Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
Chimmynay
Gracias Por Ver!

#chimmynay #RushHour #pelicula
Transcripción
00:00:08Música
00:00:38Una pareja explosiva 3
00:00:47Música
00:01:21Música
00:01:35¿Qué demonios?
00:01:36Yo no le dije que pasara
00:01:38Maldita sea
00:01:39¿Fuiste tú?
00:01:42¡Ah cielos!
00:01:44Amigos, ¿hoy nadie está escuchando?
00:01:46Señoras, avallaron un Contras 81 Supreme
00:01:49Voy a necesitar sus papeles
00:01:51¿Hermano está bien?
00:01:52¿Tranquilo?
00:02:01Diez minutos, abran las puertas a mi señal
00:02:03Qué gusto que estés aquí
00:02:05Me siento mucho mejor cuando estás protegiéndome
00:02:08Solo hago mi trabajo, señor embajador
00:02:11Quédate cerca, Lee
00:02:13Haremos historia
00:02:18Es una tontería
00:02:19¿Sabe quién soy yo?
00:02:20Mi familia es dueña de la mitad de Rodeo Drive
00:02:22¿Sabes quién soy yo?
00:02:24El detective James Carter, policía de Los Ángeles
00:02:27Mi familia es dueña de la mitad de Crenshaw
00:02:28Quiero un abogado
00:02:29Consigue un entrenador
00:02:31Tu permiso dice 90 kilos
00:02:32Pesas más que el auto, Keiko
00:02:34Es un problema de tiroides
00:02:35¡Pues no comas tiroides!
00:02:36Oiga, ¿no podría darnos un aviso o algo oficial?
00:02:41Depende
00:02:42¿Les gusta lo chino?
00:02:47Disculpe
00:02:49¿Carter?
00:02:50Lee, estamos listos para la noche
00:02:51Acabo de recoger a dos chicas que quieren jugar
00:02:53Esconde al policía asiático
00:02:54No puedo hablar
00:02:55Estoy en el auto con el embajador Han
00:02:57Confía en mí
00:02:58Estas chicas son calidad, Koshi
00:02:59Me tengo que ir, lo siento
00:03:01¿Sigues molesto conmigo, verdad?
00:03:02Estas molesto por lo que pasó en Nueva York
00:03:05No quiero hablar sobre eso
00:03:06Fue hace tres años, Chinese
00:03:07¿Cuándo lo vas a olvidar?
00:03:08Nunca
00:03:09Isabel era mi novia
00:03:10Oiga, somos amigos
00:03:12Sal conmigo una noche
00:03:13Yo invito a un musu, ¿sale?
00:03:15Lee
00:03:19Mamá lo saluda
00:03:23Corte criminal mundial
00:03:48Estas triadas chinas ahora tienen medio millón de miembros en más de 100 países
00:03:54Y no son chicos de la calle asaltando a los comerciantes locales
00:03:58Son empresarios que han construido un imperio de extorsión, droga, sexo y esclavitud de 50 mil millones de dólares
00:04:06Debemos cortarle la cabeza a esta serpiente antes de que nos coma a todos
00:04:11Como presidente de la corte criminal mundial le he confiado a mi buen amigo, el embajador Han
00:04:16Que dirija la lucha contra la mayor organización criminal del mundo
00:04:35Presidente Reynard
00:04:37Damas y caballeros
00:04:41La sociedad de la triada tiene su fundamento en un secreto
00:04:45Nadie sabe quiénes son los hombres que la controlan, que la dirigen
00:04:48No han podido saberlo en 500 años
00:04:51Pero hoy me presento frente a ustedes con un secreto propio
00:04:55Hoy develaré la información que afecta a todo el mundo en este salón
00:05:00Después de años de búsqueda
00:05:02Finalmente se ha localizado a Shai Shen
00:05:05Señor embajador
00:05:07Shai Shen no existe
00:05:09Disculpe, ¿quién es ese Shai Shen?
00:05:12Con el debido respeto, señor, quisiera
00:05:26Sexo la Recuperación
00:05:31Índele ser conmigo
00:05:33Fuatán
00:05:34Jó objetivo
00:05:34Estarán
00:05:36Espero que nós
00:05:37Espero que nosotros
00:05:37Jefe
00:05:38Esc improvement
00:05:40Lulair
00:05:43flood
00:05:48¡No!
00:06:08¡Ah! ¡Ah! ¡Me lo quedaría hasta que los vea en la noche!
00:06:10El embajador chino está herido. Hubo disparos en el edificio...
00:06:14¡El embajador chino! ¡Muévanse! ¡Muévanse!
00:06:16¡Oh! ¡Dios!
00:06:18¡Ah!
00:06:20¡Ah!
00:06:22¡Ah!
00:06:25¡Ah!
00:06:43¡Ah!
00:06:51¡Ah!
00:06:54¡Ah!
00:06:57¿Qué está haciendo?
00:06:59¡Ah!
00:07:03¡Ah!
00:07:03¡Ah!
00:07:05¿Adónde está yendo?
00:07:09Policía de los Ángeles, quítense de mi camino
00:07:11La gente está loca
00:07:15Te voy a multar cuando regreses, oporgujo
00:07:40¡Lee! ¡Allá voy!
00:07:58¡No se mueva!
00:08:04Hola, Lee
00:08:14¡No se mueve!
00:08:15¡No se mueve!
00:08:26¡No se mueve!
00:08:35¡No se mueve!
00:08:36¡No se mueve!
00:08:37¡No se mueve!
00:08:44¡Engie!
00:08:45¡No se mueve!
00:08:50¡No se mueve!
00:09:06¡No se mueve!
00:09:11¡No se mueve!
00:09:14¡No se mueve!
00:09:19¡No se mueve!
00:09:31¡No se mueve!
00:09:35¡No se mueve!
00:09:37¡No se mueve!
00:09:39¡No se mueve!
00:10:07¡No se mueve!
00:10:10¡No se mueve!
00:10:18¡No se mueve!
00:10:22¡No se mueve!
00:10:31¡No se mueve!
00:10:32¡No se mueve!
00:10:33¡No se mueve!
00:10:34¡No se mueve!
00:10:35¡No se mueve!
00:10:52¡No se mueve!
00:11:03¡No se mueve!
00:11:07¡No se mueve!
00:11:10¡No se mueve!
00:11:12¡No se mueve!
00:11:14¡No se mueve!
00:11:15Quiero pedirles que me hagan una promesa
00:11:18quiero que encuentren al hombre que le hizo esto
00:11:21quiero que lo busquen porque hasta que mi padre este muerto no se detendrá
00:11:26Suyong
00:11:27Necesito que lo hagan
00:11:30Sí, lo prometo
00:11:32Yo también
00:11:37Gracias
00:11:39Suyong, tu padre estaba hablando en la corte cuando le dispararon
00:11:43Hace dos semanas
00:11:45Mi padre me envió un sobre
00:11:47Y dijo que si algo le pasaba
00:11:49Te lo debía entregar
00:11:50¿Dónde está?
00:11:51Lo puse en mi casillero
00:11:53En el estudio de Kung Fu donde doy clases
00:11:55Está en el 8349 de la calle 1 en el
00:12:00Barrio Chinoli
00:12:12Vete a casa
00:12:13Esto no tiene nada que ver contigo
00:12:15Le hice una promesa a Suyong, igual que tú
00:12:17Es un problema de China
00:12:20Pues para tu información
00:12:21Yo también soy parte de China
00:12:22Es cierto, durante los últimos 3 años
00:12:24He estudiado las antiguas enseñanzas de Buda
00:12:26Me gané dos cintas negras en Wushu y otras artes marciales
00:12:28Pasé todas las tardes en el Spa Jardín de Hong Kong
00:12:31Y comí a Wushu y Chofan
00:12:32Si tú eres medio chino, yo soy medio negro
00:12:34Soy tu hermano y tengo estilo
00:12:37¿Qué te parece eso, Snoopy?
00:12:38Soy un rapero en la onda
00:12:39Perdóname, Lee, no puedes ser negro
00:12:41Hay requerimientos de altura
00:12:42Y te falta pitorro
00:12:43Ya, Betty
00:12:44No puedo dejarte, Lee
00:12:46Yon Yuen Di Pong Yo
00:12:48Eres mi hermano
00:13:10Muy bien, escuchen
00:13:12Necesito su atención
00:13:14Soy el detective Carter
00:13:15Él es el inspector Lee
00:13:18Necesitamos ver el casillero de suyo aún ahora mismo
00:13:20Nadie puede pasar atrás sin el permiso del maestro
00:13:23¿No me escuchaste, Mao?
00:13:25Somos policías
00:13:27Perdón, espere
00:13:29Carter
00:13:30Lee, déjame a mí
00:13:34Niños
00:13:34Escuchen
00:13:35La violencia no resuelve nada
00:13:37Como dice Sun Tzu
00:13:39Las grandes batallas se ganan sin pelear
00:13:41Perdón
00:13:42¿Ok?
00:13:42No lo conozco
00:13:43Así que tranquilízate, chaparón
00:13:50Bien
00:13:53Traté de hablar
00:13:55¡Oh!
00:13:56Estoy a punto de quitarle los pubertos
00:13:58No lo van a ver venir
00:13:59¡No lo van a ver venir!
00:14:01¡Tain!
00:14:03¡Corran por sus vidas!
00:14:05Ya era hora de demostrar algo de respeto aquí
00:14:09¿Eh?
00:14:10Carter
00:14:10Espera al maestro
00:14:16¡Wow!
00:14:17¡Santo cielo!
00:14:19Lo siento, amigo
00:14:21Pensé que era el baño
00:14:22Disculpa
00:14:24Lee
00:14:25Tengo un gran problema aquí
00:14:26Este amigo toma esteroides
00:14:28Y lo hizo como Barry Bones
00:14:33Carter
00:14:34¿Estás bien?
00:14:35¡Lee!
00:14:36¡Lee, atáxalo!
00:14:38¡Ah!
00:14:39¡Ah!
00:14:40¡Ah!
00:14:40¡Ah!
00:14:41¡Ah!
00:14:42¡Ah!
00:14:43¿Vas a saber lo que es?
00:14:44¡Ah!
00:14:45¡Mis callos!
00:14:47¡Ah!
00:14:55Oye, déjame ir
00:14:56Yo adoro lo chino
00:14:57¡Ah!
00:14:57¡Ah!
00:14:58¡Ah!
00:14:59¡Oye, yo no!
00:15:12¿Cómo se dice me rindo en chino?
00:15:17Bien, voy a dejarte como rollo california gigante
00:15:26Qué simpático muñeco
00:15:30Voy a hacerte picadillo
00:15:42¡Juntos cátero!
00:15:49¡Bájame!
00:15:51¡Bájame!
00:15:52¡Bájame!
00:15:53¡Ay, si me me pasa en el mío son los juegos!
00:16:03¡Li! ¡Shin!
00:16:08¡Shin! ¡Li!
00:16:14¿Puedo ayudarles?
00:16:16Nosotros haremos las preguntas, anciano
00:16:18¿Quién eres tú?
00:16:18Tú
00:16:18No, no yo, tú
00:16:19Sí, soy tú
00:16:20Solo responde la maldita pregunta
00:16:22¿Quién eres tú?
00:16:23Ya se lo dije
00:16:24¿Estás sordo?
00:16:25No, tú, ciego
00:16:26No estoy ciego, tú lo estás
00:16:27Eso es justo lo que dije
00:16:29¿Qué acabas de decir?
00:16:30Yo no dije qué, dije tú
00:16:31Es lo que estoy preguntando
00:16:32¿Y tú contestas?
00:16:33¡Cállate!
00:16:34Tú
00:16:35Sí
00:16:35No tú, él
00:16:36¿Cómo te llamas?
00:16:37Yo
00:16:37Sí, tú
00:16:38Soy yo
00:16:39Él es yo
00:16:40Y yo soy tú
00:16:41Estoy a punto de golpearte, Confucio
00:16:43Porque ya me cansé de estos juegos
00:16:44Él, yo
00:16:45Tú
00:16:46Todos vengan aquí
00:16:47Él
00:16:47Carter, Carter
00:16:48Voy a golpearlos a todos
00:16:49Ya, Carter
00:16:50Déjamelo a mí
00:16:51No, ya, ya
00:17:06¿Cómo te llamas?
00:17:09Y un tuef de papá
00:17:10Pero te vamos a tuef de ahí
00:17:13Vamos
00:17:13Sí, sí
00:17:14No sé de qué demonios nos alimentan
00:17:16Pero es una locura biogenética
00:17:17Carter, ya
00:17:19¿Qué?
00:17:40¿Dónde están todos?
00:17:41¿Y los malditos policías?
00:17:49¿Dónde están los guardias?
00:17:50Les dijeron que se fueran
00:17:51¿Qué pasa?
00:17:54Carter
00:17:56Ah, esto está en chino
00:17:58Vienen por él
00:18:00¿Qué hacemos ahora?
00:18:13¿Qué hacemos ahora?
00:18:15¡No!
00:18:19¡No!
00:18:22¡No te muevas o te hago otro hoyo!
00:18:25Para atrás
00:18:29¿Quién te envió?
00:18:35¡No te muevas!
00:18:42¡Lee, dame un arma!
00:18:43¡Dame un arma!
00:18:47¡Ah, de maldito!
00:18:48¡Lee!
00:19:15¡Oigan!
00:19:16¡Yo no les iré a la cabeza!
00:19:19¡Ah!
00:19:33¡Dale uno más!
00:19:36¡Ahora!
00:19:42¡Lee!
00:19:43¡Estoy en problemas!
00:19:44¡Necesito otra arma!
00:19:46¡Ah!
00:19:47¡Ven!
00:19:50¡Está vacía!
00:19:51¿Eh?
00:20:01¿Viste?
00:20:02Yo siempre te cobro
00:20:03¿Por qué me diste un arma vacía?
00:20:05Yo no sabía
00:20:07¿Qué si haces que me maten?
00:20:11¿Tú quién eres?
00:20:12¿Quién te mandó?
00:20:13¡Habla, hijo de la gran muralla!
00:20:15¡Habla aunque sea el mandarín!
00:20:16¡Palpa, pule, moi!
00:20:17¡Je me réfléchis!
00:20:18¿Qué leyes dijo?
00:20:19Creo que está hablando en francés
00:20:20¿Francés?
00:20:21¿Pues qué clase de chino es?
00:20:22¡Habla francés!
00:20:23¡Dile que deje de jugar!
00:20:24¿Y cómo se lo digo si yo no hablo francés?
00:20:25¡Ah!
00:20:26¡Ah!
00:20:27¡Habla en español!
00:20:28¡Je je suis moi!
00:20:29¡Je me réfléchis!
00:20:30¡Quiero que hables en español, chino-francés!
00:20:33¡Eres sociático!
00:20:35¡Deja de hablar como Jar Jarvins!
00:20:36Necesitamos un minuto a solas con él
00:20:38Busque a alguien que hable francés, por favor
00:20:41¡Habla en español!
00:20:46Ella es la hermana Agnes de la capilla de arriba
00:20:48Habla francés fluido y aceptó servirles de intérprete
00:20:51Hermana, le agradeceremos esto
00:20:53Es un placer
00:20:54Hermana Agnes, por favor pregúntele quién lo envió
00:20:57¿Quién lo envió aquí?
00:20:59Es una grave error
00:21:02Él dice que ambos cometen un grave error
00:21:06Que muy pronto pedirán clemencia
00:21:07También dijo que...
00:21:10¿Qué?
00:21:11Ah, por favor, debemos saberlo
00:21:13Hay vidas en peligro
00:21:15Usó la palabra con n
00:21:17¿Qué?
00:21:18¿Palabra con n?
00:21:19Dígale a este hijo de...
00:21:21Carter
00:21:22Es religiosa
00:21:24Hermana
00:21:25Dígale a este pedazo de palabra con m
00:21:27Que yo personalmente le diré palabra con f
00:21:30Monsieur, si monsieur vous envoie personalmente vous faire f
00:21:34¿Faire f?
00:21:36Dirí que esa puta de negra gana es su urs
00:21:39¿El dijo negro?
00:21:40Otra vez usó la palabra con n, pero esta vez mencionó a su abuela
00:21:44Dígale entonces que su mamá es una h
00:21:46Carter
00:21:48Prostituta no lleva h, es con p
00:21:49Cierto
00:21:50Y doble
00:21:51Que su hermana es una p
00:21:52Y su abuela es una p barata
00:21:54Que cobra el doble porque no tiene dientes
00:21:56Dígale todo eso
00:21:59Él dice que votre ser es un p
00:22:01Que gane duble
00:22:03Parce que n'a pas de edad
00:22:04Es un petit copain là
00:22:05Que lui c'est un grand pau fiat
00:22:07Un sale pedi
00:22:10¿Lo volvió a decir?
00:22:11No, esta vez llamó a este caballero
00:22:14Una palabra que significa gato
00:22:16Y otra que rima con gene
00:22:18¿Qué?
00:22:20Pues dígale que él es un L S
00:22:23Ah, Lee
00:22:24Esa parte se escribe con C
00:22:26Tengo un diccionario arriba si quieren
00:22:28Solo dígale, lame eso
00:22:34Dijo que ambos están marcados para morir como Han y la chica
00:22:37Oh, hermana, mejor volteese porque no querrá ver esto
00:22:40¿Quién es Ai-Shen?
00:22:41¿Cómo lo encontramos?
00:22:42Dilo ahora mismo, te corto las peles y te las meto en la boca
00:22:45¿Las ves?
00:22:46Las pees, hermana, de peludas y peleagudas
00:22:48Dímelo ahora, pe
00:22:50Dame el arma, Lee
00:22:51Dame el arma
00:22:54Se acabó, ojos de raya, dímelo ahora
00:22:57¿Quién es Ai-Shen?
00:22:59¿Qué dijo, hermana?
00:23:00Dijo, dispare
00:23:02¡Pitán!
00:23:03Lee, esto no tiene balas
00:23:05Lo siento
00:23:06Estoy tratando de matar a alguien, amigo
00:23:09¡Rayos!
00:23:11Ok, o empiezas a hablar ahora y que seas sin Fs y con todas las letras
00:23:14O voy a volarte los sesos
00:23:15Y dije los sesos, no los sesos
00:23:18Eso es, hermana, llame al señor y dígale que le aparte un lugar
00:23:21Carter, espera
00:23:23¡Dime algo!
00:23:26Es suficiente
00:23:26No, ya casi termina
00:23:28Perdóname, padre
00:23:28¡Qué pecado!
00:23:30¡Horrer!
00:23:30¡Dijo que esperen!
00:23:31Según, Frank de Roosevelt
00:23:33Fouval Jumier
00:23:34¿Qué dijo?
00:23:35Franklin de Roosevelt 50
00:23:37Jean-Bier
00:23:39Gracias
00:23:42Fue un placer trabajar con usted
00:23:44Sí, mon, brother
00:23:48FDR 50
00:23:49Es una dirección
00:23:50Es una cacería de patos
00:23:52Todo Estados Unidos tiene una calle llamada Roosevelt
00:23:54¿Y quién es Jean-Bier?
00:23:55No lo sé
00:23:56Soy John
00:23:57Te sacaremos de aquí
00:23:58¿Por qué?
00:23:59No es seguro aquí
00:24:00No voy a dejarlo
00:24:02No hay otra salida
00:24:28Julio
00:24:29Señor Reynard
00:24:31Me alegra que tu padre esté bien
00:24:33Mi gente no lo dejará solo
00:24:35Tienes mi palabra
00:24:36Se lo agradezco
00:24:37Bueno, vámonos
00:24:38Ah
00:24:39¿A dónde voy a ir?
00:24:41Saldremos de Los Ángeles
00:24:42No es seguro para nosotros
00:24:44Solo algunos días, Suyong
00:24:45Lo prometo
00:24:46Vendrás con mi familia y conmigo a París
00:24:52Ok
00:24:57Un segundo
00:25:01Me hiciste una promesa
00:25:04Que no lo olvide
00:25:20Tenemos en custodia un asesino que solo habla francés
00:25:23Una limusina explotó en el consulado francés
00:25:25Y la siguiente reunión de la corte mundial es en París dentro de dos días
00:25:29¿Estás pensando lo mismo que yo?
00:25:31Sí
00:25:32Que nos vamos a Fiji
00:25:33Nos escondemos un año
00:25:34Nos cambiamos de nombre
00:25:34Pedimos trabajo de cantineros
00:25:36Y te llamaré Kiko
00:25:37Tenemos que encontrar a Shai Shin
00:25:38Antes de que él nos encuentre
00:25:40Iremos a París, ¿verdad?
00:25:41Sí
00:25:42Esta noche
00:25:53¿Sabías que la mujer francesa promedio está desnuda el 34% del tiempo?
00:25:57No vamos a conocer mujeres
00:26:01Olvídate de ella y déjame conseguirte a alguien
00:26:04¿Conseguirme a alguien?
00:26:05¿Después de lo que le hiciste a Isabela?
00:26:07Oye, fue un accidente
00:26:08Además, ni te acosaste con ella
00:26:10Gracias a ti, ya iba a pasar
00:26:12Y tú lo arruinaste
00:26:13¿Qué hice que fue tan terrible?
00:26:15Le disparaste a mi novia
00:26:16En el cuello
00:26:17Ya no hay nada que decir
00:26:19Pero no murió
00:26:20Le quedaron los ojos viscosos y trabaja en el poco loco
00:26:23Eso fue temporal
00:26:24En cuanto pueda papadear, el servicio secreto la reincorporará
00:26:27¿Sabes cuál es tu problema?
00:26:29Necesitas relajarte, divertirte
00:26:30Tu dieta tiene demasiado arroz
00:26:32Estás estreñido
00:26:33No debí traerte jamás
00:26:34Acéptalo, me necesitas, hermano
00:26:36No necesito a nadie
00:26:38Y por favor, no me llames hermano
00:26:39¿Qué es esto?
00:26:41Un club clandestino de caballeros
00:26:42¿Club de Paz?
00:26:44Olvídalo
00:26:45Mira la dirección
00:26:47Número 50, Franklin de Roosevelt
00:26:49Como te dije, me necesitas
00:26:52¡Disculpe!
00:26:53¿Nos puede mandar un pescado estofado y un laxante?
00:27:04¿Dónde están nuestras maletas?
00:27:06Disculpen, caballeros
00:27:09Comisario Revy del DST
00:27:11¿Pueden acompañarme?
00:27:13¿Por qué?
00:27:14Será solo un sutil interrogatorio
00:27:17¡Aaah!
00:27:18¡Aaah!
00:27:19¡Aaah!
00:27:19¡Oye, amigo!
00:27:20¡Aaah!
00:27:21¡Oye, esto se parece a una película porno que vi donde después se los...
00:27:24¡Aaah!
00:27:26¡Aaah!
00:27:26¡Aaah!
00:27:27Ya que tengo su atención, ¿por qué no me dicen que están buscando aquí en París?
00:27:32¡Ya le dije que venimos de vacaciones!
00:27:34Solo conociendo la ciudad
00:27:35¡Ay, caballeros!
00:27:37En mi ciudad soy responsable de si dos estúpidos policías vienen y los asesinan los de las triadas
00:27:43No puedo obligarlos a irse, pero les haré una sugerencia
00:27:48Después de todo, encontré esta curiosidad dentro de sus cosas
00:27:52Y por eso puedo enviarlos a ambos, veinte años, a la cárcel
00:27:56¿Nos entendemos?
00:27:59Supongo que les quedó claro
00:28:02¡Excelente!
00:28:04¡Qué encantadores hombres!
00:28:07¿Ya nos podemos ir?
00:28:09Tardaré un momento
00:28:12Bienvenidos a París
00:28:13El guante
00:28:28¿A dónde los llevo?
00:28:30A Franklin de...
00:28:31Roosevelt de 50
00:28:32No, lárguense
00:28:34¿Qué?
00:28:35No llevo los de su tipo
00:28:36¿Mi tipo?
00:28:37Americanos, no llevo americanos
00:28:39Pero yo soy chino
00:28:40Sí, pero viene con él
00:28:41Y son los más violentos de la tierra
00:28:43Ellos empiezan guerras, asesinan personas
00:28:45Los americanos me hacen vomitar
00:28:47Oye, croissant
00:28:48No estamos de humor para esto
00:28:49Un pequeño francés nos acaba de violar a mí y a mi amigo
00:28:52Y tenía un anillo que raspaba
00:28:54Son un patético grupo de criminales que siempre usan la violencia
00:28:57Les fascina intimidar a la gente
00:28:59Oye, no somos violentos, eso no es verdad
00:29:01Por favor, América es un chiste
00:29:02Les ganaron en Vietnam, les ganaron en Irak
00:29:05No pueden ni ganarle a los europeos en el básquet
00:29:07El Dream Team no existe
00:29:09No te escuché, amigo
00:29:11Hablo otra vez de la NBA
00:29:12Te reto, un doble reto
00:29:13Hasta sus chicas flacas son horribles
00:29:16Halle Berry
00:29:17Ah, es increíble
00:29:18Ya fuiste demasiado lejos
00:29:19¿Quieres violencia, Paco Rabanne?
00:29:20¿Eh? ¿Quieres violencia?
00:29:21Pues la encontraste
00:29:22La pistola, guárdala
00:29:23¿Y qué amas a Norteamérica?
00:29:24Amo a América
00:29:25Por favor, no me mate
00:29:26Canta el himno nacional
00:29:28A le zanfó de la patria
00:29:30¡Ese no!
00:29:30Canta el himno de Norteamérica
00:29:31No lo conozco
00:29:33Oh, say, can you see
00:29:37Oh, say, can you see
00:29:41By the dark and delight
00:29:45Oh, say, can you see
00:30:19¡Espérenos aquí, George!
00:30:27Bien hecho, Lee. Hoy el niño se convierte en hombre.
00:30:33¿Por qué está ayudándome?
00:30:35Tal vez me ayudo a mí misma.
00:30:37¿Cómo encuentro a Yanliev?
00:30:39Usted sí que va directo al grano.
00:30:42¿Conoce a Shaishin?
00:30:45¿Quiere que le diga un secreto, policía?
00:30:47Sí, por favor.
00:30:50Alguien morirá aquí hoy.
00:30:57Y ese susto...
00:30:59¡No!
00:31:00¡No!
00:31:02¡No!
00:31:11¡No!
00:31:13¡No!
00:31:14¡No!
00:31:14¡No!
00:31:19¡No!
00:31:40¡Venga, mi tigre! ¡Saca el dragón!
00:31:56¡Azoli! ¡Acávala!
00:32:12¡Sí que haces cosas raras! ¡Cáptate!
00:32:25Disculpa, ¿tienes novio? ¡Cáptate!
00:32:31¡Arranca! ¡Arranca!
00:32:32¡Conduce rápido!
00:32:55¡Cáptate! ¡Mira!
00:32:58¡George! ¡Hay que conducir más rápido!
00:33:00¡No! ¡Olvídelo!
00:33:02¿Quieren matarme? ¡Pues adelante! ¡Mátenme!
00:33:05¡Más rápido! ¡Acelera!
00:33:09¡Basta! ¡Tengo miedo!
00:33:11¿Has visto películas de Tom Cruise?
00:33:13¡Sí!
00:33:14Muy bien, amigo. Muy bien. Escucha.
00:33:15¡Eres un superespía!
00:33:17¡Eres un superespía!
00:33:19¡Y ahora conduces este taxi!
00:33:22¡Hazlo!
00:33:23Ok.
00:33:24¡Soy un superespía!
00:33:26Ah, ¡eh!
00:33:28¡Eres un superespía!
00:33:37¡Ah!
00:33:38Hay mucho, mucho más rápido.
00:33:41¡Ah!
00:33:44¡Ah!
00:33:45¡Ah!
00:33:45Cuando te lo indique, pisa los frenos.
00:33:51¡Ahora!
00:33:58¡Rayos, sirven armas!
00:34:04¡En reversa!
00:34:18¿Adónde vas, George?
00:34:23¡Alejalo!
00:34:40¡No me encargo de este!
00:34:45¡Mi pierna!
00:34:49¡Mi pierna!
00:34:52¡Alejalo!
00:34:53¡Suéltalo!
00:35:02¡Eso que hiciste para estar tres!
00:35:13¡Lee!
00:35:21¡Los franceses somos neutrales!
00:35:22¡Esta no es mi pelea!
00:35:23¡Esta no es mi...!
00:35:29¡Lee!
00:35:30Estoy vivo.
00:35:31Vi cómo pasó toda mi vida frente a mí.
00:35:34En tres años estaré casado con una china.
00:35:35Tendremos tres hijos que se parecerán a ti,
00:35:37solo un poco más oscuros.
00:35:38Carter.
00:35:39¿Qué?
00:35:39Mejor levanta las manos.
00:35:41¿De qué hablas?
00:35:43¡Oh!
00:36:02Algunas personas dicen que el mundo moderno se inventó cuando los franceses construyeron estas cloacas.
00:36:07Aquí se bombean cada hora, 10 millones de galones.
00:36:11Una maravilla que nadie ve nunca.
00:36:15Bienvenido a Paris, Lee.
00:36:16¿Conoces al Travolta, chino?
00:36:18Anda, Lee.
00:36:19Cuéntale quién soy.
00:36:20No te apenes.
00:36:22Preséntale a tu Xiondi.
00:36:24¿Xiondi?
00:36:25¿Tu hermano?
00:36:27Él no habla mucho de mí.
00:36:28De hecho, se ha pasado toda la vida tratando de olvidarme.
00:36:32¿Cómo se vería si el gran inspector Lee de Hong Kong tuviera un hermano criminal?
00:36:37Tú no serás mi hermano jamás.
00:36:39¿Ya olvidaste el tiempo en Shenzhou?
00:36:41Ya lo olvidé.
00:36:43Tú perdonaste mi vida en Los Ángeles.
00:36:46Debiste haberme disparado en aquel momento, pero no pudiste jalar el gatillo.
00:36:50Y es por eso que no puedes escapar del pasado.
00:36:53Algo que nunca seré es un asesino.
00:36:56Déjame pagarte el favor, Lee.
00:36:58Te permitirá que vivas si te vas esta noche de París.
00:37:03Trato hecho.
00:37:03Gracias por enseñarnos las cloacas.
00:37:05Ese traje se te ve genial.
00:37:07Mejor vámonos de aquí.
00:37:08¿Qué hay de Han y de su hija?
00:37:11Yo no puedo hacer nada por ellos.
00:37:13La verdad, no hay salida.
00:37:15Tampoco yo la tengo.
00:37:16Eso significa que se queda.
00:37:18¿Me llevan al aeropuerto?
00:37:22Siempre seremos hermanos, Lee.
00:37:24En esta vida y en la próxima.
00:37:30Dime, Kenji.
00:37:31¿Quién es Shai-shen?
00:37:34Algunos secretos valen la muerte.
00:37:37¡Alevo!
00:37:38¡Oye!
00:37:38¡Okey, oye, ok!
00:37:41Lee, ¿qué demonios pasa?
00:37:49Anda, camina.
00:37:51¿El baño está por acá?
00:37:55¡Es el shock, comételo!
00:38:04¡Chisuma, está cerrado!
00:38:06¡Cártel, por aquí!
00:38:07¡Alevo aquí!
00:38:10¡Oye, no!
00:38:10¡Eso es la cloaca!
00:38:11¡Nunca!
00:38:12¡Ya aquí!
00:38:13¡Prefiero morir!
00:38:14¡Sál, por ahí!
00:38:14¡No!
00:38:36¡Bienvenidos al Plaza Atene!
00:38:38¿En qué puedo servirles?
00:38:39Me da gusto volverlo a ver.
00:38:41Pasó demasiado tiempo.
00:38:42Sí, demasiado tiempo, señor.
00:38:44Mire, necesito una suite grande con dos camas, dos regaderas,
00:38:47una terapista de masaje, algo de ropa nueva y una caja de Old Spice.
00:38:54Es tu culpa.
00:38:55¿Por qué no me contaste sobre Kenji?
00:38:57Ese no era tu problema.
00:38:59Por si no te has dado cuenta, están tratando de matarme.
00:39:03Estoy cubierto de caca.
00:39:05La policía francesa urgó mi trasero y además me gustó.
00:39:08¡No me digas que no es mi problema!
00:39:09Tienes suerte de no estar en Hong Kong.
00:39:11Los inspectores no se cortan las uñas.
00:39:12¿Por qué no decirme que tenías un hermano?
00:39:18¡Oh, cielos!
00:39:20Madame.
00:39:21Oui.
00:39:22Su perro hizo en mí pipí.
00:39:24Le gustas.
00:39:38Hola, inspector.
00:39:39Ministro Reynad.
00:39:41Quieren matarme.
00:39:42A mí, a mi familia.
00:39:44Solo en este último mes se han matado a una docena de agentes de policía secreta francesa.
00:39:49Estamos en guerra con las triadas, aquí mismo en mi ciudad.
00:39:52¿Quién es Shaishen?
00:39:54Ah, Shaishen.
00:39:55Shaishen no es una persona.
00:39:57Es una lista.
00:39:58¿Una lista?
00:39:59Sí.
00:40:01Cada cinco años, los jefes de la triada se reúnen para una elección.
00:40:05Y durante esa ceremonia escogen a los hombres que dirigirán las triadas.
00:40:10Las cabezas de dragón.
00:40:11Sí.
00:40:12Trece cabezas de dragón que controlarán la organización criminal más grande del mundo.
00:40:17Y sus trece nombres están escritos en la lista conocida como Shaishen.
00:40:22Una lista que ha sido transferida y mantenida en secreto y ha pasado de generación en generación.
00:40:27Si los nombres de esa lista se hicieran públicos, entonces...
00:40:31La sociedad secreta ya no sería tan secreta, ¿verdad?
00:40:33Y todos terminarían en la cárcel o muertos.
00:40:36¿Y la lista está aquí, en París?
00:40:38Una joven llamada Jean-Viev hizo contacto con el embajador Han.
00:40:43Y pensamos que ya sabe dónde está.
00:40:47Le estoy pidiendo su ayuda, inspector.
00:40:51Termine lo que el embajador Han comenzó.
00:40:54Encuentre a la chica antes de que lo hagan las triadas.
00:40:56Y consiga la Shaishen.
00:41:20¿Qué tal?
00:41:21¿Qué tal?
00:41:21El embajador Han es muy Miller.
00:41:25¿Se va a tener más de los amigos?
00:41:33¿Qué tal?
00:41:36Hola.
00:41:38no le entiendo quién es usted que quien soy uy soy burbujas el nuevo diseñador de vestuario
00:41:46alguien aquí ha visto ya un día ella tiene su propio camarero espera burbujas nos vemos lindas
00:42:08no no no esos trajes son terribles por favor tenemos trabajo
00:42:53primero vestigue a las rubias
00:43:06después a las castañas
00:43:11y al final de a las híbridas
00:43:20el señor las ha dotado a todas de tremendos talentos confíen en mí
00:43:28y algunas de ustedes tienen lo que yo llamo talento potencial
00:43:36y al final de a las híbridas
00:43:44la historia de gc james
00:43:59¿Qué haces aquí?
00:44:01¿Tú qué haces aquí?
00:44:02Me encontré a Jean-Pierre.
00:44:03Igual yo.
00:44:04La asesinaron.
00:44:05¿Qué?
00:44:05Mira.
00:44:06¿Cómo te ha vivido?
00:44:08¿Cómo te ha vivido?
00:44:11¿Qué haces aquí?
00:44:12No apaga las luces.
00:44:13Yo voy por ella.
00:44:14¿Qué es eso?
00:44:15¿Qué es eso?
00:44:16Bien, bien, écoutez l'histoire.
00:44:25Alors, voilà, Clyde a une petite amie.
00:44:31Elle est belle et son prénom, c'est...
00:44:33Bunny.
00:44:35A eux deux, ils forment le gang de Barrow.
00:44:40Leur nom...
00:44:41Bunny Parker.
00:44:42...et Clyde Burrow.
00:44:43Bunny and Clyde.
00:44:48Bunny and Clyde.
00:44:54Moi, lorsque j'étais...
00:44:59C'était un galvaïal, honnête et droit.
00:45:25Tu vida corre peligro.
00:45:28¿Y ahora qué sucede?
00:45:29Si te paras en ese reflector, será el último paso que des en tu vida.
00:45:33Van a matarte ahora mismo.
00:45:36¿Quién es?
00:45:41James Carter, policía de Los Ángeles.
00:45:45Lo siento, dame.
00:45:46Es hora de mi sol.
00:45:48Bunny and Clyde.
00:45:51¿Quién es?
00:45:55Te ves venir conmigo.
00:45:56¡Vamos!
00:46:32¡Vamos!
00:47:17¡No me toques!
00:47:19¡Somos amigos de mi empujador Han!
00:47:20¡Sí, nosotros!
00:47:42¡Taxi! ¡Taxi! ¡Entren! ¡Rápido, rápido! ¡Vamos, vamos!
00:47:50Los he estado buscando para que hablemos todo el día.
00:47:54¡Olvídalo, George! ¡No te pagaremos ningún daño!
00:47:56¡No, no, no, no! ¡No quiero que me paguen!
00:47:58¡Quiero decirles que me dejen ser su chofer sin pago alguno!
00:48:01¿Por qué nuestro chofer?
00:48:03Es que hoy fue increíble. Los asesinos, los tiros.
00:48:06Ahora entiendo lo que es ser un hombre americano.
00:48:08¡Por favor, se los ruego! ¡Déjenme ser su chofer!
00:48:12¡Déjenme que hoy mate a alguien!
00:48:14Nunca serás un norteamericano, ¿ok?
00:48:16¡Hasta tragaré esta asquerosidad para hacerlo! ¡Denme una oportunidad!
00:48:20De acuerdo, bien. Llévanos al plaza, rápido.
00:48:22Entendido, jefe.
00:48:24¡Sáquen las uñas!
00:48:34¿Crees que ya le haya robado la triada a esa lista de Shaishen?
00:48:37Hay una forma de averiguarlo.
00:48:39¿Estás pensando lo mismo que yo?
00:48:41Necesitamos que hable, que se relaje.
00:48:43Tal vez si abrimos un vino del minibar.
00:48:45¡Guau!
00:48:50¿Por qué no pedimos una porno?
00:48:52¡Lí!
00:48:53Oye, estaban de oferta.
00:48:54Es la oportunidad de encontrarlas, Shaishen.
00:48:56Voy a entrar.
00:48:58¿Qué te está pasando?
00:49:00Carter, voy contigo.
00:49:03Hay cosas que un hombre debe hacer solo.
00:49:12¿Estás bien?
00:49:14Kenji debe haber averiguado lo que hice.
00:49:16Me van a asesinar.
00:49:19Robaste la lista, ¿verdad?
00:49:20¿Qué hiciste vendérsela a Jan?
00:49:23No lo entiendes.
00:49:25Yo pertenezco a su grupo.
00:49:27Y si yo muero, tú igual.
00:49:31¿Yo muero?
00:49:37Oye.
00:49:39Estamos a salvo.
00:49:40Nadie sabe que estamos aquí.
00:49:42Relájate.
00:49:44Nadie está a salvo.
00:49:47Estoy marcada.
00:49:49Confía en mí.
00:49:50¿Por qué habría de hacerlo?
00:49:51Pues, como dicen los chinos,
00:49:53Lu Chen Bu Tuen Matley.
00:49:56¿Eso qué significa?
00:49:57Los labios de un burro no son los de un caballo.
00:50:02No entiendo cómo aplica eso.
00:50:05Bueno, solo pensaba que tienes lindos labios.
00:50:10¿O es todo?
00:50:14Hoy me salvaste la vida.
00:50:16Gracias, Carter.
00:50:17Por favor.
00:50:18Llámame James o Semental.
00:50:21Nadie me había salvado.
00:50:24¿Cómo te pago eso?
00:50:26¿Tienes 20 dólares?
00:50:30¿Qué tal 10?
00:50:33Oh, cielos.
00:50:35James.
00:50:36¿Qué?
00:50:36Soy mala.
00:50:37¿Yo también?
00:50:38Soy mala, en serio.
00:50:39¡Aleluya!
00:50:40¡Aleluya!
00:50:49Oh, sí, oh, sí.
00:50:51Eso es.
00:50:52Eso es.
00:50:53Muérdemelo, oído.
00:50:54¡Castígame el oído!
00:50:56Haz lo que quieras hacer.
00:50:57Oye, oye, tranquila.
00:50:59Mis pezones son sensibles.
00:51:00Nunca en mi vida había estado con un hombre americano.
00:51:02¡Yo tampoco!
00:51:03Me siento a salvo contigo.
00:51:05¿Me deseas amor?
00:51:07¿Cómo dices dos veces?
00:51:08Una hora y en la regadera en francés.
00:51:09Espera aquí.
00:51:10Voy al baño.
00:51:12A ponerme más cómoda.
00:51:16¿Necesitas cerillos?
00:51:16No te muevas.
00:51:18Enseguida vuelvo.
00:51:22Hola.
00:51:23¿Servicio a cuartos?
00:51:24Una botella de miel y unos Red Bull.
00:51:55¿Te gusta?
00:51:57Ya veo por qué Lance Armstrong vino hasta aquí a andar en bicicleta.
00:52:01Muchas gracias.
00:52:30¡Gracias a cuartos!
00:52:32¡Cielos!
00:52:41Me vieron.
00:52:41Estás bien, estás bien.
00:52:42Es solo una herida superficial.
00:52:44Yambiev, Yambiev, déjame ayudarte.
00:52:45Me lo rato muchísimo.
00:52:46Déjame ayudarte, nena.
00:52:48Cielos.
00:52:49Ya estamos parejos, ¿eh?
00:52:50¿De eso se trata?
00:52:51¿Le disparé a tu chica y tú a la mía?
00:52:53Solo quería salvarte la vida.
00:52:55¿Y qué?
00:52:55¿No pudiste esperar?
00:52:56Estábamos a punto de hacer el amor, ¿sí?
00:52:58¡Y lo arruinaste!
00:52:59Van a venir por nosotros.
00:53:00Tenemos que irnos ahora.
00:53:02¿No viste eso?
00:53:03Tenemos que irnos de aquí ahora.
00:53:04¡Maldición, Litte!
00:53:05¡Odio!
00:53:06Perdón.
00:53:06La próxima pediré una habitación solo.
00:53:10Hay que salir de la ciudad.
00:53:12No iremos a ninguna parte hasta que nos digas qué está pasando.
00:53:15¿Le robaste esa lista a la triada?
00:53:17Yambiev, hasta que nos digas la verdad, no podemos ayudarte.
00:53:20¿Dónde está Shaishin?
00:53:24Está justo aquí.
00:53:27¡Santa madre de Dios!
00:53:28¡Es un hombre con calva!
00:53:29¡Fui a esta segunda base con un maldito francés!
00:53:32¡Es el juego de lágrimas!
00:53:34¡Soy cárter en el homosexual!
00:53:35¡Cielo!
00:53:36No soy hombre, es una peluca.
00:53:37¿Estás segura de eso?
00:53:39¿Eh?
00:53:40¡Live con ella y revísale el hardware!
00:53:42Si tiene algo en la bolsa mayor a un fierro, le daremos una paliza.
00:53:45Soy una mujer, James, y además necesito una salida.
00:53:48Tienes que ayudarme.
00:53:49¿Tú tienes la Shaishin?
00:53:50No.
00:53:51Yo soy Shaishin.
00:54:01En los viejos tiempos, cuando las triadas iban a seleccionar a sus nuevos líderes,
00:54:05tatuaban en secreto los nombres en una mujer.
00:54:09Una mujer que llevaría la lista de Shaishin a las 35 provincias de China.
00:54:14Al terminar su tarea, y los nuevos líderes estaban informados,
00:54:18le cortaban la cabeza y la enterraban para siempre.
00:54:21Sin registros, sin testigos.
00:54:24¿Qué clase de tradición es esa?
00:54:25¿Que ustedes nunca oyeron hablar de las máquinas de fax?
00:54:28Kenji me hizo hacerlo.
00:54:29Dijo que era un honor.
00:54:31Yo quise hacerlo por él, por la hermandad.
00:54:34¿Por qué le enviaste los nombres a Han?
00:54:35Pensé que la corte mundial iba a protegerme.
00:54:38Pero ahora entiendo que no puede nadie.
00:54:41Estás metida en algo muy feo, niña.
00:54:43Es decir, niño.
00:54:44Bueno, seas lo que seas.
00:54:45Soy mujer.
00:54:46Y van a matarme para poder proteger la tradición.
00:54:50¿Sabes?
00:54:50No podemos contra un ejército.
00:54:52¿Quién va a protegerme?
00:54:53Digo, protegernos.
00:54:55Tengo un plan.
00:55:06No voy a estar aquí cuando salgan, amigos.
00:55:08Perdonen.
00:55:09Mi esposa dice que no puedo ser espía.
00:55:11Que tengo que ir a mi casa a cenar.
00:55:13Solo soy un simple chofer.
00:55:15Nada más.
00:55:16Este es mi destino.
00:55:18Nunca voy a conocer lo que es ser un hombre americano,
00:55:21ni lo que es matar a alguien sin razón.
00:55:23George, olvídalo.
00:55:26Gracias.
00:55:28Au revoir.
00:55:29Y suerte.
00:55:30Adiós, George.
00:55:40¡Ministro Reinhardt!
00:55:44La tenemos.
00:55:47La lista, Shaishen.
00:55:49Esto es increíble.
00:55:50Mi gente decía que era un mito.
00:55:52No, no es un mito.
00:55:53La vi, la sentí, la besé.
00:55:55No beso francés.
00:55:57Comprenden lo peligroso que es esto.
00:55:59¡Iba a usar protección!
00:56:00¿Podemos ir a la policía?
00:56:01Las triadas controlan a muchos policías aquí.
00:56:05Tenemos que sacarlos del país.
00:56:08Ahora, querida,
00:56:09¿podrías quitarte esa peluca y enseñarlos la Shaishen?
00:56:13Nunca dijimos que ella era la lista.
00:56:21Insólito.
00:56:23Trece nombres ligados a siglos de tradición.
00:56:27La única prueba real de que existe su mundo secreto.
00:56:33¡Chalet, Amen!
00:56:39¡Jambief, las pistolas!
00:56:50¡Te dije que era malo, ¿no es así?
00:56:53No.
00:56:54Pues lo pensé.
00:56:55La explosión en la embajada, ¿eh?
00:56:57Tenía lógica que yo fuera un blanco siendo cabeza de la corte mundial criminal.
00:57:01¿Por qué fue a mi habitación?
00:57:02Iban a matar a Jean-Pierre.
00:57:04Si ustedes morían en el fuego cruzado, terminaba la investigación.
00:57:09Ahora tendrá que terminar de otra forma.
00:57:12Se acabó, Reynard.
00:57:14¿Sabe cómo la pasan los ancianos en prisión?
00:57:17Les dicen abuelos.
00:57:18Los hacen trabajar en la biblioteca.
00:57:20Y su mejor amigo será un ratón.
00:57:24No voy a ir a prisión.
00:57:27Le llaman por teléfono, inspector.
00:57:35Hola, hermano.
00:57:38Me gustaría hacer un intercambio.
00:57:40Algunos amigos míos se toparon con algo en Los Ángeles.
00:57:44Algo valioso, sumamente.
00:57:47Lee, ayúdame, por favor.
00:57:53Creo que ya quedó claro.
00:57:55¿Qué es lo que quieres?
00:57:57La Shaishen.
00:57:58Tú y John Viev me encontrarán solos esta noche.
00:58:02Si veo a tu socio o a otro policía, ella se muere.
00:58:06¿Dónde?
00:58:07En el restaurante Julio Verne.
00:58:10A medianoche.
00:58:12No llegues tarde.
00:58:47Trajo a la chica.
00:58:48Baje en el elevador.
00:59:13No llegues tarde.
00:59:20El perro de la chica.
00:59:23Bienvenido a la fiesta, Li
00:59:27Hoy celebraremos el regreso de Shaishen y el regreso de mi hermano
00:59:32¿Dónde está Suyong?
00:59:50Esta espada tiene un pasado, como el nuestro ha visto mucha sangre, mucho sufrimiento
00:59:59Hace cientos de años, las triadas mataban a sus enemigos con cien cuchilladas al cuerpo
01:00:05Tenían mucho cuidado para no dañar las principales arterias
01:00:09Para que la víctima se mantuviera viva el mayor tiempo posible
01:00:14Acabas de recibir tu primera cuchillada
01:00:19Si algo le llega a pasar a Suyong
01:00:22Nunca podrías matarme, Li
01:00:25Sabemos que no lo harías
01:00:26¡No sabes nada sobre mí!
01:00:28Sé que no tienes esposa, ni hijos, ni familia
01:00:33Tu vida terminó cuando éramos pequeños allá en Shenzhou
01:00:42¡No tienes nada!
01:00:43¡Y yo tampoco!
01:00:46¡Yo no diría nada!
01:00:52Me tiene a mí
01:00:54Otro hermano de otra madre
01:01:03¿Dónde está ella?
01:01:05Gozando la vista
01:01:10¡Suyong!
01:01:12Li
01:01:15¡Ayúdame!
01:01:19¡Suéltala!
01:01:20¿Qué de manos te pasa?
01:01:22¿Acaso quieres morir?
01:01:24¡Kenji, tráela aquí, adentro!
01:01:26Cartel, baja el arma
01:01:28¡Quítale esa maldita cuerda o te dispararé a ti y a tus juristas!
01:01:31¡Ahora mismo!
01:01:34¡No!
01:01:38¡Hazlo!
01:01:40¡Bájala!
01:01:41¡Es en serio!
01:01:43¡No estoy jugando!
01:01:45¡Tú no eres mi maldito hermano!
01:01:47¡Kenji!
01:01:48¡La pistola!
01:01:49¡No!
01:01:50¡Debes tirarla!
01:01:53¡Rayos!
01:01:59Esta noche perderé un hermano
01:02:09¡Dale!
01:02:13¡Le darán una buena paliza, Ken!
01:02:17¡No!
01:02:28¡Mátalo!
01:02:29¡Hazlo!
01:02:37¡Dándese a tu hermano, pero conviértela en hermana!
01:02:40¡No!
01:02:42¡No!
01:02:43¡No!
01:02:45¡No!
01:02:45¡No!
01:02:46¡No!
01:02:47¡No!
01:02:47¡No!
01:02:47¡No!
01:02:52¡No!
01:02:57¡Cuidado!
01:03:02¡Sí!
01:03:04¡Qué pena!
01:03:05¡Ah, Chamkaychek!
01:03:06¡Ven acá!
01:03:10¡Tu mano!
01:03:33¡Apaldá!
01:03:33¡Te voy!
01:04:01¡Belio!
01:04:16¡Belio!
01:04:41¡Belio!
01:04:44¡Belio!
01:04:46¡Belio!
01:04:47¡Belio!
01:04:51¡Belio!
01:04:53¡Belio!
01:04:56¡Belio!
01:04:58¡Belio!
01:04:59¡Belio!
01:05:01¡Belio!
01:05:03¡Belio!
01:05:15¡Gracias!
01:05:33¡Ya basta!
01:06:05¡Gracias!
01:06:11Everybody was kung fu fighting
01:06:14That man was fast as life
01:06:17¡Soyan!
01:06:31¿Qué estás esperando?
01:06:33¡Hazlo!
01:06:47Deja que caigan
01:06:49O moriremos los dos
01:06:51¡No!
01:06:52Yo te salvo
01:07:01¡No!
01:07:04¡No!
01:07:08¡No!
01:07:21Está pronto
01:07:25¡No!
01:07:32¡No!
01:07:33¡No!
01:07:35¡No!
01:07:41¡No!
01:07:42¡No!
01:07:48¡No!
01:07:48¡Dios mío!
01:07:51¿Qué rayos hago aquí arriba?
01:07:59Tranquila, chinita. Esto no tiene que terminar así.
01:08:03No lo hagas. No lo hagas.
01:08:06No te atrevas.
01:08:09Esa es lo que haces.
01:08:11Mara. Mara, no.
01:08:14¡Oye, oye!
01:08:15Le gustaría saber un secreto, policía.
01:08:18¡No!
01:08:21Por favor.
01:08:36¡Ball!
01:08:38¡Ball!
01:09:04¡Li! ¡Debiste habernos visto, viejo! ¡Parecíamos decir cochilo!
01:09:07¡Su hija! ¡Estoy bien!
01:09:12¡Ay, hijos de canto!
01:09:15¡Llama a la policía!
01:10:02¡Llama a la policía!
01:10:23¡Llama a la policía!
01:10:29¡Ya tengo!
01:10:30¡Li! ¡Súbeme!
01:10:32¡Ya tengo!
01:10:33¡Los morenos no volamos! ¡Súbeme!
01:10:36¡Algo!
01:10:37¡Algo!
01:10:38¡Algo!
01:10:40¡Li! ¡Apresónate!
01:10:44¡Llama a la bandera!
01:10:48¡Llama a la bandera!
01:10:52¡Estoy bien!
01:10:53¡Gracias, Li!
01:10:59¡Carmen! ¡La bandera!
01:11:01¡No, no, no!
01:11:07¡Llama a la bandera!
01:11:23¡Llama a la bandera!
01:11:24¡Ah! ¡eno!
01:11:33¡Ayúdanos!
01:11:34¡Ah! ¡Ah!
01:11:41¡Li! ¡Li! ¡Me estoy ahogando! ¡Me estoy ahogando!
01:11:45¡Quítame esto de encima! ¡Por favor, Li!
01:11:47¡Quítamelo!
01:11:52Garson.
01:11:53¿Qué?
01:11:54Parece que se me quitó el extrañimiento.
01:12:06Levanten las manos.
01:12:09¡Chambier!
01:12:10¡Eres el presidente de la Corte Mundial!
01:12:12¿Qué vas a hacer? ¿Mátanos como animales?
01:12:14Somos oficiales de la policía.
01:12:16Sí, y ustedes dos acaban de matar a esta chica.
01:12:18Le volaron el cerebro.
01:12:22¡Garter!
01:12:23¡No lo hagas!
01:12:45¡Garter!
01:12:47¡Mátanos!
01:12:49Nos vine siguiendo.
01:12:53Caso, cerra.
01:13:02Buen trabajo.
01:13:15¡Oiga!
01:13:16Si vuelve a hacerlo, me invita a la cena y al cine.
01:13:19¡Felicitaciones!
01:13:19¡Finalmente acabamos con las triadas!
01:13:22¿Cómo dice?
01:13:23¡No hicieron nada!
01:13:24Todavía me duele el trasero.
01:13:27Americanos y franceses debemos trabajar juntos con espíritu de hermandad.
01:13:31¡Juntos haremos lo que sea!
01:13:33¡Lo que sea!
01:13:35¡Tienes razón, Lee!
01:13:36¡Juntos podemos hacer lo que sea!
01:13:37¡Tú ve por ahí y yo iré por allá!
01:13:42¡No!
01:13:49¡No!
01:13:57¡No!
01:13:58¡No!
01:14:00¡No!
01:14:03¡No!
01:14:04¡Imita!",
01:14:05¡No!
01:14:10¡Ciezley, los últimos tres años he estudiado las antiguas enseñanzas booby... bootie.
01:14:17¡Tetos!
01:14:18¡Tetos!
01:14:21¿Qué?
01:14:22Quietos
01:14:23Ah, quietos
01:14:24En cuanto pueda parpadear, el servicio concreto
01:14:28Servicio secreto
01:14:29En cuanto pueda parpadear, el servicio concreto
01:14:32Servicio secreto
01:14:34El...
01:14:35Secreto, no concreto
01:14:39Conozco secreto y conozco concreto
01:14:41Secreto
01:14:42Secreto, ¿ves? Pero cuando todo va junto, me sale concreto
01:14:47¡Acción!
01:14:52¡Acción!
01:14:53Oh, cielos, ¿estás bien?
01:14:55Sí
01:14:55Me alegra
01:14:56Ese fue mi swing de Mohamed Ali, amigo
01:14:59¡Sí, nena!
01:15:05Es una señal, Jackie
01:15:07Estoy alto de ti, Kenji
01:15:08Has tratado de matarnos desde que empezó esta maldita película
01:15:15¡Acción!
01:15:18¡Acción!
01:15:20¡Acción!
01:15:22¡Acción!
01:15:23¡Acción!
01:15:25¿Estás bien?
01:15:28Solamente está un poco rara
01:15:30Quedó visca y trabaja en el coco polo
01:15:32O sea...
01:15:34El pollo loco
01:15:35O sea, está medio visca y trabaja en el poco loco
01:15:38El pollo loco
01:15:39Trabaja en el coco poco
01:15:41El loco poco
01:15:42El coco loco
01:15:43Está un poco visca y trabaja en el yolo poco
01:15:48Está un poco visca y trabaja en el coco polo
01:15:51El pollo loco
01:15:53Mejor dejamos eso para después porque nunca lo voy a decir
01:15:55El pollo loco
01:15:58¡Gracias!
01:15:59¡El pollo loco!
01:16:08No, mamá se fue
01:16:10Tal vez deberíamos pedir una porno
01:16:12¡Li!
01:16:13Me gustan las que tienen historia
01:16:15¿Qué?
01:16:16Me gustan las de los vestidores
01:16:17¿Qué?
01:16:18Me gustan las de reformatorio
01:16:19En las que se cae el jabón
01:16:21Me gustan las de la chica blanca
01:16:22Me gustan los pies
01:16:24Me gustan las de los asnos
01:16:25¿Qué significa eso?
01:16:27Muy bien, mamá
01:16:28Están enseñándome
01:16:29Además...
01:16:30¿Es una mala palabra?
01:16:31Última
01:16:31Las de las mujeres velludas
01:16:33¿Qué estás diciendo?
01:16:34No lo sé
01:16:35Brett Rodden me enseñó eso
01:16:36¿Qué dice?
01:16:37Tú no eres mi hermano
01:16:39¿No soy tu hermano?
01:16:41¿Con todo lo que hemos pasado?
01:16:45La primera, la segunda parte
01:16:54Bienvenido
Comentarios