron posteriormente.
22:17Ella tiene razón.
22:18¿Por qué un testigo diría lo que nosotros ya sabemos?
22:21Condene a ese hombre, señor comendador.
22:24Condénelo o su autoridad quedará desacreditada.
22:27Va a soltarlo como inocente para que todos salgan atrás gritando...
22:30...José Mujer, José Mujer.
22:31¿Por qué sus mercedes tienen tanto placer en insultarme?
22:34En tratarme mal.
22:36Es así desde que era niño.
22:39Nadie me deja ser como yo soy.
22:41Todos gritan, todos me insultan.
22:44Chica, ayúdeme.
22:45No deje que me maltraten así.
22:47Sus mercedes, dejen de humillar a José María.
22:50Pues es verdad, pregúntele a cualquier soldado.
22:52Mentira.
22:53José María es un hombre como nunca vi otro igual.
22:55Él pasó estas noches durmiendo conmigo en la misma cama.
22:59Pero, Elvira...
23:00No trate de defenderme, amigo.
23:02Ya no tengo ninguna reputación que cuidar.
23:04Es más, señores, él es mejor que los otros hombres que se han acostado conmigo en este pueblo.
23:10Incluso su hijo, señor sargento mayor, no llega a la altura del señor José María.
23:15Desgraciada.
23:16Palabras de una amiga para defender a un sodomíca.
23:18Pues deje de ofender a mi novio.
23:22¿Novio?
23:23José María y yo nos vamos a casar.
23:26Él me lo pidió y yo acepté.
23:27Y yo ofrezco la fiesta.
23:31Vinimos aquí para probar una cosa y parece que probamos lo contrario.
23:35Esta sesión del tribunal ha concluido.
23:38Si el señor José María va a casarse con una mujer con experiencia, es una prueba de que es inocente.
23:45Gracias a Dios.
23:46Solo por una cuestión de sentido común.
23:49Le aconsejo que se case lo más pronto posible.
23:52Y su merced será nuestro padrino.
23:54Un momento.
23:56Antes de que salgan todos, yo quiero recuperar al esclavo.
23:59Ah.
24:02Su merced quiere recuperar al esclavo.
24:04Claro.
24:05Él huyó.
24:06Él lo traicionó.
24:07Pero pertenece al señor José María.
24:09Devuélvalo.
24:10Ah.
24:12Ah.
24:13Ah.
24:30Ahora su merced ha de gritar.
24:33Aunque tenga la boca cocida.
24:50Yo sabía que su merced se iba a salvar.
24:52Gracias, Elvira.
24:54A partir de hoy están comprometidos.
24:56Su merced no puede volver atrás, José María.
24:58Pero su merced debe dejar esa vida perdida.
25:01Vuelvo a vivir en la posada con mi abuela.
25:03¿Su merced cree?
25:05No seremos marido y mujeres y vuestra merced continúa acostándose con todos los hombres del pueblo.
25:10Sí.
25:10José María tiene razón.
25:12Rosa.
25:17Sí, señora.
25:19Busca jugos y pastel para todos.
25:21Vamos a celebrar.
25:23Pero primero necesito hablar un momento con la señora Marquesa.
25:27Vamos a mi cuarto.
25:38Pero no lo hice por mal.
25:42Mentir es muy feo, señora Marquesa.
25:45Todo el mundo vio.
25:46Y vio muy bien.
25:48Que su merced ayudó a Violante a montar la trampa en contra de mi amigo José María.
25:52Señora chica, yo soy una Marquesa.
25:55Vuestra merced no tiene derecho a hablar así conmigo.
25:58No puedo por qué.
26:00Porque soy negra.
26:02Porque fui esclava.
26:04Pero yo tengo diamantes, señora Marquesa.
26:07Casi tantos diamantes como las estrellas que veo en el cielo.
26:10Y es por eso que yo puedo.
26:12Puedo hablar lo que quiero.
26:14Me va a expulsar de la casa de nuevo.
26:17Yo puedo irme ahora.
26:18No, no voy a hacerlo.
26:21Porque el comendador me pidió que hospedase a su merced.
26:24Y yo no soy mujer de dos caras.
26:26Si dije que la hospedaba, lo hago.
26:28Además, una bruja como su merced es mejor tenerla de cerca que tenerla de lejos.
26:37Pero yo voy a vigilar a su merced para que no me clave otro puñal.
26:43Creo que vuestra merced esta vez sobrepasó todos los límites del buen comportamiento.
26:47Y no ponga esa cara de molesta, que su merced no se va a marchar, yo lo sé.
26:52No tiene donde caerse muerta.
26:54Por eso se queda aquí de esa manera.
26:57Comiendo en mi mesa.
26:59Durmiendo en mi cama.
27:00Y muriéndose de la envidia.
27:02Ha de arrepentirse de hablar así.
27:04Su merced ladra, pero no muerde.
27:06Cuando estábamos en la intendencia para juzgar a José María,
27:09su merced cerró el pico cuando miré a su merced.
27:12Y no dio la declaración en contra suya.
27:14Sentí lástima del muchacho.
27:17Sintió miedo.
27:18Miedo de mí.
27:20Hizo muy bien.
27:21Porque si no, no iba a mandar a coserle la boca.
27:27Iba a mandar a cortarle la lengua.
27:31¿Y José María?
27:32¿Puede creer que fue a la barraca a hablar con el esclavo?
27:35Estoy furiosa, chica.
27:36Me comprometí hoy y no quiero estropear mi felicidad.
27:39¿Con el esclavo?
27:41Yo voy allá.
28:00Yo no le guardo rencor a su merced.
28:03Aunque por poco haya acabado con mi vida.
28:07Pero Dios nos enseñó el perdón.
28:09Y yo vine a decir que lo perdono.
28:13No puedo creer lo que acabo de escuchar.
28:16Chica.
28:18Yo ya lo decidí.
28:20Dejaré a este desgraciado morir con la boca cocida.
28:23Morir de hambre.
28:24No haga eso, chica.
28:25Por mí.
28:27No me va a decir que su merced quiere a ese ingrato.
28:33No quiere.
28:35Ya hasta puedo verlo.
28:37Ay, ojalá, mi padre.
28:39¿Qué va a hacer de su merced?
28:40Del vira y de ese esclavo.
28:42Yo no sé, chica.
28:44Solo sé que sería muy infeliz si él muriera con la boca cocida.
28:49Damián, Rosa.
28:56¿Nos llamó, señora?
28:58Busca la forma de quitarle lo que tiene en la boca a ese desgraciado.
29:02Pero déjalo preso, porque si no es capaz de huir.
29:05No huye, no, señora.
29:07Ese desgraciado es peor que una gallina asustada.
29:10Bien hecho.
29:11Por desafiar a la señora chica.
29:12Hagan lo que pedí.
29:14Y después denle una sopa a ese demonio.
29:18Ahora, señor José María.
29:20Vuestra merced ha de contarme algo.
29:23Yo sé lo que es.
29:26Necesitamos estar solos, chica.
29:29Cuando su merced fue arrestado,
29:31ya tenía la boca abierta para decirme
29:33quién le pasó información de las armas a los negros del quilombo.
29:36Quién traicionó a mi comendador.
29:38Su merced no lo va a creer.
29:41Dígalo de una vez, José María.
29:43La otra vez anduvo con rodeos y ya vio lo que pasó.
29:46Yo vi en la taberna al señor capitán mayor y a Jacobino conversando.
29:53¿Y de qué conversaban?
29:57De diamantes, chica.
29:59Son ellos los que compran los diamantes robados.
30:02Yo debí habermelo imaginado.
30:04Es por eso que ha hecho de todo en contra mía.
30:07Al igual que Violante,
30:09él sabe que puede destruir al comendador a través de mí.
30:12Puede ser.
30:12Desde que llegó el comendador,
30:14la producción de diamantes es mayor.
30:16Significa que el robo está más controlado.
30:20Entonces, ¿es el capitán mayor?
30:22Cuando su merced se lo cuente al comendador,
30:24él mandará arrestar a los dos y volverá a esta casa, chica.
30:28Su merced debería estar usando arreos como benedicta.
30:31No me ofenda.
30:32Yo soy muy inteligente.
30:33El comendador nunca va a creer que fue el capitán mayor.
30:36Aunque yo lo haya visto y oído.
30:39Él ha de pedir pruebas como en su caso.
30:41O su merced se olvida que el capitán mayor también es protegido del rey.
30:45¡Qué desgracia!
30:47Entonces, de nada sirvió lo que vi.
30:49De nada sirvió el haber sido arrestado por su merced.
30:51Claro que sirvió.
30:53Porque su merced probó una vez más que es amigo mío.
30:56También porque he de guardar esa información.
30:59Y su merced también guárdela.
31:00No se lo cuente a nadie más.
31:01Yo voy a esperar el momento para usar eso en su contra.
31:05Pero ahora yo sé qué hacer.
31:08¿Qué es lo que sabes, chica?
31:15¿Mamá?
31:21¿Qué ocurre, chica?
31:24Espéreme en la cocina.
31:58Vuestra merced ya supo noticias del señor José María.
32:01¿Es su amigo?
32:03No.
32:05Tan solo es un hombre bueno.
32:08Que me ayudó hace tiempo.
32:10No se preocupe.
32:12Él está libre y se casará como prueba de que las acusaciones eran falsas.
32:21¿En qué piensas?
32:25Todos los poderosos solo hablan de justicia, de verdad.
32:29Pero en vez de construir un mundo basado en la verdad...
32:34...construyen un mundo de columnas falsas.
32:37¿Su merced sabe algo sobre el señor José María?
32:40No.
32:44Solo como debe estarse sintiendo.
32:49María Dolores, su padre, le mandó un recado.
32:52Diga.
32:52La carta al obispo ya fue enviada.
32:56El proceso de anulación de su matrimonio comenzó.
33:01Como dije...
33:03...un mundo de columnas falsas.
33:07Perder la felicidad de esa manera.
33:09Bien sabe que no.
33:12No.
33:13No venimos al mundo para ser felices.
33:16Sino para expiar nuestros pecados.
33:46Sino para expiar nuestros pecados.
34:00Yo no entiendo su actitud.
34:02Padre Aguiar, si yo pudiera probar que están siendo injustos...
34:06...el obispo no me daría protección.
34:09Sí, sí, la injusticia es muy grande.
34:14Quieren anular nuestro matrimonio, padre.
34:16Basándose en el hecho de que no hubo testigos.
34:18Sí, esa es una razón para una rápida anulación, por cierto.
34:23Pero si yo pudiera probar que sí, que en nuestro matrimonio sí hubo un testigo.
34:27Hijo, bien sabe que no.
34:28Pero si lo hubiera sido, y que hasta ahora nadie haya tenido conocimiento del hecho.
34:34En ese caso, el obispo reflexionará y podrá mantener el matrimonio.
34:39De esa manera, yo habré ganado tiempo.
34:44Y María Dolores estará más cerca de tener a nuestro hijo.
34:46Y yo tendré derecho sobre esa criatura.
34:48Y ahora, contadme, ¿quién presenció el matrimonio?
34:53Yo lo diré cuando llegue su momento.
34:56¿Vuestra merced nunca renunciará a María Dolores?
34:59Nunca.
35:00Nunca, padre.
35:02Yo lo enfrenté todo para tener a María Dolores a mi lado.
35:05Solo espero que nuestro hijo nazca.
35:14Úrsula, ¡qué sorpresa!
35:17Su berced nunca había venido más aquí.
35:19Esperé a que las cosas se calmasen.
35:21¿María Dolores ya se instaló?
35:23Sí.
35:24Con una monja, con mala cara todo el tiempo.
35:28Válgame Dios.
35:29Ah, Úrsula.
35:31¿Ya supo la noticia?
35:33El señorito Javier pidió a Isabel en matrimonio.
35:37No me diga.
35:39¿Su merced se comprometió y nada me contó?
35:42Nada de eso.
35:43Mi padre me dio una paliza.
35:45¿Y el señorito Javier?
35:48No puedo ser romántica si mi padre aleja a mi pretendiente con una paliza.
35:54¿Y vuestra merced te ríe?
35:56Nunca más querrá hablar conmigo.
36:00Cálmese, amiga.
36:01Hablaré con el señorito Javier.
36:05¿Qué tiene, señor?
36:06Parece trastornado.
36:09Fui testigo de un crimen terrible.
36:11¿Crimen?
36:12¿Cuándo?
36:13Cuando fui a buscar al sacerdote.
36:15Yo mismo lo vi con la boca pegada a la de Eugenio.
36:19Ay, Dios mío, santo.
36:21No sé qué hacer, señora.
36:23Si digo lo que sé, el padre será asesinado en las calles del pueblo.
36:29¿No piensa así?
36:30Claro.
36:31Es... es cierto, pero...
36:33Si no dice nada...
36:36Vuestra merced estará contribuyendo para que el crimen continúe.
36:40También pienso que vuestra merced y yo practicamos un crimen igual.
36:45O hasta peor.
36:47Vuestra merced hasta me sugirió un crimen todavía más terrible.
36:51¿Quién soy yo para juzgar?
36:56¿Quiénes somos nosotros, señor?
36:58Pero el sacerdote me juró que eso sucedió sin que él quisiese.
37:03¿Es justo que un hombre muera por la debilidad de un momento?
37:07No.
37:09Pero vuestra merced debe pedirle al sacerdote que...
37:12que deje a la muchacha con alguien.
37:14¿Con quién?
37:15Violante no tiene ninguna paciencia.
37:17Alguien que la trate bien, señor.
37:20Señor Luis Felipe, yo...
37:24A pesar de estar impresionada por...
37:27por lo que vuestra merced me contó sobre el beso, yo...
37:30yo lo admiro todavía más.
37:33Es equilibrado.
37:36Es bueno.
37:38No hable así.
37:42Cuando me mira de esa manera...
37:44yo temo perder la razón.
37:46Vea.
37:47¿Y si fue Dios quien lo colocó como testigo de ese beso?
37:51Todos en el pueblo actúan así.
37:55Son...
37:56perfectos por fuera, limpios.
37:59Y por detrás hacen...
38:01lo que sienten sus corazones.
38:06¿Y cómo podría ser, señor?
38:09¿No podría ser de otra manera?
38:10Si...
38:11si nosotros somos seres humanos.
38:13Si tenemos emociones.
38:15Si tenemos deseos.
38:16Sí.
38:16Sentimientos.
38:17Vuestra merced casi me convence, señora.
38:22Pero...
38:35bien sabe que ya fuimos demasiado lejos.
38:38No quiero continuar.
38:39No puedo.
38:45pero ese beso que intercambiamos
38:47me hizo ver
38:50que no puedo culpar la debilidad del sacerdote.
38:54Pero soy débil también.
39:06Carlos.
39:07Carlos, hijo mío.
39:09Venga aquí.
39:11Carlos.
39:12Su merced no puede...
39:14no puede decir lo que vio aquí.
39:16Vuestra merced ama el señor Luis Felipe.
39:19¿No es así, mamá?
39:20Ay, Dios mío santo.
39:24Debí haber tenido más cuidado.
39:27Carlos, Carlos, por favor.
39:31Nunca, nunca, nunca le cuente a nadie.
39:33Nunca le cuente a nadie lo que vio aquí.
39:36O estaremos perdidos.
39:39Perdidos, me oyó.
Comentarios