00:00¿Seguro que tienes coches, excavadoras y cosas así? ¿Jugamos con ellos?
00:05Es que ahora no quiero jugar con los coches.
00:09¿Entonces jugamos a un juego de palabras?
00:11Yo te digo una palabra y tú me dices otra que empiece con la última letra que yo he dicho.
00:16Por ejemplo, si yo digo manzana, tú dirías...
00:18A la pola.
00:21Sí. ¿Jugamos a eso?
00:23No, es muy aburrido.
00:24¿Nashley, me puedo ir yo a la cama?
00:27Hace mucho que ha pasado tu hora de irte a la cama, Bulut.
00:30Te hemos dejado quedarte un ratito más porque tenemos una invitada.
00:34Lo siento, pero tengo que irme a dormir.
00:36Si no me duermo pronto, me cuesta levantarme por la mañana.
00:40Tu sensibilidad en este tema me ha hecho saltar las lágrimas. Anda.
00:44Vamos a la cama, marcha rápida.
00:46Buenas noches a todos.
00:48Ahora subo.
00:52Increíble.
00:53Normalmente se inventa toda clase de excusas para acostarse cinco minutos más tarde.
00:58Y ahora dice que tiene sueño.
01:00Voy a meterle en la cama.
01:06Voy a preparar café.
01:09¿Dónde está el baño, Ferit?
01:10Ahí, a la derecha.
01:40Voy a meterle en la cama.
01:49Demet, no he querido decir nada, pero ya es suficiente.
01:52¿Qué te pasa?
01:53¿Por qué bebes ahora?
01:54Llevas bebiendo desde esta mañana.
01:56No has comido nada en la mesa.
01:57Te estás viniendo abajo y no te lo voy a consentir.
02:00Contrólate.
02:01Déjame en paz, Hakan.
02:10Deja que me venga abajo.
02:13He perdido mi honor, mi dignidad.
02:17Déjame al menos que beba una copa.
02:20Dame eso.
02:24Suéltala o será mucho peor.
02:27Mira el estado en el que te encuentras.
02:29La mujer que nunca había bebido ahora se está convirtiendo en una alcohólica.
02:59Dime, Hakan.
03:02Dime cómo me has hecho llegar a esto.
03:08Dime cómo mataste a mi hermano.
03:14Y las otras cosas que has hecho.
03:18Cuéntamelo.
03:19Demet, ¿quieres dejar de decir tonterías, por favor?
03:26¿Por qué?
03:27¿Por qué dices eso?
03:30Antes decías que no teníamos a nadie salvo el uno o al otro.
03:38¿Por qué ahora evitas hablar conmigo sinceramente?
03:45Dime, ¿cómo hiciste que le mataran?
03:49Cuéntamelo.
03:50Cuéntamelo.
03:51No sirve de nada seguir hablando de estos asuntos.
03:53Demet, ¿de acuerdo?
04:04O sea, que tuviste el coraje para matar a mi hermano.
04:12Pero no lo tienes para contarme cómo lo hiciste.
04:16¿Por qué?
04:21¿Qué ha pasado con tus discursos sobre el coraje?
04:29Dímelo.
04:31Dímelo.
04:36Mis discursos sobre el coraje.
04:38Es que crees que eres valiente.
04:40Yo tengo la valentía de decírtelo, pero...
04:42¿Tienes tú la valentía para escucharlo?
04:44Sí.
04:46Está bien, entonces escucha con atención.
04:49Yo hice que le mataran.
04:51Yo hice que mataran a tu hermano y a Zeynep.
04:53¿Quieres saber por qué?
04:54Porque quiero tener todo lo que Ferit Aslan tiene.
04:58¿Lo has entendido?
04:59Y hablando de su muerte, ¿sabes una cosa?
05:01Elaboré un plan excelente, querida Demet.
05:05Hice que alguien siguiera a tu hermano y a Zeynep durante un par de semanas
05:08y que me informara de todo lo que hacían, lo que comían, lo que bebían, a dónde iban y para
05:13qué.
05:14Luego contraté a un hombre, un hombre que entendía de coches.
05:17Era un experto en su campo, hizo un trabajo excelente.
05:21Quitó una pieza pequeñita del coche de tu hermano.
05:25Y el coche se estrelló.
05:30Deja eso.
05:35Pero te juro una cosa.
05:38Te juro que no tenía ni idea de que Bulut iba en el coche cuando tuvo lugar el accidente.
05:45Esa es la razón por la que eché a ese hombre.
05:49Y ya está.
05:50Esa es mi historia.
05:52Es mi historia de asesinatos.
05:53¿Qué te parece?
05:54¿Te parece bien?
05:54¿Te sientes aliviada?
05:57¿Te sientes mejor?
05:58¿Podemos volver ya a nuestra antigua vida?
06:00¿A tu vida de rica?
06:02¿A tu vida elitista?
06:04¿Podemos hablar de bolsos y de anillos y de todas esas fruslerías?
06:08¿Podemos volver a nuestra vida?
06:10Muy bien.
06:11En ese caso te tengo preparada una bonita sorpresa.
06:18¿Estás preparada?
06:21¡Tachán!
06:23¿Te gusta?
06:33¿Me das la mano?
06:40Muy bien.
06:42Así.
06:46Te he medido el dedo con exactitud, cariño.
06:48Demet.
06:50En esta vida todo lo que hago es por tu felicidad.
06:53No hay nada que no pudiera hacer para que seas feliz.
06:56¿De acuerdo?
06:58Te queda precioso.
07:00¿Te gusta?
07:10¿Te gusta?
07:18¿Te gusta?
07:20¿De acuerdo?
07:23¿Te gusta?
07:25¿Te gusta?
07:27¿Te gusta?
07:56Estaba muy rico el café, gracias.
07:59De nada.
08:04Bueno, me voy ya.
08:07Buenas noches, Pellín. Ven cuando quieras.
08:09Los dos trabajáis, debéis de estar muy cansados.
08:19¿No es el libro que te regalé, Ferit?
08:23No tengo ni idea. ¿A cuál?
08:25Ana Karenina.
08:26¿Lo has leído, Nasli?
08:28Sí, cuando estaba en la universidad, aunque no recuerdo todos los detalles.
08:33Deberías volver a leerlo.
08:35Tiene partes fantásticas sobre los celos.
08:37Pellín, eres muy amable, pero no tengo tiempo para leer nada sobre los celos en este momento, aunque te lo
08:43agradezco.
08:44Gracias por todo.
08:46Buenas noches.
08:48Te acompaño a la salida.
09:05Buenas noches.
09:18Esta noche no has bailado conmigo ni una sola vez
09:20¿Qué te pasa? ¿Estás cansado?
09:22¿No tienes ganas de bailar, eh?
09:25Les he dicho que no dejarán entrar a ese tío
09:27¿Qué?
09:29Homer
09:30Verasí, Denise, dime
09:33¿Cuántas veces os he dicho que no dejaréis entrar a ese hombre?
09:36¿Le echamos?
09:38Que se quede esta noche, pero que no vuelva a entrar
09:40De acuerdo
09:45¿Por qué no te gusta? ¿Tenéis algún problema con él?
09:50Mira que tranquilo está
09:52Cree que no he visto cómo te está mirando, el imbécil
09:55Un momento, un momento
09:57¿Es que te ha puesto celoso que me esté mirando?
09:59¿Puede que estés siendo ridícula ahora mismo?
10:02Entonces solo hiere tu orgullo masculino
10:07Ese tío es un imbécil
10:08No hay más
10:13Denise
10:15¿Sabes cuánto tiempo hemos pasado juntos últimamente?
10:21Digamos que ha sido lo que pedía la situación
10:23Y es lo que ha ocurrido
10:26O sea que niegas que nos necesitamos el uno al otro
10:31Has sido una buena amiga durante estos días tan difíciles
10:34Asuman, gracias
10:36¿Y si estuviéramos confusos?
10:39¿Si esto fuera más allá de una amistad?
10:48Mejor no nos confundamos
10:50¿Por qué?
10:56Te haría daño
10:58Vale
11:00Pon todas las cartas
11:01Sobre la mesa y veremos
11:04¿No has considerado nunca hacer eso?
11:06Tal vez soy la persona adecuada para ti
11:08Quizá todo lo que ha estado pasando
11:10Ha pasado para que pudiéramos estar juntos
11:14Asuman, ¿podemos dejarlo?
11:17Alias Arlen, yo y se marchó
11:20Ni no me comporto como una madre
11:21¿A que no?
11:22Asuman
11:24Nuestra relación no puede ir más allá de la amistad
11:27Nunca
11:30No lo volveré a repetir
11:36Voy a la cocina
11:37No lo volveré a repetir
11:45¡Lio!
11:46No lo seré
11:59¡Lio!
12:06farm 예�
12:19Hemos llamado a un taxi y Pellin se ha ido. Vámonos a la cama.
12:23Pellin tiene razón.
12:26¿Sobre qué?
12:27Fue ella la que te regaló este libro.
12:31No es así como lo recuerdo, pero no estoy seguro.
12:34Esto estaba dentro.
12:41¿Dentro del libro?
12:41Sí.
12:42No tengo hábito de esconder fotos en los libros, Nasli.
12:46Alguien se la debió encontrar en el suelo y la metió ahí, en la mudanza.
12:50Que nuestros maravillosos días no acaben nunca.
12:55Mira, no lo sé, me voy a la cama.
13:06Pellin, quisiera saber qué estás tramando.
13:13No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
13:14no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
13:14no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
13:15no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
13:15no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
13:15no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
13:15Gracias.
Comentarios