- 5 hours ago
Los Protegidos: A.D.N. - Capítulo 5
Category
🎥
Short filmTranscript
00:08Transcription by CastingWords
00:32Transcription by CastingWords
01:28Transcription by CastingWords
01:29Transcription by CastingWords
01:40¡Aquí ya no hay nada que ver fuera!
01:45¡Os quiero a todos de vuelta en la academia!
01:48¿Y ya está?
01:50¡Ha muerto un compañero, joder!
01:58Guardad sus poderes y quemadlo.
02:01Y quitarle a Lucas sus poderes para que pueda marcharse de la academia.
02:05No, a Lucas no le tocas un pelotón.
02:06¿Qué?
02:08Lo ha elegido él voluntariamente.
02:10Y tiene que asumir las consecuencias.
02:12¡Vuelvelo!
02:15Déjalo.
02:21Lucas.
02:23¿Estás seguro de lo que haces?
02:27¿Por qué no hay vuelta atrás?
02:31¿Sí?
02:37Yo sé que se estoy fallando.
02:42Pero ya tenía suficientes poderes.
02:48Me voy con Paqui.
02:58Te quiero, primo.
03:00Te quiero.
03:01Te quiero.
03:02Te quiero.
03:04Te quiero.
03:11Te quiero.
03:36¿Qué pasa aquí?
03:37¿Tú dónde vas?
03:38¡Estáte quieto!
03:39¿Qué ha pasado aquí?
03:41Lo ha elegido él.
03:42¿El qué?
03:44Dejar aquí sus poderes y marcharse de la academia.
03:51Sois libres de marcharos de aquí.
03:54Pero los poderes se quedan en la academia.
04:10Mamá, espérame que me ha entrado flato.
04:12Ay, de verdad, ¿eh?
04:15Qué pesado eres, Borja.
04:17Todo el viajecito diciendo que te hacías pis.
04:19Y luego, ¿qué si yo que trato como un niño?
04:22Paciencia hay que tener.
04:31¿Esto?
04:34No sabía.
04:36Ocupas.
04:36Ay, Borja.
04:37Borja, los ocupas, esos que salen de la tele.
04:39Tira.
04:41Que no son ocupas, que es papá.
04:43Que tiene el salón como mi habitación de adolescente.
04:49Pero tú, ¿es normal esta cochiquera, pedazo de cromañón?
04:53Rosa.
04:55¿Eres tú?
04:56¿O eres Lucas?
04:57Mira, no me seas impreciso, ¿eh?
04:58Vale, eres tú.
05:02¿Y el cubano?
05:03Eso digo yo.
05:04Venga, ponte ahora mismo a limpiar la casa que tenemos cosas que hacer.
05:07¿Qué cosas?
05:08Salvar a nuestros hijos, Antonio.
05:10Que están perdidos los instalations.
05:13¡Mamá!
05:14¿Qué has vuelto?
05:15¿Pero dónde estabas?
05:18¿Tú en la pelu no estabas, hija, un saneado?
05:20Si es que con la depra no te me cuidas, cariño.
05:23Venga, a pasar todos el mocho.
05:26Yo voy a hacer churritos, que necesitamos fuerza para lo que viene.
05:33Ni medio minuto y ya me he criticado.
05:35Menudo flashback.
05:36Mamá, que ha vuelto.
05:42De verdad que no sé por qué lo estamos discutiendo.
05:45Si está claro que nos tenemos que ir de aquí ya.
05:47Pues yo no lo tengo tan claro.
05:48Aquí estoy con Kala.
05:49¿Ah, sí?
05:50¿Y qué opina ella de lo de Ray?
05:52Fue un accidente.
05:53¿Un accidente?
05:54Que no ha captado ninguna de las cámaras de seguridad.
05:56Un poquito raro, ¿no, Carlos?
06:04¿Pero se puede saber qué le pasa a estos dos?
06:06¿Les da igual que Ray haya muerto o qué?
06:08No sé.
06:09¿Le deberán importar más sus poderes?
06:11Lo que está claro es que si nos vamos, les perdemos.
06:15¿Y a ti?
06:16Tú tampoco quieres irte, ¿no?
06:20Culebra, que aquí está nuestra hija, que le puede pasar cualquier cosa.
06:22Ya, ya, ya.
06:23Pero ¿sabes quién no quiere perder los poderes?
06:25Dora.
06:25No quiere.
06:31¿Conseguiste hablar con Dante al final?
06:34No es necesario y ya está solucionado.
06:36Oye, de verdad, no entiendo tu actitud.
06:37Fue un accidente, ¿no?
06:39¿Qué problema hay?
06:40Voy a explicárselo.
06:51¿Cómo estás?
06:52¿Recuperado?
06:53Sí, sí, sí, sí.
06:54Ya, ya del todo.
06:55Bueno, tengo menos pelos en el pecho, pero bien.
06:59¿Puedo?
07:00Sí, claro.
07:04Que yo ya sé que soy muy pesada y te lo digo muchas veces, pero es que te lo tengo
07:08que
07:08volver a decir.
07:12Gracias.
07:14No sé lo que hubieras hecho si te hubieses acordado de mí.
07:21Bueno.
07:26En realidad...
07:27¡Ah!
07:28¡Ah!
07:35He encontrado hasta mañana larvas de esas en la ducha.
07:37La academia está plagada.
07:38Es asqueroso.
07:39Parece que salen de la tierra.
07:41Salen de los pasadizos.
07:42Los antiguos sótanos.
07:44Pensaba que llevaban años sellados.
07:48Los antiguos.
07:49Y yo también.
07:51Las exterminaremos esta noche.
07:53Les gusta la oscuridad.
07:55Hasta entonces vamos a intentar mantener los horarios con normalidad.
07:58¿De acuerdo?
08:07Tante.
08:09¿Podemos hablar?
08:11Me mintió.
08:13Ciro estaba en la sala de poderes.
08:15Pero es que oculta algo.
08:16Además es que no quiere que tú lo sepas.
08:18Porque han desaparecido los poderes de Minerva.
08:21Estaría robando los de los que fueron sus aliados.
08:24Está volviendo a ocurrir, Julia.
08:27Minerva está consiguiendo nuevos huéspedes con esas larvas.
08:30Y por lo que me dices, Ciro es uno de ellos.
08:33Lo siento mucho, Julia.
08:35Pero ¿cuántos más hay?
08:37Es que no lo sé.
08:38No hay manera de averiguarlo si no dan la cara.
08:41Están unidos a ella.
08:42Se alimentan de sentimientos negativos.
08:44Lo único que podemos hacer por el momento es acabar con esas larvas para debilitarla.
08:48Tenemos que adelantarnos.
08:50Dante.
08:52Conseguiremos vencerla de nuevo.
08:53¿Vale?
08:54Minerva no destruirá la academia.
08:56Lo que realmente quiere Minerva es acabar conmigo.
09:00Y para eso necesitaba a alguien más poderoso y por fin los tiene.
09:04Los Castillo.
09:07Pueden juntar poderes.
09:09Y si Minerva consigue llegar hasta ellos, no sé lo que puede ocurrir.
09:12Pero eso no es lo peor.
09:14Lo peor es que llegase hasta Dora.
09:17Perdón.
09:18Dante, es que tengo que comentarte una cosa.
09:20Ofería, lo siento mucho, pero Lucas...
09:23Que no es eso.
09:24Es que creo que sé quién mató a Ray.
09:27Tenemos que adelantar los planes.
09:29Será esta noche.
09:31Necesitamos con nosotros a los más poderosos.
09:33Yo puedo encargarme de culebra.
09:36¿Vas a ser tan torpe como con Ray?
09:40Quieren marcharse.
09:41Sandra puede llevarse a Dora.
09:45Haced lo que sea.
09:47Pero separadlos.
09:49De lo contrario, no podremos entrar en ellos.
09:57Nos volvemos a la niña.
10:00Lo que no es por lo de los poderes, es por lo que puede pasarnos estando aquí.
10:03Pero es que es lo que hemos decidido.
10:04Y la otra opción sería vivir avergonzados pensando que somos bichos caros.
10:06Sí, sí, sí, que había otra opción.
10:07La de seguir con nuestra vida y vivir tranquilos.
10:09Pero claro, tú querías que tu mujer y tu hija se quedaran aquí para que todo el mundo viera lo
10:13especial que eres.
10:15No, todo el mundo no.
10:15Todo el mundo no.
10:16Mi mujer y mi hija.
10:17¿Os vais a divorciar?
10:21Joder.
10:23No, cariño, no nos vamos a divorciar.
10:25Papá y mamá estaban hablando de una cosa, pero ya está.
10:29¿Vale?
10:32Me voy a clase.
10:34Ahora voy.
10:37¿Qué estás dibujando, enana?
10:41A los tres.
10:48Oye, ¿a ti te mola vivir aquí?
10:52Está guay porque ahora tengo más poderes.
10:55Y las natillas del comedor están buenísimas.
10:58Pero no me importa quedarme sin poderes y nos vamos.
11:04Pero a ti te gustan mucho tus poderes.
11:08Sí, pero me gusta más que mamá y tú nos peleéis.
11:13Por eso me da igual que me los quiten como el primo Lucas.
11:21Está cerrado.
11:22Vaya, yo que venía a ver a mi novia.
11:28Lucas, hay puerta.
11:34¿Estás bien?
11:35Sí.
11:37¿Qué haces aquí?
11:38He dejado a mi grupo.
11:42Te he echado de menos.
11:52Creo que se te está quemando algo en la cocina.
11:55No, no es la cocina.
12:02¿Qué ha pasado aquí?
12:05Tengo algo bastante loco que contarte.
12:09¿Más loco que el sitio del que vengo?
12:11La mejor defensa es un buen ataque.
12:14Lo dijo el filósofo chino Chunchu.
12:17Y el mejor ataque es uno inesperado que te deje picueto.
12:21Eso lo digo yo.
12:23Carlos, lee mi mente.
12:25No, ese es el poder de Lucía.
12:26Bueno, pero podría ser el tuyo también.
12:29El intercambio de poderes solo se da entre personas que tienen vínculos muy especiales.
12:34¿Sois hermanos?
12:36Concentraos.
12:40No, no es posible.
12:45No, no.
12:47No, es posible.
12:51No, no.
12:57No, no.
12:59No.
12:59No, no.
13:00No, no.
13:04No, no.
13:07No.
13:12Funciona.
13:13Yeah, I believe.
13:14The key is in the link.
13:16If there is a little fuga in the sentiments,
13:19no funciona.
13:20Thanks.
13:26Culebra, Sandra.
13:27Why not try it?
13:29Well, I think better another day.
13:30No? But if you have a daughter.
13:34Venga.
13:40Concentración.
13:43Venga, Sandra, piensa en ese vínculo especial.
13:45Transmite tus poderes.
13:56Pues si no haces nada.
14:00Seguro que la niña es tuya, culebra.
14:03Tú cállate, gilipollas.
14:05¿Eh? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
14:06Bueno, bueno, bueno.
14:08Estefa, basta. Bavi, basta.
14:09Bueno, bueno, basta.
14:19Ya está bien.
14:20Una pelea más y se os penalizará en el ranking.
14:24Se acabó la clase.
14:50Tío, no, no, no, no, no, no.
14:53Vamos, vamos, vamos.
14:54Vamos, vamos.
14:57But you're so beautiful.
14:58Thanks.
14:59When did you see us?
15:00Since...
15:01Well, since he died of Culebra.
15:03Ah, I'm sorry.
15:05No, no worries.
15:06You've passed many years.
15:08Did you stay in the valley perd?
15:10No, no.
15:11I left after my mother.
15:14Well, and your brother, and Mario?
15:16Fine, fine.
15:17We're staying all day.
15:18We're sending messages, and that's it.
15:22You're in prison, I suppose.
15:23No, no, no.
15:24No, no, no.
15:26Bueno, sí.
15:26Es que tengo clase.
15:28Soy profesor de física y matemáticas.
15:30Anda.
15:30Para entender lo del tiempo y eso.
15:32Pues yo soy psicóloga.
15:34¿Qué dices?
15:34Sí, para entender lo de la familia y eso.
15:41Oye, estoy pensando que te debo ese café.
15:45Pues sí.
15:46¿Te doy mi número y me dejas que te invite a uno?
15:50Claro.
15:56Así que ahora llevas gafas.
15:59Sí, sí.
16:03Bueno, pues llámame.
16:05Cuando quieras.
16:07Mañana.
16:07O pasado.
16:09O hoy.
16:11Hecho.
16:12Me alegro mucho de haberte tirado ese café.
16:15Y yo.
16:33Venga.
16:36Que vamos a arreglar nuestros dramas familiares.
16:39Pero si eso ya lo llevamos en el juzgado.
16:42El tuyo y el mío están olvidadisísimos.
16:44Pero a lo que no estoy dispuesto, Antonio, es a que mis hijos estén en el lodo.
16:48Sí, yo estoy genial desde el divorcio.
16:50Pero que vas a estar genial.
16:52Si no paras de comer.
16:53De la ansiedad.
16:54A ver.
16:55Somos una familia.
16:57Y tengo a la niña en el desierto.
16:59A Borja en Oxford.
17:00Y yo, supuestamente en Cuba.
17:03Y los Castillo.
17:04Que ni comparten genoma como Pili Bili.
17:10Nos hemos alejado.
17:11¿Y por qué?
17:13Porque eres una madre perversa y sobreprotectora que se siente defraudada si no hacemos lo que esperas de nosotros.
17:20Eso decía mi psicóloga.
17:21Porque no nos comunicamos.
17:23Y tú, con la psicóloga argentina esa carrera, vas a dejar de comunicarte.
17:28Ya te lo digo.
17:30A ver.
17:31Vamos a hacer terapia.
17:33A quien le caiga la pelotita, nos cuenta su traumita.
17:37Comunicación.
17:38Que fluya.
17:39Fuera secretos.
17:40A soltar.
17:42Borja.
17:44Cuéntale a la familia por qué eres un psicópata.
17:49Es...
17:49Es terrible lo que le pasó a este chico.
17:52Lo que no entiendo muy bien es por qué me lo enseñáis ahora.
17:56Hay un ángulo en una de las cámaras que muestra quién lo hizo.
18:00Alguna de las cámaras estaba bloqueada.
18:02Las manipuló alguien del control.
18:03Cuando las recuperé vi esto.
18:14Es evidente que las han manipulado más que ese no es mi hijo porque él iba a hacer eso a
18:17ese pobre chico.
18:18No ha sido él.
18:19Ha sido Minerva.
18:23¿Minerva?
18:24Minerva está muerta.
18:25¿Recuerdas las larvas de los pasadizos?
18:27Claro.
18:29Mantienen viva una parte de ella.
18:30Están por toda la academia.
18:32Ya...
18:32Ya no sé en quién confiar.
18:34Si mantienes sentimientos positivos, Minerva lo tendrá más difícil.
18:39De acuerdo.
18:42Bien.
18:43Tenemos que actuar deprisa.
18:46Minerva estará buscando a los más poderosos, los primeros de ranking, si no los tiene ya de su lado.
18:50Hay que controlarlos.
18:51Sobre todo a Sandra y Culebra.
18:53Sandra y Culebra, ¿qué pasa con ellos? ¿Qué vais a hacer?
18:56Proteger a Dora de ellos.
18:59Esta es una vieja historia de celos en la que, quieras o no, tu nieta juega un papel importante.
19:05Mario, Dora está en peligro.
19:07Tiene que salir cuanto antes de la academia.
19:10Y tienes que sacarla tú.
19:12Bueno, pero esto hay que hablarlo antes con sus padres, ¿no?
19:14No.
19:16Porque sus padres puede que ya estén infectados.
19:28Oye, Culebra, sé que estás fallado.
19:30Pero te juro que es que no sé qué es lo que ha pasado.
19:33Bueno.
19:35Lo que ha pasado es que puedes intercambiar por ellos con mi mujer.
19:40Eso es que también es un vínculo especial.
19:43No, no, no es eso, no es eso, ¿de verdad?
19:47Mira, ¿te acuerdas de la foto que encontraste?
19:49Vale, pues Sandra y yo...
19:50Mira, Leo, si me da igual, no quiero saberlo.
19:51Me da igual lo que hiciera Sandra cuando yo no estaba con ella, ¿vale?
19:54Pero no me tomes por tonto y vayas de mi colega.
19:57Ya.
19:59Vale.
20:04Este, ¿qué va? ¿Eh? ¿No sabe que estáis casados o qué?
20:07Encima de tu colega.
20:09Bueno, y que Sandra también se podría controlar un poquito, ¿no?
20:16Es que es normal, tío, que estés cabreado.
20:21No estoy cabreado por eso, Carlos.
20:24Estoy cabreado conmigo por dejar que pasaran ocho años sin estar con la mujer que quiero.
20:28¿Sabes?
20:31¿Qué es eso?
20:38¿Cuándo es?
20:41¿De bicho?
20:43Lo siento.
20:59¿Por qué?
21:00Culebra cree que los años en los que no estuvisteis juntos estuviste conmigo.
21:04Y que por eso podemos intercambiar poderes.
21:06Genial, lo que faltaba.
21:08Pero sí está claro que no es por eso.
21:10Aún así también te digo que no entiendo por qué podemos hacerlo.
21:13Si además no nos vemos desde valleperdido.
21:14Supongo que hay cosas que están por encima del tiempo en el que se viven.
21:19¿Por qué estás diciendo eso?
21:20Si tú me dijiste que en el mundo este alternativo, que no estaba Culebra, tú y yo solamente nos habíamos
21:24visto en la calle.
21:27¿O pasó algo más, Leo?
21:29Vamos a ver si esas alarmas nos dejan dar clases.
21:33Atención.
21:34Las clases se mantienen con normalidad.
21:36La fumigación será esta noche.
21:39¿Y desde cuándo estás así?
21:43¿Te acuerdas de la falsa alarma?
21:47Pero así no funciona esto.
21:49Mira, el máster en poderes se supone que lo tienes tú.
21:51Yo otra explicación no la encuentro.
21:57Es que no lo entiendo.
21:59O sea, lo siento.
22:01No te rayes.
22:02Si yo ya era un bicho raro de antes.
22:04Pero me preocupa porque...
22:08que no lo sé controlar.
22:10Me lo van a notar.
22:13Eso aprendes a controlarlo con otros bichos raros.
22:17¿Te acuerdas cuando tenía el pelito en la cara?
22:19¿En el cole?
22:21Sí, estás buenísimo.
22:22No.
22:24Parecía un Cayetano.
22:27Pero gracias.
22:29Llevaba el pelo así para que no se me viera mucho.
22:33Pensaba que la gente podía verme en la cara que tenía poderes.
22:38hasta que aprendí a controlarlo con mis primos.
22:43Esto es como aprender un rit de guitarra.
22:46Tienes que practicarlo hasta que te lo sabes con los ojos cerrados.
22:49Practicarlo, practicarlo...
22:55Practicarlo.
22:59Vamos.
23:01¿A dónde?
23:03Confía en mí.
23:06Cuando a Calle se le acabó el contrato en Dubái,
23:09nos fuimos a una casa prefabricada.
23:13Pero no quería contaros nada porque no quería que os sintierais decepcionados.
23:18¿Decepcionados?
23:19¿Porque te hayamos pagado una carrera, un máster y el bodorrio
23:22y luego acabas cocinando con un camping gas?
23:26Rosa,
23:28cuéntanos qué es eso del ADN.
23:30Ah, no.
23:31No puedo.
23:32Es un secreto de Estado.
23:34Es una academia para chicos con poderes.
23:36Están los vecinos allí y mamá es instructora de espionaje.
23:41¿Espionaje?
23:41¿Te quieres callar, Cotilla?
23:43¿A quién habrás salido?
23:44¿Y eso lo estudiaste mientras hacías derecho?
23:46Lo aprendí a la fuerza cada vez que te ibas por ahí con un amante.
23:49Y dale, que habíamos creado que esto era para los niños,
23:52que no íbamos a hablar de lo nuestro.
23:54Me da a mí que esto no está funcionando, la verdad.
23:57Pero bueno, ¿ya estáis con las pantallitas?
24:00¡Que así no nos comunicamos!
24:02Es Bertín, compañero del trabajo,
24:04que le estoy diciendo que estás aquí y que me cubra.
24:07Venga, vamos a cambiar de dinámica.
24:09Fuera secretos.
24:11Vamos a ello.
24:12Cada vez que suene un mensajito y una llamada,
24:15lo vamos a saber todos.
24:19No secrets, que fluya la comunicación.
24:27Hasta que estás esperando para que no entre una llamada.
24:30¡Ay!
24:31¡Quieta!
24:32¡Quieta ahí!
24:35Estás más buena que la...
24:38¿Hija, con quién te mandas estas guarradas?
24:41Con uno de una app.
24:42No lo conozco, trae.
24:44¿Tanta educación de pago para esto?
24:46¿Qué?
24:47Rosa, ¿esto no era por los niños?
24:49Ya, de paso, vemos que te dice...
24:52Blanca.
24:53Ah, no.
24:54Es el de gas, que viene mañana.
24:56Mira.
24:57¡Ay!
24:59¡Quieta!
25:00Dime, ¿qué has vuelto por mí?
25:02¿Pero quién te manda emoticonos de berenjena?
25:04Pues la concejala de agricultura.
25:10¡Uy!
25:11No, mamá, trae.
25:12No lo leas.
25:12Quita.
25:15¿Este grupo?
25:16Los Ruano sin Luciferosa.
25:18Es L. Luciferosa.
25:20Como Lucifer, pero con Rosa detrás.
25:22Se me ocurrió a mí.
25:24Pero si estáis aquí los tres, ¿quién ha mandado el mensajito?
25:28¿Y este número?
25:29¡Ay, no!
25:31¿Me dejáis fuera a mí?
25:32¿Y metéis a la estirada de mi cuñada en el chat?
25:38Ya veo que no tenéis nada mejor que hacer que meteros conmigo.
25:41Rosa, son...
25:42Son tonterías sin malicia.
25:44Claro, como...
25:45¿Estábamos a la gresca con lo del divorcio?
25:47No.
25:48No, no.
25:49Si estos chistes cuentan la verdad.
25:51Sí.
25:52Soy una pesada.
25:53Una controladora.
25:55Pero también una madre que se preocupa por su familia.
25:59Y que es capaz de renunciar a su nueva vida por estar con ellos.
26:04No sabía que vosotros estabais...
26:06Ya unidos.
26:09Unidos contra mí.
26:36Unidos contra mí.
26:37Todos los estudiantes deben ir a sus habitaciones.
26:39Y van a fumigar esta noche.
26:40Lo han adelantado.
26:43Todos los estudiantes deben permanecer en sus habitaciones.
26:46Despejen pasillos y aulas.
26:48Todos los estudiantes deben ir a sus habitaciones.
26:54Todos los estudiantes deben permanecer en sus habitaciones.
26:58Despejen pasillos y aulas.
27:03¿Qué está pasando?
27:04Hay una plaga de larvas en la academia.
27:07¿Tú estás bien?
27:09Oye...
27:11Tranquilo, que lo vamos a solucionar, ¿vale?
27:13Carlos, Carlos.
27:16Nada, que te quiero mucho.
27:23Venga, a tu cuarto, ¿eh?
27:30Mario, ¿qué pasa?
27:31¿Dónde está Dora?
27:33A ver, a vosotros dos.
27:34Os necesito en la sala de control ya.
27:36Vamos.
27:36Yo me encargo de Dora.
27:37Venga.
27:38Vale.
27:42Esta plaga viene de los sótanos y hay que exterminarla.
27:46¿Y las exterminamos con esto?
27:51Solo podéis encenderla en los pasadizos.
27:54Están cargadas con mi energía.
27:56Os dividiréis en zonas.
27:58Pero, ¿y por qué tenemos que hacer nosotros esto?
28:00¿Qué pasa? ¿Que ahora también hemos firmado que somos exterminadores de plagas o qué?
28:04Yo... yo me encargo.
28:06Un momento, Sandra.
28:09Un momento.
28:14Esos pasadizos son por dentro Mario con la niña.
28:16Y son cojonudos para salir de aquí sin que nadie los vea.
28:18Me va con equipo por zonas.
28:20Atención.
28:21Nos vamos de ADN.
28:22Cuidado los unos de los otros.
28:25Perdona.
28:26Ya me encargo, ya me apañaré yo para subir a por ella, ¿vale?
28:29No, vale.
28:31Vale.
28:55Pues bueno.
29:07No es eso.
29:08and see all the entries and entries of the passers.
29:11Dante.
29:12Are you completely sure of what you're doing?
29:14If they're with Minerva,
29:15it's the best way to keep them controlled.
29:18And if they're not with her,
29:19they're the only ones who can defend themselves.
29:22Let's go.
29:23Let's go and let's go for surprise.
29:29We don't have much time.
29:30As we see what we're doing with the larvae,
29:32they'll defend.
29:33Look at Mario and Dora.
29:35Dante, what are you going to do?
29:36He's going to die.
29:37You know what they're saying.
29:39A captain never will abandon the ship.
29:42Take care of Ciro.
29:47It's like if my body absorbed the sounds
29:50and then I became a kind of amplifier.
29:55So,
29:56your power is to attract the sound sound
30:00and you can do it?
30:03Yes.
30:04That's what happens in the dinner.
30:08You're not going to die with me.
30:11What is it that way?
30:12What's it that way?
30:14What's it that way?
30:19What about you I'm going to die?
30:32What's it that way?
30:32What's it that way?
30:33What's it that way?
30:34I don't know.
30:38I think it works.
30:40That's it.
30:41That's it.
30:42That's it.
30:42That's it.
30:43That's it.
30:44That's it.
30:45Now, I cry,
30:48and you shoot my cry.
30:50Okay?
30:51Mm-hmm.
30:53Okay.
30:57That's it.
31:02Hostias.
31:03Lucas, lo siento.
31:04¿Estás bien?
31:04Lo siento.
31:05Lo siento, lo siento.
31:07¿Te has hecho daño?
31:08Qué potencia.
31:09Hostia.
31:10No me puedo creer que haya hecho yo esto.
31:11O sea, esto es alucinante.
31:13Por favor, tener poder es como has podido estar traumatizado tantos años.
31:16No me lo creo.
31:17Es lo más.
31:23Rosa.
31:25Rosita.
31:26Vete, que no te quiero ni ver.
31:29¿Cómo siento no ser el cubano?
31:31No estuve con ningún cubano, ¿eh?
31:33Además, estamos divorciados y puedo hacer lo que me dé la gana.
31:37Tú no tuviste la decencia de esperar ese trámite para tirarte a lo más grande.
31:41Lo siento, lo siento de verdad.
31:43Anda, mira.
31:45Esto es nuevo.
31:47Nunca habías tenido la sensibilidad de pedirme disculpas.
31:49Pero es que no fue lo que piensas.
31:51A ver, vamos a ver.
31:52Tú estabas de alcaldesa, todo el día liada.
31:56Y yo me sentía solo.
31:58Tan solo.
32:00Ojito, ¿eh?
32:01A mí no me culpes que eso lo hacen todos los machistas.
32:04Tiene razón otra vez.
32:06No tengo perdón de Dios.
32:08Pero quiero que sepas que penetrar, o sea, perpetrar, lo que se dice perpetrar, no fui capaz.
32:16Pero eso es por la pitopausia.
32:19Pero, ¿qué dices?
32:20Pero si yo contigo funciono como un miura.
32:23Pero si es que es verte y me pongo...
32:25Antonio.
32:26¿Me pones loco?
32:26Antonio, por favor, Antonio.
32:28Antonio, que están los niños abajo, ¿eh?
32:30Por favor.
32:30Vale, entiendo, entiendo.
32:31Que estamos divorciados y que no quiere saber nada de mí.
32:33Pero es que no me puedo controlar.
32:36Ay, Dios mío.
32:38Toda la vida condenada por ser una diosa del placer.
32:44Pues creo que han hecho las paces y están arriba.
32:48Borja, que papá y mamá no lo hacen desde los 90.
32:51Que cuando te casas, lo haces de uvas a peras.
32:54O quizá fue eso lo que me pasó a mí con Calle.
32:59No te llamé por el divorcio.
33:01Ni yo cuando se te fue la olla.
33:04Pero eres mi hermano pequeño y te quiero, lo sabes, ¿no?
33:07Bueno, ya no soy tan pequeño, ¿eh?
33:09Aunque mamá no lo tenga claro.
33:11El que lo tiene que tener claro eres tú.
33:14Eso y que no te hacen falta poderes para molar.
33:17¿Tú crees que molo?
33:19Pues claro que molas.
33:20Para empezar, has conseguido que mamá vuelva a casa.
33:23Y eso sí que es tener un superpoder.
33:30Y también has conseguido que vuelvan a los 90.
33:33Vámonos que no quiero coger otro trauma.
33:35¡Ay, Antonio!
33:36Antonio, pero esto es solo sexo.
33:38Olvídate que vuelva a casa.
33:39Poner lavaduras, que está ya otra, ¿eh?
33:40Claro que sí, mi vida es solo para despedirnos.
33:43¡Ay, Antonio!
33:48¿Ya?
33:49¡Madre mía, como mejorado!
33:50Que haya alguien fuera.
33:52¡Quita! ¡Quita!
33:54¿Quién?
33:55¿El gas viene mañana?
33:58Antonio, que me han seguido.
34:00Que los de la academia tenemos muchos enemigos.
34:14¡Qué asco de sitio!
34:17Tú eres voz de club de campo, ¿verdad?
34:19Y tú eres más de llamar la atención, ¿no?
34:21Vale, vale, vale.
34:22¿Por qué no nos separamos?
34:23Te tardaremos menos y no habrá discusiones.
34:32Voy a buscar una salida, ¿vale?
34:34Así voy a por Dora.
34:35Tú intenta despistar a Leo.
34:37Pero igual él quiere venir.
34:38¿Él?
34:39¿Él o eres tú la que quiere que venga?
34:41Bueno, ella está bien.
34:43¿Ya está bien? ¿De qué?
34:44Que no le trates así.
34:45¿Pero por qué?
34:46Porque te salvó la vida.
34:47¿Qué dices, Sandra?
34:48¿Qué coño estás diciendo?
34:49Sí, sí.
34:50Cuando estábamos en Valle perdido,
34:51un coche te pasó por encima.
34:53Y Leo dio marcha atrás en el tiempo.
34:55Y te salvó la vida.
34:56Por eso no lo recuerdas.
34:59Así que sí.
35:01Sin él, tú y yo no estaríamos juntos aquí.
35:03¿Lo entiendes?
35:07Chicos, es por aquí.
35:22¿Quién ha sido?
35:24No lo sé, pero no nos vamos a quedar aquí para averiguarlo, ¿no?
35:29Salimos por ahí, ¿vale?
35:31Yo me hago invisible y voy a buscar a la niña.
35:34Vale.
35:39¿Qué está pasando?
35:40Que nos vamos de la cadena.
35:42Con todo lo que está pasando no nos sentimos seguros.
35:45¿Vete con nosotros?
35:50Sandra, yo no tengo dónde ir.
35:53Vosotros sois una familia.
35:55Y no lo seríamos sin ti.
35:59Así que venga.
36:05Conquillas, no.
36:06Conquillas, sí.
36:08Oye, te lo advierto, ¿eh?
36:09Que puedas chicharrarte.
36:11O usar poderes sí que no vales.
36:12¿Ah, no?
36:13O me pongo a rebobilar el tiempo sin parar
36:15para que nunca puedas salir de mi cama.
36:18¿Ah, sí?
36:25¡Cosquillas!
36:26Para.
36:29Venga, dispara, chispitas.
36:42Lo siento.
36:46Tranquilo.
36:48Vamos a desayunar.
36:58Venga.
36:58Venga, va, chavales.
36:59¿Eh?
37:04A la salida.
37:06Venga.
37:06Venga.
37:06Venga.
37:15¿Qué pasa?
37:17No tengo poderes.
37:20Dora, nos tenemos que ir de aquí ya.
37:22Pero es que yo no quiero irme.
37:24Y, además, estoy haciendo la tarea de mates.
37:27Bueno, pues tú por eso no te preocupes, mi vida.
37:28Porque como soy tu profesor, yo te los perdono.
37:30Y hay que irse. Tenemos que irnos
37:31porque hay unos bichos muy malísimos
37:32que los quieren atacar.
37:34¿Y seguro que mis padres van a venir luego?
37:36Sí, sí, sí. Seguro, segurísimo.
37:40Abuelo, me estás mintiendo.
37:43Y, además, ¿por qué estoy en peligro?
37:47Claro que me puedes leer la mente.
37:55Dora, mira, mira aquí.
37:58Tú sabes que...
37:58que tú eres una niña muy especial, ¿verdad?
38:00Y sabes que hay gente que es muy mala
38:03que se quiere aprovechar de lo especial que eres.
38:05Eso también lo sabes porque no eres tonta, ¿verdad?
38:08Bueno, pues...
38:09¿Tú te acuerdas de esa cosa mala
38:10que tú sentiste la primera vez que entramos en los pasadizos?
38:13¿Te acuerdas?
38:15Pues no es que sea mala, hija.
38:17Es que es peor todavía.
38:19Así que te voy a pedir un favor, mírame.
38:22Deja de leerme la mente y confía en tu abuelo.
38:25Venga.
38:27A recoger tus cosas.
38:31Es que es absurdo. ¿Quién va a andar por aquí?
38:36¡Eh! ¿Quién anda ahí?
38:37Ten cuidado que igual son poderosos, ¿eh?
38:39¿Quién anda ahí?
38:45¿Bertín?
38:51¿Qué hacéis aquí?
38:54Pero, familia, que tenéis los rosales con pulgón, si es que así no se puede, porque lo que pasa es
39:00que después no te sale bien la...
39:02Aquí no hay rosales, Bertín.
39:05Pues como me dijiste que había vuelto tu mujer, pues digo, me voy a acercar.
39:09Vaya a ser que se haya traído al cubano, rubano.
39:11Pero bueno, a santo de qué me...
39:13¿Santo de qué? Es un compañero que se preocupa por cómo estás.
39:16Venga, Bertín, a casa, que juega la Leti, ¿eh?
39:18Sí.
39:20¿Y tú cómo sabes que este es de la Leti?
39:23¿Cuánto?
39:24Pues...
39:25Me lo habrás contado tú.
39:27Pero si Bertín es compañero desde hace poco.
39:29Rosa, déjame ver en el teléfono quién te ha mandado esos mensajes de las berenjenas.
39:35Años diciéndome que estaba poniéndote la cornamenta.
39:39Y tú, mientras tanto, liada con este.
39:41Con este cuñao.
39:44Cuñao, dice.
39:44¿Pero qué dice, Toñín?
39:45Que no somos ni familia, hombre.
39:47Fue un momento de debilidad, Antonio.
39:48Yo era alcaldesa, me lo pusieron de escolta y...
39:51Ya sabes que a mí me gusta mucho la peli del guardaespaldas.
39:54Y tú estabas siempre liado, con mucho trabajo.
39:57Ojito, ¿eh?
39:57Que ahora el culpable no soy yo.
39:59Y tú, meses aguantándote chistes sin gracia sobre mí, sobre mi divorcio.
40:04Y eso que no te podía hacer chistes de con nudo.
40:06Pero ya sí, ¿no?
40:06Porque tengo uno que es la moda.
40:08¿Qué haces, Toñín?
40:09Partirte la cara.
40:10Ponte en guardia.
40:11Ponte en guardia.
40:12¡Vamos!
40:13¡Venga!
40:13¡Venga!
40:15¡Vamos, Toñín!
40:16¡Vamos!
40:17¡Venga!
40:18¡Dame!
40:18¡Dame, Toñín!
40:20¡Venga!
40:20¡Venga!
40:22¡Venga!
40:23¡Venga!
40:24¡Vamos!
40:25¡Venga!
40:30Si es que siempre has sido muy hombre.
40:33Esto cambia la historia por completo.
40:35Ahora la víctima soy yo.
40:36Y el que no quiere volver a verte, soy yo.
40:56La música es una forma de ordenar sonidos.
41:00Si das con la nota, a lo mejor eliges que te cargas.
41:04Vale.
41:06Voy a intentar cargarme aquellos cristales.
41:09¿No?
41:09Vale.
41:17¿Te haré más fuerte, mujer?
41:29Let's see.
41:43Okay, these notes don't touch you in your next concert.
41:50We can do a duet.
41:56What's going on?
41:58I don't think we'll be able to do a duet.
42:05What's going on?
42:07What's going on?
42:10What's going on?
42:11I don't have them.
42:14The place in which I've been was a academy of powers.
42:16If I was going, I would leave them there.
42:20What's going on?
42:22Amor, no.
42:24No iba conmigo.
42:25No estaba bien.
42:27De verdad.
42:31No.
42:33No.
42:38Amor, ¿qué haces?
42:40Lucas, yo quiero que estemos juntos, pero me niego a que renuncies a lo que eres.
42:45¿Dónde está esa academia?
42:47¿Por qué?
42:48Porque vamos a ir a recuperar tus poderes.
42:51Eso es imposible.
42:52Imposible era que yo tuviera poderes.
42:54Y mira...
42:58Y si no te los devuelven...
43:00Les frío a guitarrazos.
43:04Venga.
43:05Vamos, Lucas.
43:16Estos putos bichos me dan un rebelús.
43:18¿Torras un licántre o un canetxe?
43:32¿Vavi?
43:59¿Está?
44:00Estásando aquí.
44:03¿Estás córante?
44:04Estás esperando.
44:05¿Estás esperando.
44:09¿Estás esperando?
44:10¿Estás esperando?
44:10No, no, no!
44:13No!
44:14No, no.
44:24We've lost the signal of the baddest.
44:29Oli.
44:33I need to open a little door.
44:36Piensa en Lucas. Piensa en Lucas.
44:39Por favor, que Lucas tiene novia. Deja de ser tan patética.
44:48Tenemos a Eugenia. Voy a buscar a ella.
44:51Genial. Yo me ocupo de los que voy a ir.
45:12Tranquila, cariño, que ya verás como esto se soluciona en nada.
45:15Yo no te lío la mente, pero tú no me mientas, ¿vale, abuelo?
45:18Meteros en el coche. Vamos, meteros en el coche.
45:20Y te aviso cuando haga alguna novedad, ¿vale? ¿Dónde vais a ir?
45:23Pues al mejor sitio del mundo para esconderse. Tú no lo recuerdas.
45:26Sí que lo recuerda. Ya lo recuerda a todo.
45:30Vaya perdido.
45:38Hola, papi. ¿A dónde vais?
45:41Meteros en el coche. Rápido.
45:53¡Julia!
45:58¿Qué es eso?
45:59A ver, eso ya no son larvas.
46:02Vamos por aquí. Vamos. Ahí se ve una luz.
46:12Venga, ha hecho la nochita. Sandra, venga.
46:16Sandra, tú eres la primera.
46:21Venga, te toca.
46:23Leo, vamos.
46:24Vete tú.
46:25Venga, eh. No estamos para tonterías, tío.
46:27Escúchame.
46:28Si tú no estás, Sandra...
46:32Ella te necesita.
46:35Venga, Leo, vamos, venga.
46:36Créeme, joder.
46:37Ya he vivido esto.
46:40Vete.
46:56Vale.
47:00Vale.
47:02Vale.
47:04Vale.
47:18Vale.
47:19¿Es hora?
47:20Sí, las siete y veintiocho.
47:26Es una lástima que ya no estéis juntos.
47:32Perdona, ¿nos conocemos?
47:34Eso depende.
47:37Leo.
47:41¿Cómo sabes mi nombre?
47:43¿Cómo sabes mi nombre?
47:44El tiempo es relativo y eso tú lo sabes muy bien.
47:49Siempre existe esa posibilidad.
47:53Te puedo ayudar.
47:55Y tú puedes ayudar a Sandra a que sea feliz.
47:59La quieres tanto como para devolverle a Culebra, ¿verdad?
48:04Puedes dar marcha atrás en el tiempo y evitar ese atropello.
48:07Y tú no tienes por qué morir en ese incendio.
48:25No.
48:34¿No sigue todavía Lucía?
48:36No, ya no.
48:38Well, cariño, tú tranquila, que yo te voy a sacar de aquí, ¿eh?
48:42Esos son mis tabas.
48:44¡Eh! ¡Eh!
48:45¡Eh!
48:46¿Qué haces?
48:47¡Mario!
48:48¡Dora!
48:50¡Dora!
48:51¡Dora! ¡Dora, cariño, ábreme, por favor!
48:53¡Dora! ¡Mario! ¡Mario!
48:56¡Dora!
48:56¡Dora!
48:59Lo siento.
49:00¿Qué haces?
49:01¡Eh! ¡Eh!
49:02¡Dora! ¡Dora! ¡Mario! ¡Mario!
49:24Sandra.
49:25Culebra.
49:26¿Dónde estamos?
49:27Estáis dentro de mi mente.
49:29Minerva quiere acabar conmigo.
49:31Hay una que es la madre.
49:31the first person in which entered Minerva.
49:34They are connected to her.
49:35If we end up with the mother, they are all liberated.
49:38What do we do here?
49:39We don't want to find our daughter.
49:41What do you do here?
49:42What do you do here?
49:43The academy has been filled with animals.
49:47And the girl?
49:48You don't serve anything here.
49:50What happened here?
49:52If we talk about it, we're going to kill them.
49:54I don't want to give up.
49:56Do you want to go with them?
49:57They are not only my children.
49:59Now is Julia.
50:00She remembers everything.
50:02It's my mother.
50:03What makes you stronger are your feelings.
50:07What makes you stronger is stronger than what makes you stronger.
50:09You're gone.
50:10You're gone.
50:11Minerva won't win a coup.
50:13Minerva won't be able to attack you if you're united.
50:16Nora!
50:16Why do you want to do it?
50:17Because they're not.
50:19They're not our family.
50:21Nora!
50:22Nora, cariño!
Comments