- há 8 minutos
🎬 Dublado 720p - Aventura / Ação / Comêdia e Familia
📖 Sinopse
Esse filme traz o tema da morte ou cadáver, mas de forma leve e engraçada.
personagens que continuam “vivendo” mesmo depois de mortos, com situações absurdas e engraçadas
✨ Um Morto sonhador , cansado de repetir os mesmos caminhos, decide desafiar o próprio destino. Com a ajuda fiel de um companheiro leal, mergulha nas profundezas de mundos esquecidos em busca de um tesouro dourado — uma relíquia capaz de transformar não apenas sua existência, mas toda a realidade ao seu redor. Entre perigos ocultos e revelações luminosas, a jornada se torna um rito de esperança e renascimento.
Assista O Filme e ficara Morto de Rir
📖 Sinopse
Esse filme traz o tema da morte ou cadáver, mas de forma leve e engraçada.
personagens que continuam “vivendo” mesmo depois de mortos, com situações absurdas e engraçadas
✨ Um Morto sonhador , cansado de repetir os mesmos caminhos, decide desafiar o próprio destino. Com a ajuda fiel de um companheiro leal, mergulha nas profundezas de mundos esquecidos em busca de um tesouro dourado — uma relíquia capaz de transformar não apenas sua existência, mas toda a realidade ao seu redor. Entre perigos ocultos e revelações luminosas, a jornada se torna um rito de esperança e renascimento.
Assista O Filme e ficara Morto de Rir
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:21Dume a Múmia e a Tumba de Ashnetut
00:00:40Dume a Múmia e a Tumba de Ashnetut
00:01:00Dume, Cabe, Isaac Ebony
00:01:03Seu crocodilo idiota
00:01:04Toma, toma, toma, toma, toma
00:01:07Ah, crocodilo
00:01:09Agora você tá com dor de cabeça
00:01:11Já sei
00:01:11Vamos relaxar no Nilo
00:01:18E agora Aquila
00:01:20Estamos indo ver o papai
00:01:23E a mamãe
00:01:27Quando o sol se põe
00:01:29Eles me levam pra cama.
00:01:32E o papai diz, você é o garoto mais legal de todo o Egito.
00:01:37E a mamãe diz, você é o menino mais amável desse mundo.
00:01:41E então?
00:01:46Durme!
00:01:47Durme, desce aqui, vai!
00:01:49Tchau, mãe!
00:01:52Tchau, pai!
00:02:04Olha só isso.
00:02:07Já foi vendida.
00:02:08A pintura que tem a senhora Fricke já foi vendida.
00:02:13Vendida?
00:02:14Por 10 mil euros.
00:02:1510 mil euros?
00:02:18Isso te deixa mais importante.
00:02:22Bem, o que eu faço agora?
00:02:25Gus?
00:02:26Durme, pense em alguma coisa.
00:02:28O dinheiro é seu.
00:02:29Você acha que foi justo?
00:02:31Sim, é justo.
00:02:32Claro, a pintura é sua.
00:02:33Você merece tudo isso.
00:02:35Escolha o que você quiser.
00:02:36O dinheiro é seu.
00:02:47Eu quero...
00:02:49Sim!
00:02:51Eu quero ir pro meu país.
00:02:53Pro Egito.
00:02:55Quando a gente vai?
00:02:56Dormi.
00:02:58Mas é muito longe.
00:02:59Você sabe que...
00:03:00Você disse que eu podia escolher.
00:03:02E eu escolhi o meu país.
00:03:05É, mas...
00:03:06Egito?
00:03:08Eu não sou um bom viajante e você é uma múmia.
00:03:11Você não pode viajar.
00:03:13Mentiroso.
00:03:14Você disse que o dinheiro era meu.
00:03:16Você disse que eu podia escolher, mas eu não posso.
00:03:18Você é um idiota malvado.
00:03:28O seu pai tá mentindo, Gus.
00:03:31Ele disse...
00:03:32Eu posso escolher.
00:03:33Eu escolho Egito.
00:03:34E aí ele diz não.
00:03:35E por que de repente isso de Egito?
00:03:37Não é de repente.
00:03:39Já faz tempo que eu quero ir.
00:03:40Mas você nunca disse isso pra gente.
00:03:42Porque o Klaas não tem dinheiro.
00:03:44Mas agora tem dinheiro.
00:03:46O Klaas tá com medo...
00:03:48Um medo idiota.
00:03:49É.
00:03:49Mas ele tá certo em uma coisa.
00:03:51Não é seguro você ir pra uma viagem.
00:03:53Por que não?
00:03:53As férias tão aí.
00:03:54Eu já tenho as malhas.
00:03:56Eu tenho o dinheiro.
00:03:56Mas você não tem um passaporte.
00:03:58O que é um passaporte?
00:04:00É um livrinho vermelho que diz quem você é.
00:04:03Com uma foto sua que prova que você existe.
00:04:05Eu existo.
00:04:06Eu sou o Dume.
00:04:07Sim, você existe.
00:04:08Mas múmias vivas não tiram passaporte.
00:04:10E sem um passaporte...
00:04:23Dume, o que é isso?
00:04:25Você fez isso tudo?
00:04:28Esse é você.
00:04:30Esse é o Aquila.
00:04:31E esses são...
00:04:31Cuidado!
00:04:35Esse é meu pai.
00:04:36E essa é minha mãe.
00:04:38Seus pais.
00:04:40Então por isso que você quer viajar.
00:04:51É que...
00:04:52Eu nunca vi...
00:04:54O túmulo dos meus pais.
00:05:13O que é isso?
00:05:23O que é isso?
00:05:26O que é isso?
00:05:29O que é isso?
00:06:04Eu preciso ter um passaporte.
00:06:12O que você disse?
00:06:13Passaporte!
00:06:14O livro vermelho com a foto que prova que eu existo.
00:06:18Doze vezes sete são doze, três vezes sete são vinte e um, quatro vezes sete e vinte e oito,
00:06:26cinco vezes sete e vinte e oito, cinco vezes sete e vinte e oito.
00:06:31Só mais alguns dias.
00:06:33Mais alguns dias.
00:06:38Um, dois, um, dois, um, dois.
00:06:41Vamos lá, pessoal.
00:06:43Um, dois, um, dois.
00:06:44Isso.
00:06:45Continuem.
00:06:46Continuem.
00:06:47Um, dois.
00:06:48Ainda tem muita energia, certo?
00:06:50Não.
00:06:50É como se eles não precisassem de férias.
00:06:53Férias.
00:06:53Crianças adoráveis, você não acha?
00:06:56Vamos continuar.
00:06:57Sim, esquerda.
00:06:58Um, dois, um, dois.
00:07:06Só mais alguns dias.
00:07:09Mais alguns dias.
00:07:12Abbie, Dume, peraí.
00:07:18Gus, tudo bem?
00:07:19Você quer jogar futebol?
00:07:20E olhar o passaporte.
00:07:22Ele acha que meu passaporte é diferente, porque eu pareço diferente.
00:07:26Você é um branco azedo.
00:07:27E o Abbie tem uma cor mais bonita, né?
00:07:30Isso não tem nada a ver.
00:07:31Nós dois somos daqui.
00:07:32Ah, vamos deixar ele ver.
00:07:36Olha, é um passaporte normal, igualzinho ao do Gus.
00:07:38Uau!
00:07:40Abbie, Zanussi.
00:07:41Hum, é bem legal.
00:07:44Vamos jogar bola, então?
00:07:47Vamos ver com o vidro mágico, que aumenta as coisas.
00:07:52É o mesmo?
00:07:53É o mesmo?
00:07:55E esse também é o mesmo.
00:07:57É, você tá certo.
00:07:59É igualzinho ao passaporte do Gus.
00:08:00Eu não te disse?
00:08:01Vamos, vamos jogar bola.
00:08:10Dume, tá com a bola.
00:08:11E ele faz um passe.
00:08:13E ele vai passar.
00:08:14E ele...
00:08:15Passou pro Gus.
00:08:16E ele pega a bola.
00:08:17Ele vai driblar o primeiro.
00:08:18O segundo.
00:08:18Direito ou esquerda.
00:08:19Olha o passe.
00:08:20Passou.
00:08:23Que mancada, hein, Dume Gutz.
00:08:25Você é muito ruim.
00:08:29Gus.
00:08:34Dume.
00:08:37Onde é que tá o Dume?
00:08:37Fazendo xixi, eu acho.
00:08:40Xixi?
00:08:43Olha!
00:08:49Fogo!
00:08:52É fogo!
00:08:53Dume, pra trás.
00:08:55Abbie, a gente tem que apagar isso.
00:08:58O que você tá fazendo?
00:08:59Eu tô ajudando a apagar o fogo!
00:09:01Mas isso é papel.
00:09:03Queima!
00:09:03Pra trás!
00:09:07Ah, não funciona!
00:09:09Dume!
00:09:10Ok.
00:09:11Isso é óleo.
00:09:12Óleo nas chamas não é uma boa ideia.
00:09:22Ai, é tudo minha culpa, é.
00:09:24É.
00:09:25Eu deixei o vidro que aumenta aí em cima da mesa no sol e agora tá tudo queimado.
00:09:30Abby.
00:09:31Seu passaporte tá queimado.
00:09:35Fazer o que...
00:09:41Concordo, senhora Zanussi.
00:09:43Fico feliz que as crianças estejam salvas.
00:09:46Ainda bem que o Dume viu logo que um incêndio tinha começado.
00:09:49Muito bem.
00:09:51É verdade.
00:09:52É verdade.
00:09:54Até logo.
00:09:55Eles se assustaram.
00:09:57Mas ainda bem que a casa não foi tomada pelas chamas.
00:09:59Então tudo acabou bem.
00:10:11Mas esse aqui é o passaporte do Abby?
00:10:14A mãe dele disse que tinha queimado.
00:10:16Como ele veio...
00:10:18Mas agora eu tô entendendo.
00:10:20Você tá ficando maluco se eles descobrirem que isso aqui é...
00:10:23Ninguém vai descobrir nada.
00:10:25Agora eu tenho um passaporte e a gente pode ir pro Egito.
00:10:28Claro que a gente não pode.
00:10:30É meu.
00:10:32Eu acho que vou ficar com isso aqui.
00:10:58César!
00:11:03Você é um idiota medroso!
00:11:10Gose.
00:11:16Sabe o que o Dume faz todas as noites?
00:11:18Eu sei lá.
00:11:20No quarto dele ele fica sonhando com o Egito.
00:11:22Onde os pais dele estão enterrados.
00:11:24Egito? Você também?
00:11:26Mas o que tá acontecendo?
00:11:27Não tá acontecendo nada.
00:11:28É você que tá preocupado e com medo à toa.
00:11:31Ele é a única múmia viva na terra.
00:11:33E ele quer ir pra casa.
00:11:34A gente tem dinheiro e passaporte.
00:11:37E sim, parece assustador.
00:11:38Parece perigoso, mas quem se importa?
00:11:50Ele quer fazer uma homenagem pros seus pais.
00:11:54Se você também pudesse dizer adeus pra mamãe,
00:11:58você também ia querer ir.
00:12:04Eu ia querer, sim.
00:12:23Mas com uma condição.
00:12:26O Sr. Cribble vai vir.
00:12:27Eu não posso fazer isso sozinho.
00:12:38Isso vai ser fantástico.
00:12:42Egito.
00:12:43Pirâmides.
00:12:44A tumba de Ashnedud.
00:12:47Fantástico.
00:12:48Meu país é fantástico.
00:12:50Muito fantástico.
00:12:52É, tudo super fantástico.
00:12:53Mas como a gente faz pra chegar lá?
00:12:56Eu reservei o hotel e as passagens estão compradas.
00:12:59Vamos rezar pra no aeroporto eles acreditarem que você é o Hebe mesmo.
00:13:03Só que queimado.
00:13:04Não vai ser um problema.
00:13:06Eu sou o Hebe Zanussi.
00:13:07Indo pro Egito pra encontrar o túmulo do meu pai e da minha mãe.
00:13:09Presta atenção. Não fala isso no aeroporto em hipótese alguma.
00:13:12Não pode?
00:13:13Eu vou encontrar o túmulo do papai e da mamãe.
00:13:15Pra dar um beijo de adeus neles.
00:13:18E o Gus vai me ajudar.
00:13:20É, eu vou. Eu e o Sr. Crabble.
00:13:22Isso. E o Dinky também.
00:13:25Dinky?
00:13:31É, eu o restaurei.
00:13:33Agora ele também pode correr na terra.
00:13:35Pode passar em qualquer buraco nas cavernas.
00:13:38Atravessa as pedras.
00:13:40Grama, areia, tudo.
00:13:42O nome dele é Dinky?
00:13:44Sim. Ele tá quase terminado.
00:13:47Só tem alguns tilts de vez em quando.
00:13:50Sr. Crabble, acha mesmo que vamos encontrar o túmulo?
00:13:53Por que não? Sabemos por onde começar.
00:13:56Em Sakasar.
00:13:57Um cemitério enorme onde eu sei que o avô de Dumi está enterrado.
00:14:01O vovô Sadrhotep.
00:14:03É, Sadrhotep. Isso mesmo.
00:14:06A gente sabe muita coisa sobre ele.
00:14:08O túmulo dele foi encontrado.
00:14:12Vou visitar o túmulo do vovô.
00:14:14Isso. Nós podemos começar a investigar aí.
00:14:16Espera aí.
00:14:17Espera aí. Não empacote o Dinky nem aqueles martelos com ponta.
00:14:21Isso é uma picareta.
00:14:23Isso não é importante.
00:14:26A gente não tem certeza de que vai encontrar o túmulo dos pais do Dumi.
00:14:30Arqueólogos procuram por ele há mais de cem anos e não encontraram nada.
00:14:34Mas esses arqueólogos não têm...
00:14:39Obrigado.
00:14:40Uma múmia que os ajude na missão.
00:14:44E nem um Dinky.
00:14:55O que é isso?
00:14:57Olha isso.
00:14:58Legal.
00:14:59Legal.
00:15:01Legal.
00:15:19Que bacana encontrar a senhorita no último dia de escola.
00:15:22Legal.
00:15:23Pronta para as férias?
00:15:24Olha, eu fiquei sabendo que a minha pintura foi vendida por uns bons euros.
00:15:29Isso é verdade, não é?
00:15:30É.
00:15:30Faz a gente se sentir apreciado, não é mesmo?
00:15:33É, com certeza.
00:15:35E quando vocês vão pagar o meu dinheiro?
00:15:37Como é?
00:15:38O dinheiro?
00:15:39Pela pintura?
00:15:40Eu estava pensando em receber a metade?
00:15:42Não, não.
00:15:43Foi o Dumi que pintou.
00:15:45Mas eu fui a modelo.
00:15:47É, bem, mas na Holanda isso é bem normal.
00:15:48Normal?
00:15:49O senhor quer conversar sobre o que é normal na Holanda?
00:15:52O dinheiro já foi gasto.
00:15:54Como?
00:15:55Numa viagem para o Egito.
00:15:56Para o Dumi, para o Gus, para o Sr. Crabble e para mim também.
00:16:06Umas férias.
00:16:10Com uma piscina.
00:16:12Umas férias para você.
00:16:15Para o Gus.
00:16:17Para o Dumi.
00:16:18E...
00:16:20Para o Sr. Crabble.
00:16:21É, o dinheiro acabou.
00:16:24É, eu vou dizer o que a gente vai fazer.
00:16:40Pode ir na frente.
00:16:41A gente já vai.
00:16:43Por que a Flick também está indo procurar o túmulo do papai e da mamãe?
00:16:46Dumi.
00:16:47Não mencione a palavra túmulo de novo.
00:16:49Eu não quero ouvir mais isso.
00:16:50Nenhum de vocês.
00:16:53Egito.
00:16:54Eu adoraria ir te conhecer.
00:16:57Aqui.
00:16:58Toma.
00:16:59Esse é o cartucho que tem o nome do seu pai.
00:17:02Se você encontrar em algum lugar,
00:17:04esse é o caminho.
00:17:07Levem o Dink também.
00:17:08Ele vai ajudar a encontrar o túmulo secreto.
00:17:16Desculpa, eu disse túmulo?
00:17:17Sim, disse túmulo.
00:17:19Não fui eu.
00:17:20O Sr. Crabble disse túmulo e não fui eu.
00:17:23Você entendeu?
00:17:24O Egito é um país cheio de mistério.
00:17:26Às vezes demora um pouco
00:17:29para desvendar esses mistérios.
00:17:31Mas se tem alguém capaz,
00:17:33vão ser vocês.
00:17:45Você é Ebes Anussi.
00:17:47Você teve queimadoras corporais
00:17:48e por isso precisa de umas férias no Egito.
00:17:50Eu preciso de férias.
00:17:54As pessoas veem o que elas querem ver.
00:17:56É, mas em um aeroporto,
00:17:58eles veem principalmente problemas.
00:18:12É Ebes Anussi?
00:18:19Queimaduras?
00:18:21Tim, eu estou todo queimado,
00:18:23mas não dói mais.
00:18:24Eu estou bem melhor.
00:18:25E agora vai tirar férias?
00:18:29Tudo bem, garoto.
00:18:31Pode passar.
00:18:35Mashi!
00:18:46Abra os braços, senhor.
00:18:49Abra.
00:18:50Por favor.
00:18:54Por favor.
00:19:04E aí?
00:19:11O que é isso?
00:19:36É um colar.
00:19:38É um colar bonito.
00:19:39Mas ele vai ter que passar pelo scanner.
00:19:42Ok. Pelo scanner.
00:19:46Vamos passar pelo scanner.
00:19:48Dormi.
00:19:49Dormi.
00:20:02Oi.
00:20:07Vai, vai, vai.
00:20:10O que é o que é o que é?
00:20:46As pirâmides de Zé, os grandes vasalhos, o Delta do Nilo, a Cidadela, as ruínas romanas, o Museu Egípcio...
00:20:55A Free Planet diz que devemos visitar essas coisas preciosas para uma experiência inesquecível.
00:21:00Uma semana não é suficiente.
00:21:05Estamos correndo risco de vida.
00:21:07Você tem carteira de motorista?
00:21:09Tenho, sim, senhor. Eu tirei em Golda.
00:21:12Logo, logo vamos chegar no hotel mais lindo que pertence ao meu tio Farid.
00:21:16Que não é muito difícil, já que é o único hotel do meu tio Farid.
00:21:20Mas ele é bem bonito. Você vai achar também.
00:21:23Espero que tenha uma ótima estadia, boa noite e um bom descanso.
00:21:29Eu venho buscar vocês às 9 horas para a excursão para o Sacassar.
00:21:34Hotel, salão de chá, clube noturno.
00:21:43Senhora, senhor, bem-vindos, bem-vindos.
00:21:45Aqui é o lobby, ótimo para descansar, ter uma sauna para relaxar,
00:21:49piscina para poder tomar banho de sol,
00:21:51salão de café da manhã, um bar para um aperitivo e o quarto do casal.
00:21:56Quarto?
00:21:57Quarto, sim.
00:22:04Obrigada.
00:22:10Não é sua esposa?
00:22:11Não.
00:22:13Nem sua noiva?
00:22:14Não.
00:22:16Namorada, então?
00:22:17Não.
00:22:42Pai?
00:22:45O Dumi não sorriu desde a hora que a gente chegou.
00:22:48Foi uma viagem longa, Agus.
00:22:49Amanhã ele vai estar brincando contente como ele sempre faz.
00:22:53Agora eu vou tomar um banho para tirar o pó da viagem.
00:22:56Já já vocês podem tomar banho.
00:22:58Digo, você pode.
00:23:10Tudo mudou por aqui.
00:23:12Tudo é diferente.
00:23:15Esse não é o Egito que eu conhecia.
00:23:17Não é o meu Egito.
00:23:19Como eu vou encontrar eles aqui?
00:23:21Eu acho...
00:23:22Eu acho que eu nunca vou conseguir encontrar o túmulo deles aqui.
00:23:28É claro que vai.
00:23:31Vai conseguir sim.
00:23:33Nada de claro.
00:23:34Tudo mudou por aqui.
00:23:36Outras ruas, outras cidades.
00:23:38Conseguir encontrar vai ser impossível.
00:23:42A gente conseguiu chegar no Egito mesmo quando parecia impossível, não é?
00:23:46É.
00:23:47Então, e agora?
00:23:48Vai ser exatamente como o Sr. Krabbel disse.
00:23:51É difícil.
00:23:52Mas se alguém pode conseguir, somos nós.
00:23:55Você acha?
00:23:56Dumi.
00:23:59Eu não só acho.
00:24:01Eu tenho certeza disso.
00:24:07A gente vai encontrar esse túmulo.
00:24:09A gente não vai embora sem encontrar o túmulo deles.
00:24:12Sério?
00:24:15Prometo.
00:24:17Gus,
00:24:18você é o melhor amigo do mundo todo.
00:24:22Você sabia?
00:24:40A Free Planet diz que Sacassar é a maior reserva arqueológica do Egito.
00:24:44Embora o trabalho de escavação tenha sido lento nos últimos anos.
00:24:52Uma visita à Grande Pirâmide e à Esfinge é indispensável para uma experiência egípcia inesquecível.
00:24:59Ai, tanto pra fazer, tanto pra ver.
00:25:02Não demorem, garotos.
00:25:03Nós temos apenas algumas horas.
00:25:05Ah, o que foi que aconteceu com ele?
00:25:09Ele foi queimado.
00:25:11Foi bem sério mesmo.
00:25:13Mas agora não dói mais.
00:25:14Puts, grila, hein?
00:25:15Ah, eu queria mostrar pra vocês a loja do meu tio Said.
00:25:19É bem aqui.
00:25:19A loja mais bonita de Sacassar.
00:25:22Isso porque é a única loja de Sacassar.
00:25:24Mas enfim, meu tio Said tem mapas, roupas, tapetes?
00:25:28Não.
00:25:28Chales, mantas, cobertas?
00:25:31Não.
00:25:31Moedas, chapéus, máscaras?
00:25:34Não.
00:25:34Echafes, sapatos, tesouras?
00:25:37Não.
00:25:37Tudo o que você imaginava?
00:25:39Não, não, não, não.
00:25:41Não.
00:25:43Não vou comprar nada.
00:25:50Eu comprei um mapa pra poder ver onde a gente...
00:25:53A gente não precisa de um mapa.
00:25:54Acha que eu não conheço Sacassar?
00:25:57Eu sei exatamente onde tá o túmulo do meu avô.
00:26:00O caminho das mulas era por ali.
00:26:04Bem por ali.
00:26:06Então tem que ser...
00:26:07Por aqui.
00:26:09Achei vocês.
00:26:11Vocês vêm?
00:26:14Bem.
00:26:15A Free Planet diz que a gente deveria visitar a Grande Pirâmide.
00:26:18O tour vai começar em alguns minutos.
00:26:22A Grande Pirâmide?
00:26:23A atração turística mais importante de Sacassar?
00:26:27Ah, sim.
00:26:28Essa.
00:26:29Eu pensei que você...
00:26:31Tava falando de outra pirâmide.
00:26:33A de Miquerinos, sabe?
00:26:35É bem legal.
00:26:37Menosprezada.
00:26:39A Pirâmide de Miquerinos não tá na Free Planet?
00:26:44Não, não tá.
00:26:47Aqui diz que para uma experiência egípcia inesquecível,
00:26:50você precisa visitar a Grande Pirâmide.
00:26:53E ela está ali.
00:26:54Certo.
00:26:57Ok, gente...
00:26:59Gente?
00:27:02Meninos!
00:27:11Cus!
00:27:12Aqui era o templo!
00:27:15Ha, ha, ha, ha!
00:27:16Uh, uh, uh, uh, uh, uh!
00:27:20Tinha uma enorme fonte aqui.
00:27:22E ali era a estrada para o grande palácio.
00:27:26Ha, ha, ha, ha!
00:27:28E esse era o melhor lugar na sombra.
00:27:31Ha, ha, ha, ha!
00:27:33Esse é o meu belo Egito!
00:27:38Era aqui que eu brincava com o Aquila.
00:27:40Ha, ha, ha, ha, ha!
00:27:46Vamos, Gus!
00:27:47Vamos!
00:27:48Essa é a tumba do vovô Sathrotep.
00:27:50Olha que bonita que ela é!
00:27:58Era a Pirâmide de Miquerinos.
00:28:00Não tinha estrelas.
00:28:11Ela era secreta.
00:28:21Vem, Gus!
00:28:23Vem!
00:28:47Era aqui que o vovô costumava ficar.
00:28:51Ah, no sarcófago, todo decorado.
00:28:54Eu acho que ele está no museu agora.
00:28:57Pobre vovô.
00:28:59Agora ele não pode viajar para os outros mundos do outro lado do Rio da Morte.
00:29:04Ficaria melhor com algumas...
00:29:06Flores.
00:29:08Comida.
00:29:08Ouro.
00:29:10Pássaros.
00:29:12Eu vou te mostrar.
00:29:14Lindos pássaros.
00:29:19Onde é que eles estão?
00:29:25Era aqui que ficava o desenho do Ibi Sagrado.
00:29:29Eu fiz na Câmara Mortuária com alguns pintores.
00:29:32Eu era bom nisso, dizia o papai.
00:29:36Mas...
00:29:36Eu não estou vendo mais nada.
00:29:46Cadê o pássaro?
00:29:47Cadê o Ibi?
00:29:52Dumi.
00:29:54Olha.
00:29:57Você encontrou o Ibi?
00:29:59Não.
00:30:00O cartucho do seu pai.
00:30:03O nome do papai está no muro.
00:30:06Isso é bom, né?
00:30:07Mas não tinha que estar aqui na do vovô.
00:30:12A parede é diferente.
00:30:14Não tem o Ibi.
00:30:15O nome dele...
00:30:17Aqui?
00:30:18É estranho.
00:30:30O cartucho do pai de Dumi.
00:30:34No túmulo do avô do Dumi.
00:30:38Isso não é normal.
00:30:40Foi isso que o Dumi disse.
00:30:42Será que significa alguma coisa?
00:30:44Deve significar alguma coisa.
00:30:47Deve sim.
00:30:47Eu vi que o desenho desapareceu.
00:30:50Esse lindo desenho desapareceu.
00:30:54Desapareceu o Ibi?
00:30:55Sim.
00:30:56Eu desenhei esses Ibi lindos no túmulo do vovô.
00:30:58Mas agora desapareceu.
00:31:00É estranho.
00:31:01O túmulo principal está estranho.
00:31:02Está pequeno.
00:31:03O Dumi disse que tudo tinha mudado.
00:31:06O país e a cidade não são os mesmos.
00:31:08Mas já se passaram uns quatro mil anos, né?
00:31:10Talvez a memória dele esteja falhando, não acha?
00:31:12Não.
00:31:13Isso é muito diferente.
00:31:15Dumi.
00:31:17Muito diferente.
00:31:18Talvez seja diferente.
00:31:19Mas deve haver pistas que nos levem ao túmulo dos pais do Dumi.
00:31:24Você acha?
00:31:25Acho.
00:31:26Eu vou à biblioteca do museu para descobrir por que o cartucho está lá.
00:31:32Irei amanhã mesmo.
00:31:34Vamos encontrar amanhã.
00:31:35Mashi!
00:31:38Dumi, por favor.
00:31:39Fica calmo, menino.
00:31:41O Sr. Crabble ainda tem que investigar isso.
00:31:45E a gente tem que ir comprar as coisas.
00:31:47Mas que coisas?
00:31:50Lanterna,
00:31:51púlsula,
00:31:52picareta.
00:31:54O que é essa lista de compras?
00:31:56O Sr. Crabble me deu.
00:31:58Se a gente vai caçar o tesouro,
00:32:00temos que ir preparados.
00:32:05A Free Planet diz que esse é o mercado mais antigo da cidade.
00:32:09Com mil e cem lojas parcialmente cobertas
00:32:12e vendedores entusiasmados
00:32:14que irão garantir uma verdadeira experiência egípcia inesquecível.
00:32:18Por que ela não fica na piscina, hein?
00:32:20Ela está exagerando com isso de guia turística.
00:32:22Vocês vêm comigo?
00:32:23A Free Planet diz que devemos virar à esquerda aqui.
00:32:27Uai,
00:32:28a gente não pode ir com ela se a gente quiser comprar as coisas para hoje.
00:32:33Como a gente vai fazer?
00:32:34Ela vai descobrir que a gente está...
00:32:36Ok.
00:32:37Vou distrair ela.
00:32:40Frick!
00:32:41Não deixe que eles te enganem com essa história de comprar tudo, hein?
00:32:44As cores são tão maravilhosas.
00:32:47Não, não.
00:32:47Não olhe nos olhos dos vendedores.
00:32:49Continue andando.
00:32:50Isso.
00:32:57Esse é legal.
00:32:59É lindo.
00:33:00Olha.
00:33:01Olha que lindo.
00:33:03Esse sim, parece meu país.
00:33:05Meu amado país.
00:33:07Era assim antes?
00:33:08Sim.
00:33:09Nos tempos antigos.
00:33:11O mercado tem cores,
00:33:13ervas,
00:33:14roupas,
00:33:16tecidos
00:33:16e frutas.
00:33:18Domi,
00:33:19eu acho melhor você não chamar atenção, tá bom?
00:33:21Ok.
00:33:24Se você ficar aqui olhando,
00:33:26eles vão achar que você quer comprar alguma coisa.
00:33:28Eu já comprei uma coisa.
00:33:29Um falafel,
00:33:30um salgadinho egípcio.
00:33:33Bolinhas de grão de bico super fritas.
00:33:35Bolas de grão de bico.
00:33:37A Free Planet diz que você tem que mergulhar na cozinha local para uma experiência egípcia inesquecível.
00:33:44E por que, então, nós estamos aqui?
00:33:47A Free Planet diz que são mais de 87 especiarias.
00:34:01Bom dia.
00:34:03Bom dia.
00:34:04Dia?
00:34:05Já não é hora do almoço?
00:34:06Ah, não.
00:34:08Faltam sete minutos ainda.
00:34:09Como posso lhe ajudar?
00:34:11A biblioteca.
00:34:12Gostaria de visitar a biblioteca.
00:34:14Ah, nossa biblioteca privada.
00:34:18Seu cartão, por favor.
00:34:21Sua credencial para a livraria privada.
00:34:25Ah, você tem um convite especial.
00:34:29É, não.
00:34:31Um requerimento de pesquisa da grande universidade?
00:34:34Uma carta assinada pelo conselho?
00:34:37Um passe especial?
00:34:38Uma causa prioritária?
00:34:39Benefício concedido?
00:34:40Incentivo à pesquisa?
00:34:41Nada disso.
00:34:42Ah, então o senhor não pode entrar na biblioteca privada.
00:34:50Mancada.
00:34:51É mesmo, mancada.
00:34:53Que pena.
00:34:55Tchau.
00:34:58Sim, eu vou pedir.
00:35:00Tá, tá bom.
00:35:01Quer isso?
00:35:01Não, não.
00:35:03É gostoso.
00:35:15Não quer mesmo?
00:35:16É bem gostoso.
00:35:20Você diria provar.
00:35:22É.
00:35:24Ei, mas...
00:35:24Isso, um pra mim também.
00:35:32É, isso, um pra mim.
00:35:59Dumi, olha aquilo.
00:36:08Não, não, não, não, não, não, não.
00:36:38Não, não, não, não, não, não.
00:37:24Onde você estava?
00:37:25Cadê aquele cara?
00:37:26Não tem cara nenhum.
00:37:27Só fui correr um pouquinho.
00:37:28Está tudo bem.
00:37:29Até que não é tão ruim.
00:37:30Ei, você comprou tudo?
00:37:32É.
00:37:35Então, vamos indo?
00:37:37Claro.
00:37:38Não, não, não.
00:37:39Temos que provar outras 23 especiarias para que seja uma experiência de...
00:37:4322.
00:38:01Dumi.
00:38:03Por favor, tenha cuidado.
00:38:06Ok.
00:38:07Cuidado, hein?
00:38:10Não vamos criar muitas expectativas que podem ser frustrante.
00:38:14O Sr.
00:38:14Cravel ainda não tinha encontrado nada.
00:38:16Por onde vamos começar?
00:38:17Sacassar.
00:38:18Tá, sacassar.
00:38:20Mas onde em sacassar?
00:38:21A gente não consegue encontrar nenhum endereço nesse lugar.
00:38:25A gente pode colocar aqui.
00:38:27Assim.
00:38:28Prático?
00:38:29É.
00:38:30Muito prático.
00:38:34Se você soubesse o endereço da tumba.
00:38:36Ok.
00:38:39Meninos, agora já chega.
00:38:42A partir de agora, o Dinky fica aqui.
00:38:51O que foi que eu falei?
00:38:53É como um bumerangue.
00:38:55Quando você aperta aqui, o Dinky volta pra você.
00:38:57Eu não quero nem saber.
00:38:58Eu vou escovar os dentes, vocês apaguem as luzes.
00:39:00Tá?
00:39:03Tá, tá, tá, tá, tá.
00:39:10No túmulo dos seus pais tinha alguma coisa assim?
00:39:13Eu ouvi dizer que tinham armadilhas nessas tumbas.
00:39:16Ah, armadilhas?
00:39:19Não.
00:39:20Isso é só uma pintura.
00:39:22É?
00:39:23Uhum, uhum.
00:39:25Tá.
00:39:27Eu fiz uma promessa.
00:39:30Ok.
00:39:33A gente vai encontrar.
00:39:36A gente vai.
00:39:37É.
00:39:39Meninos, o que foi que eu falei, hein?
00:39:41Ok, ok, ok.
00:39:42Ok.
00:40:18Vamos lá.
00:40:52Eu sei onde a gente tem que ir.
00:40:56Eu sei.
00:40:59Eu vi num sonho.
00:41:03Gus, vem.
00:41:05A gente tem que ir pra Saka, Saka.
00:41:07A gente tem que acordar o seu pai agora mesmo.
00:41:11Gente.
00:41:12Eu tô com uma tremenda dor de barriga.
00:41:15Acho que foi aquela comida.
00:41:17As bolas de grão de pico.
00:41:19Ou, quem sabe, aquela carne.
00:41:26Vocês vão me desculpar, mas hoje não vai dar não, hein?
00:41:28Talvez amanhã.
00:41:29A gente tem que ir pra Saka, Saka.
00:41:31Eu vi a tumba nos meus sonhos.
00:41:33Amanhã, Domi.
00:41:34Amanhã a gente vai.
00:41:35A gente pode ir lá.
00:41:35Não, de jeito nenhum.
00:41:38Vocês não vão sozinhos.
00:41:39Eu tenho que encontrar agora mesmo.
00:41:42Domi.
00:41:43Essa tumba tá aqui há quatro mil anos.
00:41:46Você pode esperar mais um dia, né?
00:41:48Cícer.
00:41:51Goose, você me entende.
00:41:53Vocês não podem...
00:41:59Não podem ir sozinhos, mas a gente não tá sozinho.
00:42:02Somos Goose e Domi.
00:42:05Somos Goose, Domi e o Dinky.
00:42:09Tchau, Domi.
00:42:12Tchau, Domi.
00:42:52Goso.
00:43:00Oi, pai.
00:43:03A gente vai tomar um café.
00:43:05Um super café da manhã egípcio.
00:43:08Humus, falapio e aquele queijo salgado delícia.
00:43:12Como é que é o nome?
00:43:14Vamos.
00:43:21Oi, meninos.
00:43:25O senhor Gusto não vem?
00:43:28O pai?
00:43:29É...
00:43:30Não.
00:43:31Algo lhe caiu mal.
00:43:33Lhe caiu mal?
00:43:34Oh, estranho.
00:43:37Então nós três vamos passear no Delta do Nilo.
00:43:40Porque segundo a Free Planet...
00:43:42A gente vai pra Sacassar.
00:43:45Sacassar?
00:43:47Não, não.
00:43:48A gente tem que ir pro Delta do Nilo.
00:43:50Para uma verdadeira experiência egípcia incrível.
00:43:52Sim, mas...
00:43:54A grande pirâmide...
00:43:55A grande pirâmide...
00:43:56Em Sacassar.
00:43:57A gente ainda não viu.
00:43:58A Free Planet disse que é a pirâmide mais linda de todo o Egito.
00:44:02Essa pode ser a única chance de visitá-la, então a gente tem que voltar lá.
00:44:07Para uma experiência egípcia inesquecível.
00:44:09Senhora, senhor...
00:44:12Meu sobrinho Aziz está lá fora esperando no táxi.
00:44:15Bom, tá bom então.
00:44:18Vamos pra Sacassar e depois vamos pro Delta do Nilo.
00:44:22A gente tem que ir procurar.
00:44:23É, eu sei, Duny.
00:44:24Eu vou pensar numa solução.
00:44:42Biblioteca.
00:45:23A Free Planet diz que a combinação de visitar a grande pirâmide e a esfinge
00:45:29é essencial para uma experiência egípcia inesquecível.
00:45:32Mas eu já vi isso.
00:45:36Senhorita Freak, senhorita Freak, espere.
00:45:38Está esquecendo do melhor?
00:45:40Como?
00:45:41Um presente dos meninos.
00:45:42Porque você trouxe eles até aqui.
00:45:45Um presente dos meninos?
00:45:46Mas eu não sou nada deles.
00:45:47Não precisa mesmo.
00:45:48Vem comigo, senhorita Freak.
00:45:50Presente.
00:45:51Vem, vem.
00:45:53Você está recebendo o presente mais especial.
00:45:57Exclusivo para a senhorita Freak.
00:46:02Um camelo.
00:46:03Um camelo.
00:46:05Também conhecido como barco...
00:46:06Do deserto.
00:46:07É.
00:46:08A Free Planet diz que um passeio de camelo...
00:46:11É uma experiência egípcia inesquecível.
00:46:15Verdade.
00:46:22Vamos lá.
00:46:23Vamos.
00:46:24Vamos.
00:46:26Vamos.
00:46:32Não, não.
00:46:34Pare.
00:46:36Pare.
00:46:40Vem aqui.
00:46:41Não.
00:46:42Nos meus sonhos eu vi três pedras.
00:46:44Gus.
00:46:57Deus.
00:46:59Ela!
00:47:00Vamos.
00:47:07Vamos.
00:47:13Vamos.
00:47:20Ok, tá?
00:47:22Uhum, o que é isso?
00:47:59Uhum, o que é isso?
00:48:10Ah, no sonho, o templo era aqui.
00:48:19Aqui?
00:48:20Aham.
00:48:21Nesse lugar?
00:48:22Era, e agora, só três pedras.
00:48:26Talvez tenha sido construído por seus pais.
00:48:29E estejam enterrados aqui.
00:48:31Não.
00:48:32A tumba não tá num templo.
00:48:35Tá numa pirâmide.
00:48:38Vamos investigar melhor isso, Dumi.
00:48:39Quero ver se a gente consegue outra pista.
00:48:41Tchau.
00:48:53Tchau.
00:48:57Tchau.
00:48:59Tchau.
00:49:03Tchau.
00:49:09Tchau.
00:49:12Tchau.
00:49:24Tchau.
00:49:28Tchau.
00:49:29Tchau.
00:49:38Tchau.
00:49:55Tchau.
00:49:57Tchau.
00:50:03Tchau.
00:50:05Tchau.
00:50:07Tchau.
00:50:09Tchau.
00:50:11Ela não pôde ver a gente.
00:50:27Boa ideia, Gus.
00:50:30Ela não vai encher nosso saco.
00:50:37Estalo?
00:50:38Isso foi um...
00:50:41Estalo?
00:51:05Gus!
00:51:06Olha uma múmia que reviveu!
00:51:08Gus!
00:51:09É só você.
00:51:11Gus da múmia.
00:51:23Olha como é alto.
00:51:40Tchau.
00:51:47Tchau.
00:51:50Tchau.
00:51:54Tchau.
00:51:59Tchau.
00:51:59Tchau.
00:52:09Tchau.
00:52:11Tchau.
00:52:15Tchau.
00:52:20Tchau.
00:52:36Tchau.
00:52:38Tchau.
00:52:39Tchau.
00:52:40Tchau.
00:52:50Tchau.
00:52:53Tchau.
00:52:55Tchau.
00:52:57Tchau.
00:52:58Tchau.
00:52:59Tchau.
00:53:01Tchau.
00:53:04Tchau.
00:53:12Tchau.
00:53:14Tchau.
00:53:18Tchau.
00:53:18Tchau.
00:53:19Tchau.
00:53:21Tchau.
00:53:24Tchau.
00:53:29Tchau.
00:53:38Tchau.
00:53:41Tchau.
00:53:42Tchau.
00:53:43Tchau.
00:53:49Tchau.
00:53:51Tchau.
00:53:56Tchau.
00:54:00Tchau.
00:54:07Tchau.
00:54:18Tenho certeza que escutei alguma coisa
00:54:20Se você tem certeza
00:54:21E parece ter vindo dali
00:54:29Talvez seja o relógio
00:54:33Hora do almoço
00:54:34Ah, você tem razão
00:54:35Vamos
00:54:41Agora sim ouvi
00:54:42Eu te disse
00:54:55Estranho, muito estranho
00:54:57É, estranho
00:54:59Quanto mais você trabalha aqui
00:55:01Mais você começa a ouvir coisas
00:55:08Mas eu trabalho aqui só há seis semanas
00:55:11Então você entendeu bem
00:55:14Eu coloquei o endereço do hotel
00:55:19O Dink vai se esquivar pelas passagens
00:55:22E encontrar o Clássico
00:55:46Saíd, há quanto tempo eu estou aqui?
00:55:49Onde está o camelo?
00:55:50E a senhorita Frick?
00:55:52Eu pensei
00:55:53Primeiro água
00:55:53Depois eu pensava no resto
00:55:55A gente usa isso para quando é um incêndio
00:56:05O camelo vai voltar quando ele tiver sede, Aziz
00:56:07Saíd é um camelo
00:56:09Ele pode ficar até dois meses sem ter sede
00:56:11Ah é, isso é verdade
00:56:16Você quer um chá?
00:56:18Tá bom
00:56:27É a mesma cabeça de cobra
00:56:29É
00:56:31Tá aqui
00:56:32É
00:56:32É perigoso
00:56:34Olha, e tá cheia de armadilhas
00:56:36Isso é pra assustar as pessoas
00:56:38Aí ninguém entra
00:56:40Tem certeza?
00:56:41Certeza
00:56:42Sim
00:56:42É super seguro aqui dentro
00:56:47Domi
00:56:49Se a gente for lá dentro
00:56:52A gente não vai sobreviver
00:56:54Se a gente for lá dentro
00:56:56A gente vai encontrar
00:56:57A tumba dos meus pais
00:56:58Você disse
00:57:00Eu prometo
00:57:05É
00:57:08Eu disse
00:57:11Eu prometi
00:57:29Pare
00:57:30Pare
00:57:35Isso
00:57:44É
00:57:46Ai...
00:58:06Não! Não, não!
00:58:08Volte aqui!
00:58:10Não, não pare!
00:58:12Volte aqui!
00:58:26Luz, olha!
00:58:28O que?
00:58:30O cartucho do papai.
00:58:32Então a gente está indo pelo caminho certo.
00:58:34Vamos!
00:58:47Dorme!
00:58:48Dorme!
00:58:50É...
00:58:52É fundo, hein?
00:58:54Espera aí.
00:58:55É...
00:59:05Ok, Gus!
00:59:13Olha...
00:59:40O que é isso?
00:59:42Parece...
00:59:42Parece uma...
00:59:43Bola.
00:59:51Dorme!
01:00:05O Van Marley está vendo coisas que não existem.
01:00:08É, foi isso que ele disse.
01:00:09Eu duvido disso.
01:00:10Ele disse que já trabalha aqui faz tempo.
01:00:13Eu já estou aqui há bem mais tempo que o Van Marley.
01:00:15Ah, é?
01:00:17É...
01:00:17O que você acha?
01:00:18Sim, com certeza.
01:00:21E eu nunca vi nada que não existisse.
01:00:24Nem eu.
01:00:24Mas você mal começou.
01:00:27É, isso é verdade.
01:00:35Bom...
01:00:37Era o número dois.
01:00:42Foi mal.
01:00:43Foi mal.
01:00:54Ei.
01:00:55O que quer dizer isso?
01:00:58Ah...
01:00:59Apenas pedras pesadas podem...
01:01:01É...
01:01:02Desaparecer no deserto.
01:01:06É como um quebra-cabeça.
01:01:08Eu só vou nisso.
01:01:21Falta uma pedra.
01:01:33Ah...
01:01:34Ah...
01:01:35Ah...
01:01:35Ah...
01:01:35Ah...
01:01:36Ah...
01:01:36Areia...
01:01:37Ah...
01:01:38É muito pequena.
01:01:42Vai comer agora?
01:01:49Olha só.
01:01:55Muito bem, Goose.
01:02:04Ah não, a parede está fechando.
01:02:07Vambora.
01:02:09Rápido.
01:02:13Vem logo.
01:02:16Goose.
01:02:28Dorme, cuidado.
01:02:30A gente não sabe o que pode acontecer.
01:02:32Deixa eu dar uma olhada.
01:02:45Machado.
01:02:48Machado.
01:02:49Uh-oh.
01:02:52Machado!
01:03:18A Free Planet diz que uma caminhada pelo deserto é uma caminhada.
01:03:23É uma...
01:03:24É uma experiência egípcia inesquecível.
01:03:32Oh!
01:03:38Oh!
01:03:39Oh!
01:04:04Pai.
01:04:06Mãe.
01:04:07É uma caminhada pelo deserto é uma caminhada pelo deserto.
01:04:30Dorme.
01:04:44Esse é o papai
01:04:46A mamãe
01:04:48E esse sou eu
01:04:53Olha, até meus hibis
01:04:55Eu desenhei esses pro meu avô
01:04:58Esses dois
01:05:02Então
01:05:05Se aqueles são seus hibis
01:05:08Então
01:05:11O túmulo do seu avô tá aqui
01:05:17Eu acho que o papai e a mamãe
01:05:19Eles
01:05:20Eles estavam doentes
01:05:23Não tiveram tempo de construir o túmulo
01:05:25E por isso estão enterrados aqui
01:05:28Com os meus desenhos
01:05:32E agora
01:05:33Eles estão sozinhos
01:05:37Sem mim
01:05:55Meninos, são vocês?
01:06:04Meninos
01:06:05Mas que coisa
01:06:21Meninos, são vocês?
01:06:26Não tem graça, gente
01:06:29Pai, se você ver isso é porque eu e o Dean encontrou o hotel
01:06:32A gente tá numa caverna
01:06:33Num deserto, embaixo de três pedras
01:06:37Mas não tem jeito de sair
01:06:39Ajuda a gente, pai
01:06:40Só você pode ajudar
01:06:42Mas como?
01:06:43No túmulo?
01:06:45Onde?
01:06:50Clás?
01:06:51A tumba de Ajnetut é um lugar muito perigoso
01:06:55Eu decifrei esse texto
01:06:57Está cheia de armadilhas
01:06:59Com facas e machados
01:07:01Então eles não podem ir lá
01:07:02De jeito nenhum
01:07:04Eles já entraram
01:07:05Eles encontraram a tumba?
01:07:08Eles estão presos
01:07:09Eu não sei onde é
01:07:11O que mais tem aí?
01:07:13Onde é que fica essa tumba?
01:07:15Não, espera
01:07:15Mas o cartucho e o escaravelho
01:07:18Têm um significado
01:07:19Eles são a chave
01:07:20Pra poder entrar no túmulo
01:07:22Espera
01:07:23Eu vou mandar pra você
01:07:29Ajuda a gente, pai
01:07:31Só você pode ajudar
01:07:36Ok, meninos
01:07:40Estou indo
01:07:43É tão lindo aqui
01:07:44Né, Gus?
01:07:48E o túmulo dele está bonito
01:07:50Pra que eles possam
01:07:52Viajar pra outro mundo
01:07:54Sim
01:07:54É bonito
01:07:56Mas se eles estão
01:07:57Na mesma tumba que o seu avô
01:07:58Vem, deve ter gente lá fora
01:08:00E eles podem escutar
01:08:02Se a gente gritar alto o suficiente
01:08:04Ei
01:08:05Olá
01:08:06Olá
01:08:07A gente está aqui
01:08:09Ei
01:08:12É, talvez eles escutem a gente
01:08:15Eles podem derrubar a parede
01:08:16Encontrar a porta
01:08:16Ninguém pode saber sobre o túmulo
01:08:19Ninguém pode atravessar a parede
01:08:21Ninguém
01:08:31Se eles não derrubarem a parede
01:08:33Eles não vão
01:08:34Gus, Gus
01:08:40Sir, o túmulo deles tem
01:08:42Que fica fechado pra sempre
01:08:44Eu só quero ir pra casa
01:08:46Eu só quero ver meu pai
01:08:51Eu queria nunca ter te encontrado
01:08:55Eu devia ter chamado a polícia
01:08:56Pra levar você embora
01:09:04Eu não devia ter prometido trazer você pro Egito
01:09:12Eu nunca devia ter prometido te ajudar
01:09:22Você só pensa em você mesmo
01:09:24Você só pensa em você mesmo
01:09:27Só em você mesmo
01:09:36Achei que era meu amigo
01:09:54Olá
01:09:56A gente está aqui
01:09:57A gente está aqui
01:10:01Ajuda
01:10:01Aqui
01:10:02Aqui
01:10:03A gente está aqui
01:10:05Aqui
01:10:06Ajuda
01:10:07Ei, aqui
01:10:09Ajuda
01:10:10Ei
01:10:11A gente está aqui
01:10:22A free planet
01:10:25Diz
01:10:26A free planet
01:10:31Diz
01:10:39Vai pro inferno
01:10:41Free planet
01:11:05Ola
01:11:12Tudo bem, a gente tem que andar pelo deserto, mas ele é tão grande, pra onde, em que direção?
01:11:21Vai, vai lá, acha o Gus.
01:11:29Dinky, encontra.
01:11:33Vai logo.
01:11:39Olá, ajuda!
01:11:47Obrigado.
01:11:49A parede é muito grossa, não sei o que fazer.
01:11:54Ninguém vai escutar a gente.
01:11:59Vamos pensar em outra coisa.
01:12:03Com lâmpada, martelo.
01:12:09O controle remoto, quando o Dinky se perdeu, você apertou o botão Boomerang, e o Dinky voltou pra você.
01:12:19É isso.
01:12:20E ele vai trazer o Klaich.
01:12:22Eu te disse que ia pensar em alguma coisa.
01:12:31Dinky?
01:12:34Dinky, espera!
01:12:37Espera!
01:12:40Dinky!
01:12:42O que você tá fazendo?
01:12:50Dinky!
01:12:51Ele tá aqui perto.
01:13:12É meu pai.
01:13:13Dinky, ele não tá aqui.
01:13:15Essa é a tumba do avô do Dinky.
01:13:17Vem.
01:13:17Não, não, não, não, não.
01:13:19Aqui!
01:13:20Aqui!
01:13:21Ajuda!
01:13:31Gus?
01:13:36Gus?
01:13:38Pai, aqui.
01:13:40Pai!
01:13:42Gus?
01:13:44Gus, onde você tá?
01:13:45A gente tá aqui atrás do muro.
01:13:50Meninos!
01:13:51Dummy!
01:13:52Gus!
01:13:54A gente ficou preso aqui, e a gente não pode sair.
01:13:57Claro que podem.
01:13:57Eu vou derrubar essa parede.
01:13:59Eu vou pegar uma marreta.
01:14:02Ou uma pá.
01:14:03Não, por favor, ache outro jeito.
01:14:05A gente precisa deixar o túmulo protegido.
01:14:09Mas como?
01:14:11O que eu posso fazer, Gus?
01:14:12Eu não sei, pai.
01:14:14Mas você precisa ajudar.
01:14:21Nada de pá.
01:14:24Nem de marreta.
01:14:50O cartucho e o escara velho têm um significado.
01:14:53Eles são a chave para poder entrar no túmulo.
01:14:57Gus.
01:14:59Por acaso tem um cartucho aí no muro?
01:15:10Sim.
01:15:11Mas é diferente.
01:15:16Você tá vendo um sol?
01:15:20Tô.
01:15:22Esse buraco é a fechadura.
01:15:23Use o escara velho.
01:15:24O escara velho é a chave.
01:15:26Chave!
01:15:30Não, não, não.
01:15:39Ah, ah, ah.
01:15:42Ah, ah.
01:15:43Ah, ah.
01:15:55Ah.
01:15:56Hahaha!
01:15:58Hahaha!
01:16:09Oi pai!
01:16:11Gursa!
01:16:19Achei que a gente não queria sair daqui!
01:16:30Dumi, você vem?
01:16:34Dumi?
01:16:36Gursa, o que...
01:16:39Eu não sei.
01:16:42Esse é o país dele.
01:16:45Esses são os pais dele.
01:16:50Talvez ele queira ficar.
01:16:58Ah, filho...
01:17:05Gursa...
01:17:06Eu vou fechar a porta.
01:17:08Pra sempre.
01:17:10Aí o papai e a mamãe vão ficar em segredo pra sempre.
01:17:16E você?
01:17:17Eu já sou um segredo.
01:17:21Eu sou o sobrinho queimado de Polderdum.
01:17:24De Polderdum?
01:17:27Claro.
01:17:28A minha cidade.
01:17:36Então tchau...
01:17:38Pai.
01:17:53Tchau mãe.
01:17:58Tchau mãe.
01:18:09Eu já vivi bons tempos no Egito.
01:18:11Mas agora eu tô bem.
01:18:15Tô muito bem.
01:18:16Tchau mãe.
01:18:27Tchau mãe.
01:18:51Então, agora vamos pra casa.
01:18:53Você vem com a gente?
01:18:54Ainda não podemos ir, pai.
01:18:55Ah, mas por favor.
01:18:57A gente encontrou o que estava procurando.
01:18:59E foi mais que uma aventura.
01:19:01Agora é hora de voltar.
01:19:03A gente não pode, pai.
01:19:04A Frik está perdida no deserto.
01:19:06A Frik?
01:19:10No deserto?
01:19:12Num camelo.
01:19:14Você sabe como o deserto é gigante?
01:19:16É super, ultra grande.
01:19:19E cheio de areia.
01:19:20Realmente cheio de areia.
01:19:22Foi difícil encontrar você.
01:19:24Mas a Frik?
01:19:25Em algum lugar no deserto?
01:19:27Não.
01:19:29Isso é impossível.
01:19:32Isso é totalmente impossível.
01:19:36Espera, você disse num camelo?
01:19:41Frik!
01:19:50Frik!
01:20:03Esse é o meu belo Egito.
01:20:09Só tem uma coisa que está faltando.
01:20:13Um pouco de música.
01:20:18E aí
01:20:31Música
01:21:01Música
01:21:29Música
01:21:59Música
01:22:28Música