- 4 hours ago
Mariliendre - Capítulo 3: La que pasó, pasó
Category
🎥
Short filmTranscript
00:29Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:07Transcription by CastingWords
01:11Transcription by CastingWords
01:22Transcription by CastingWords
01:55Transcription by CastingWords
01:55Transcription by CastingWords
01:58Transcription by CastingWords
02:28Transcription by CastingWords
02:58Transcription by CastingWords
03:28Transcription by CastingWords
03:59Transcription by CastingWords
04:30Transcription by CastingWords
04:30Transcription by CastingWords
04:35Transcription by CastingWords
04:38Transcription by CastingWords
04:53Transcription by CastingWords
04:56Transcription by CastingWords
05:54Transcription by CastingWords
06:04TranscriptionWords
06:15TranscriptionWords
06:45TranscriptionWords
06:57TranscriptionWords
07:22TranscriptionWords
08:15TranscriptionWords
08:45TranscriptionWords
09:15TranscriptionWords
09:45TranscriptionWords
10:15TranscriptionWords
10:19TranscriptionWords
10:56TranscriptionWords
11:40TranscriptionWords
11:52TranscriptionWords
12:16TranscriptionWords
12:19TranscriptionWords
12:30TranscriptionWords
13:00TranscriptionWords
13:28TranscriptionWords
13:50TranscriptionWords
14:01TranscriptionWords
14:13TranscriptionWords
15:01TranscriptionWords
15:10TranscriptionWords
15:39TranscriptionWords
15:50TranscriptionWords
15:51TranscriptionWords
16:20TranscriptionWords
16:32TranscriptionWords
17:00TranscriptionWords
17:32TranscriptionWords
17:48TranscriptionWords
18:10TranscriptionWords
19:02TranscriptionWords
19:04TranscriptionWords
19:09TranscriptionWords
19:16TranscriptionWords
19:35TranscriptionWords
19:37TranscriptionWords
19:46TranscriptionWords
19:54TranscriptionWords
19:55TranscriptionWords
19:57TranscriptionWords
20:00TranscriptionWords
20:01TranscriptionWords
20:10TranscriptionWords
20:11TranscriptionWords
20:19TranscriptionWords
20:21TranscriptionWords
20:29TranscriptionWords
20:30TranscriptionWords
20:31But how are you going to be?
20:32If you were the night king,
20:35we'd have to take something, we'd have to take Madrid.
20:38I don't have to take much away, but, chico,
20:41you've got to see you...
20:42You've got to take the nose.
20:44You've got to take it too, Maricón,
20:46you've got to take it off.
20:47No, the truth is that no.
20:49I'm in a stage of...
20:53...discovering,
20:56autoconocimiento...
20:56...and I've found my peace here.
20:59In the house.
21:01O sea, que tú...
21:02...lo de trabajar en la noche y eso, nada.
21:05Nada, nada, eso ya es pasado.
21:07Y de verdad que me alegro mucho de verte y eso,
21:09pero que no puedo ahora, Mary.
21:24No puedo más, juro que mío serás.
21:31Ven a bailar, ya no podrás escapar.
21:37Yo no quiero.
21:39No importa si quieres o no, porque hoy me amo yo.
21:43Tía, que lo que está de moda no se despida, ¿vale? Por dos.
21:47Come on and shake me, come on and shake me,
21:49Quiero saber lo que sientes por mí.
21:52Quiero saber lo que sientes por mí.
22:03Come on and shake me, come on and shake me.
22:19Quiero clavarte en mi cruz.
22:29Tia, tienes que darle más al por dos.
22:30Que no, tía, que está bien así.
22:32Más, tía, más, que suene tofollado.
22:36Ostras, que se ha quedado pillado.
22:37Coño, que se ha puesto un porrocho, no sé cómo quitarlo.
22:40Oye.
22:41Ué.
22:42Madre mía.
22:45Ué, me voy, que ha entrado la pija la King.
22:55Te espero a la salida.
22:57Nos tomamos ni que sea un mosto.
22:58Que no, Mary, hostia, que no.
23:01Que no me siento cómodo hablando contigo.
23:04Además, yo sigo siendo amigo de Jere y no creo que esto le haga ni puta gracia.
23:07Pues no sé qué amigo es ese que no te deja hablar con otras personas.
23:11Un nazi.
23:13Que además no tiene por qué enterarse.
23:16Luis.
23:18Que no es eso.
23:21Yo no quiero hablar contigo, Mary.
23:23Y punto.
23:25Mira.
23:27Yo necesito entrar a un bar de maricones al que va mi padre.
23:31Al Strong.
23:35Sí, hijo, sí.
23:36Al Strong.
23:36Al Strong.
23:38¡Y eso te da!
23:41Cuida que esto no está enseñado.
23:42No se bebe.
23:43¿Para qué queremos esto ahora?
23:44¿Eso, vale?
23:45Dejar el culo como la de la del metro.
23:46Cállate.
23:46Como Santa.
23:47Justa de serio.
23:48A ver si le va a dar algo, ¿eh?
23:49¡Tapato!
23:50Dame, dame, dame.
23:51Le da la vitamina.
23:52¿Para la?
23:52Bien.
23:53¿Seguro?
23:54No, no, no, no, no.
23:55Yo quiero probarlo.
23:56Dale también para el viajecito.
23:58Esto viene muy bien.
23:59A ver.
24:00Arrímatelo más.
24:02Corre.
24:02Corre.
24:03¡Corre, hijo!
24:04¡Pero y robo!
24:05¡Pero!
24:07¡Mirate, mírate!
24:11Corre, corre, corre.
24:13Hace así, hace así.
24:14Hace así, hace así.
24:16¡Vamos a ver!
24:17¡Vamos a ver!
24:18¡Eres muy guapo!
24:21¡Tú también!
24:33¡Abrir las aguas marina!
24:38¡Abrir las aguas marina!
24:40¡Estoy bien!
24:41I
24:57Me
25:14How far?
25:32Tebas.
25:34Eh? Tebas.
25:35Felipe.
25:36No te vayas, eh, no me dejes sola.
25:39No me voy.
25:40A little bit.
25:41Another?
25:42A little bit.
25:44What's up, Mary Román?
25:51Mary, my heart, I feel a lot of your father,
25:54but I can help you.
25:56We're in Madrid.
25:57There's more dogs than dogs.
25:59You have to be the one, because the porter is the one
26:01and he was very good with you.
26:03You can convince yourself.
26:04I'm sure you don't remember me.
26:06How do you remember if you were in Shanghai?
26:08Coño, que te conocía todo el mundo.
26:12Mira,
26:13a mí todo esto de la muerte de mi padre
26:16me ha removido muchas cosas.
26:18No te vas a poner a llorar, ¿no?
26:20No me voy a poner a llorar.
26:22Y estoy como reconectando con la Mary del pasado.
26:26Y a ti seguro que te viene muy bien también, coño.
26:29Venga, Luis, un poquito de alegría, ¿eh?
26:32La noche, pa.
26:34Cállate, no me cantes encima, ¿eh?
26:36Tami.
26:39¿Y ahora qué es lo que quieres?
26:41Mira que yo llamo a la policía.
26:43Oye, tranquilito, ¿eh?
26:44Que ni que fuera yo Bin Laden.
26:46¿Qué tal, José?
26:48¿Nos conocemos?
26:50Soy Luis Solano.
26:53Coincidíamos hace unos años en Black and White y la Stardust.
26:57Solano, tío.
26:59Joder, que he cambiado estar, ¿no?
27:02Qué alegría verte, macho.
27:05¿Qué haces con esta?
27:06Esta es mi amiga Mary y necesita entrar.
27:09Ya se lo he explicado, que aquí no pueden entrar mujeres.
27:12Que yo sé que se ha puesto muy de moda ahora en Berlín
27:14esto de que los heteros fue ya delante de los maricones,
27:17pero que esto es Madrid, capital de España.
27:20¡Facha!
27:21Mary, por favor, si es que no es eso.
27:24Resulta que su padre ha muerto
27:26y ella ha descubierto que era maricón y que venía aquí
27:28y necesita entrar para sacar información.
27:30Venga ya, tío, que no tardamos nada.
27:32En serio, no te estoy pidiendo entrar en hora punta.
27:34Por favor.
27:37Perdón.
27:38¿Habéis visto a este señor?
27:41Muchas gracias.
27:50Perdón.
27:52Ay, perdón.
27:54Eh...
27:55Es que estoy buscando a este hombre.
27:57Yo con mayores de 30...
27:59Ya.
28:00A mí de cara no me suena.
28:02¿Tienes foto, polla?
28:03Otro.
28:04Pues no, no tengo.
28:05No, no tengo.
28:29Oye.
28:34Oye.
28:42Oye.
28:44Oye.
28:46Oye.
28:59Oye.
29:00Oh
29:11Piense a Mary
29:43Hey, Reina, probaste a buscar en los bares de osos.
29:50¿Este no es el que va con un señor barbudo al stroke?
29:56Luis.
29:57Luis.
29:59Nos vamos a buscar osos.
30:02¿A qué bar de osos quieres ir?
30:04No había uno como de vaqueros.
30:06¿Vaqueros?
30:07Sí, que a mi padre le gustaban las pelis de Clint Eastwood.
30:10Ya, pues sí, será el hot entonces.
30:11Ese, ese, vamos.
30:15Perdón, perdón, ¿conocéis a este hombre?
30:18He creado un ángel verde y gris, a veces le abro bajito por siesta.
30:23Te busco por la calle al caminar, a veces le echo de menos y tú no estás.
30:29A veces tengo que hacer de tripas corazón.
30:31A veces tengo que huir porque no puedo más.
30:34Venga, vamos, que dicen que la han visto en un show de drags.
30:37Pero a Manolo le gustaban las drags.
30:39Veíamos drag race juntas.
30:41Lo que nos faltaba.
30:42¿En qué estrella estará para cuidar de él?
30:45Me pasaré la vida sin dormir.
30:48¿En qué estrella estará mi dulce corazón?
30:51¿Por qué me roba la vida la razón?
30:53Dime quién vendrá a ocupar su lugar.
30:56¿Por qué mis sueños se rompen y golpeen?
30:59Ey, nena.
31:00El papi ese que buscas, ¿le gusta cantar?
31:03Sí.
31:03Pregúntale al Tony 2.
31:05Luis, nos vamos al Tony 2.
31:07¿Eso qué es?
31:08Un karaoke con pianista que le gusta mucho a las divorciadas.
31:12¿En qué estrella estará para cuidar de él?
31:15Me pasaré la vida sin dormir.
31:19¿En qué estrella estará mi dulce corazón?
31:23¿Por qué me roba la vida la razón?
31:26Dime quién vendrá a ocupar su lugar.
31:30¿Por qué mis sueños se rompen de golpe?
31:36Quiero irme con él.
31:56¿Ves, Mary?
31:57Nadie me conocía como tú.
32:09Luis.
32:10¿Te ayudo?
32:10No, no, estoy bien, estoy bien.
32:12Madre mía, la que llevas.
32:13¡Que no me toque!
32:13¿Cómo vas a estar bien?
32:14¿Cómo vas a estar bien si estás torcida?
32:16Yo pensé que habías dejado ya de beber.
32:18¿Cómo?
32:19Pues que esta estuvo desintoxicándose.
32:32¿Estás mejor?
32:34Sí, ya puedes dejarme solo si quieres.
32:36No, ¿cómo te voy a dejar solo?
32:37Que casi te desnucas.
32:39Un poco más y tenemos el entierro de otro maricón.
32:43¿Tu especialidad?
32:47Me espero y ahora enseguida viene tu novio.
32:50Que yo no sé por qué no me has dicho que tenías novio.
32:52Pues porque lo conocía en recuperación de adicciones, Mary.
32:55Ah.
32:56Pues entonces igual mejor le decimos que tú venías así ya contentillo
33:00cuando nos hemos visto.
33:05Pero bueno, que una vez al año no hace daño.
33:08A mí sí.
33:10Ya.
33:10Para mí esto es como volver a la casilla de salida.
33:15¿Te puedo preguntar qué te pasó?
33:16¿O no se puede hablar de eso?
33:22Entré a currar en One Models.
33:25Una súper agencia de modelos.
33:28Y al principio todo era la hostia.
33:30Todo el mundo te quiere, todo el mundo te regala cosas.
33:34Pero empecé a tomar ansiolíticos, a mezclarlos con alcohol.
33:38Y en un viaje de trabajo a Milán, mi familia no sabía nada de mí.
33:42Y apagé el teléfono...
33:43Me gasté toda la pasta.
33:46Qué sí, Cari, ¿eh?
33:47Tú siempre a lo grande.
33:49En Milán nada menos.
33:53Tú pensabas que llegaría más lejos.
33:56¿Verdad?
33:57Hombre.
33:58De una agencia de modelos a una tienda de carcasas lejos has llegado.
34:05Que yo ahora estoy feliz con la vida que tengo, ¿eh?
34:08Carcasas incluidas.
34:11¿Y tú?
34:12Sí, a mí mi carcasa me gusta mucho.
34:15Que si estás contenta con la vida que tienes.
34:18Que a ver, entiendo que ahora estás jodida con lo de tu padre, pero...
34:22Por lo demás.
34:24Bien, sí.
34:25Sí, sí, vida pautada.
34:28¿Ocurrando de lo tuyo?
34:29Sí, sí.
34:30¿Tu educadora especial y eso?
34:31Eso mismo, sí.
34:33Bebe tónica, que se le va a ir el gas.
34:36Que no quiero tónica.
34:40¿Ya has descubierto algo?
34:43No sé qué decirte.
34:45He encontrado esta foto de mi padre con este señor que yo no sé quién puede ser.
34:50Ay, Dios.
34:51Sí que es fuerte, sí.
34:54Pero tu padre cantaba en el coro ahí.
34:57La camiseta que lleva el señor es del coro de hombres gays de Madrid.
35:00No sé por qué mi novio cantaba ahí.
35:05Que me estás diciendo que hay una tuna maricona y que mi padre cantaba ahí.
35:09Luis.
35:12Hola.
35:14Hola, novio.
35:15Hola, amor.
35:16Lo siento.
35:17Tranquilo.
35:18Lo siento.
35:19Ya está.
35:21Y tú eres la famosa Mary Román.
35:23¿Hombre famosa?
35:24Sí, bueno.
35:25He oído hablar de ti.
35:28¿Te parece normal esto?
35:29Que él le ha sentado algo mal y se ha revuelto un poco.
35:32Ya.
35:33Pero bueno, que ya sabemos lo que dicen, ¿no?
35:35¿Reencuentro de amigas o potas oligas?
35:37De amigas.
35:38Pero si tú no eres su amiga.
35:40Tú lo que eres es una egoísta.
35:42Ella me ha contado lo tuyo.
35:43Venga, vámonos.
35:46Mary, suerte con lo de tu padre.
35:48Vamos.
35:50Peque.
35:51Tal
36:00I don't know.
36:27I don't know.
37:01I don't know.
37:04I don't know.
37:05I don't know.
37:06I don't know.
37:07I don't know.
37:24I don't know.
37:37I don't know.
38:06I don't know.
38:07I don't know.
38:07I don't know.
38:37I don't know.
38:37I don't know.
38:44I don't know.
38:47I don't know.
38:48I don't know.
38:51I don't know.
38:52I don't know.
38:54I don't know.
38:55I don't know.
38:56I don't know.
38:57I don't know.
39:33I don't know.
39:37I don't know.
39:48I don't know.
39:51I don't know.
39:54I don't know.
39:56I don't know.
40:24I don't know.
40:25I don't know.
40:27I don't know.
40:27I don't know.
40:30I don't know.
40:31I don't know.
40:34I don't know.
40:36I don't know.
40:37I don't know.
40:51I don't know.
Comments