Tags: Un Nuevo Comienzo , Un Nuevo Comienzo en audio latino ,Un Nuevo Comienzo en español ,Un Nuevo Comienzo capitulo 3 , ver Reborn Rookie capítulos en español, doramas en español latino, Reborn Rookie dorama en español , Reborn Rookie novela coreana Reborn Rookie completos en español , novela coreana en español , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español, Reborn Rookie
#RebornRookie #novelacoreana #dorama #kdrama
#RebornRookie #novelacoreana #dorama #kdrama
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:23¡Suscríbete al canal!
00:00:37¡Suscríbete al canal!
00:01:00Ni sueñen con la presidencia. Lo anunciaré ante la Junta.
00:01:04¡Alto!
00:01:09¿Por qué hay tanto ruido?
00:01:12¿Por qué soy él? ¿Por qué?
00:01:15Si nos acercamos, él y yo moriremos.
00:01:19Es nuestra única salida.
00:01:22Él siempre se libra de todo, pero ahora podemos destituirlo legalmente.
00:01:26Recibirás una compensación justa.
00:01:29Soy Jung Hyun Hwang, pasante del grupo Chesong.
00:01:32Y no le digas a nadie que soy su hija.
00:01:34Y tampoco digas mi verdadero nombre.
00:01:36No finjas ser mi amiga, Bangul Kang.
00:01:39El presidente despertó brevemente y dejó una carta.
00:01:42Todo empleado de Chesong tiene el derecho de convertirse en presidente.
00:01:47¿Quiere decir que yo también califico para ser presidente del grupo Chesong?
00:01:51Esto recién comienza.
00:01:53Todo lo que han disfrutado gracias a mí, se los quitaré poco a poco.
00:02:00Espérenlo con ansias.
00:02:09¿Es él la víctima del accidente?
00:02:12¿Usted se ha vuelto loco?
00:02:14No puede decir eso aquí.
00:02:16La empresa es un caos.
00:02:18Hasta el pasante acomodado causa problemas.
00:02:20Vaya.
00:02:21Ah, qué bien.
00:02:23Ah, ¿qué hizo esta vez?
00:02:34Eres de verdad, Bangul.
00:02:40Tanto tiempo, hermana.
00:02:43¡Oh! ¡Au! ¡Au! ¡Au!
00:02:45Solo por ser una víctima, ¿te atreves a irrumpir en la junta con tonterías?
00:02:51No lo recuerdo.
00:02:52Volví a materiales tras la presentación, pero desperté aquí, ¡lo juro!
00:02:57Seguro es por el accidente.
00:02:59¿Qué fue lo que dije?
00:03:01¿No recuerdas la presentación?
00:03:03Ah, eso.
00:03:05Nuestro equipo 2 temía problemas con el inventario y fui a ver.
00:03:08Solo eso.
00:03:09Eugene Networks, Ivy Global y Wayne Dynamics.
00:03:12Estas tres empresas llevan años sin un solo producto en stock.
00:03:16¡Qué extraño!
00:03:18Unas ni siquiera fabrican.
00:03:20Y otras solo venden de afiliadas para Chesson.
00:03:23Pero facturan muchísimo.
00:03:26Así que pensé.
00:03:29Estas empresas.
00:03:31Estas empresas, ¿qué?
00:03:38Quería decir que podríamos ahorrarnos miles de millones al tratar directo con Mulsan, sin intermediarios.
00:03:45¿En serio eso es todo?
00:03:47¿No sabes algo más?
00:03:49¿Hay algo más que deba saber?
00:03:53¿Quién dice?
00:03:54¡Ay, ese atropello!
00:03:55Ya se arregló gracias a mí.
00:03:57Así que tienes que respaldarme.
00:03:59¡Somos familia!
00:04:02Entonces ahora soy empleado oficial, ¿no?
00:04:05Si me despide ahora, ¿no será igual a mi padre que hizo un desastre y se largó?
00:04:10¿Quién diablos te crees que eres?
00:04:12¿Buscas pelea con el presidente?
00:04:15Vine por los 300 mil millones de wones que te robaste.
00:04:20Los recuperaré yo mismo.
00:04:25Ah, Ventas confirmó que no hay de qué preocuparse.
00:04:28También les recordé a los de Eugene, Ivy y Wayne que cierren la boca.
00:04:32Al parecer el empleado nuevo solo repetía lo que oyó.
00:04:36No, aún así me preocupa.
00:04:39Deberíamos cortar relaciones con ellos por ahora.
00:04:42Viene el cierre fiscal.
00:04:43Si se suspende la cotización ahora, llamará más la atención.
00:04:47Deja de poner excusas y busca una forma.
00:04:50Hablaré con el equipo de ventas.
00:04:52Les diré que no envíen los registros a soporte e intentaré ganar tiempo.
00:04:56Sin descubrirlos.
00:04:58Hagámoslo bien, por Dios.
00:05:00Sí.
00:05:00Sí.
00:05:03La presidenta Kang lo busca.
00:05:07Por asuntos familiares.
00:05:12Qué astuta eres, Bangul.
00:05:15¿Así de fácil es entrar a esta empresa?
00:05:18No quiero mi hablarte.
00:05:19Vete de mi empresa.
00:05:21Hermano...
00:05:22No me llames así.
00:05:23Ni se te ocurra.
00:05:25Ya estoy de mal humor, así que no me provoques.
00:05:27¿Por qué?
00:05:29Hiciste las tareas sencillas y todo, pero...
00:05:32Escuché que te ganaste a los jefes con las fotocopias.
00:05:34Incluso haces un café estupendo.
00:05:37Ah, debí dejar que me prepararas uno.
00:05:41Oh, mi espresso en verdad está delicioso.
00:05:43¿Te preparo uno?
00:05:46¿Divertido?
00:05:47¿Te estás divirtiendo?
00:05:48Solo déjame trabajar, ¿sí?
00:05:51Ya me cansé de Estados Unidos.
00:05:53Así te ahorras el dinero que les das a mis amigos para vigilarme.
00:05:57Solo mírame.
00:05:58Soy muy despistada.
00:06:00Con razón pasaste la entrevista.
00:06:02Llévatela si tanto te gusta.
00:06:03Ya saben, no soy ninguna genia y la empresa tampoco me interesa.
00:06:08Solo extraña mamá.
00:06:09Estoy harta de hamburguesas y pasta.
00:06:11Por favor, te lo ruego.
00:06:15Intenta probarlo.
00:06:17Demuestra que no tienes codicia.
00:06:20Devuelve el terreno de Gangwon que te dio papá.
00:06:22El edificio de Gangnam también.
00:06:27¿No quieres?
00:06:30No, para nada.
00:06:32Sonrío porque estoy muy feliz.
00:06:35Te los daré.
00:06:36No necesito ninguna herencia o algo parecido.
00:06:39Si renuncio a eso, ¿puedo trabajar aquí?
00:06:41¿Puedo volver a vivir en casa?
00:06:45Mantente callada para que nadie hable.
00:06:47Que nadie sepa que eres su hija.
00:06:50Por supuesto.
00:06:51Ni siquiera mencionaré sus nombres.
00:06:54Viviré discretamente como Casey Kang.
00:06:56¿Te firmo un contrato y pongo mis huellas?
00:06:58Pondré los diez dedos.
00:07:16Eres despiadada, Cheyong Kang.
00:07:19Ya tienes 99 propiedades.
00:07:21¿No podías dejarle ni una sola?
00:07:23¿Era necesario quitarle sus ahorros?
00:07:25¿Te gustaba la mamá de Bangul más que las otras?
00:07:29Justo después de que mamá muriera, como si esperara,
00:07:33se apoderó de la habitación principal en menos de un año.
00:07:36Seguro era cómplice de papá desde entonces.
00:07:39No dejaré que se lleve ni una sola cosa.
00:07:44La echaré de aquí sin un centavo.
00:07:47Después de traicionarnos y darse lujos,
00:07:49¿no es así como debe terminar?
00:07:52El final de una sirvienta.
00:07:55En serio suena interesante.
00:07:59Tú también coopera.
00:08:01Si quieres serle fiel a mamá.
00:08:07¿Dónde estará?
00:08:09Hola, señora Yu.
00:08:10¿Qué hace?
00:08:12Sí.
00:08:13¿Comiste?
00:08:14Mmm, no.
00:08:16Hay buenas noticias.
00:08:18Puedo trabajar y regresar a casa.
00:08:21Tengo el permiso.
00:08:22¿En serio?
00:08:23¿Ellos lo permitieron?
00:08:25Esposa.
00:08:28Sí, no te preocupes.
00:08:30Mamá, tu hija ya es empleada fija.
00:08:32Qué generoso de su parte.
00:08:34En el fondo, no son malos.
00:08:36Aún así, siempre cuida tus modales.
00:08:39Y no seas una carga para ellos.
00:08:42¿Entendiste, Bangul?
00:08:43¿Me estás escuchando?
00:08:46Mmm, tengo que irme.
00:08:49Bien.
00:08:56¡Ay, cielos!
00:08:57No harían algo así.
00:08:59¿Te quitaron algo?
00:09:01¿Crees que soy idiota?
00:09:02Armaron un escándalo exigiendo tierra antes que dejar sus acciones.
00:09:06¿Qué les diste?
00:09:07¿Eh?
00:09:07¿Eh?
00:09:08¿Y a ti qué te importa lo que yo les entregue o deje de entregarles?
00:09:12Te han robado.
00:09:14Estoy seguro.
00:09:15¡Ay!
00:09:15¡No tienes remedio!
00:09:18¡Ay!
00:09:20¿Quién eres tú para meterte con mi papá?
00:09:23Arruinas mis planes.
00:09:24Como digas que soy la hija del presidente o que me llamo Bangul, estás muerto.
00:09:29Bangul Kang.
00:09:31¿Por qué entraste a esta empresa?
00:09:38Ah, cierto.
00:09:39¿El director Song también diseñó el plan del puerto de Yuncheon?
00:09:43Este tipo es talentoso.
00:09:44Es la clave.
00:09:46¿Y el vicepresidente Choi?
00:09:48Oye, así Chesong Kang será presidente, ¿no?
00:09:50Chesong Kang se quedará con el mando.
00:09:52¿Y la presidenta se quedará mirando?
00:09:54Van a comprar una empresa de baterías sólidas.
00:09:56Si eso explota,
00:09:58¿qué mical gana?
00:10:09Hola.
00:10:10Hola.
00:10:12Deme ese y ese.
00:10:14No, no.
00:10:14Deme todo lo rico.
00:10:15Enseguida se lo empaco.
00:10:21Guau, se ve.
00:10:23¡Qué delicioso!
00:10:25Gracias por la comida.
00:10:29¡Qué delicioso!
00:10:30¡Vaya, es muy rico!
00:10:32¡Está delicioso!
00:10:34Coman, prueben esto también.
00:10:37¡Ay, compraste mucho!
00:10:41Cambiaron las áreas de limpieza, ¿cierto?
00:10:43Me pasaron a la oficina de la directora.
00:10:46Dijeron que la directora Kang es difícil de tratar.
00:10:49¿Y a ti?
00:10:50Estoy preocupada.
00:10:52Dicen que Chesong es muy nefasto.
00:10:54Esos hermanos son iguales.
00:10:57¡Disfruten mucho la comida y ánimos!
00:11:00¡Ánimos!
00:11:02¿Puedo llevarle esto a casa?
00:11:10Me llevará toda la noche descifrar todo esto.
00:11:19¡Gracias por su esfuerzo!
00:11:21Me asustaste.
00:11:22Pruebe esto.
00:11:24Vaya, no era necesario.
00:11:26¿Está cansado?
00:11:27El director Kang viaja seguido por el proyecto portuario.
00:11:32Ah, Junshon no es nada en serio.
00:11:34De hecho, ese negocio se define este mes.
00:11:37¡Oh, vaya!
00:11:38¡Qué buena noticia!
00:11:39Ah, así se ahorrará esos viajes tan largos.
00:11:42Así es.
00:11:45Déjeme ayudarlo con eso.
00:11:47Gracias.
00:11:48Voy a terminar esto rápido.
00:11:49Sí, lo esperaré aquí.
00:11:58Nada mal.
00:12:01Y de paso un auto.
00:12:05No...
00:12:06No tengo dinero.
00:12:09No.
00:12:11No tengo dinero.
00:12:44¿Cómo supiste la clave?
00:12:46Oye, espera.
00:12:47¿Qué intentas robar?
00:12:49Sabía que me seguías.
00:12:50Chaeyong o Chaesong, ¿para quién trabajas?
00:12:54¿Llamo a seguridad?
00:12:55¿O qué tal la policía?
00:12:57Me duele.
00:12:58Dije que duele.
00:12:59Te diré todo lo que quieras saber.
00:13:01Pero, suéltame.
00:13:09¿Qué agallas tienes?
00:13:11Espera.
00:13:12Tu papá me dijo que lo usara.
00:13:14Él me dio el código de la oficina y del lugar seguro.
00:13:17¿De qué otra forma lo sabría?
00:13:18Piénsalo.
00:13:19¿Deberías suplicar?
00:13:21¿Y culpas a mi papá?
00:13:23¿Te gusta tratar a los jefes como parásitos?
00:13:25Los que me destrozaron la pierna y arruinaron mi carrera fueron tus hermanos, no el presidente Kang.
00:13:32¿Qué?
00:13:32El presidente Kang me lo pidió.
00:13:34Que exponga a los culpables y proteja a Chaesong.
00:13:37Tú incriminaste a mi papá por ese atropello con fuga.
00:13:40Ve a la policía y confiésalo.
00:13:42Solo así te creeré.
00:13:44¡No puedo!
00:13:45No hay pruebas.
00:13:46Sin nada para incriminarlos.
00:13:48¿Quién me va a creer?
00:13:49Si no hay pruebas, encuéntralas.
00:13:51Si nadie te cree, haz que te crean.
00:13:56Ah.
00:13:59Ahora todo tiene sentido.
00:14:01Entiendo por qué me agarraste del cuello enojada por tu papá postrado.
00:14:05¿Solo buscas vengarte de tus hermanos?
00:14:08¿O quieres demostrarle algo a tu padre en coma?
00:14:13Por eso volviste.
00:14:14Para ver hasta dónde llegan tus capacidades.
00:14:18Vas a cada cena de equipo.
00:14:20Haces todo el trabajo pesado.
00:14:21Te mueres por demostrar que tu padre se equivocaba.
00:14:25Que eres mejor persona que tus hermanos.
00:14:28Eso es lo que quieres demostrar.
00:14:29¡Cállate!
00:14:30Quieres demostrarle que su hija desechada no era un patito feo,
00:14:34sino un cisne.
00:14:35¿No?
00:14:38Te lo advertí.
00:14:39No te las des de listo.
00:14:44¿Qué?
00:14:45¿Tienes miedo?
00:14:46¿De que vaya con los directores y les cuente todo?
00:14:49No volverías a pisar suelo coreano jamás.
00:14:51Ni podrías volver a ver a tu mamá.
00:14:53¿Cierto?
00:14:55Espera.
00:14:56¿O a tu mamá también la echarían de la casa de los Kang?
00:14:58¡Junghyun!
00:14:59¡Entra en razón!
00:15:00Si quieres que tu plan funcione,
00:15:02escucha lo que tienes que hacer.
00:15:06El presidente Kang no les dará la empresa.
00:15:08Me pidió que recuperara todo el dinero que se robaron esos dos.
00:15:12La persona con la que deberías aliarte
00:15:15soy yo.
00:15:18Al menos con este dinero,
00:15:20estoy listo para darles una puñalada por la espalda.
00:15:23¿Con qué medios?
00:15:25Ya empecé.
00:15:26La presentación de prácticas.
00:15:29¿Será la trampa para atrapar a Chesong Kang?
00:15:43Los que me destrozaron la pierna y arruinaron mi carrera
00:15:46fueron tus hermanos.
00:15:48¿Seguro que los gemelos fueron los últimos en ver al presidente Kang?
00:15:58¿Quieres morir a manos de tus hermanos?
00:16:01Dijiste que no volverías a la empresa.
00:16:05¡Entra en razón!
00:16:07Si quieres que tu plan funcione,
00:16:09escucha lo que tienes que hacer.
00:16:33¡Vaya!
00:16:35¿Han pasado ya 15 años?
00:16:41Espero que nos llevemos bien.
00:16:44¿Lo han hablado?
00:16:47Bangul quiere la comida de su mamá.
00:16:49No te incumbe.
00:16:51Hasta que termine la sucesión,
00:16:53controlémoslo desde dentro.
00:16:55¿Tu hermana lo dijo?
00:16:56Sí.
00:16:57No, no lo hizo.
00:16:58Yo le dije que podía.
00:17:00Es decisión del hijo mayor.
00:17:04¿Y mamá dónde está?
00:17:08Limpiando tu habitación.
00:17:09La doncella Cho.
00:17:12¿Por qué la abuela es la ama de llaves Cho?
00:17:16Solía ser una empleada de nuestra casa.
00:17:19Increíble.
00:17:20¿Es cierto, mamá?
00:17:21Si es la verdad absoluta,
00:17:23la palabra es obviamente.
00:17:26Ah, cierto.
00:17:27Obviamente.
00:17:31Bangul, ¿ya llegaste?
00:17:33Mamá, ¿por qué llevas puesto eso?
00:17:36Le pedí que limpiara.
00:17:37Va a compartir habitación contigo.
00:17:39Ahora que papá no está,
00:17:41que siga en el dormitorio principal,
00:17:43se ve mal, ¿no?
00:17:45Hace mucho que no se ven.
00:17:48¿Les vendrá bien convivir?
00:17:51¿No les parece?
00:17:56Aproveché para limpiar todo,
00:17:57antes de que llegue papá.
00:17:59Todo de una vez.
00:18:07¿Y mi cuarto?
00:18:09¿Sigue igual?
00:18:11¡Claro!
00:18:13¡Claro!
00:18:25Hay que comprar una cama nueva.
00:18:30Por ahora,
00:18:32usemos mi manta.
00:18:33La mía es mucho más acogedora.
00:18:36Mamá, ¿sí?
00:18:41¡Mamá!
00:18:43¿Qué fue?
00:18:46Si quieres irte de esta casa,
00:18:49solo dilo.
00:18:50¿Qué?
00:18:51¿A dónde iría?
00:18:53Este es nuestro hogar.
00:18:55Papá también se despertará pronto.
00:18:59¿En serio estás bien?
00:19:01Ah.
00:19:05Ya llevo 30 años aquí.
00:19:07Si me voy, lo haré yo misma.
00:19:13Ahora te abrazaré todas las noches.
00:19:15Ah, ¿en serio?
00:19:16¿No podría estar más feliz?
00:19:18Dios mío, yo también.
00:19:21Qué bueno volver a abrazar a mi hija.
00:19:40¿Qué buscas?
00:19:43Ah, es que la casa se siente muy vacía.
00:19:47Normalmente hay alguna foto familiar colgada, ¿no?
00:19:51Eso pasa en familias normales.
00:19:54Pero ese no es nuestro caso.
00:19:56Gracias a ti y a tu mamá.
00:20:04A decir verdad, solo tengo curiosidad.
00:20:08Realmente, ¿por qué volviste?
00:20:11¿Buscas algún tipo de venganza?
00:20:16¿Yo?
00:20:18¿Contra ti?
00:20:20Ni hablar.
00:20:21Gracias por aceptarme.
00:20:23Debería hacerte una reverencia.
00:20:25De verdad, no intentes hacer nada.
00:20:30Ni te me acerques.
00:20:32Pasa lo más desapercibida que puedas.
00:20:34Y vive como hasta ahora.
00:20:37Lo haces bien.
00:20:41Así podrás seguir en esta casa, ¿no?
00:20:47Sí.
00:20:49Haré lo que tú digas.
00:20:52Ni nos crucemos en el trabajo.
00:20:57Aguanta un poco más, mamá.
00:20:59Pagarán por todo lo que te hicieron.
00:21:03Gerente, ¿ya vio esto?
00:21:05Justo estoy viéndolo.
00:21:06Por la presente, ordeno lo siguiente.
00:21:09¿Qué, señor presidente?
00:21:10No puede ser.
00:21:10A partir de este momento, no habrá sucesión por linaje.
00:21:14Todo empleado de Chue Song tiene el derecho de convertirse en presidente.
00:21:18Hasta mi regreso, Sang Jaili, de planificación estratégica, servirá como presidente interino.
00:21:39Confirmamos que el encargado, Yang, entró a España.
00:21:42¿Qué pasó aquí?
00:21:44El motor temía un ruido, así que lo envíe al taller.
00:21:47Envíe al jefe Ho de auditoría.
00:21:49Seguro tiene pruebas del accidente.
00:21:51Sí, se lo comunicaré.
00:21:58Presidente, por favor, despierte pronto.
00:22:01Hasta entonces, protegeré con mi vida.
00:22:04A Chue Song y a este puesto.
00:22:08A Chue Song y a este puesto.
00:22:24Va.
00:22:32Así que viniste a trabajar como si nada.
00:22:34Creí que te golpearían y te mandarían lejos o te encerrarían.
00:22:38Sigo sin confiar en ti.
00:22:42Demuéstralo.
00:22:43Que puedes atrapar a Chue Song Kang.
00:22:49Es un poco pronto para celebrar, ¿no?
00:22:51Total, lo haré.
00:22:54Arrojé una piedra en aguas tranquilas.
00:22:57Habrá ondas.
00:22:59Pero dijeron que la enviarían esta semana.
00:23:01¿Y Kiao se sigue retrasándose?
00:23:03¿Vaya?
00:23:05Sí.
00:23:06Dos semanas.
00:23:06Soy el gerente Bongi Park.
00:23:08El tsunami vino y los tiburones escondidos atacarán.
00:23:13¿Qué pasa?
00:23:14Los de ventas otra vez.
00:23:16Hay que cerrar el inventario esta semana y no ayudan ni contestan.
00:23:20Dame la lista.
00:23:21Lo haré yo con Wang.
00:23:23Hola, es materiales dos.
00:23:25Falta el cierre de ventas tres.
00:23:27¡Ay, ya!
00:23:28Te dije que te lo daré.
00:23:30Deja de presionarme.
00:23:31Si no entregan los datos para pasado mañana, dejaré el espacio de ventas en blanco.
00:23:36¿Qué?
00:23:36¿Qué?
00:23:38Oye, ¿quién eres?
00:23:39Oiga, cuidado con cómo me hablas, ¿eh?
00:23:42Bueno, ¿qué más puedo hacer?
00:23:43Si no los envían, presentaré el informe en blanco.
00:23:46¿O quieren que invente los números?
00:23:48No haré eso.
00:23:49¿Qué le pasa?
00:23:50No sé.
00:23:51En fin, terminamos pasado mañana.
00:23:53Así que después de eso, será problema tuyo.
00:23:56Voy a colgar.
00:24:07¿Por qué me miran todos?
00:24:08¿En blanco?
00:24:09No, el equipo de ventas.
00:24:11Hay gente despistada.
00:24:13Y luego estás tú.
00:24:14¿Quién le dio el teléfono?
00:24:15Dije que no le diera nada que hacer.
00:24:17Gerente Bongi Park.
00:24:20Hay algunas cosas en la vida que realmente te desgastan.
00:24:24Y lo que más me enfurece es que un tipo más mediocre que yo esté por encima de mí.
00:24:29¿Acaso todos aquí son inferiores a los de ventas en educación, experiencia y habilidad?
00:24:33Entonces, ¿por qué dejan que los de ventas los traten así?
00:24:38¿Qué ventas está por encima del equipo de materiales?
00:24:43¿Quién decidió ese orden?
00:24:46A los ojos del presidente, al menos, todos somos iguales.
00:24:53Empleados como cualquier otro.
00:24:56¿Cómo se relaciona eso con lo ocurrido?
00:24:59Sí.
00:25:00¿Por qué desvías el tema?
00:25:01Si quieres saber quién es realmente duro, lo empujas al borde del precipicio.
00:25:07Ves quién se cae y quién resiste.
00:25:11Hablemos en privado un momento.
00:25:13Gerente Park.
00:25:18Tranquilo, ya hice los cálculos y lo llevé al límite.
00:25:24¿Qué cálculo?
00:25:25Bueno, para una empresa, la eficiencia es lo primero.
00:25:31En vez de pelear esta absurda batalla cada mes, es mejor eliminar por completo al intermediario.
00:25:36Materiales recibirá los reportes de los subcontratistas directamente, excepto ventas.
00:25:43Oye, Junión.
00:25:46Escucha.
00:25:49Yo soy un hombre que solo quiere una vida tranquila.
00:25:52Conflictos, peleas internas, lo odio más que nada.
00:25:57¿No podrías disculparte con ventas y ya?
00:26:03¿Sabes la cantidad de subcontratistas?
00:26:05Más de mil.
00:26:06Son solo proveedores.
00:26:08Les das la plantilla para que la llenen y se hacen un día.
00:26:12Materiales depende de administración.
00:26:14Si retrasan los datos, congela sus fondos.
00:26:16¿Cuál es el problema?
00:26:19Bueno, pero no tenemos el personal para manejar todo eso.
00:26:23Contrata gente.
00:26:23Como la falta de personal es solo a fin de año, no contratarán.
00:26:27¿Por qué, viablos, te sigo contestando?
00:26:30Nosotros llevamos la contabilidad.
00:26:33Tú contrata temporales.
00:26:36El equipo crece con la carga de trabajo.
00:26:39Es la única forma de destacar y ascender.
00:26:41Es un concepto básico.
00:26:48¿Eres tú?
00:26:50¿Quién te crees para contestar el teléfono así?
00:26:53Esos payasos de materiales.
00:26:55Dios.
00:26:57Claro.
00:26:58¿Qué vas a aprender del gerente Park?
00:27:01De última, acabarás de recadero para los novatos.
00:27:04¿Recadero para los novatos?
00:27:07Gerente, no es eso.
00:27:11Ay, solo me enojé con el novato.
00:27:13¿Y tú dónde dejaste la educación?
00:27:16Tu gerente me ignora por ser contratación especial.
00:27:19¿Y ahora hasta tú te pasas de la raya?
00:27:25¿Qué falta de respeto?
00:27:26Un momento como este amerita una disculpa.
00:27:29Estos jóvenes.
00:27:30No entiendo a los jóvenes.
00:27:33¿Ne ves de tonto?
00:27:34No, no.
00:27:36Ay.
00:27:37Esto no se puede pasar por alto.
00:27:39Informe ya al director ejecutivo.
00:27:41Gerente.
00:27:50Entonces, ¿quieres enfrentarte con ventas?
00:27:52Sí.
00:27:55Revisar el estado de su inventario y entregarlo no es difícil.
00:27:58Estoy seguro de que algunos inflan precios o reciben sobornos en secreto.
00:28:02¿Puedes ganar?
00:28:05Ojo, esto afecta al jefe.
00:28:08Si damos un paso en falso, lo perderemos todo.
00:28:14Sé sincero.
00:28:16No es idea tuya, ¿verdad?
00:28:19Siempre vas tan a lo seguro que si pudieras, lavarías el agua antes de beberla.
00:28:24No hay forma de que sueltes una bomba así por tu cuenta.
00:28:27¿Quién fue?
00:28:28¿Quién te metió esta idea en la cabeza?
00:28:30Bueno, fue...
00:28:37Hola.
00:28:39Soy Yunhyonhuan, novato de Materiales 2.
00:28:44¿Están locos?
00:28:46¿Bromeas?
00:28:47¿Le haces caso a un novato despistado que no sabe nada y arma semejante al goroto?
00:28:53Lo siento mucho.
00:28:54Creo que debo haber enloquecido por un segundo.
00:28:57¿Deme entrar en una lucha de poder con el equipo de ventas?
00:29:02¿Qué?
00:29:03¿O simplemente no tiene idea de lo que está en juego aquí?
00:29:05¡Cállate, Chunhyonhuan!
00:29:07Volveré a orientarlo.
00:29:11¿Qué es lo que está en juego?
00:29:13¿Tú dices saberlo?
00:29:15Ventas y gestión.
00:29:16Los dos pilares de comercial Choi Song.
00:29:18Es una batalla para ver cuál de los dos toma la delantera.
00:29:21Ventas manda ahora.
00:29:22Debemos dar un paso adelante y tomar las riendas.
00:29:27Somos una comercializadora.
00:29:28Y nos enfocamos en las ventas.
00:29:30¿Es lógico que el departamento de ventas tenga el poder?
00:29:33¡Ni siquiera sabes eso!
00:29:34Eso tenía sentido cuando crecíamos rápido.
00:29:36Crecimos, pero ya tocamos techo.
00:29:38Los ingresos llevan años estancados en 5 billones.
00:29:41Ahora toca gestionar mejor.
00:29:43Si coordinan los números, los informes se retrasan.
00:29:45Si alteran el inventario...
00:29:47Ya no es un fraude personal.
00:29:49Es corrupción de toda la empresa.
00:29:51Por favor, detente.
00:29:52Sigue hablando.
00:29:53El subcontratista es la empresa de alguien.
00:29:57De un ejecutivo.
00:29:59O del director general.
00:30:02Si rompemos dos lazos con Eugene Networks,
00:30:05Ivy Global y Wayne Dynamics,
00:30:07ganaremos 30 mil millones más al año.
00:30:13En serio, ¿este chico sabe lo que dice?
00:30:16Con el presidente interino estando al mando,
00:30:19¿no es el momento perfecto?
00:30:21Él tiene las manos limpias.
00:30:24Así que se pondrá de su lado si esto explota.
00:30:30Bungi, escucha.
00:30:32Te vas a jugar al puesto por esto.
00:30:35No, yo solo...
00:30:37No, lo hará muy bien.
00:30:39Es tu oportunidad de callar a quienes te menospreciaron
00:30:42por entrar por contratación especial.
00:30:47No solo mi puesto.
00:30:49Arriesgaré mi vida.
00:30:51Te mostraré lo que puedo hacer.
00:31:00Envía el oficio.
00:31:03Desde el director Song hasta el último empleado.
00:31:06Sí.
00:31:19¡Ay, jefe!
00:31:24Es grande como una casa.
00:31:26Y aún así es inútil.
00:31:27¡Qué desperdicio!
00:31:28¡Qué pena!
00:31:29Él ha sido víctima.
00:31:33El gerente Park solía estar en el equipo de auditoría.
00:31:36Durante una auditoría hace cinco años.
00:31:39Él fue quien descubrió que el director Chesong
00:31:41desvió fondos a bienes raíces en el extranjero.
00:31:44Así que el presidente lo degradó y lo mandó aquí.
00:31:47¿A eso llamaba cuidarse?
00:31:50Es increíble que aún venga a trabajar.
00:31:52¿Por qué el presidente encubrió a ese hijo?
00:31:55Si terminara con una puñalada, deberían tratar mejor a sus empleados.
00:31:59Estos ejecutivos que nos tratan como a un objeto.
00:32:02Hay que arreglar esto.
00:32:03Porque alguien sería leal.
00:32:04Y esa cara.
00:32:05¿Aún así, llamar basura a los jefes?
00:32:08¿Qué?
00:32:08¿Ya sabes cómo enojarte?
00:32:10Oye, jefe.
00:32:11Deberías quedarte en la cama un rato más.
00:32:14Parezco más viejo, ¿no?
00:32:16Todo es culpa de ese chico.
00:32:17Me pregunto si me está drogando
00:32:19o si me echó algún hechizo.
00:32:21Cuando hablo con él,
00:32:22termino haciendo cosas que no soy de hacer.
00:32:25No es una enfermedad que ponga en peligro la vida.
00:32:27Así que no se preocupe.
00:32:30Dormiste profundamente.
00:32:34Oh, disculpa.
00:32:37Hola, ¿qué pasa?
00:32:39Hola, ¿es el teléfono de Jun Hyun-Hwang?
00:32:42Sí, ¿quién habla?
00:32:44Si cambiaste de número de teléfono,
00:32:46deberías haberme lo dicho.
00:32:48Vi en las noticias que entraste a Choi Song
00:32:50y llamé para ubicarte.
00:32:52¿No te preocupa tu abuela?
00:32:54¿La abuela?
00:32:54Todo el dolor que le causé.
00:32:56Cada gota de sudor en ese campo
00:32:58¿Puede ponerle un precio a eso?
00:33:01Ah, ahora mismo estoy un poco ocupado.
00:33:03¿Eres Jun Hyun?
00:33:05Tu querida abuela desapareció.
00:33:07Se esfumó mientras yo estaba en el baño.
00:33:10En ese caso, denúncialo primero a la policía.
00:33:13Sí, sí, sí.
00:33:13Ya lo hice.
00:33:14Acabamos de revisar todas las cámaras.
00:33:17Creemos que fue a buscarte.
00:33:18¿Eh?
00:33:19Tu abuela tomó un autobús a Seúl.
00:33:22Ve a la terminal ahora.
00:33:24Todavía no es hora de irnos,
00:33:26así que eso es un poco complicado.
00:33:29¿No dijo que tu abuela desapareció?
00:33:33Apúrate y vete, idiota.
00:33:37¡Ah, taxi!
00:33:40¡Ah!
00:33:43¡Ay!
00:33:43Si me ve, se dará cuenta enseguida
00:33:45de que no soy su nieto.
00:33:46No puedo dejar que se enteren todavía.
00:33:49¡Ay!
00:33:50¡Taxi!
00:33:50¡Taxi!
00:33:51¡Oye!
00:33:51¡En serio!
00:33:54¡Ay, caramba!
00:33:59¡Sube!
00:34:00¡Rápido!
00:34:00¿Tú también te estás relajando?
00:34:02Deberías quedarte aquí y encargarte.
00:34:04¿Qué clase de demente eres?
00:34:07¿Deberías ser equipo con un infeliz arrogante como tú o qué?
00:34:10¡Súbete ya!
00:34:11Oye, ¿por qué te enojas?
00:34:13Ni siquiera es tu problema.
00:34:16¿Eh?
00:34:23¡Ah!
00:34:27El director Kwon envió un aviso.
00:34:29¿Por qué?
00:34:30Suena a declaración de guerra.
00:34:33Sé lo que implica meterse con un subcontratista.
00:34:35La presidenta Jae Kyung Kang
00:34:37estará detrás de todo esto.
00:34:40Es inquietante que Jae Kyung Kang
00:34:42sepa sobre mi fondo ilícito.
00:34:46¿Creo que deberíamos tomar las cuentas en el extranjero
00:34:49y cambiarlas todas ahora mismo?
00:34:51De verdad, hace falta llegar tan lejos.
00:34:53Se viene una lucha de poder.
00:34:55¿No sería mejor traerlo a Corea
00:34:57y aumentar nuestra participación?
00:35:00Manejalo con cuidado.
00:35:02Lo antes posible.
00:35:03No se preocupe.
00:35:05Confío en ti.
00:35:09¿Está todo en orden?
00:35:13Me dio luz verde.
00:35:14Me dio permiso.
00:35:16Liquidaré el fondo ilícito como me indicó.
00:35:20Llega dos minutos tarde.
00:35:22Su padre siempre es muy puntual.
00:35:25¿A quién habrá salido?
00:35:28Gracias a eso.
00:35:29Nos toca parte del negocio en Yunshion.
00:35:31Si no es presidente,
00:35:34es un tipo que no merece estar a tu lado.
00:35:37No te preocupes.
00:35:39Antes que ser nuera de Chue Song,
00:35:41soy hija del grupo Teja.
00:35:48Ay, suegro, me tardé.
00:35:51Ah, qué bueno verte.
00:35:52¿Todo bien?
00:35:56¿Llegaste bien?
00:35:57Toma.
00:35:57Ah, gracias.
00:35:59¿Hay algún problema en la empresa?
00:36:04No, no lo hay.
00:36:06Ninguno.
00:36:08Dejé todo listo para que Teja entre al consorcio según lo planeado.
00:36:11Ya está todo organizado para que así avance.
00:36:14¿Tu hermana menor está en Chue Song Trading?
00:36:21Ni siquiera necesitas preocuparte por ella.
00:36:24Ella no es nada como todas las acciones de mi padre irán a quien asuma la presidencia.
00:36:30Cuando este proyecto del puerto termine con éxito,
00:36:33toda la junta directiva estará de mi lado.
00:36:37¿El alcalde de Junchon es un viejo compañero tuyo?
00:36:40Son mejores amigos.
00:36:42Hasta le envía un par de cuadros a su esposa.
00:36:45Hmm.
00:36:46Pronto haré un trato con los grupos cívicos
00:36:48y firmaré los papeles oficialmente.
00:36:51Je Jong Kang es panco mío.
00:36:54Supongo que mi yerno me será de gran ayuda.
00:36:57Ja, ja, ja.
00:37:06Vaya con cuidado, sí.
00:37:16¿Por qué le dijiste semejante estupidez?
00:37:18Haciendo que me menosprecien en un momento tan crítico como este.
00:37:23Somos familia.
00:37:24¿Cuál es el problema?
00:37:25Ahora mi padre es la única figura paterna que te queda.
00:37:29Si eres presidente, Chue Song y Teja se unirán
00:37:32y harán esta empresa la más grande de Corea.
00:37:36Por eso nunca te dejes vencer por Je Jong Kang.
00:37:42Ella no tiene quien la respalde como yo.
00:37:44No tiene con qué ganar.
00:37:46Solo habla bien con tu padre.
00:37:48Pak, pak.
00:37:48Para que me brinde todo su apoyo.
00:37:51Ja, ja.
00:37:51De acuerdo.
00:37:57Parece un teléfono plegable.
00:38:02¿Cómo está?
00:38:05¿Crees que mejorará?
00:38:06Está en coma, así que es difícil.
00:38:08Pero seguiré intentándolo.
00:38:10Sigue intentándolo.
00:38:12Pero asegúrate de que despierte lentamente.
00:38:15¿Qué?
00:38:16Necesito mantener a mi padre con vida para seguir en la pelea.
00:38:20Si Jason usa a Taeja para conseguir la presidencia,
00:38:23¿tú asumirás la culpa?
00:38:25Soy médico.
00:38:26No puedo volver a hacer algo como lo de la última vez.
00:38:29No debería ser tan imprudente.
00:38:31Si alguien llegara a enterarse...
00:38:39¿Acaso no sientes...
00:38:41ni la más mínima lástima por mí?
00:38:45Por enfocarme en el crecimiento de químicos,
00:38:48no pude ni amamantar a El Yun.
00:38:49Nunca pude irme de vacaciones contigo.
00:38:52Sacrifiqué todo por esta maldita competencia interminable.
00:38:55Y aunque estaba harta, apreté los dientes.
00:38:59Todo por el bien tuyo.
00:39:01Y de Il Yun.
00:39:04Lo sé, pero...
00:39:06Ya casi lo logramos.
00:39:08Papá siempre confió en mí mucho más que en Yeisung.
00:39:12Lo sabes perfectamente bien.
00:39:17Oye.
00:39:23¿Me ayudarás?
00:39:27Con lo que sea que te pida.
00:39:33¿Si eso es lo que quieres?
00:39:42La estringe todas las visitas a papá.
00:39:45Y por ahora,
00:39:46solo infórmame a mí de las novedades.
00:39:53Ya ni siquiera tienes derecho a morir.
00:39:58Yo soy quien decide cuándo.
00:40:04El director Kwan se ha rebelado contra el director general Song.
00:40:10Ay, mi hermano.
00:40:13¿Será capaz de manejar esto?
00:40:23¿Dónde diablos está?
00:40:26¿Por qué vino hasta aquí?
00:40:29Idiota.
00:40:30Llámala y averigua dónde está.
00:40:32No sé su número.
00:40:34¿Y la foto?
00:40:36Muéstrame cómo es.
00:40:38Rápido.
00:40:38No tengo.
00:40:39¿Acaso sabes algo?
00:40:41¿Eh?
00:40:41¿Su nombre?
00:40:42¿Su edad?
00:40:43¿Es tu abuela?
00:40:44Ay, no.
00:40:46Eso no es.
00:40:48Xunyan Huang.
00:40:50Ahí está.
00:40:51Su nieto.
00:40:53¿No es él?
00:40:59Oh, abuela.
00:41:02Ni siquiera me reconoce.
00:41:05Solo te reconoce con el uniforme.
00:41:07Des por la demencia.
00:41:08Ya lo sabes.
00:41:10Buen provecho.
00:41:12¿Tiene demencia?
00:41:31Te debo mucho por todo esto.
00:41:33No es mucho, pero...
00:41:36Eh, ¿en serio?
00:41:38Acéptalo.
00:41:42¿Cuándo fue la última vez que la lavaste?
00:41:48Ay, mi pequeño.
00:41:50No sabes cuánto te he esperado.
00:41:54Ja, ja.
00:41:55He estado muy ocupado.
00:41:57¿Cómo te fue hoy en el partido?
00:41:59¿Ganaron?
00:42:00¿Cuántos goles?
00:42:09¿Metiste tres goles?
00:42:10Vaya, qué increíble.
00:42:12Estoy muy orgullosa.
00:42:14Ah, no fui yo.
00:42:16Así que no me beses.
00:42:17Eres lindo igual, pero más cuando metes goles.
00:42:21Oye, ve a encender el auto.
00:42:23Rápido.
00:42:23No soy tu chofer.
00:42:24Apúrate, ya.
00:42:26Dale un beso.
00:42:27Oye, ¿no te vas?
00:42:28¿Qué?
00:42:29Vamos.
00:42:30¿Cómo que vamos?
00:42:32Suélteme.
00:42:33Eres adorable.
00:42:37Envíala a su antigua casa.
00:42:39Un ambiente nuevo no le hará bien.
00:42:41Hágale el examen de demencia y revisen si tiene algo más.
00:42:44Examínenla bien.
00:42:45Que no se les pase nada.
00:42:46Él pagará la cuenta.
00:42:49Le robaste mucho a mi papá, ¿no?
00:42:51Es mi dinero.
00:42:53Le haré un chequeo.
00:42:55No se preocupe.
00:42:55Sí, muchas gracias.
00:43:03¿Sabes?
00:43:04Tu abuela de verdad debe adorarte.
00:43:07No te soltó la mano ni una vez.
00:43:16¿Por qué no me suelta?
00:43:18Tengo envidia.
00:43:20Mi papá nunca...
00:43:24¡Ah, mamá!
00:43:28Vamos, vamos.
00:43:30¡Ah, mamá!
00:43:41¡Vamos!
00:43:42¡Ah, mamá!
00:43:43No quiero estudiar en el extranjero.
00:43:53Te odio, papá.
00:43:55De verdad te odio.
00:44:00Debe haber temido sus razones.
00:44:02Quería protegerte de tus hermanos.
00:44:04¿No es eso lo que tu padre hacía?
00:44:06¿A qué padre le gustaría enviar lejos a su pequeña?
00:44:09Ningún padre querría esto.
00:44:10¿Me oyes?
00:44:11¿Qué?
00:44:12¿Tienes una hija oculta por ahí?
00:44:14¿Por qué lo defiendes tanto?
00:44:17¿No te vas?
00:44:18¡Ah!
00:44:19Voy a ver a alguien.
00:44:23¿Cómo está el presidente Kang?
00:44:45El terapeuta le da masajes para evitar la rigidez.
00:44:48Y controlamos sus nutrientes.
00:44:51Así que no he empeorado.
00:44:52Copia su historial médico y tráeme la lista completa de medicamentos.
00:44:56Infórmame quiénes lo visitan a diario.
00:44:59Y sobre todo, vigila de cerca al profesor Min.
00:45:03Si pasa algo, contáctame.
00:45:05Sí.
00:45:06Ah, ah...
00:45:08Con respecto a la cámara que mencionó,
00:45:11ya la instalé ahí arriba.
00:45:14Está sincronizada con el monitor de electrocardiograma.
00:45:18Así recibirá una alerta si algo cambia.
00:45:25No le diga nada a ella.
00:45:27Entendido.
00:45:29No te preocupes.
00:45:31No dejaré que mueras a manos de mis hijos.
00:45:38Tenga.
00:45:41Cuando venga la hija menor,
00:45:42asegúrate de que pueda ver al presidente Kang.
00:45:46Ah, y también...
00:45:48a mi...
00:45:49a mi abuela también.
00:45:51Por favor, cuídala bien.
00:45:55Sí.
00:46:12Estoy buscando al mejor especialista en comas.
00:46:15Tu papá despertará sin dudas.
00:46:20Con dinero de mi papá.
00:46:23Solo dime el siguiente paso.
00:46:25Saquémoslos de su madrillera
00:46:28para que el jefe dé la cara.
00:46:56¿De verdad?
00:46:58¿Se necesita inspeccionar al subcontratista?
00:47:00Es simple.
00:47:01Revisamos el almacén,
00:47:03contamos cada artículo
00:47:04y cotejamos los registros.
00:47:06Prepárense para arrasar con el lugar.
00:47:09¿Por qué deberías seguir órdenes tuyas?
00:47:12Tú solo eres el novato.
00:47:13¿Dijiste que te jugarías el puesto?
00:47:15Trae al equipo tres de materiales
00:47:17y atacas solo tres lugares.
00:47:19Eso es todo.
00:47:23¿Cuáles serán esos tres lugares?
00:47:29Hay un límite para este tipo de acoso.
00:47:32¿De verdad van a revisar nuestros libros?
00:47:34Ni siquiera son de ventas.
00:47:36Saque a su personal
00:47:37y abra el almacén.
00:47:39En cuanto verifiquemos el inventario,
00:47:41iremos discretamente.
00:47:42Lo prometo.
00:47:44¿Por qué no entregaste el inventario antes
00:47:46y dejaste que llegáramos a este punto, idiota?
00:47:48Hiciste venir a los de la oficina central.
00:47:50Mire, por favor,
00:47:51no haga un escándalo.
00:47:52Presentaré una queja formal.
00:47:54Si su calificación baja,
00:47:56rescindiremos su contrato, ¿entiende?
00:47:57Así que limitémonos a revisar el inventario.
00:48:00¡Abra la puerta de una vez!
00:48:01No puedo, señor.
00:48:03En serio,
00:48:04no puedo hacerlo.
00:48:05Dije que la abra.
00:48:06Dije que no.
00:48:07¡Ábrala!
00:48:07De ninguna manera.
00:48:09No puedo entrar.
00:48:13Muy bien.
00:48:14Hoy,
00:48:14¡entren ahí!
00:48:15¡Ahora!
00:48:21¡Muévanse!
00:48:21¡Entren!
00:48:22¡Abran!
00:48:23¡Abran!
00:48:24¡Abran esta puerta ya!
00:48:26Bueno,
00:48:26las existencias del almacén y los documentos
00:48:29no van a coincidir,
00:48:30se lo garantizo.
00:48:31Pero no vinimos a ver si coinciden.
00:48:33Debemos determinar
00:48:34qué tan grande es la diferencia.
00:48:35¿Entendido?
00:48:36Sí, señor.
00:48:37¡Muévanse!
00:48:38Esperen un segundo.
00:48:41¿A dónde se fueron
00:48:42nuestros dos pasantes?
00:48:44¿Qué diablos está pasando?
00:48:53Señor Song,
00:48:54tenemos problemas.
00:48:57¡Ay,
00:48:58qué hartante!
00:49:00Es la quinta vez que llama.
00:49:02¿Seguro que debemos ignorarlo?
00:49:04Nuestro objetivo es otro.
00:49:10¿Qué?
00:49:14¿El director ejecutivo?
00:49:16Él maneja los fondos ilícitos de Hai Song.
00:49:19Veamos a dónde se dirige.
00:49:24Está en marcha.
00:49:42¿También fueron por los subcontratistas?
00:49:44¿Qué le pasa al gerente general Kwan?
00:49:46¿Qué dice el director Song?
00:49:47Su secretaria dijo que salió deprisa
00:49:49y no ha contestado el teléfono.
00:49:52Parece que está lidiando
00:49:53con los proveedores.
00:49:56Dile a Kwan que
00:49:57deje de armar un escándalo.
00:49:59¿Por qué hacer un berrinche
00:50:00en un momento tan crítico?
00:50:01Sí,
00:50:02lo haré.
00:50:08Resérvame un masaje
00:50:09en algún lugar.
00:50:10Uno digno de un presidente.
00:50:12Que no duela.
00:50:13Sí.
00:50:13No soporto el dolor.
00:50:22¿Dónde estamos ahora?
00:50:42¿Conoces esa casa?
00:50:43La conozco bien.
00:50:45Es la casa de los suegros de Chesong.
00:50:48El hogar de Biomoná de Teá.
00:50:50¿El director Song se ha aliado
00:50:52con el presidente Na?
00:50:53Seguro estaba allí
00:50:54desde el principio
00:50:55para que Song tome el control
00:50:56de los fondos de Kang
00:50:57cuando llegue el momento.
00:51:00¡Ese tipo astuto!
00:51:02Pero,
00:51:03¿por qué
00:51:03si el presidente Na
00:51:04también querrá
00:51:05que su yerno
00:51:06tome el poder?
00:51:07Es para chantajear
00:51:07a Chesong Kang,
00:51:08para controlar
00:51:09a su estúpido yerno
00:51:10y adueñarse de Chesong.
00:51:12¡Qué bien!
00:51:16Si atrapamos a Song,
00:51:18recuperamos el dinero de Kang
00:51:19y exponemos el atropello,
00:51:21naturalmente Teá se quitará.
00:51:23Entonces,
00:51:24quedará todo ok.
00:51:26No.
00:51:29Ese dinero negro es nuestro.
00:51:31¿Qué?
00:51:33Si lo revelamos,
00:51:36¿quién será el presidente?
00:51:38Chesong Kang también robó.
00:51:40Ni hablar del atropello.
00:51:42Incluso intentó matarme.
00:51:48Echaré a los dos.
00:51:52Los fondos ilegales
00:51:53son el capital inicial para eso.
00:51:55Robémonos los 300 mil millones
00:51:57de tu hermano.
00:52:03No te separes.
00:52:06Hoy sin falta se termina.
00:52:08¡Vamos, vamos, vamos!
00:52:22¿Has contactado
00:52:23al director Song?
00:52:24Hablé con el director de Yuyin
00:52:26y dijo que Song lo ignoró
00:52:27y se encargó él mismo.
00:52:31¿No estará planeando otra cosa?
00:52:33¿Eh?
00:52:34¿A qué te refieres?
00:52:35Dijo que cambiara de cuenta
00:52:36y le entregué todo.
00:52:38Mis 300 mil millones.
00:52:40¿Cómo?
00:52:44¡Este desgraciado!
00:52:48¡Director!
00:52:49El director Song
00:52:50ha sacado a su familia del país.
00:52:52Su casa está en venta.
00:52:53¡Búscalo ahora mismo!
00:52:55¡Ahora!
00:53:10¿Que desapareció
00:53:12el director Song?
00:53:14Sí.
00:53:15Hanme enviado gente a buscarlo.
00:53:18Es imposible que él solo
00:53:20haya traicionado a mi hermano.
00:53:23Investiga más.
00:53:25Revisa también al grupo TEA.
00:53:27Sí, directora.
00:53:29¿Cuál es la principal área
00:53:31que supervisa el director Song?
00:53:32El proyecto del puerto de Yuncheon.
00:53:35La acción está subiendo
00:53:36porque salió una noticia
00:53:37de que nuestra empresa
00:53:38se va a encargar del proyecto
00:53:40SCO en Yuncheon.
00:53:41En una hora
00:53:43tenemos junta
00:53:43con los directivos
00:53:44que vengan pensando
00:53:46de cómo traer al chemical.
00:53:48Sí.
00:54:02Es ahí.
00:54:04Es ahí.
00:54:13¿Qué pasa, cariño?
00:54:15Toma esto.
00:54:16Son dólares.
00:54:18Ve directo al puerto de Yuncheon.
00:54:19Te envié el itinerario.
00:54:20Lleva a los niños
00:54:21y vete a China.
00:54:22¿Y tú?
00:54:23Ya voy con ustedes.
00:54:25No hay tiempo.
00:54:26Rápido.
00:54:27Está bien.
00:54:46Eh, ¿qué pasa?
00:54:48¿Qué?
00:54:49Oye, oye, oye.
00:54:50¿Qué pasa?
00:54:51Oye, oye.
00:54:53¡Oye!
00:55:00¡Qué diablos!
00:55:28¡Qué diablos!
00:55:44¿Lo lavaste con criptomonedas?
00:55:48Sí, presidente.
00:55:50Los 300 mil millones
00:55:52en fondos ilegales
00:55:54están todos
00:55:55en esta aplicación
00:55:56de criptoactivos.
00:55:57Y aquí están
00:55:59el usuario
00:56:00y la contraseña.
00:56:02Son fondos
00:56:03de activos virtuales,
00:56:05por lo que no son rastreables.
00:56:07Puede quedarse tranquilo.
00:56:08El mundo
00:56:09está cambiando.
00:56:11¿Cómo vivirá
00:56:12un viejo como yo?
00:56:13¿No es así?
00:56:17Nunca estuve
00:56:18tranquilo
00:56:19desde que mandé
00:56:20a mi gente
00:56:20a casa de otro.
00:56:21¿Sabes?
00:56:23Tómate un año
00:56:24de descanso
00:56:25y vuelve.
00:56:26Dejaré vacante
00:56:27el puesto de director
00:56:28en TEA Chemical.
00:56:30Gracias, presidente.
00:56:32Come un poco.
00:56:37Extrañarás este sabor
00:56:38estando
00:56:40en un lugar caluroso.
00:57:27Ahora sí puedo comer.
00:58:03¿Acaso tú sabías que él era así?
00:58:07Claro que no sabía, pero el impacto
00:58:10será mayor para él.
00:58:28¿Qué? Oye, oye, ¿qué pasa?
00:58:33¿Qué pasa?
00:58:41¿Qué pasa?
00:58:58¿Cómo te esmeras para lavarle su plata?
00:59:01Perro faldero del presidente, arrastrándote por él.
00:59:06¿Tú eres el pasante?
00:59:08Ahora, Cheson Kang, ya debe estar buscándote.
00:59:11El presidente es astuto, ¿crees que te dejará en paz?
00:59:15¿Qué tonterías estás diciendo?
00:59:17No ensucies un hombre mocoso, ¡fuera!
00:59:22Si quieres vivir, escúchame.
00:59:26Si quieres vivir, escúchame.
00:59:28Al transferirle los fondos, dale todo excepto el cuerpo.
00:59:31¿Eh?
00:59:32¿Qué diablos?
00:59:33O entregas los 300 mil millones y mueres.
00:59:38¿O te la juegas y confías en mí?
00:59:48¿Qué?
00:59:55¡Cuál!
01:00:02¡Cuál!
01:00:05¡Cuál!
01:00:06¡Cuál!
01:00:07¡Cuál!
01:00:08¡Cuál!
01:00:12Mierda
01:00:27Creo que me debes la vida
01:00:31Así que, paga esa deuda con su fondo
01:00:38¿Por qué?
01:00:39Ahora que vives, ¿te sientes traicionero?
01:00:42¿Quieres llevarte el dinero tú solo?
01:00:45Si llamo ahora, nadie te dará la bienvenida
01:00:49No, no, no, no
01:00:52Toma
01:00:54Quédate con esto
01:00:55Quédatelo todo
01:00:59Es suficiente dinero para mantener a la familia de por vida
01:01:10Vive escondido
01:01:12Que nadie te encuentre nunca
01:01:36¿Ahora me crees?
01:01:39Tengo miedo
01:01:41Aunque lo vi, no lo creo
01:01:44¿Qué significa todo esto?
01:01:46¿Qué pasa?
01:01:48Apenas empezamos
01:01:49Cumple tu promesa a tu padre
01:01:52Saquemosles a tus hermanos
01:01:54La empresa
01:01:55Ven
01:01:56¿Estás conmigo?
01:02:02No, no, no
01:02:03No, no, no
01:02:08No, no, no
01:02:26No, no
01:02:27No
01:02:27Pero
01:02:36Hay que usar a Je-Yong Kang para darle una paliza a Je-Song Kang.
01:02:40Juégatela conmigo. Si sale mal, échame.
01:02:43Bebamos hasta morir, ¿no?
01:02:46¿Qué hace?
01:02:47¡Eres futbolista!
01:02:49La verdad es que soy el hijo menor del presidente.
01:02:52¡Qué suerte! No diré nada.
01:02:54El trabajo será más fácil así. Ya ganamos.
01:02:57Desgraciado infeliz.
01:02:58¿Crees que no hará nada el presidente?
01:03:00¿Te ayudo?
01:03:01Sí, señor.
01:03:02¿Pero de qué diablos están hablando?
01:03:04Chunyan Juan, aquí termina tu relación con Je-Song.
01:03:08No puedo aceptar eso.
Comentarios