- hace 13 horas
- #chimmynay
- #kungfupanda
- #pelicula
Gracias Por Ver!
#chimmynay #KungFuPanda #Pelicula
#chimmynay #KungFuPanda #Pelicula
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:28¡Gracias!
00:00:33Cuenta la leyenda de un legendario guerrero, cuya técnica del Kung Fu era material de leyenda.
00:00:41Viajada en busca de contrincantes dignos.
00:00:54¿Con qué te gusta masticar?
00:00:57¡Entonces mastica mi puño!
00:01:01El guerrero no dijo nada, tenía la boca llena, luego tragó y luego habló.
00:01:08Mucha charla, luchemos.
00:01:10¡Ya ya voy!
00:01:15Era tan letal que sus enemigos quedaban ciegos por la sobreexposición a tanta barbarosidad.
00:01:21¡Mis ojos!
00:01:22¡Es rete bárbaro!
00:01:23Y atractivo.
00:01:24¿Cómo podemos pagarle?
00:01:25No hay precio por la barbarosidad o la atractosividad.
00:01:31¡Gabrón!
00:01:33Sin importar cuántos adversarios se enfrentará, ninguno estaba a la altura de su poderibilidad.
00:01:51¡Nunca antes un panda había sido tan temido y tan amado!
00:01:56Hasta los héroes más heroicos de toda China, los Cinco Furiosos, se inclinaban con respeto ante este gran maestro.
00:02:05Debemos juntarnos.
00:02:06De acuerdo.
00:02:08¡Po!
00:02:10Pero tendrían que esperar para juntarse, porque cuando te enfrentas a los diez mil demonios de la montaña demoníaca,
00:02:17solo hay una cosa que importa, y es...
00:02:20¡Po!
00:02:21¡Despierta!
00:02:22¡Llegarás tarde al trabajo!
00:02:23¡¿Qué?!
00:02:27¡¿Qué?!
00:02:28¡Ah!
00:02:30¡Po! ¡Despierta!
00:02:43¡Po! ¡Despierta!
00:02:49¡Oye, Po! ¿Qué estás haciendo allá arriba?
00:02:52¡Ah! ¡Nada!
00:02:57¡Mono! ¡Mantis! ¡Grulla! ¡Víbora! ¡Tigresa! ¡Raa!
00:03:08¡Po! ¡Apúrate! ¡Ya se te hizo tarde!
00:03:11¡Ya! ¡Ya voy!
00:03:14¡Fuera!
00:03:35¡Bien hecho, estudiantes!
00:03:37Si lo que querían era decepcionarme,
00:03:40tigresa más velocidad,
00:03:41mono más velocidad,
00:03:43grulla altura,
00:03:44víbora sutileza,
00:03:45¡Mantis!
00:03:46¡Maestro Shifu!
00:03:47¡¿Qué?!
00:03:47¡Ay!
00:03:48¡El maestro Uwey!
00:03:49¡Desea verlo!
00:04:01¡Maestro Uwey!
00:04:02¿Desea verme?
00:04:03¿Ocurre algo?
00:04:10¿Por qué debe ocurrir algo para que desee ver a mi viejo amigo?
00:04:15Entonces, ¿no es nada?
00:04:18Bueno, yo no dije eso.
00:04:38¿Decía usted?
00:04:40Tuve una visión.
00:04:43Pai Long regresará.
00:04:51¡Eso es imposible!
00:04:52¡Está en prisión!
00:04:54Nada es imposible.
00:04:57¡Zen!
00:04:58¡Vuela a la prisión de Shogun!
00:05:00¡Y diles que dupliquen la guardia!
00:05:01¡Que dupliquen las armas!
00:05:03¡Que dupliquen todo!
00:05:04¡Ai Long no debe salir de esa prisión!
00:05:06¡Sí, maestro Shifu!
00:05:09Uno suele hallar su destino en el sendero que toma para evitarlo.
00:05:14Tenemos que hacer algo.
00:05:16No podemos dejar que avance por el valle hacia su venganza.
00:05:19Él, él...
00:05:19Tu mente es como esta agua, amigo mío.
00:05:22Cuando está agitada, se vuelve difícil ver.
00:05:26Pero si dejas que se calve, la respuesta se vuelve clara.
00:05:35El rollo del dragón.
00:05:37Llegó el momento.
00:05:39¿Pero quién?
00:05:40¿Quién es digno de recibir el secreto para el poder ilimitado?
00:05:44Volverse el guerrero dragón.
00:05:49Yo no sé.
00:05:52Disculpen.
00:05:53Perdón.
00:05:54Lo siento.
00:05:54¡Uy, uy!
00:05:55Oye, fíjate, Po.
00:05:56Perdón.
00:05:57Mete la panza.
00:05:59¡Uy!
00:06:00Lo siento.
00:06:01Mi perdón.
00:06:02¿Qué?
00:06:05El maestro Uwey elegirá al guerrero dragón.
00:06:08¡Estoy!
00:06:08Todos, todos, corran.
00:06:10Vayan al palacio de Jade.
00:06:11Uno de los cinco recibirá el rollo del dragón.
00:06:13Hemos esperado mil años por esto.
00:06:15Llévese su plato.
00:06:16Es el mejor día en la historia del kung fu.
00:06:18¡No te preocupes, solo corre!
00:06:20¡Pago!
00:06:21¿A dónde vas?
00:06:23Al palacio de Jade.
00:06:26Pero olvidas tu carrito de fideos.
00:06:28Todo el valle estará ahí y tú le venderás fideos a todos.
00:06:33¿Vender fideos?
00:06:36Pero, pa, se me ocurría que tal vez...
00:06:39¿Sí?
00:06:40Se me ocurría que tal vez...
00:06:42Ajá.
00:06:45Podría vender los panes de frijol.
00:06:48Se...
00:06:48Se van a echar a perder.
00:06:50¡Ese es mi hijo!
00:06:51Te dije que ese sueño era una señal.
00:06:54Sí.
00:06:55Qué bueno que lo soñé.
00:07:00Es un día histórico.
00:07:02¿No es así, maestro Uwey?
00:07:03Sí.
00:07:05Uno que temí que no viviría para ver.
00:07:08¿Están listos tus estudiantes?
00:07:11Sí, maestro Uwey.
00:07:13Debes saber, viejo amigo, que a quien elija no solo le traerá paz al valle,
00:07:20te la traerá a ti.
00:07:26¡Que dé comienzo el torneo!
00:07:41¡Sí!
00:07:45¡Oh, no!
00:07:46¡No, no, no!
00:07:47¡Esperen!
00:07:47¡Ya voy!
00:07:49¡Esperen!
00:07:49¡Oigan!
00:07:53¡Oigan!
00:07:54¡Abran la puerta!
00:08:01¡Ciudadanos del Valle de la Paz, es un gran honor presentarles a tigresa, víbora, grulla, mono, mantis, los cinco furiosos.
00:08:13¡Ja, ja, ja, ja, ja!
00:08:26¡Músico furioso!
00:08:27¡Ja, ja, ja!
00:08:28¡Guerreros, prepárense!
00:08:30¡Espérenos!
00:08:32¡Un hoyito!
00:08:33¡Para la batalla!
00:08:34¡Sí!
00:08:36¡Las mil lenguas de fuego!
00:08:40¡No!
00:08:41¡Mira eso!
00:08:42¡Oye!
00:08:43¡Hace un lado!
00:08:43¡No!
00:08:53¡Ah!
00:09:07¡Ah!
00:09:12¡Oh!
00:09:17Y por último, la maestra tigresa.
00:09:22Y créanme, ciudadanos, todavía no han visto nada.
00:09:27¡Ya sé!
00:09:28La maestra tigresa contra buey de acero y sus cuchillas mortales.
00:09:45Siento que el guerrero dragón está entre nosotros.
00:09:55Ciudadanos del Valle de la Paz, el maestro buey ahora elegirá al guerrero dragón.
00:10:03¿Eh? ¡Ay no! ¡No, no, espere!
00:10:07¡Sí!
00:10:25¡Pero Poe! ¿Qué estás haciendo?
00:10:28¿Qué parece que estoy haciendo?
00:10:30¡No, espera, espera! ¡Tengo que ver al guerrero dragón!
00:10:36Pero no lo entiendo. Por fin tuviste el sueño de los fideos.
00:10:40¡Te mentí! ¡No sueño con fideos, Pa!
00:10:46¡Amo el Kung Fu!
00:11:02Pa, vamos, hijo. Volvamos al trabajo.
00:11:09Está bien.
00:11:14¡Amo el Kung Fu!
00:11:27¡Amo el Kung Fu!
00:11:41Ah, ¿qué sucede? ¿Dónde?
00:11:50¿Qué señala?
00:11:53¡Uy! Oiga, lo siento, solo quería ver quién era el guerrero dragón.
00:11:59¡Oh, qué interesante!
00:12:01Maestro, ¿me estás señalando a mí?
00:12:04¿A él? ¿A quién?
00:12:08¿A ti?
00:12:09¿A mí?
00:12:11¡El universo nos ha enviado al guerrero dragón!
00:12:16¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
00:12:20¡Ya veremos, guerreros dragón!
00:12:29¡Esperen! ¡No! ¿Quién les dijo qué?
00:12:32¡No! ¡No!
00:12:42Maestro Uwe, espere. Ese panda panzón no puede ser la solución a nuestro problema.
00:12:47Usted iba a señalar a Tigresa y esa cosa cayó frente a ella. ¡Eso fue un accidente!
00:12:53Los accidentes no existen.
00:13:10Perdónenos, maestro.
00:13:12Le fallamos.
00:13:13No. Si el panda no se ha rendido para mañana, yo les habré fallado a ustedes.
00:13:38¡Esperen! ¡Esperen! ¡Esperen! ¡Esperen! ¡Traigo un mensaje!
00:13:41¿Del maestro Shifu?
00:13:47¿Qué?
00:13:49¿Que duplique la guardia?
00:13:50¿Precauciones adicionales?
00:13:52¿Su prisión podría no ser adecuada?
00:13:57¿Dudas de la seguridad de mi prisión?
00:14:01Por supuesto que no.
00:14:04Shifu duda. Yo solo soy el mensajero.
00:14:06Te daré un mensaje para tu maestro Shifu.
00:14:10¡Escapar de la prisión de Shogun es imposible!
00:14:18Es impresionante, ¿o no?
00:14:21Es impresionante. Muy impresionante.
00:14:25Una entrada. Una salida. Un millar de guardias. Y un solo prisionero.
00:14:31Sí, pero ese prisionero es Tai Long.
00:14:40Váganos.
00:15:00¡Mamá!
00:15:03¡Mamá!
00:15:05¡Mamá!
00:15:06Dai, dai, long.
00:15:11Creo que lo espero aquí.
00:15:13No tienes nada que temer. Es perfectamente seguro.
00:15:18¡Ballestas, preparadas!
00:15:21¿Ballestas?
00:15:22Oye, Bravucón. ¿Ya oíste?
00:15:25Uwey por fin le dará a alguien el rollo del dragón y ese no vas a ser tú.
00:15:30¿Qué hace? ¡No lo haga enojado!
00:15:32¿Y qué podría hacer? Lo tengo completamente inmovilizado.
00:15:37¡Ey!
00:15:40¡Uy! Le pisé la colita al gatito.
00:15:44Bien, ya vi suficiente. Le diré a Shifu que no tiene nada que temer.
00:15:49No, nada.
00:15:50Eso le diré.
00:15:52¡Ya nos podemos ir!
00:16:18¡Un segundo!
00:16:25Creo que hubo una equivocación.
00:16:27Al parecer, todos piensan que soy...
00:16:33El salón sagrado de los guerreros. ¡No lo puedo creer!
00:16:37Miren este lugar.
00:16:40¡La armadura del maestro Rhino Volador! ¡Y tiene huellas de batalla!
00:16:46¡Guau!
00:16:47¡La espada de los héroes!
00:16:49Dicen que es tan afilada que te corta con solo mirarla.
00:16:55¡El tridente invisible del destino!
00:16:59¡Solo había visto pinturas de esta pintura!
00:17:08¡No!
00:17:10¡No!
00:17:12La legendaria urna de los guerreros susurrantes.
00:17:14Dicen que contiene las armas de todo el ejército de Tenchu.
00:17:21¡Hola!
00:17:21¿Ya terminaste de curiosear?
00:17:24Lo siento, debí venir con usted primero.
00:17:27Mi paciencia se agota.
00:17:28Ah, bueno.
00:17:30No creo que usted se vaya a ir a algún lado.
00:17:32Date la vuelta.
00:17:33Claro.
00:17:34Hola, ¿qué tal?
00:17:35¿Cómo ocupieron cinco mil...
00:17:36¡Maestros!
00:17:40Alguien la rompió, pero la repararé.
00:17:44¿Tiene... pegamento?
00:17:47¡Au! ¡Au! ¡Uh!
00:17:49Una astilla.
00:17:50¿Con qué eres el legendario guerrero dragón, eh?
00:17:54Ah, ¿eso creo?
00:17:56¡No!
00:17:56Tú no eres el guerrero dragón.
00:17:58Y jamás serás el guerrero dragón.
00:18:00Hasta que aprendas el secreto del rollo del dragón.
00:18:05¡Guau!
00:18:06Ah, ¿y cómo funciona?
00:18:08¿Tiene una escalera o un trampolín o...?
00:18:12¿Crees que es así de fácil?
00:18:14¿Que te regalaré el secreto para el poder ilimitado?
00:18:18No, yo...
00:18:19Uno primero debe dominar el nivel más alto del Kung Fu.
00:18:22Y eso es imposible si ese alguien es alguien como tú.
00:18:26¿Alguien como yo?
00:18:27Sí.
00:18:28Mírate.
00:18:29Trasero gordo.
00:18:30¡Aaah!
00:18:31Brazos gelatinosos.
00:18:32Soy sensible en lo gelatinosos.
00:18:34Y esa ridícula barriga.
00:18:36¡Oiga!
00:18:37Y completo descuido de la higiene personal.
00:18:41Un momento.
00:18:42Eso es injustificado.
00:18:43No te me acerques.
00:18:44Puedo leer tu aliento.
00:18:45Oiga, Uwe dijo que yo soy el...
00:18:47¡Ah!
00:18:47La llave dactilar Wuxi.
00:18:49La llave dactilar Wuxi, ¿no?
00:18:50Ah.
00:18:51Ja, ja, ja.
00:18:52¿Conoces la llave?
00:18:53La creó el maestro Wuxi en la Tercera Dinastía, sí.
00:18:56Ah.
00:18:56¿Sabes lo que pasa cuando doblo el meñique?
00:18:59No, no, no.
00:19:00¿Sabes qué es lo más difícil?
00:19:02El limpiar después de usarla.
00:19:06Está bien.
00:19:07Está bien.
00:19:07No seas lo que.
00:19:08Escucha con cuidado, panda.
00:19:11Uwe te escogió.
00:19:12Pero cuando termine contigo, desearás lo contrario.
00:19:17¿Quedó claro?
00:19:19Sí, claro.
00:19:21Claro, muy claro.
00:19:22Bien.
00:19:24Estoy ansioso por empezar.
00:19:57¡Suscríbete al canal!
00:20:05Empecemos
00:20:06Pepe, pero...
00:20:08¿Qué?
00:20:11¿Ahora?
00:20:12Sí, ahora
00:20:13A menos que creas que Ugway se equivocó y que no eres el Guerrero Dragón
00:20:17Ah, bueno, está bien
00:20:19No sé si pueda hacer todos esos movimientos
00:20:23Bueno, si no lo intentamos, no sabremos, ¿o sí?
00:20:26Ah, sí, es solo que podríamos encontrar algo más adecuado a mi nivel
00:20:30¿Y qué nivel es ese?
00:20:31Mire, no soy un maestro, pero empecemos en cero, nivel cero
00:20:37No, no existe nada parecido al nivel cero
00:20:42Oiga, podría empezar con eso
00:20:43¿Eso? Lo usamos para entrenar niños y para detener la puerta cuando hace calor
00:20:50Pero si insistes
00:20:51¡Guau! Los cinco furiosos
00:20:53Son más grandes que sus figuras de acción
00:20:56Menos tú, Mantis
00:20:57Tú estás igual
00:21:02Adelante, panda
00:21:03Muestra lo que sabes
00:21:06Ah...
00:21:07¿Ellos van a mirar o espero que vuelvan al trabajo o qué?
00:21:10Golpéalo
00:21:11Sí, pero...
00:21:12Bueno, acabo de comer
00:21:13Ah...
00:21:14Sigo digiriendo
00:21:15El kung fu no será tan bueno como...
00:21:18Más tarde
00:21:19Solo golpéalo
00:21:21Está bien
00:21:23¿Qué traes?
00:21:24¿Por qué tan lejos? ¿Me tienes miedo?
00:21:26¿Estás molestando a mis amigos?
00:21:28Prepárate para sentir el trueno
00:21:29Cuidado con mis pies
00:21:31Mis pies están locos
00:21:32¿Qué me ves?
00:21:33Soy una ráfaga
00:21:34No has visto el estilo del oso
00:21:35Solo has visto...
00:21:36La mantis
00:21:37Oh, el estilo del mono
00:21:39Oh, ahí te va
00:21:41La víbora veloz
00:21:42¿Quieres golpearlo?
00:21:44Está bien
00:21:45Está bien
00:21:53Inténtalo de nuevo
00:21:54Un poco más duro
00:21:57¡Teta!
00:22:00¡Ah!
00:22:09¡Ay, dolor!
00:22:17Será más fácil de lo que creí
00:22:20¡Ay, ya me paré!
00:22:21¡Quiero!
00:22:22¡Ah!
00:22:23¡Ah!
00:22:24¡Oh, qué tan duro!
00:22:25¡Qué tan duro!
00:22:28¡Mis panditas!
00:22:30¡Ah!
00:22:34¡Ah!
00:22:43¡Oh, oh!
00:22:58Cómo me fue
00:22:59Ahora existe el nivel cero
00:23:03No hay palabras
00:23:05No te contradigo
00:23:07No entiendo en qué estaba pensando el maestro Unwei
00:23:09El pobre va a terminar muerto
00:23:11Él es tan poderoso
00:23:14El guerrero dragón
00:23:15Que cayó del cielo en una bola de fuego
00:23:19Cuando camina el suelo se estremece
00:23:23Una creería que el maestro Unwei escogería a alguien que al menos supiera Kung Fu
00:23:27Sí, o que al menos se tocara los pies
00:23:29O que se viera los pies
00:23:38Veo que encontraste el durazno de la sabiduría celestial
00:23:44Algo es esto
00:23:45Perdón, yo pensé que era un durazno cualquiera
00:23:48Yo te entiendo
00:23:51Sueles comer cuando estás preocupado
00:23:54¿Preocupado?
00:23:55No estoy preocupado
00:23:56¿Por qué voy a estar preocupado?
00:23:59¿Por qué estás preocupado?
00:24:07¿Por qué no?
00:24:07De seguro di más asco hoy que cualquiera en la historia del Kung Fu
00:24:10En la historia de China
00:24:12Y en la historia del asco
00:24:15Probablemente
00:24:15Y los cinco
00:24:16Diablos, debió verlos
00:24:18Me detestan con ganas
00:24:19¿Con ganas?
00:24:21¿Qué hará Shifu para convertirme en el guerrero dragón?
00:24:26No soy como los cinco
00:24:28No tengo garras
00:24:30No tengo alas
00:24:31Veneno
00:24:32Hasta Mantis tiene esas
00:24:35Cosas
00:24:36Mejor debería rendirme y volver a cocinar fideos
00:24:43Rendirte, no rendirte
00:24:46Fideos, no fideos
00:24:49Estás preocupado por lo que fue y lo que va a ser
00:24:53Hay un dicho
00:24:56El ayer es historia
00:24:59El mañana es un misterio
00:25:01Pero el hoy es un obsequio
00:25:04Por eso se llama presente
00:25:36¡Oh no!
00:25:38¿Qué pasa?
00:25:39¡A sus puestos de combate!
00:25:41¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:25:51¡Disparen, ballestas!
00:25:53¡Disparen!
00:25:56¡Disparen!
00:26:05¡Disparen!
00:26:06¡Están libres
00:26:07Debo avisarle a Shifu
00:26:08No irás a ningún lado
00:26:09Y tampoco él
00:26:10¡Suélteme!
00:26:11¡Súbanla!
00:26:14¡Esperen!
00:26:15¡Bájenla!
00:26:20¡Schíbete!
00:26:25¡Bájenla!
00:26:28¡Gájenla!
00:26:35¡Gájenla!
00:26:37¡Májenla!
00:26:38¡Bájalo!
00:26:45¡Vamos!
00:27:16¡Vamos!
00:27:46Es el fin, estamos bien, bien muertos
00:27:50¡No, todavía no! ¡Ahora!
00:28:09¡Ahora!
00:28:12¡Ahora!
00:28:14¡Hajajajaja!
00:28:40¿Ya corremos?
00:28:42¡Sí!
00:29:03¡Qué bien que Shifuten vio!
00:29:06¡Qué bien que Shifuten vio!
00:29:07Empezaba a sentirme olvidado
00:29:09Vete volando y dile
00:29:12Que el guerrero dragón de verdad
00:29:14Vuelve a casa
00:29:28¡Buenos días, maestro!
00:29:31¡Panda!
00:29:33¡Panda!
00:29:34¡Despierta!
00:29:39Se rindió
00:29:42¿Qué haremos ahora, maestro?
00:29:44Si el panda se fue, ¿quién será el guerrero dragón?
00:29:47Solo nos queda entrenar y esperar que con el tiempo
00:29:50El verdadero guerrero dragón sea revelado
00:29:55¿Qué estás haciendo aquí?
00:29:57¡Ah!
00:29:57¡Hola!
00:29:58¡Buenos días, maestro!
00:29:59Bueno, quise calentar un poquito
00:30:03¿Te atoraste?
00:30:04¿Atorado?
00:30:05No, claro que no
00:30:08No, así es como yo, si estoy atorado
00:30:10Ayúdalo
00:30:11Ay, no
00:30:14A ver, a las tres
00:30:15Una, dos
00:30:17Tres
00:30:21¡Gracias!
00:30:21No lo menciones
00:30:22No, en verdad te agradezco
00:30:23Jamás
00:30:25¿De verdad creíste que aprenderías a hacer un split en una noche?
00:30:30Se necesitan años para desarrollar la flexibilidad
00:30:33Y muchos más
00:30:34Para aplicarla en combate
00:30:45¡Baje esa cosa!
00:30:47Los únicos recuerdos que guardamos son puños sangrantes y huesos rotos
00:30:52Sí, jajaja
00:30:54Excelente
00:30:55Hora de entrenar
00:30:59¿Estás listo?
00:31:01Siempre estoy
00:31:03Ay, lo siento, hermano
00:31:05Pero dijiste que estabas listo
00:31:06¡Eso estuvo bárbaro!
00:31:08¡Otra vez!
00:31:18¡Wow!
00:31:21¡Wow!
00:31:22¡Wow!
00:31:23¡Wow!
00:31:24¡Wow!
00:31:25¡Wow!
00:31:25¡Wow!
00:31:26¡Wow!
00:31:30¡Wow!
00:31:35He procurado que te sea sencillo, panda
00:31:38Pero se acabó
00:31:39Tu siguiente oponente seré yo
00:31:41¡Genial!
00:31:42¡Eso es!
00:31:43¿Ah?
00:31:45Un paso al frente
00:31:47El camino de la victoria es hallar la debida de tu oponente
00:31:51Y hacer lo que sufra por ella
00:31:53¡Oh, sí!
00:31:54Aprovechar su fuerza y usarla en su contra
00:31:58Hasta que haya caído o se rinda
00:32:02¡Será un guerrero de verdad no se rinde!
00:32:04¡Descuide, maestro!
00:32:05¡Yo nunca me rendiré!
00:32:07¡Ah!
00:32:08¡Ah!
00:32:10¡Ah!
00:32:12¡Ah!
00:32:14¡Ah!
00:32:17si usa el cerebro ya no volverá a subir pero lo hará no se rendirá verdad y
00:32:25tampoco dejará de rebotar
00:32:35así que yo
00:32:38paz interior
00:32:42inter
00:32:43inter
00:32:46paz interior
00:32:50quien esté haciendo ese ruido de aleteo cállese ya
00:32:58paz interior
00:33:04ah
00:33:05ah
00:33:05ah
00:33:05excelente
00:33:08necesito escuchar buenas noticias
00:33:13ah
00:33:17maestro maestro tengo son son muy malas noticias
00:33:24hay shifu solo hay noticias no son buenas o malas
00:33:30maestro su visión su visión fue correcta tailón ha escapado de prisión viene en camino
00:33:38esas son malas noticias
00:33:41si no crees que el guerrero dragón puede vencerlo
00:33:46el panda maestro ese panda no es el guerrero dragón no debería estar aquí fue un accidente
00:33:54los accidentes no existen
00:33:56ah
00:33:57si ya lo sé
00:33:58ya me lo había dicho
00:34:00dos veces
00:34:01bueno
00:34:02eso tampoco fue un accidente
00:34:05tres
00:34:05mi viejo amigo
00:34:07el panda jamás cumplirá con su destino ni tú con el tuyo
00:34:12hasta que olvides la ilusión del control
00:34:16ilusión
00:34:17sí
00:34:18mira este árbol shifu no puedo hacer que florezca cuando me place ni hacer que de frutos antes de temporada
00:34:27pero hay cosas que podemos controlar
00:34:31control
00:34:32controlo cuando caerá la fruta
00:34:34y controlo
00:34:36ya
00:34:37donde plantar la semilla
00:34:39allá
00:34:40esa no es una ilusión
00:34:41maestro
00:34:44ah
00:34:44sí
00:34:45pero no importa lo que hagas
00:34:48esa semilla se convertirá en un durazno
00:34:51podrás desear un manzano o un naranjo
00:34:54pero tendrás un durazno
00:34:56pero un durazno no puede vencer a tai long
00:35:00tal vez sí puede
00:35:02si tú estás dispuesto a guiarlo
00:35:05a nutrirlo
00:35:07a creer en él
00:35:09pero cómo
00:35:10cómo
00:35:11necesito su ayuda maestro
00:35:13no
00:35:14sólo necesitas creer
00:35:17prométeme lo shifu
00:35:21prométeme que vas a creer
00:35:23lo
00:35:24lo
00:35:26lo
00:35:26intentaré
00:35:27bien
00:35:31mi momento ha llegado
00:35:36debes continuar tu viaje
00:35:38sin mí
00:35:39qué qué qué qué qué qué qué qué qué qué
00:35:43maestro
00:35:45no puede dejarme
00:35:51debes creer
00:35:54maestro
00:35:58sí
00:36:03no
00:36:04no
00:36:06no
00:36:07no
00:36:08no
00:36:08no
00:36:08ni
00:36:08víos
00:36:08no
00:36:15no
00:36:16no
00:36:27Y dije bien, serás un lobo, serás el bandido más feroz de la provincia de Gaijin, pero das malas propinas.
00:36:35¿En serio? ¿Y cómo saliste de eso con vida?
00:36:39Bueno, no se lo dije de verdad, pero lo pensé en mi mente.
00:36:45Si hubiera leído mi mente, habría dicho, ¿qué?
00:36:48¡Chale sopa! Espero les guste.
00:36:54Está delicioso.
00:36:55No, si probaran la sopa de ingrediente secreto de papá, él sí sabe el ingrediente secreto.
00:37:00¿De qué estás hablando? ¡Es estupenda!
00:37:03Eres muy buen cocinero.
00:37:04Y si era una boca más grande.
00:37:06Tigresa, tienes que probar esto.
00:37:08Se dice que el guerrero dragón puede sobrevivir meses sin comer nada más que el rocío de una hoja de
00:37:14chinko.
00:37:14Y la energía del universo.
00:37:18Creo que mi cuerpo aún no sabe que soy el guerrero dragón.
00:37:22Necesito más que rocío.
00:37:24Y, ah, jugo de universo.
00:37:31Oh, nada.
00:37:33Maestro Shifu.
00:37:37Jamás serás el guerrero dragón si no pierdes 200 kilos y te lavas los dientes.
00:37:42De ese ruido, ¿qué hacen?
00:37:44Risa.
00:37:44Nunca la había escuchado.
00:37:46Entrena, panda, y tal vez un día tendrás orejas como las mías.
00:37:54¡Orejas!
00:37:55¿No lo entendieron?
00:37:57Creí que me estaba saliendo bien.
00:37:58Es Shifu.
00:37:59Claro que es Shifu.
00:38:00¿Quién más crees?
00:38:03Maestro Shifu.
00:38:05Ah.
00:38:08¿Creen que es gracioso?
00:38:10Tailon ha escapado de prisión y se portan como niños.
00:38:13¿Qué?
00:38:14Viene a buscar el rollo del dragón y tú eres el único que puede detenerlo.
00:38:21Y yo decía que usted no tenía sentido del humor.
00:38:24Que voy a detener a Tailon.
00:38:27¿Qué?
00:38:27¿Es en serio?
00:38:28Y tengo que...
00:38:31El maestro Uwe lo vencerá.
00:38:33Lo hizo una vez.
00:38:34Lo hará de nuevo.
00:38:34Uwe no lo hará.
00:38:36Ya no puede.
00:38:39Nuestra única esperanza es el guerrero dragón.
00:38:42¿El panda?
00:38:43Sí, el panda.
00:38:44Maestro, por favor.
00:38:45Déjenos vencer a Tailon.
00:38:46Para esto nos entrenó.
00:38:48No.
00:38:48No es su destino detener a Tailon.
00:38:51Es de él.
00:38:53¿Dónde está?
00:39:01No puedes irte.
00:39:03Un guerrero de verdad no se rinde.
00:39:05Míreme.
00:39:07¡Oh!
00:39:09Por favor.
00:39:10¿Cómo voy a vencer a Tailon?
00:39:11Ni siquiera puedo escapar de usted.
00:39:14Lo vencerás porque tú eres el guerrero dragón.
00:39:17¡Au!
00:39:18Usted no cree eso.
00:39:20Usted nunca lo creyó.
00:39:21Desde el momento que llegué, quiso deshacerse de mí.
00:39:24Sí.
00:39:25Eso quería.
00:39:26Pero ahora te pido que confíes en tu maestro como yo debo confiar en el mío.
00:39:33No es mi maestro.
00:39:34Y no soy el guerrero dragón.
00:39:36¿Y por qué no te rendiste?
00:39:38Sabías que quería deshacerme de ti y te quedaste.
00:39:41Sí.
00:39:42Me quedé.
00:39:43Me quedé.
00:39:44Porque cada vez que usted me lanzaba una piedra o decía que apestaba, me dolía.
00:39:49Pero nunca me dolió más de lo que me duele todos los días el ser yo.
00:39:55Me quedé porque creí que si alguien podía cambiarme, hacerme no tan yo,
00:40:03era usted, el mejor maestro de Kung Fu de toda China.
00:40:08Pero puedo cambiarte.
00:40:10Puedo convertirte en el guerrero dragón y lo haré.
00:40:13¡Ay, por favor!
00:40:15Si Tai Long ya viene en camino.
00:40:17Y aunque se tarde 100 años en llegar, ¿qué hará usted para convertir esto en el guerrero dragón?
00:40:24¿Eh?
00:40:27¿Qué?
00:40:30¿Qué?
00:40:33¿Qué?
00:40:35¡No lo sé!
00:40:44No lo sé.
00:40:53Eso pensé.
00:41:12Eso pensé.
00:41:14¡No lo sé!
00:41:33Esto es para lo que me entrenó.
00:41:43¡Igresa!
00:41:47¡No traten de detenerme!
00:41:51¡No queremos detenerte!
00:41:54¿Qué?
00:41:55¡Iremos contigo!
00:42:10¡Ya sé que usted es todo místico y confucio!
00:42:14¡Pero por lo menos dígame a dónde vamos!
00:42:28¡Me trajo hasta acá arriba!
00:42:31¿Para un baño?
00:42:36Panda, no nos lavamos las axilas en el estanque de lágrimas sagradas.
00:42:41¿Qué? ¿Están qué?
00:42:44Aquí Wu Wei desemarañó los misterios de la armonía y la concentración.
00:42:48Este sitio vio nacer al Kung Fu.
00:43:06¿Quieres aprender Kung Fu?
00:43:09¡Sí!
00:43:10¡Entonces yo soy tu maestro!
00:43:14¡Ajá! ¡Sí!
00:43:16¡No llores!
00:43:18¡Está bien!
00:43:25Cuando te enfocas en el Kung Fu, cuando te concentras, das asco.
00:43:30Pero eso puede ser mi culpa.
00:43:33No puedo entrenarte como he entrenado a los cinco.
00:43:36Ahora veo que la manera de llegar a ti es con esto.
00:43:41¡Oh, genial!
00:43:42Porque tengo hambre.
00:43:45Bien.
00:43:46Cuando hayas entrenado, comerás.
00:43:50Empecemos.
00:43:56¡Oh, genial!
00:44:07¡Ya!
00:44:09¡Ya!
00:44:11¡Ya!
00:44:13¡Ah!
00:44:15¡Oh!
00:44:34¡Gracias!
00:45:01Después de ti, panda
00:45:02¿Así nada más?
00:45:05¿Sin sentadillas?
00:45:06¿Sin caminatas?
00:45:08Fue entrenarte y has sido entrenado
00:45:11Come con libertad
00:45:18Disfruta
00:45:22Dije que comas con libertad
00:45:25Come un dumpling
00:45:27¡Oiga!
00:45:35Come con libertad
00:45:37¿Puedo?
00:45:38¿Puedes?
00:45:54¿Puedo?
00:45:58¿Puedo?
00:46:28¡Suscríbete al canal!
00:46:47¡Gracias!
00:47:05No tengo hambre
00:47:10Maestro
00:47:41¡Córtenlo!
00:47:42¡Córtenlo!
00:47:57¡Suscríbete al canal!
00:48:00¿Dónde está el guerrero dragón?
00:48:02¿Cómo sabes que no lo estás mirando?
00:48:05¿Crees que soy un tonto?
00:48:07Sé que tú no eres el guerrero dragón
00:48:10Ninguno de ustedes
00:48:12Escuché que cayó del cielo en una bola de fuego
00:48:14Es un guerrero diferente
00:48:16A todo lo que ha visto el mundo
00:48:19¿Con qué así se llama?
00:48:23¡Oh!
00:48:24Por fin
00:48:26Un digno oponente
00:48:27¡Nuestra batalla será legendaria!
00:48:50¡Lo tenemos!
00:48:52¡Ayúdenla!
00:49:16¡Mono!
00:49:18¡Corre!
00:49:19¡Ayúdenla!
00:49:21¡Cómo se me ocurre!
00:49:31¡Mantis!
00:49:37¡Ahora!
00:49:41¡Ayúdenla!
00:49:44¡Ayúdenla!
00:49:56¡Ayúdenla!
00:50:25Shifu, los entrenó bien.
00:50:30Pero no les enseñó todo.
00:50:36Lo hiciste bien, panda.
00:50:39Lo hice bien.
00:50:40Lo hice bien.
00:50:41¡Lo hice bárbaro!
00:50:44La marca de un verdadero héroe es la humildad.
00:50:48Pero sí, lo hiciste...
00:50:51¡Bárbaro!
00:50:58¿Ah?
00:51:00¿Chicos?
00:51:01¡Chicos!
00:51:02¡Están muertos!
00:51:04No, respiran.
00:51:05¿Duermen?
00:51:05Tienen los ojos abiertos.
00:51:07Nos venció su ataque a los nervios.
00:51:09Se ha hecho más fuerte.
00:51:11¿Tienes?
00:51:12¿Tailón?
00:51:13¿Más fuerte?
00:51:14¡Es muy veloz!
00:51:16Lo siento, Po.
00:51:19Creí que podíamos detenerlo.
00:51:21Pudo haberlos matado.
00:51:23¿Por qué no lo hizo?
00:51:24Para que volvieran y nos llenaran de miedo el corazón.
00:51:27Pero no funcionará.
00:51:29Ah, podría.
00:51:30Bueno, un poquito.
00:51:33Yo sí tengo miedo.
00:51:34Puedes vencerlo, panda.
00:51:36¿Está jugando?
00:51:38Ellos no pudieron.
00:51:39Son cinco maestros.
00:51:40¡Yo soy solo un yo!
00:51:42Pero tendrás lo único que nadie más tiene.
00:51:50¿Y cree que estoy listo?
00:51:53Lo estás.
00:51:55Po.
00:52:18¿Por qué?
00:52:45He aquí el rollo del dragón
00:52:49Es tuyo
00:52:50Oiga, ¿qué pasará cuando lo lea?
00:52:54Nadie sabe, la leyenda dice que oirás el aleteo de las mariposas
00:52:58No, ¿en serio?
00:52:59Es genial
00:53:00Sí, y verás la luz en la cueva más oscura
00:53:03Sentirás el universo en movimiento a tu alrededor
00:53:06¡Guau!
00:53:07¿Podré romper paredes?
00:53:08Haré, haré, haré, haré saltos cuádruples
00:53:11Me haré invisible
00:53:12¿Vuelve?
00:53:12¿Eh?
00:53:12Vuelve
00:53:13Oh, sí, sí
00:53:14Léelo, Po, y cumple con tu destino
00:53:16Léelo y vuélvete el guerrero dragón
00:53:21¡Guau!
00:53:28Imposible de abrir
00:53:29¡Ábrete!
00:53:30¡Ábrete!
00:53:35Gracias
00:53:36Bueno, ya lo había aflojado yo, ¿no?
00:53:40Bueno, aquí voy
00:53:48¡Aca!
00:53:49¡Aca!
00:53:50¡Aca!
00:53:54Está en blanco
00:53:55¿Qué?
00:53:56Sí, miro
00:53:57¡No!
00:53:58Tengo prohibido mirar el...
00:54:05El blanco
00:54:07No lo...
00:54:08No lo entiendo
00:54:10Ya veo
00:54:14Entonces, Uwey
00:54:15Después de todo
00:54:17Era una tortuga loca
00:54:18No, Uwey era más sabio que todos juntos
00:54:21¡Ay, por favor!
00:54:23¡Acéptelo!
00:54:23¡Me eligió por accidente!
00:54:25Claro que no soy el guerrero dragón
00:54:27¿A quién engaño?
00:54:30¿Pero quién detendrá a Tai Long?
00:54:32Lo destruirá todo
00:54:33Y a todos
00:54:34¡No!
00:54:37¡Evacúen el valle!
00:54:38Deben proteger a los aldeanos
00:54:40De la ira de Tai Long
00:54:42¿Y usted qué hará, maestro?
00:54:43Pelaré con él
00:54:44¿Qué?
00:54:45Lo distraeré lo suficiente
00:54:47Para que puedan escapar
00:54:48Pero maestro Shifu
00:54:50Lo asesinará
00:54:51Por fin habré pagado mi equivocación
00:54:55Escúchenme todos
00:54:56Es hora de que continúen su viaje
00:54:59Sin mí
00:55:00Estoy orgulloso de haber sido su maestro
00:55:25Hay que ponerlos a salvo
00:55:27Ven, pequeño
00:55:28Busquemos a tu mamá
00:55:29Víbora
00:55:30Reúna a los campesinos del sur
00:55:31Mantis, los del norte
00:55:33Grulla, dale luz
00:55:54Mira
00:55:54Mira
00:55:54El guerrero dragón
00:56:05Hola, pa
00:56:07¡Po!
00:56:14¡Qué bueno que volviste, hijo!
00:56:19Me alegra volver
00:56:21Vámonos, po
00:56:25Para el siguiente restaurante
00:56:27Hay que aceptarlo
00:56:29El futuro de los fideos
00:56:30Son los vegetales en cuadritos
00:56:32Ya no en rodajas
00:56:34Y también se me ocurrió
00:56:36Que tal vez ahora
00:56:37Tendremos una cocina
00:56:39En la que de verdad
00:56:40Quepas de pie
00:56:41¿Eh?
00:56:42¿Te gusta?
00:56:43¿Te gusta?
00:56:51Lamento que las cosas no hayan funcionado
00:56:54No estaba escrito
00:56:56Simplemente
00:57:00Po, olvida todo lo demás
00:57:03Nuestro destino aún nos espera
00:57:05Somos gente de fideos
00:57:07El caldo corre por nuestras venas
00:57:10No lo sé, pa
00:57:12En serio
00:57:13A veces no puedo creer
00:57:15Que sea tu hijo
00:57:20Po, creo que es el momento
00:57:23De que te diga algo
00:57:24Que debí decirte
00:57:26Hace mucho tiempo
00:57:27Ah, sí
00:57:30El ingrediente secreto
00:57:33De mi sopa de ingredientes secreto
00:57:35Ah
00:57:37Ven
00:57:38El ingrediente secreto es
00:57:42Nada
00:57:43¿Qué?
00:57:45Ya me oíste
00:57:46Nada
00:57:47No hay un ingrediente secreto
00:57:50Espera, espera
00:57:51Es una simple sopa de fideos
00:57:53No le agregas algo
00:57:54O alguna salsa especial
00:57:56No hace falta
00:57:57Para preparar algo especial
00:57:59Solo hay que creer
00:58:00Que es especial
00:58:10No hay ningún ingrediente secreto
00:58:36He vuelto a casa
00:58:38Maestro
00:58:39Esta ya no es tu casa
00:58:41Y yo ya no soy tu maestro
00:58:42Ah, sí
00:58:43Tienes un nuevo favorito
00:58:46¿Y dónde está ese...
00:58:48Po?
00:58:51Lo espanté
00:58:52Esta batalla es entre tú
00:58:54Y yo
00:58:56Entonces
00:58:57Así es como será esto
00:58:59Así es como debe ser
00:59:15Me pudrí en prisión por 20 años
00:59:18Por culpa de tu debilidad
00:59:20Obedecer a tu maestro
00:59:22No es debilidad
00:59:22Sabías que yo era el guerrero dragón
00:59:25Siempre lo supiste
00:59:28Pero cuando un güey
00:59:30Dijo lo contrario
00:59:31¿Qué hiciste?
00:59:34¿Qué hiciste?
00:59:39Nada
00:59:39No era tu destino
00:59:41Ser el guerrero dragón
00:59:42No es culpa mía
00:59:43No fue culpa tuya
00:59:45¿Quién llenó de sueños
00:59:46Mi cabeza?
00:59:47¿Quién me hizo entrenar
00:59:48Hasta que se me rompieron
00:59:49Los huesos?
00:59:50¿Quién me negó
00:59:51Mi destino?
01:00:01Esa decisión
01:00:02No me correspondía
01:00:09Ahora sí
01:00:17Dame el rollo
01:00:20¡Antes muerto!
01:00:25¡Huera!
01:00:36¡Huera!
01:00:39¡Huera!
01:00:43¡Huera!
01:01:10¡Suscríbete al canal!
01:01:14¡Dime que estás orgulloso, Shifu!
01:01:18¡Dímelo!
01:01:20¡Dímelo!
01:01:31Yo siempre estuve orgulloso de ti.
01:01:36Desde el primer momento estuve orgulloso.
01:01:41Y fue mi orgullo lo que me cegó.
01:01:47Te amaba demasiado para ver en qué te convertías.
01:01:51En lo que yo te estaba transformando.
01:01:56Lo siento.
01:01:58Lo siento.
01:02:08No quiero tus disculpas.
01:02:11Quiero mi rollo.
01:02:14¿Qué?
01:02:17¿Dónde está?
01:02:19Querero dragón.
01:02:21Ya debe haber cruzado China con el rollo a salvo.
01:02:24Tú nunca verás ese rollo, Tailand.
01:02:28Jamás.
01:02:30¿Qué?
01:02:30¿Qué?
01:02:31Jamás.
01:02:32¡Oye!
01:02:38Escaleras.
01:02:42¿Quién eres tú?
01:02:44Amigo.
01:02:46Yo.
01:02:47Soy el guerrero dragón.
01:02:52¿Tú?
01:02:54¿Él?
01:02:55Es un panda.
01:02:56Eres un panda.
01:02:57¿Qué harás, panzón?
01:02:59¿Aplastarme?
01:03:00No me tientes.
01:03:02No.
01:03:03Voy a usar esto.
01:03:06¿Lo quieres?
01:03:07Ven por él.
01:03:10¡Por fin!
01:03:11¡Por fin!
01:03:37¡Ese rollo es mío!
01:03:39¿Qué?
01:03:46¡Aaah!
01:03:48¡Aaah!
01:03:55¡Aaah!
01:04:01¡Aaah!
01:04:02¡Aaah!
01:04:04¿Qué?
01:04:32¡Un rayo!
01:04:43¡Un rayo!
01:05:08¡Un rayo!
01:05:09¡Un rayo!
01:05:10¡Un rayo!
01:05:11¡Un rayo!
01:05:22¡Ah! ¡No, no, no!
01:05:48¡Por fin!
01:05:50¡Oh, sí!
01:05:53¡El poder del rollo del dragón es mío!
01:06:03¡No hay nada!
01:06:07Tranquilo, tampoco lo entendí a la primera.
01:06:10¿Qué?
01:06:12No hay un ingrediente secreto.
01:06:17Solo eres tú.
01:06:28¡Ay, no! ¡Espera! ¡Me hago pipí!
01:06:33¡Oh, no! ¡No!
01:06:36¡Oh, no!
01:06:47¡Ah!
01:06:49¡Ah!
01:06:54¡Ah!
01:06:55¡Ah!
01:06:57¡Ah!
01:06:58¡Ah!
01:07:01¡Y-ya!
01:07:08¡Ah!
01:07:10¡Ah!
01:07:12¡Ah!
01:07:17¡Ah!
01:07:19¡Aaaaaaah!
01:07:44¡Tú!
01:07:45¡No puedes...
01:07:47...vencerme!
01:07:52¡Tú!
01:07:54¡Eres un panda...
01:07:58...grande...
01:07:58...y gordo!
01:08:00No soy un panda grande y gordo.
01:08:03Soy el panda grande y gordo.
01:08:08¡La llave dactilar, Rushi!
01:08:09Ah, ¿conoces la llave?
01:08:11¡Fanfarrón! ¡Fanfarrón!
01:08:13Shifu no te enseñó eso.
01:08:15No.
01:08:16La deduje solo.
01:08:18¡Skidooch!
01:08:39¡Miren!
01:08:40¡El guerrero dragón!
01:08:45¡El guerrero dragón!
01:08:54¡Fanfarrón!
01:09:00¡Vamos!
01:09:01¡Fanfarrón!
01:09:01¡Lo hiciste, Po! ¡Lo hiciste!
01:09:04¡Fanfarrón!
01:09:11¡Ese es mi hijo! ¡Ese adorable guerrero del Kung Fu es mi hijo!
01:09:18¡Sí!
01:09:21Gracias, pa.
01:09:32Hola, chicos.
01:09:37Maestro.
01:09:39Maestro.
01:09:43Maestro.
01:09:44Maestro Shifu.
01:10:00Maestro. Shifu. Shifu, ¿está bien?
01:10:07¿Estás vivo o estamos muertos?
01:10:10No, maestro. No morí. Vencí a Tai Lung.
01:10:14¿Así?
01:10:19¡Guau!
01:10:20No. Es como lo predijo Ugué.
01:10:24Ugué, tú eres el guerrero dragón.
01:10:29Le has traído paz a este valle.
01:10:33Y...
01:10:37Y...
01:10:37Y a mí.
01:10:39Gracias.
01:10:41Gra...
01:10:42Gracias.
01:10:44Oh...
01:10:45Gracias.
01:10:47Gracias.
01:10:54No.
01:10:55No.
01:10:55Maestro.
01:10:56No, no, no.
01:10:57No se muera Shifu, por favor.
01:10:59No estoy muerto, idiota.
01:11:00Ah, eh...
01:11:02Guerrero dragón.
01:11:05Simplemente estoy en paz.
01:11:08Por fin.
01:11:11Ah, entonces...
01:11:14Dejo de hablar.
01:11:16Si puedes.
01:11:35¿Quieres comer algo?
01:11:44¿Quieres comer algo?
01:11:47Chau.
01:11:51Más o menos.
01:11:52Más o menos.
01:11:54Chau.
01:11:55¿Quieres comer algo?
01:11:58Chau.
Comentarios