- 5 hours ago
Las noches de Tefía - Capítulo 3: Mafasca
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58CastingWords
00:01:05CastingWords
00:01:17CastingWords
00:01:27CastingWords
00:01:28Precisión, por favor.
00:01:30Precisión.
00:01:33¿De qué reís?
00:01:34¿De qué reís?
00:01:35Os hace mucha gracia.
00:01:37Os hace mucha gracia a todos.
00:01:43De gracia, ¿verdad?
00:01:45Cualquiera de estas noches aparece por esa puerta el ministro.
00:01:48Que puede ir de moderno y todo lo que queráis,
00:01:50pero es un político del régimen.
00:01:53¡Que no te rías, coño!
00:01:55Y tenemos todas las papeletas para que nos cierren el chiringo.
00:01:58Uy, casi mejor que seguir haciendo este despropósito.
00:02:04¡Basta!
00:02:10Claro, porque vosotras sois tan artistas
00:02:14y tan requeridas por vuestro público, ¿verdad?
00:02:17Que seguro que cuando salgáis por ahí, por esa puerta,
00:02:19tendréis muchísimo trabajo.
00:02:21Trabajo, quizá no.
00:02:23Pero un poquito más de dignidad artística, seguro.
00:02:26Sí, pues mira, prueba a comprar pan con dignidad,
00:02:29que ya verás, ya verás lo que te van a dar.
00:02:31Ay, pero si ni siquiera sabéis si al ministro le gusta o no el espectáculo.
00:02:34Tenemos que anticiparnos.
00:02:35Aquí no hay segundas oportunidades, ¿de acuerdo?
00:02:37Ay, Carlitos.
00:02:39Te han convertido en tu propio censor.
00:02:42Muy bien.
00:02:43¡Vamos!
00:02:44A primera, todo el mundo.
00:02:45¡Vamos!
00:02:47¡Vamos!
00:02:48¡Vamos!
00:02:51Vamos.
00:02:57Let's go!
00:03:01Let's go!
00:03:04Bambi...
00:03:06Bambi, Bambi, Bambi...
00:03:08This is serious?
00:03:12Always go.
00:03:37Bebubba saat
00:03:38Clean the air
00:03:38Presented by the west
00:03:38And appeared in the east
00:03:44Resedley
00:03:52Dis 시작
00:04:13Maricones!
00:04:16Armas de Cristo, santifica de cuerpo de Cristo, salva de sangre de Cristo, enviágame.
00:04:21Oh, buen Jesús, oye. Dentro de sus llagas, escóndeme. No permitís.
00:04:25Se las sabe toda. Seguro que se lo follaba al cura del pueblo y esa es la letanía que escuchaba
00:04:30del fondo.
00:04:33Ay, mi majareta devota. Pídela a Nuestra Señora del Pino por nosotras, pecadora.
00:04:37Pídela a mí, maricón, que somos del mismo pueblo.
00:04:43¡Me cierro yo la boca!
00:04:46Esa es una tensa. Lo que necesita es un buen pollazo.
00:04:48A ver, Poncho, que te tomas por culo ya.
00:04:52Que se de lo que hablo.
00:04:54Esta fiera lo que buscan es que la tomen.
00:04:56¿Quieres que te aguante a mí?
00:04:59Vamos, o sea, que no puedo hablar.
00:05:01No, claro que puedes, pero en tu casa y en horas que no sean de trabajo, porque tienes más opiniones
00:05:04que repertorio musical.
00:05:05¿A ti sabes lo que te pasa, niña?
00:05:07¿Qué me pasa?
00:05:09Mira, yo a veces hasta estoy de acuerdo contigo. El problema es que resultas cansina, mi niña. Siempre estás tensa.
00:05:14¿Tensa?
00:05:15Tensa, cariño, tensa. Y tanta tensión no es buena para nadie, mucho menos para la voz.
00:05:21No.
00:05:24¡Uff!
00:05:26¡Uff!
00:05:26Pues es verdad, estoy un poco tensa.
00:05:28Sí.
00:05:34Ay, Poncho, Poncho, Poncho, Poncho, Poncho.
00:05:44You too are a little tense, right?
00:05:47Espera, niña, que cierre la puerta.
00:05:49Cierra.
00:05:51Cierra.
00:05:52Cierra.
00:05:53Por fuera.
00:05:55Cachos, coño.
00:05:56Lo contaste fatal.
00:05:57Sí.
00:05:58¿Por qué estás acostumbrando, niño?
00:06:00Voy a callar y le falta no hay menos para que le des la cartita de libertad.
00:06:04Que digo yo que alguien va a tener que seguir con el cuentecito, ¿no?
00:06:07Las mujeres no hacen eso, coño.
00:06:08¿Ah, no?
00:06:09Y mucho menos al boncho.
00:06:10Anda, ¿sabes lo que a ti te pasa, eh?
00:06:12¿Qué me pasa?
00:06:12Si te pasa que en tu puta vida te ha encontrado una mujer como la niña.
00:06:14Al dos te pasa a ti.
00:06:15Ya te digo yo que no.
00:06:37Y este cura es nuevo.
00:06:41Y el viejo que se ha de biodeo, Milán.
00:06:47La de fantasía sexual es grave con todo yo, eh.
00:06:50Sí, sí, sí.
00:06:53Le gustaba más escucharme y dar cine.
00:06:55Sí.
00:06:59Anda, mira.
00:07:01La chupona.
00:07:03La chupona.
00:07:05La chupona.
00:07:16La chupona.
00:07:21La chupona.
00:07:35¿Ves, niño?
00:07:36Así sí.
00:07:38Con buena polla.
00:07:40Bien se fue ya.
00:07:42Hijo de la gran...
00:07:45Sodomita, hijo de Satanás, reza, reza para que Dios Todopoderoso demuestre su infinita
00:07:53misericordia en vez de fuego y azufre como a los habitantes de Sodoma. Reza, reza.
00:08:11En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
00:08:20Aguantar, aguantar. Siempre en el camino recto.
00:08:25Pajareta, ponte de pie, coño, que si te ves la rata, te metes.
00:08:29No, majanita, ya.
00:08:33¿Y yo? ¿Qué es lo que le has hecho a la chupona, tú?
00:08:36¿La has sabido, la puta, como una fiera?
00:08:40Con tu puta manía de ponerle motes a todo Dios le cambié el nombre, niño.
00:08:44¿Y cómo la has puesto? ¿Y cómo la has puesto? Mirando al faro.
00:08:48Agüita, agüita.
00:08:53Mira, me dices a la anisa esa que, como se cruce en mi camino, le saco los ojos, ¿eh?
00:09:00¡La camión!
00:09:01¿Qué le has puesto a la anisa? ¡Es desgraciada!
00:09:03Agüita, agüita, agüita, agüita, agüita.
00:09:06Te ha montado el bogos mierda, a ver.
00:09:10¿Por qué?
00:09:10Ya se levanta, ya se levanta.
00:09:13Yo se lo puedo.
00:09:15Deja que te trinque el jefe, cabrón.
00:09:16María.
00:09:20¡Ajo, María!
00:09:25¡Gracia plena!
00:09:29¡No!
00:09:31¡No!
00:09:33¡Vamos!
00:09:37¡Vamos!
00:09:48¡No!
00:09:52¡Vamos!
00:09:58Oh
00:10:01Oh
00:10:02Oh
00:10:03Oh
00:10:03Oh
00:10:09Eh, perdón, perdón
00:10:11A quien se lo que...
00:10:12No tenías ningún derecho a hablar con mi hijo
00:10:14Ayram, eh...
00:10:17Mira, te presento, Víctor Jaraí
00:10:19Y Yeray Artiles, del colectivo LGTBI Canario
00:10:22Son quienes están intentando organizar
00:10:24Los actos para el 50 aniversario
00:10:26De la apertura del Tefi
00:10:27Encantado de conocerte, Ayram
00:10:32Perdona
00:10:33No sabes lo emocionante que es para mí
00:10:35Este momento
00:10:37Gracias, mucho gusto
00:10:39Perdón, no sabía que... Me despido de ellos y...
00:10:41Y hablamos, ¿sí? ¿Te importa si nos sacamos una foto?
00:10:43No, foto no
00:10:46Ayram, Ayram
00:10:47Ayram
00:10:52Ayram, perdón
00:10:53Ayram, perdona, perdona, por favor
00:10:54Déjame el menos que te lleve
00:10:55¿Eh? Y así te explico
00:10:57¿Eh?
00:11:04Ayram
00:11:05Te juro
00:11:06Que sólo hablamos de Manuel y del documental
00:11:11Ya
00:11:15Bueno, me da igual
00:11:18No voy a seguir en esto
00:11:21Por favor, no des marcha atrás
00:11:23No puedes seguir viviendo escondido
00:11:26Porque no quiero hacerle más daño a mi familia
00:11:35¿Estás bien?
00:11:41¿Estás bien?
00:11:43¿Qué pasa?
00:11:44Let's go, buddy.
00:11:54Aira!
00:11:56Escúchame, por favor!
00:11:58¡No te vayas así!
00:12:04Se le dejó puta.
00:12:06A saber lo que le ha dicho el cura.
00:12:08Si es que se prostituía en su pueblo
00:12:10a cambio de caramelos y bocadillas.
00:12:12El mismo quería la solución.
00:12:14...por nuestros pecados. Corazón de Jesús, saturado de oprobio.
00:12:18¡Cállese es un normal!
00:12:19¡No!
00:12:32Nada, pero yo me voy a ir a callarme.
00:12:34Panorama, Dios mío.
00:12:36Panorama.
00:12:40¿Cómo van los olivos?
00:12:41Pa'lante. Un enfermo pa'lante, pa'lante.
00:12:43Se lo he metido en la imaginaria, pa' asegurarme que nace tuerde.
00:12:46Me saca todos los días a los internos del estrucio...
00:12:49¡Qué pesado eres, Romero! ¡Que fuese tuya, la cantera!
00:12:52¡Deja de discutir!
00:12:55El trabajo en el huerto es fundamental,
00:12:58pero lo puede hacer cualquiera.
00:13:00A la mínima falta de disciplina, se van ustedes directos a la cantera.
00:13:05¿Está claro?
00:13:08¡Qué asco!
00:13:11Venga, recogerme a esto.
00:13:22Un bobo mierda, un bobo de contigo.
00:13:24No, dejes que toquen bajo, que tú tienes poderes.
00:13:28Vamos, va, di Tindaya.
00:13:30Di Tindaya.
00:13:32¡Que diga! ¡Que diga Tindaya si tiene cojones!
00:13:35Pero cálmese, por favor.
00:13:35Dos, cuatro, cinco, seis, siete...
00:13:38¡Parad, parad, parad!
00:13:40Pero cálmese, por favor.
00:13:42¿Dónde está?
00:13:43¡Cálmate, coño, Roble!
00:13:47¿Quién me has llamado?
00:13:48Señor Roble.
00:13:50Director General de Información, Cultura Popular y Espectáculos.
00:13:54O me dices dónde está el mago, o cierro el tuburio ahora mismo.
00:13:57¡Hipnotista, señor Robles!
00:13:58Tú quédate, maricón.
00:13:59No, yo no soy maricón.
00:14:01¿Dónde está?
00:14:01No lo sabemos.
00:14:03Esta mañana lo vimos, pero...
00:14:04Es que no sabemos dónde está, Roble.
00:14:06Director General de Información y Cultura Popular y Espectáculos.
00:14:10¡Bien!
00:14:11¡Aparta!
00:14:11¡Aparta, maricones!
00:14:13¿Dónde estás, paparacho?
00:14:15Señor Robles.
00:14:16¿Dónde estás?
00:14:17Disculpen.
00:14:20¡Ya!
00:14:20¡Ya, ya, ya, ya!
00:14:21¡Ya, ya!
00:14:22Escúchame, por favor.
00:14:23Sí, sí, por favor, vamos.
00:14:25Sí, sí, por favor.
00:14:27Escúchame.
00:14:28Escúchame, por favor, te lo he dado.
00:14:30Entra.
00:14:31Sí, sí, por favor.
00:14:36¿Qué haces?
00:14:37Vámonos a París.
00:14:38¿Cómo no te calles y te metas en el agujero donde vamos a ir al otro barrio?
00:14:41Te digo en serio, sí, sí.
00:14:43¿Qué dices?
00:14:44Vámonos a París.
00:14:45Vámonos a París.
00:14:46No París seremos libres.
00:14:47¿Qué dices?
00:14:48Libres para amarnos.
00:14:49¡Vamos!
00:14:50Libres como artistas.
00:14:51Libres para poder viajar a Casa Blanca que te operen.
00:14:56Libres para ser quienes somos sin tener que escondernos.
00:15:01Vámonos.
00:15:03Solamente se vive una vez.
00:15:06Ay, conde.
00:15:07No me digas esas cosas y a mí ya me tienes hipnotizada.
00:15:14¿Qué es lo que te da miedo?
00:15:17¿Dejar a París o definir nuestra relación?
00:15:22Entra.
00:15:25¿Dónde estás, mamaracho?
00:15:26Aquí, aquí no se puede estar.
00:15:28Hace cargo de sinvertir.
00:15:29Aquí no hay nada.
00:15:29¡Déjale!
00:15:30¡Aquí no hay nada!
00:15:31Como te diga algo, le pongo un tiro en la cabeza.
00:15:33¡Dónde está!
00:15:34¡Dónde está, coño!
00:15:35¿Dónde está?
00:15:36¿Dónde está?
00:15:37Perdóname, señor director general de Información y Cultura Popular y Espectáculos.
00:15:41Estaba tan profundamente dormida que...
00:15:43¡Cállate, maricón!
00:15:45¿Dónde está el mago?
00:15:46¿Cómo voy a saber yo dónde están todos mis admiradores?
00:15:50Empieza a mirar o te pego un tiro en la cabeza.
00:15:54Silencio.
00:15:55No digas nada.
00:15:56Ni una sola palabra.
00:15:57Dite indalla.
00:15:58¿De qué?
00:15:59Dite indalla.
00:16:01¡Vamos, tira!
00:16:02¡No!
00:16:03¡Dite indalla!
00:16:03¡No!
00:16:04¡Dite indalla!
00:16:05¡Vamos, fuera!
00:16:06¡Esto no es todo!
00:16:07¡No!
00:16:08¡No!
00:16:08¡No!
00:16:10¡No!
00:16:10¡No!
00:16:11Y uno, dos, tres, cuatro y cinco, seis, siete y ocho...
00:16:36¿Qué?
00:16:38No sabemos dónde se lo llevaron.
00:16:41Lo mató.
00:16:43Por mi culpa.
00:16:45Lo mató.
00:16:46Estoy segura.
00:16:47No, no, no, no.
00:16:48Hay que mantener la esperanza, mi niña.
00:16:51El ministro tiene pensado venir esta noche al tindalla.
00:16:54Hay que prepararse para dar nuestro mejor espectáculo.
00:16:59Necesitamos que esté de nuestra parte para que él pueda interceder por el conde.
00:17:06Así que yo creo que lo mejor sería si...
00:17:11¿Si qué?
00:17:13¿Charlie?
00:17:15Si no actuase.
00:17:17Si se escondiese, si no existiera.
00:17:19¿Qué crees que sería lo mejor, Charlie?
00:17:21¿Qué crees que sería mejor?
00:17:25Las mujeres de este país estamos siempre a disposición de los hombres para desaparecer cuando os vengan ganas.
00:17:30¿Verdad?
00:17:31Nisa.
00:17:33Tranquila, Charlie, que no voy a salir.
00:17:35Ni tanto, Charlie.
00:17:36No cortes, coño.
00:17:37¿Cómo no voy a actuar?
00:17:38Se ha acabado.
00:17:39Escúchame, Charlie.
00:17:41Escúchame.
00:17:41Oye, que no es mi novio.
00:17:42Charlie, escucha.
00:17:43A ver si voy a tener que hablar a la culpa de que esté loquito por mí.
00:17:45Mira, pero la culpa tengo hecho, marico.
00:17:47Ni a punto estuve de tomar en la chivichanga a la rata.
00:17:49Estoy hasta el coño de esa la segunda.
00:17:50Chacho, que la culpa es de Nisa, que le está metiendo a toda la puta conciencia sindical.
00:17:54El tindalla es una puta fantasía.
00:17:55Fantasía, ¿no?
00:17:56Vétele, seso, métele, rebumbio, risa, pero no nos jodas con la puta igualdad.
00:18:01Pero si la hay guarda en este país es una fantasía.
00:18:03Vete por ahí, vespa.
00:18:04Está claro que Nisa es un personaje real, porque es imposible que nadie se invente en Alpizpa tanto capelota.
00:18:09¿Qué estábamos hablando de mí?
00:18:10Es cuando no es fiesta, mi niño.
00:18:11Es imposible contar una historia si todos los personajes queréis ser protagonistas.
00:18:24¿Y yo tocadísse a cabeza?
00:18:27¿Tu protagonista no es ahí?
00:18:31Así no tiene que hablar.
00:18:33Calla, ya, ya, ya.
00:18:37Tenía 19 años cuando me...
00:18:43Me detuvieron.
00:18:48Era un niño.
00:18:52Me juzgaron.
00:18:55Bueno, es un decir.
00:18:58No me celebraron juicio ni nada.
00:19:03Me condenaron a trabajo forzado en la colonia penitenciaria de Tefía.
00:19:09Donde pasé los 17 meses más atroces de mi vida.
00:19:15Me torturaron.
00:19:21Me torturaron.
00:19:23Me violaron.
00:19:26Había tenido relaciones con...
00:19:28Con un muchacho.
00:19:32No te vayas, Carlos, por favor.
00:19:34Que esto quede entre nosotros, hijo.
00:19:36Por favor.
00:19:37Por favor, ¿qué?
00:19:40Por favor, escuche impasible cómo tu padre no ha hecho otra cosa en la vida sino mentirte.
00:19:50No.
00:19:50Nisa.
00:19:51Nisa.
00:19:52Nisa, escúchame.
00:19:52Tengo que contarle lo que pasó.
00:19:54La verdad.
00:19:55No puedo.
00:19:57No.
00:20:00Nisa.
00:20:01¿Qué pasa?
00:20:07Pues, a ver lo que te digo, que en esta vida a veces uno tiene que hablar.
00:20:11Aunque sea para sobrevivir.
00:20:13O para no quedarse solo.
00:20:15Pero tiene que hablar.
00:20:20¿Hablas ya, coño, ya de algo?
00:20:23¡Veta arcada!
00:20:29Cuando yo me enteré, nuestros 25 años de matrimonio pasaron ante mis ojos como...
00:20:37como un suspiro.
00:20:41De pronto, todo cobraba otro sentido.
00:20:49Tu indiferencia.
00:20:53Tu obsesiva dedicación a esta fábrica.
00:20:57Todo encajaba.
00:21:03Después, empezaron a aparecer las hipótesis como cuchillas.
00:21:11¿Cómo habría sido mi vida?
00:21:14De haberme casado con un hombre que me hubiera amado de verdad.
00:21:21¿Qué me hubiera deseado?
00:21:26¿Cómo habría sido sentir el amor con 20 años?
00:21:32¿Te imaginas?
00:21:34¿El amor?
00:21:47Dale tiempo, Aira.
00:21:52Tu historia es triste.
00:21:54Pero al final fuiste tú quien decidiste meterte en el armario
00:21:57y encerrarnos allí a todos contigo.
00:22:02Y ahora decide...
00:22:03Y ahora decide...
00:22:04salir.
00:22:06Liberarte.
00:22:12Y pretende.
00:22:17Mira.
00:22:18Yo no sé lo que pretende.
00:22:23Pero no se puede tener todo en la vida.
00:22:47Yo estaba con un muchacho.
00:23:04Se llamaba Santiago.
00:23:06Era hijo de la familia para la que trabajaba mi madre.
00:23:11Era una familia rica.
00:23:16Crecimos juntos desde Chinillo.
00:23:22Juntos descubrimos todo.
00:23:27Habíamos planeado que yo me fuera con él a Londres.
00:23:31Él iba a estudiar Derecho y...
00:23:33y yo, bueno...
00:23:35a buscarme la vida.
00:23:40Pero claro, una cosa es que la madre hiciera como que no sabía
00:23:44lo que le gustaba a su hijo.
00:23:46Y otra...
00:23:47y otra...
00:23:52y otra que oficialmente...
00:24:01me denunció la policía.
00:24:06La señora obligó a Santi a declarar contra mí.
00:24:12Me detuvieron.
00:24:19Y aquí estoy.
00:24:21Y aquí está, no va a haber coñazo.
00:24:27Calla ya, niño, ya.
00:24:30Cojones.
00:24:33Para una vez que hable a la bambina, vea.
00:24:49Cabeza.
00:24:56Qué poquito te ha gustado hablar a ti, ¿eh?
00:25:06Qué poquito te ha gustado hablar.
00:25:33No te vayas a enamorar de mí, bambi.
00:25:36No te vayas a enamorar de mí, bambi.
00:25:37Que en esta tierra no agarrará.
00:25:46Agarraron los olivos.
00:25:51El cabeza del mentirero.
00:25:54Manuel Flores.
00:25:57La vespa.
00:26:06Ojalá me hubiera enseñado a vivir sin miedo.
00:26:10A Irán.
00:26:11Una de las cosas que mejor supo hacer el régimen es imponer el silencio.
00:26:16Cuarenta años dedicados a legitimar sus actos.
00:26:19Y sobre todo, a acabar con cualquier tipo de disidencia, a borrar pruebas.
00:26:23O sea, yo me enteré el año pasado de que el colegio donde había cursado toda la GBA había sido
00:26:29un campo de concentración.
00:26:32Te voy a seguir contando todo lo que vivimos en Tefía.
00:26:37Si me prometes que mi nombre no va a aparecer.
00:26:41A Irán.
00:26:42No estoy aquí para causarte problemas.
00:26:48Sí, tal va él.
00:26:51Fue siempre el más valiente de todos.
00:26:58Yo solo lo fui cuando estuve a su lado.
00:27:00¿Verdad?
00:27:56I don't know.
00:28:06I don't know.
00:28:33I don't know.
00:28:34I don't know.
00:28:36I'm in the middle.
00:28:37It's very strong.
00:28:39Everything was illuminated and when I was in the middle, it was like...
00:28:43Ramon!
00:28:44Muerde!
00:28:45Muerde!
00:28:45It was the light.
00:28:47The light of the babasca.
00:28:49I don't know.
00:28:52I don't know.
00:28:54I don't know.
00:29:04I don't know.
00:29:18I don't know.
00:29:28I don't know.
00:29:30I don't know.
00:29:31I don't know.
00:29:34I don't know.
00:29:36I don't know.
00:29:44I don't know.
00:29:47I don't know.
00:29:49I don't know.
00:29:50I don't know.
00:29:58I don't know.
00:30:07I don't know.
00:30:16I don't know.
00:30:19I don't know.
00:30:26I don't know.
00:30:30I don't know.
00:30:39I don't know.
00:30:43I don't know.
00:31:00Dylan Algalgo.
00:31:00Me ha comentado que ha sido usted muy activa en los disturbios de la Universidad.
00:31:04Mire, en eso, al final... Cuidado.
00:31:06Sí.
00:31:07Pero la vieja guardia tiene razón.
00:31:09¿En qué?
00:31:09Que sería mucho mejor que las mujeres se quedaran en casa dando hijos a la patria.
00:31:13Con el seguro que nuestra artista tiene que prepararse para el siguiente espectáculo.
00:31:32Ladies and gentlemen, the Tindaya has been honored tonight with the insignia visit of our excellent Minister of Information and
00:31:42Tourism.
00:32:02Permítame que la acompañe a su mesa.
00:32:24¿Ya está aquí? ¿Ya está aquí? ¿Lo tengo todo?
00:32:26Ahí vamos.
00:32:28Sí, sí, sí.
00:32:29¿Estáis? ¿Estáis?
00:32:33Acaba de llegar el ministro.
00:32:35Sí, sí, por el amor de Dios.
00:32:36Viste, aunque sea de la cartera, no lo puedes estar así todo el día encerrado en el camerino esperando noticias.
00:32:41Claro, sí, sí.
00:32:42No seas más de veras, por favor.
00:32:44No.
00:32:45No pienso salir al escenario hasta que el conde entre por esa puerta.
00:32:51Sí, sí.
00:32:54Bueno, y que no tenga que volver a repetirlo, por favor.
00:32:57Y uno, dos, tres, cuatro, cinco y seis, siete y ocho.
00:33:01¡Ay, virgencita, protégenos!
00:33:05¡Vamos, maricón!
00:33:06¡Vamos!
00:33:07Sí, sí, sí, sí.
00:33:08¡Vamos, maricón!
00:33:10¡Vamos, maricón!
00:33:20¡Vamos, maricón!
00:33:23The limit of what possible revises the imagination.
00:33:31Welcome to the Tindaya.
00:33:34Welcome to the Tindaya.
00:33:38Welcome to the Tindaya.
00:33:44Welcome to the Tindaya.
00:33:48Welcome to the Tindaya.
00:33:57Welcome to the Tindaya.
00:34:08Bravo!
00:34:11Bravo!
00:34:14All in order, Excellency?
00:34:24What... what's the name of our opening number?
00:34:29Well, look.
00:34:32It's possible that you've seen the female festival with more meat in the air.
00:34:39If you know what you're doing, I don't understand your fame.
00:34:41I don't understand why you're calling me the end of this room.
00:34:46Well, you see...
00:34:49Our only intention is to entertain our audience.
00:35:00Siguiendo, always, with real devotion, the directrice of the movement.
00:35:09Me aburre usted.
00:35:11Muchísimo.
00:35:13Pero muchísimo.
00:35:15Ya.
00:35:16No.
00:35:18No.
00:35:19No.
00:35:21Nada más lejos...
00:35:22Quiero ver a la princesa Guanche.
00:35:25No, no, no.
00:35:30La princesa Guanche verá usted.
00:35:32Claro que la voy a ver.
00:35:34Porque si no la veo, cierro el tindall esta noche.
00:35:42Si me quiere ver, me quiere ver.
00:35:43Ya de verdad, va a ser capaz de actuar para el hijo de la gran puta ese.
00:35:47Mira que lo mismo se están jartando golpea a Ramón en un calabozo.
00:35:51Soy un artista y me debo mi arte.
00:35:54Tal carajo, tu muerdo. Tú lo que tiene es mucho malaje.
00:35:57Y eres muchísimo mejor persona en el cuento que aquí.
00:35:59En la realidad.
00:36:00¿Eh?
00:36:08¿Qué ha pasado, Margarita?
00:36:11¿Eh? ¿Qué te han dicho?
00:36:13Va, se enríe y ya estás en casa.
00:36:16Igualitos que Marcelino Panivino.
00:36:18A ver si están viendo a Dios.
00:36:21¿Qué coño hacen? ¿Que no es el apóstol Santiago?
00:36:24Este vio la luz. Este vio la luz de Mafasca.
00:36:26No tiene solución.
00:36:27Tu cara de nabo si que no la tiene.
00:36:30Maridón.
00:36:32¿Vas a tocar al santo sin hacer una ofrenda?
00:36:35¿Santo?
00:36:35Santo.
00:36:36Toma.
00:36:37Lo has cogido el otro día cuando fuimos a misa. Tienen mucho tabaco.
00:36:41Tomadito, toma, toca al santo.
00:36:42Ya, ya, ya.
00:36:49¿Qué pasó, Margarita? ¿Qué pasó?
00:36:54Este no llega mañana, ¿eh?
00:36:55Shhh.
00:36:59Como si necesitásemos nosotros una luz mágica.
00:37:01Nos ha anunciado esa desgracia.
00:37:03Siempre se podría ir a peor.
00:37:04No.
00:37:13No, no.
00:37:18No, no, no.
00:37:20No, no.
00:37:23No, 100 años.
00:37:30Estás conmigo ya.
00:37:32Vamos.
00:37:33.
00:37:34.
00:37:34.
00:37:34.
00:37:34.
00:37:34.
00:37:34.
00:37:36.
00:37:36.
00:37:37.
00:37:41.
00:37:42.
00:37:52Perdón, ¿podemos hablar un segundo, por favor?
00:37:56Por favor, solo le pido que tenga un poco de compasión.
00:38:01¿Compasión?
00:38:03Mi padre tiene 83 años, se acaba de mudar conmigo, ya no puede vivir solo.
00:38:07¿Sabe usted que se dedicaba a su padre?
00:38:09There were other times.
00:38:11I don't know what he wants to say.
00:38:13I ask the journalist that he doesn't leave my house.
00:38:16Before he...
00:38:17Yes, before his children know who he was his uncle.
00:38:19My children know who he was his uncle.
00:38:22He's a good and caring man.
00:38:23He doesn't deserve this house of bruises.
00:38:26Please.
00:38:27I ask him, please.
00:38:29He's a lawyer, please.
00:38:31Please, please.
00:38:39Come back.
00:38:40I want women to see me.
00:38:43I want women to see me.
00:38:45Come on.
00:38:46Come on.
00:38:47Come on.
00:38:49Come on.
00:38:52Come on.
00:39:00What the hell is this?
00:39:01What the hell is this?
00:39:02Izquierda! Izquierda! Izquierda! Izquierda!
00:39:04¡Alto!
00:39:10Felipe, ¿dónde estás?
00:39:11Lleva atrás un normal.
00:39:14Vamos, coño.
00:39:17¿Tú? ¿Y tú?
00:39:19Aquí.
00:39:24Quietos ahí.
00:39:26Vais a desfilar conmigo como hombres, no como mujeres.
00:39:30Bien hecho.
00:39:33Izquierda! Izquierda! Izquierda!
00:39:36Derecha, izquierda! Izquierda! Izquierda!
00:39:38Izquierda, derecha, izquierda!
00:39:39¿Dónde están los pechos?
00:39:41¡Como hombres! ¿Dónde están los pechos?
00:39:42¿Dónde vas? ¿Dónde vas?
00:39:44¡Pecho fuera!
00:39:45¡Cojones!
00:39:46¡Ganardía!
00:39:52En el desfile quiero hombres!
00:39:54¡No maricones!
00:39:56Roble.
00:39:58Los del huerto.
00:40:02¡Cabo en Dios!
00:40:05Mira.
00:40:07Mirarte esta.
00:40:08Que te has inventado del huertito.
00:40:09Solo vas a carpejada, don Anselmo.
00:40:11Porque ahora mismo tú y yo no llegamos ni de lejos a cobrar lo nuestro.
00:40:14Lo nuestro lo cobramos a fin de mes, Roble.
00:40:16No me jodas, eh, no me jodas. ¿Para qué cojones hemos ganado tú y yo la guerra, eh?
00:40:20Para que ahora vengan los señoritos y se lleven los beneficios.
00:40:22¡Era mi palabra, coño!
00:40:23¿Tú crees que estás bien pagado por estar al cargo de esta puta morralla?
00:40:28¿Qué pasa, Andaluz? ¿Qué pasa?
00:40:31¿No quiere volver a tu pueblo?
00:40:32Claro que quiero volver a mi pueblo.
00:40:34¡Pues entonces, cojones!
00:40:37Mira, yo...
00:40:38Yo acabo de ser padre.
00:40:41Y no me llega ni para de hacer comer a mi hija.
00:40:44¿Qué coño quieres tú que haga yo con eso?
00:40:46Te lo voy a decir muy sencillo.
00:40:48Planta el cara de una puta vez, Don Anselmo.
00:40:49Yo planto olivo.
00:40:51¿Eh?
00:40:51Yo planto olivo.
00:40:53Plántale cara tú.
00:40:54Que dices tener los huevos más grandes que toda esta puta isla.
00:40:57Mira.
00:40:58Él lo tiene, venga, vámonos.
00:41:01Vámonos.
00:41:07¿Todo en orden?
00:41:07No sé, todo en orden.
00:41:08Todo en orden.
00:41:09Todo en orden.
00:41:10¿Vamos a hacer una visita al huerto? ¿Quiere usted venir?
00:41:12No, tengo que acabar la instrucción y llevarlos a la cantera.
00:41:17Vamos.
00:41:23¡Dos del huerto!
00:41:25Andando.
00:41:29Rafael Robles, funcionario retirado con una jubilación bonificada
00:41:33por sus servicios al Estado.
00:41:40Era cuestión de tiempo que diera con él a Irán.
00:41:43He examinado cientos de archivos de centros penitenciarios
00:41:46hasta dar con un nombramiento oficial de alguien que siguiera vivo.
00:41:52Yo he respetado tu decisión.
00:41:55Tú debes respetar mi derecho a investigar.
00:42:04Si no me descubres tú, lo hará otro.
00:42:07Va a ser inevitable.
00:42:08El régimen se ocupó y sigue ocupándose a Irán
00:42:11de que el miedo mantenga en silencio a las víctimas
00:42:14y de que prevalezca la historia tal y como ellos la contaron.
00:42:20Es necesario que se sepa la verdad.
00:42:29No.
00:42:39No.
00:42:39Viní.
00:42:43Pero qué haces.
00:42:45Que está andando al cante, coño.
00:42:48Por favor.
00:42:49No, no.
00:42:50Hay que acabar con esto.
00:43:01Afuera en la puerta hay un escándalo, maricón.
00:43:03Vete acabando, mi niño, que hay gente esperando.
00:43:07Baja y derechita al infierno a ver lo que está haciendo, niña.
00:43:09Poco, les cobro por la esperanza que se llevan, ¿no crees?
00:43:12Siguiente.
00:43:17Muy bien, Carlavilla, estoy de acuerdo.
00:43:19Haga lo que usted crea que tenga que hacer, pero...
00:43:22¿Pero esto qué es?
00:43:24¡Me cago en todo!
00:43:26¿Qué hacen ustedes arrodillados? ¡Ey!
00:43:28¡Tú!
00:43:29¿Por qué estás arrodillado?
00:43:31¡Tito ciego!
00:43:42¡Qué puto joder!
00:43:44¿Qué es esto?
00:43:46¡Hijos de satanás!
00:43:47¡No lo llamo!
00:43:49¡No lo llamo!
00:43:53¡Ese burra volviera a tocarme!
00:43:57¡Ese burra volviera a tocarme!
00:43:59¡Corrillo!
00:44:14¡Tenéis un minuto para formar!
00:44:17¡Coged al subnormal!
00:44:20¡Todo el mundo a formar! ¡Ya! ¡Vamos!
00:44:23¡Vamos! Venga todos, fuera! ¡Vamos!
00:44:26You can have a good night.
00:44:27Calm down!
00:44:28Come on!
00:44:30Let's go!
00:44:41Abuelo!
00:44:48I was looking for you.
00:44:50I didn't want to see you.
00:44:51But, well, how do I want to see you, my little girl?
00:44:57Hey!
00:45:00In the school they pass by frangles as well as above.
00:45:02Like a part of the 20th century.
00:45:05Well, my little girl,
00:45:06it's a part.
00:45:08But not any other, Abuelo.
00:45:09When they talk about the nazism,
00:45:10they don't have a problem with us,
00:45:12they were with us.
00:45:13How is it possible that they know that the Nazis
00:45:15encerraban a homosexuals
00:45:16with a rose and that...
00:45:18And that they didn't have any idea
00:45:20that they encerraron to my Abuelo
00:45:21for the same reason.
00:45:24I have classmates in class
00:45:25that they don't know who he was frank.
00:45:28Ay, my little girl.
00:45:30A veces it's better to forget.
00:45:32Well, no, Abuelo, no.
00:45:34No, Abuelo, no.
00:45:36No.
00:45:38Que ya no es por ti, también es por mí.
00:45:41Tengo 15 años y soy lesbiana.
00:45:43No.
00:45:43No, no, no, no digas eso.
00:45:46Tú no eres lesbiana.
00:45:47Sí, soy lesbiana.
00:45:48No, yo sé que tú me quieres...
00:45:49Abuelo.
00:45:50Si estás tratando de que...
00:45:51Abuelo.
00:45:51Que no es por ti.
00:45:53Claro que soy lesbiana.
00:45:56¿Desde cuándo?
00:45:58Desde sin hija.
00:46:03Ay, Dios mío.
00:46:06Ahora la gente va a pensar que...
00:46:10esta isla que es un pueblo...
00:46:14¿Lo sabe tu madre?
00:46:16Yo es que paso de ir con un carnet de lesbiana en la boca.
00:46:19Quien quiera saber que pregunte.
00:46:24Abuelo.
00:46:24Que no te haga trama.
00:46:26Que parece que ya está el tío Carlos.
00:46:27Cada vez que me acuerde de su cara.
00:46:29Cuando la abuela sentó lo tuyo.
00:46:39Abuelo.
00:46:40¿Cómo la te fías?
00:46:43Es el favor de callarte una puta vez por el suyo.
00:46:50Venga, venga.
00:46:52Calladito, calladito.
00:46:55¿Quién podría creer que si Dios quisiera lanzarnos un mensaje...
00:46:59utilizaría semejante recadero?
00:47:02Un sodomita sin cerebro.
00:47:05Se dejaba violar por un vendrugo de pan.
00:47:09¡Cállate!
00:47:16Os voy a dar razones para que me temáis mucho más a mí...
00:47:19que a la luz de Mafasca.
00:47:21Si alguien vuelve a pronunciar otra blasfemia...
00:47:24se va directo al hoyo hasta que se pudra.
00:47:27Se suspenden las imaginarias en el huerto...
00:47:30hasta que pase toda esta locura pagana.
00:47:33A cambio se suman cuatro horas más de trabajo.
00:47:37No vais a llegar tan cansados al catre.
00:47:40Me rogaréis a Dios para que os apague hasta la luz del conocimiento.
00:47:49Don enfermo, no me quise usted la imaginaria, hombre.
00:47:52No es el momento, López.
00:47:54Pero, sobre todo, no es el lugar...
00:47:56que los aurigos van a ganar.
00:47:57¡López!
00:48:04Va a tomar por culo al muerto.
00:48:05Venga.
00:48:11Alma de Cristo, Santiago.
00:48:20Los estados semicatalépticos reaccionan muy bien al electroshock.
00:48:23¿Y qué quieres que haga? Le pinto a uno.
00:48:25Podemos tratarlo con cardiazón.
00:48:26¿A mí qué me cuenta? Hágalo.
00:48:27Déjame verlo un solo día, verá como el espabilo.
00:48:29Todo el día rodeado de narbolitos.
00:48:31Tendrá que ver los cojones para comer trigo.
00:48:33Pues porque esta gente solo aprende a pasar de hostias.
00:48:34Sí.
00:48:35No lo quiero aquí.
00:48:36Voy a firmar la carta de libertad.
00:48:37Por ley no puede volver al pueblo hasta dentro de un año.
00:48:40A ver quién se va a acercar, cuál es su marmado.
00:48:42Eso no es lo que pasa.
00:48:42No es asunto mío.
00:48:43Puedo hacer una llamada para que lo recojan al psiquiátrico de Las Palmas.
00:48:46Lo que sea.
00:48:47Pero lo quiero fuera.
00:49:00Te oí decir al médico que como no tiene familia,
00:49:03nos van a enviar al manicomio de Las Palmas.
00:49:05No. Allí se morirá.
00:49:09No tiene quien le proteja.
00:49:11Se aprovechaban de él.
00:49:13¿Cómo tú, maricón?
00:49:14¿Tú qué dices?
00:49:15Que él hizo santo.
00:49:16Se está llevando a los ofrendos.
00:49:17Bueno, yo creo que ya está bien.
00:49:18No caga nada.
00:49:19No está jugando tampoco, Boncho, ¿eh?
00:49:20No, está en el consejo.
00:49:20Porque tú te estás llevando parte de toda esta amiga.
00:49:22Me echare de los huevos, ¿me entiendes?
00:49:23Me echare de los huevos, cabrón.
00:49:25Me echare de los huevos, cabrón, ¿eh?
00:49:26¡Venga!
00:49:27¡Ya!
00:49:28Se le mete, se le mete.
00:49:29Se le mete.
00:49:29Se le mete.
00:49:31Le rompo los besos, cabrón.
00:49:32¡Venga!
00:49:35¡Venga!
00:49:36Oh, my God.
00:50:06Oh, my God.
00:50:07Oh, my God.
00:50:16Oh, my God.
00:50:19Oh, my God.
00:50:20Oh, my God.
00:50:21Oh, my God.
00:50:27Oh, my God.
00:50:28Oh, my God.
00:50:34Oh, my God.
00:50:36Oh, my God.
00:50:39Oh, my God.
00:51:08Oh, my God.
00:51:13Oh, my God.
00:51:17Oh, my God.
00:51:25Oh, my God.
00:51:27Oh, my God.
00:51:57Oh, my God.
00:51:58Oh, my God.
00:52:28Oh, my God.
00:52:29Oh, my God.
00:52:31Oh, my God.
00:53:01Oh, my God.
00:53:03Oh, my God.
00:53:03Oh, my God.
00:53:22Oh, my God.
00:53:22Oh, my God.
00:53:52Oh, my God.
00:53:56Oh, my God.
00:54:27Oh, my God.
00:54:29Oh, my God.
00:54:31Oh, my God.
00:54:32Oh, my God.
00:54:43Oh, my God.
00:54:53Oh, my God.
00:55:22Oh, my God.
00:55:23Oh, my God.
00:55:55Oh, my God.
00:55:58Oh, my God.
00:56:06Oh, my God.
00:56:41Oh, my God.
00:57:08Oh, my God.
00:57:12Oh, my God.
00:57:13Oh, my God.
00:57:20Oh, my God.
00:57:22Oh, my God.
00:57:25Oh, my God.
00:57:27Oh, my God.
00:57:27Oh, my God.
00:57:56Oh, my God.
00:58:25Oh, my God.
00:59:11Oh, my God.
00:59:14Oh, my God.
00:59:43Oh, my God.
00:59:57Oh, my God.
01:00:52Oh, my God.
01:01:07Oh, my God.
01:01:29Oh, my God.
01:01:58Oh, my God.
01:02:57Oh, my God.
01:02:57Oh, my God.
01:03:27Oh, my God.
01:04:23Oh, my God.
01:04:57Oh, my God.
01:04:57Oh, my God.
Comments