- 6 hours ago
Las noches de Tefía - Capítulo 1: Tindaya
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:42CastingWords
00:01:00CastingWords
00:01:21CastingWords
00:01:23Oh, my God.
00:01:53Oh, my God.
00:02:23Oh, my God.
00:02:44Oh, my God.
00:02:53Oh, my God.
00:03:11Oh, my God.
00:03:30Oh, my God.
00:03:33Oh, my God.
00:03:41Oh, my God.
00:03:53Oh, my God.
00:03:56Mira, tengo las telas para el traje de la Drac Exterminio.
00:04:01Échale un vistazo.
00:04:03Ahora lo veo.
00:04:04¿Te acuerdas lo del domingo?
00:04:06Cariño, tan mayor no estoy.
00:04:08¿Vienes con alguien?
00:04:10Que tu hermano me recoja.
00:04:11Así vamos en un solo coche.
00:04:13Digo que si vienes con acompañante.
00:04:16No pierda la esperanza, papá.
00:04:19No pierda la esperanza, papá.
00:04:20No pierda la esperanza, papá.
00:04:58¿Qué te pasa?
00:05:03¿Qué pasa?
00:05:05No me pasa nada. ¿Qué me va a pasar?
00:05:08Vámonos, que tengo prisa.
00:05:09No.
00:05:11Hoy no te puedo acercar. Tengo que hacer un recado.
00:05:13Coño, pero si te llevo esperando diez minutos.
00:05:15Ojalá tuvieras la misma prisa para llegar al trabajo.
00:05:21A ver si el domingo, por favor, tenemos la fiesta en paz.
00:05:25Charlie, espera un momento, que yo te llevo.
00:06:00Lo vi.
00:06:05Estuve a punto de caerme al suelo.
00:06:12Está muy viejo.
00:06:14Pero los ojos, los ojos son los mismos.
00:06:23Iba con una chica que tengo vista del barrio.
00:06:28Y los niños le llamaron abuelo.
00:06:34Abuelo.
00:06:35Abuelo.
00:06:40De solo mirarle me...
00:06:46No te enfades conmigo.
00:06:51Y si te enfadas un poquito, yo sé cómo quitártelo.
00:06:54No te enfades conmigo.
00:07:10I'll see you next time.
00:07:32But a small thing is missing me until today
00:07:38That I've been waiting for the whole time
00:07:43But a beautiful morning I hear from you
00:07:49To me
00:08:05And who is that?
00:08:06It's about 20 km from this kind of concentration camp
00:08:09Gefangene police?
00:08:12Politiche, Pinker, Foulpelze und Schwule
00:08:15I accept all the demands, my dear
00:08:24If you would stick me with them in the cell
00:08:26I would decide
00:08:29Then you would make them your life
00:08:36What did you say to Violeta?
00:08:38No
00:08:40I've given you the welcome to Spain
00:08:42Go, go
00:09:11Come here
00:09:12From here, maripón, yours is a joke.
00:09:15What's wrong?
00:09:16Get out of here.
00:09:31Ladies.
00:09:34God.
00:09:36Let's go.
00:09:45Let's go!
00:09:49Go!
00:10:03Let's go!
00:10:04I don't know.
00:10:34I don't know.
00:10:53I don't know.
00:11:23Let's go!
00:11:26What do you bring?
00:11:28Jarrones a granel.
00:11:30Speak in Spanish so I don't understand.
00:11:32Maricones a granel.
00:11:34Very good.
00:11:36What's up, Robito?
00:11:37You're more contagious than the gripe.
00:11:41Let's go to the direction.
00:11:43I'm going to go there.
00:11:45Marchen!
00:11:46Let's go!
00:11:48Come with me.
00:11:53Come, lady.
00:12:23My name is Don Anselmo Unpierre.
00:12:26If you are here,
00:12:27it's because they are perpetrators of facts that offend the sane moral.
00:12:31Spain doesn't need maleantes,
00:12:34vagos, prosenetas,
00:12:35nor sodomitas.
00:12:37The work that you expect is hard.
00:12:39Because hard is the path of redemption.
00:12:41You can write your freedom letter at the end of a year
00:12:45or only do you go to this colony
00:12:48to a maximum of three.
00:12:50The guardia and I
00:12:53are confined in this place
00:12:57with the only purpose of help them to lead their lives.
00:13:02I hope you can be at the height of our sacrifice.
00:13:07It's not a bad thing.
00:13:21Arriba.
00:13:23Gira.
00:13:25Abachate.
00:13:28Abre.
00:13:32No aparece de rastro de dilatación de esfínter.
00:13:35El sujeto es alcohólico con propensión a la violencia.
00:13:42Aquí solo podrá beber agua, siempre que se la gane, claro.
00:13:46El señor Arencibe le puede contar lo bien que se siente uno tras liberarse de la esclavitud del alcohol, ¿no
00:13:50es así?
00:13:51Sí, don Anselmo.
00:13:52Las primeras semanas fueron duras, pero...
00:13:54Míralo ahora.
00:13:56Un preso modelo que quizá en breve consiga su carta de libertad.
00:13:59Gracias, don Anselmo.
00:14:04Gira.
00:14:06Agáchate.
00:14:08Sujeto epileptoide no presenta amaneramiento...
00:14:11Abre.
00:14:13...ni grandes muestras de dilatación esfínteriana.
00:14:16Tal vez se trate de un pederasta activo o dada a su juventud de una simple curiosidad por la aberración
00:14:21sexual.
00:14:22Pero la curiosidad nunca es simple.
00:14:24La aberración sodomita se extiende entre nuestros jóvenes como una plaga.
00:14:28Míreme.
00:14:31Si lo suyo es solo confusión, no se preocupe que aquí le vamos a despejar todas las dudas.
00:14:42Individuo leptosomático, psiquismo deformado por su propia perversión, tendencia al delito, apto para toda clase de actividades.
00:14:52La dilatación esfínteriana junto con la desaparición de los pliegues nos permite formular el diagnóstico de pederasta pasivo.
00:15:00No depende del momento.
00:15:05¿Qué has dicho?
00:15:06¿Qué cojones has dicho?
00:15:08Que depende del momento, señor.
00:15:11¡Madre!
00:15:13¡Gira para arriba!
00:15:14¡Gira para arriba! ¡No te quieren tocar, maricón!
00:15:16¡Gira para arriba! ¡Vamos! ¡Arriba! ¡Vamos!
00:15:18¡Vamos!
00:15:24Conocemos de sobra al señor Flores.
00:15:28No tengo enfrentarme a mis fracasos.
00:15:31Soy más de agarrarlos por el cuello y apretar hasta acabar con ellos.
00:15:34¿Estos pederastas reincidentes son sujetos perfectos para las terapias con electroshock?
00:15:39Muy bien, Carla Villa. Muy bien. Pues insista con su tío, a ver si nos da uno.
00:15:43Es que nuestro presupuesto no da para más.
00:15:53A ti te voy a espabilar yo. Ya verás. Venga, sígueme. ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Séguidme! ¡Vamos! ¡Venga!
00:16:02¡Vamos!
00:16:48¡Vamos!
00:16:50¡Vamos!
00:16:51¡Vamos!
00:16:52¡Vamos!
00:16:54¡Vamos!
00:17:12¡Vamos!
00:17:14¡Vamos!
00:17:19¡Vamos!
00:17:31¡Vamos!
00:17:34¡Vamos!
00:17:43¡Vamos!
00:17:46¡Vamos!
00:17:47¡Vamos!
00:17:47¡Vamos!
00:17:48¡Vamos!
00:17:49¡Vamos!
00:17:50¡Vamos!
00:17:51¿Este quién es?
00:17:53¿Este quién es?
00:17:55¡Ay, mis cojones que te como los huevos!
00:17:57¡Ves, mi niño!
00:17:59¡Ves!
00:17:59¡Cuidado!
00:18:01¡Ay, cojones!
00:18:03¡Puta madre!
00:18:03¡Hijo, puta!
00:18:05¡Qué tal!
00:18:06¡Lo mismo!
00:18:10¡Seis meses, ves pa!
00:18:12¿Y yo qué quiere que le haga, cojones?
00:18:15You left me in the middle of the miserable.
00:18:17I wanted to know how I ended up.
00:18:25Let me see you.
00:18:27How cute was my child.
00:18:31How are the things out there?
00:18:51What is your name?
00:18:52Welcome to your friends.
00:18:57Hey.
00:19:00How did you get a house at home?
00:19:05Where is your child?
00:19:05What do you say?
00:19:06You have your ball, you have to leave your friend.
00:19:08You have to move your shoulder to your hands.
00:19:14But you're right here.
00:19:16No, I'm sorry.
00:19:18I'm sorry.
00:19:19I'm sorry.
00:19:19I'm sorry.
00:19:20I'm sorry.
00:19:21I'm sorry.
00:19:27You want an international star and you want to be a president.
00:19:31Oh, rubio.
00:19:34Oh, the beer.
00:19:36And also, Jacqueline.
00:19:39Divina.
00:19:40Ay, vaya. Escúchame, escúchame.
00:19:42Que si la culona consigue traerlo a España,
00:19:44como se trajo al anterior presidente americano,
00:19:47están pensando, y esto es verdad,
00:19:48que le van a poner unos tacones a Hitler.
00:19:50¿Por qué? Claro, no vaya a ser que la puta
00:19:52enana le llegue al presidente
00:19:54de los Estados Unidos a la altura del misil.
00:20:04Pillo cabeza casi plantado, hijo.
00:20:06Ven, que te presento
00:20:08a los chavales.
00:20:10Mira. El Charlie.
00:20:12Más conocido como La Cereale.
00:20:14Cuento unas historias por la noche que te dejan muerto.
00:20:17El Boncho.
00:20:18Este es Marome Moreno.
00:20:20Este no va a parar hasta ser todito, hijo.
00:20:21Lo lleva a la sangre, pero en la casa.
00:20:23Le gustan más las mujeres con un tonto.
00:20:26Hablando de tontos, ven para acá.
00:20:28Ramón, la mole.
00:20:31La majareta.
00:20:32Porque es majo, pero está majare.
00:20:34¿Pero quién te ha cometido el huevo?
00:20:36¿Eh? ¿Quién te ha cometido el huevo?
00:20:37La Vespa.
00:20:39Ese soy yo.
00:20:40El cabeza del mentidero.
00:20:41Hijo de Juan Bertiezo y Mariela de Romero.
00:20:43La mejor del mundo entero.
00:20:45Manuel Flores Marolín.
00:20:47La Vespa.
00:20:48Joder.
00:20:49La Sisi.
00:20:50Primera dama de Tefía.
00:20:52Las así le quita el polvo más fina que el pellejo de una mierda.
00:20:55Y...
00:20:56La única.
00:20:57La iniguanable.
00:20:58Y la maravillosa.
00:20:59La Pinito.
00:21:01Esa soy yo.
00:21:02Devoto de Nuestra Señora del Pino.
00:21:03Y de la trapecista, que somos las tres del mismo pueblo.
00:21:06Ole, qué arte tiene, hija.
00:21:08A ver, niño, niña.
00:21:09Este...
00:21:12No sé cómo te llaman, maricón.
00:21:15Ayra.
00:21:15Ayra.
00:21:16Ayra.
00:21:16Ayra.
00:21:18Es igual.
00:21:19Con esos ojos de susto que tiene.
00:21:22La Bambi.
00:21:29Bambi.
00:21:35Hasta mañana.
00:21:49Perdón, es que la aborda así es usted el señor Betancourt, ¿verdad?
00:21:52Hola, soy Miguel Ángel.
00:21:53Le llamé esta mañana.
00:21:55Un minuto, por favor.
00:21:56Le aseguro que mi intención es reunir información para un documental.
00:21:59No pretendo...
00:22:00Oiga, ¿no crees que es necesario que se sepa lo que pasó en Tefía?
00:22:03No sé de qué me habla.
00:22:05Razón de más para que insista.
00:22:06Es necesario dar a conocer las historias de cientos de hombres que fueron encerrados,
00:22:10como su amigo, sin ninguna garantía judicial por la ley de vagos y maleantes.
00:22:14Muchos solo por su orientación sexual.
00:22:17Creo que le han dicho que mi amigo no está en condiciones de contestar preguntas.
00:22:20Por eso intento contactar con familiares o con personas cercanas antes de que su historia se pierda.
00:22:25Ese señor no tiene familia.
00:22:27Bueno, parece que le tiene usted.
00:22:28¿Ves?
00:22:30Señor Betancourt, las historias que no se cuentan es como si no hubieran sucedido.
00:22:34Yo solo me ocupo de que no le falte nada.
00:22:37Oiga, por favor, escuche.
00:22:38Si vuelve a molestarme o intenta contactar de nuevo con el señor Flores,
00:22:42no me quedará más remedio que denunciarle.
00:22:45No.
00:22:49No.
00:22:51No.
00:22:53No.
00:22:55No.
00:22:56No.
00:22:57No.
00:23:09No.
00:23:11No.
00:23:11No.
00:23:12No.
00:23:15No.
00:23:26No.
00:23:29No.
00:23:40No.
00:23:45No.
00:23:45No.
00:23:46No.
00:23:46No.
00:23:50No.
00:23:56No.
00:23:58No.
00:24:12No.
00:24:13No.
00:24:14No.
00:24:16No.
00:24:17No.
00:24:18No.
00:24:19No.
00:24:24No.
00:24:36No.
00:24:43No.
00:24:43Guarda, guarda.
00:24:45Señor qué puta mierda es esto.
00:24:47No sé qué.
00:24:48Qué puta mierda es esto.
00:24:49No me jodas.
00:24:50Me lo pensaba para ese vacío.
00:24:52El sobrio.
00:24:52Cada vez sacan menos piedras.
00:24:53No me jodas.
00:24:54No me jodas.
00:24:57Por ahí viene jefe.
00:24:59A ver si tienes tú los santos cojones de ir y explicárselo a él.
00:25:02Va, va.
00:25:03Yo me encargo.
00:25:26Bambi, come, que es lo que no me te engorda.
00:25:36Estos están de bronca.
00:25:44Toma, enseñale a la Bambi cómo nos tragamos la mierda.
00:25:59Es que son matemáticas, don Anselmo.
00:26:00A tanta tonelada de piedra, tanto dinero.
00:26:03No me dé la murga.
00:26:05Yo podría tener a mis presos levantando gavias un día para deshacerlas al siguiente.
00:26:08Si vienen aquí es porque me conviene.
00:26:10Ya, pero si me sigue subiendo usted el precio.
00:26:13Muy bien, pues busque peones más baratos en el pueblo a ver si los encuentran.
00:26:16Pero al menos tendría que darme permiso para apretarles un poco.
00:26:19Un poco más, tendrá que decir.
00:26:23Que se ganen estos los que me quitan.
00:26:30No.
00:26:31No.
00:26:43No.
00:26:45I don't know.
00:27:21I don't know.
00:27:22Cállate ya, coño.
00:27:23¿Queremos dormir? Me cago en Dios.
00:27:24Pues duérmete, caranado.
00:27:25Deja ya de dar por culo de tal carajo de un muerto ya.
00:27:28Pero esa que no vaya para allá, Vespa.
00:27:29Ya.
00:27:46Vespa.
00:27:47Vespa.
00:27:50Vespa.
00:27:55Vespa.
00:27:56Sí.
00:27:59Mira.
00:28:02El público entregadito para ti.
00:28:08Dale ya, anda.
00:28:12Anda.
00:28:14Escúchame.
00:28:15Escúchame.
00:28:17Escúchame.
00:28:19¿Dónde te quedaste cuando la novia se sube encima del caballo del marón?
00:28:24Leonardo.
00:28:26Me vuelve loca.
00:28:27Háganse a la idea de que es como yo.
00:28:29De chulo.
00:28:30Y de guapo.
00:28:31Charlie, la novia, ¿cómo es?
00:28:32¿Cómo es la novia?
00:28:33¿Cómo es esa mujer?
00:28:36Morena.
00:28:37Sí.
00:28:38Con los ojos verdes como dos aceitunas.
00:28:40Y con muchas tetas.
00:28:41Y cuatro a cada uno del cuerpo.
00:28:43Calla ya.
00:28:43No, coño, no.
00:28:44Con dos tetas muy grandes, ¿verdad, Charlie?
00:28:46Empitonadas hacia arriba.
00:28:47¿Pero quieren dejar a las seriales que cuente?
00:28:48Sigue, Charlie.
00:28:52Cisne redondo en el río.
00:28:54Ojo de las catedrales.
00:28:58Alba fingida en las hojas soy.
00:29:01¡Charlie!
00:29:03No podrán escaparse.
00:29:10¡Ya dimos al paso!
00:29:12¡Calla!
00:29:17¿Por qué nos persiguen cerca?
00:29:24Tendré llevar conmigo.
00:29:27Mira, deseo la fuerza.
00:29:32Y él le dice a la fuerza.
00:29:36¿Quién bajó primero las hecaleras?
00:29:39Yo las bajé.
00:29:42¿Y quién le puso al caballo brida nueva?
00:29:44Yo misma, ¿verdad?
00:29:46¿Y qué mano me calzaron las espuelas?
00:29:50¡Estas manos que son tuyas!
00:29:55Que al verte quisieran quebrar las ramas azules y el murmullo de tus venas.
00:30:03¡No!
00:30:04¡Coño, Charlie, sigue!
00:30:05¿Ahora cuando se la follan?
00:30:06¡Ay, Bonchulia!
00:30:07¡Se la moja!
00:30:08¿Y que se la hace por seña?
00:30:09¿Tendrá que follársela, digo yo o no?
00:30:10¡Calla!
00:30:11Leonardo no quisiera perderla, pero al verla frente a él, tan hermosa, no puede refrenar su deseo.
00:30:20Y se la folla.
00:30:21¡Calla!
00:30:21Y ella le dice...
00:30:23Te quiero.
00:30:25Te quiero.
00:30:27¡Aparta!
00:30:28¡Aparta!
00:30:29Que si madarte pudiera, te pondría una mortaja con los filos de violetas.
00:30:33¿Y él? ¿Qué le dice él?
00:30:35Y él le dice...
00:30:37Que no tengo la culpa.
00:30:42Que la culpa es de la tierra.
00:30:44De ese olor que te sale de los pechos y las trenzas.
00:30:47¡Ay!
00:30:50¡Ay!
00:30:51¡Ay, que sin razón!
00:30:52No quiero contigo, cama ni pena.
00:30:57No hay momento del día que estar contigo no quiero.
00:31:02Si nos separan, será porque esté yo muerto.
00:31:07Y yo muerta.
00:31:14¡Venga, vamos, rápido!
00:31:16¡Nos habéis tomado rápido! ¡Vamos, venga!
00:31:18¡Venga, venga!
00:31:19¡Vamos, venga! ¡Vamos!
00:31:59Para allá, Juanita. Como que parece nuevo, ¿noño?
00:32:08Para allá, Juanita. Como que parecen nuevos.
00:32:15Let's go.
00:32:35Let's go.
00:32:37I'm going to go.
00:32:40I'm going to go.
00:32:44Fortis imaginatio generat casum.
00:32:47Fortis imaginatio generat casum.
00:32:50Fortis imaginatio generat casum.
00:32:54Lo que imaginas con fuerza.
00:32:57La forma, lo real.
00:32:59Ya has transportado esos bidones antes y has llegado a la colonia.
00:33:02Así que deja de imaginarte en el suelo.
00:33:04Imagínate llegando.
00:33:06Váyanse ya, coño.
00:33:08Tú.
00:33:10Tú.
00:33:14¿Por qué estás aquí?
00:33:19¿Quieres saber si yo soy pago de antes o maricón?
00:33:24Sí.
00:33:29Mi problema también fue la imaginación.
00:33:33Me había imaginado una vida.
00:33:37Pero la puta guerra llegó.
00:33:39Y me lo jodió todo.
00:33:42Bueno.
00:33:43Y el alcohol tampoco ayudó mucho a la vez.
00:33:54Venga, si se levanta.
00:34:02Venga, venga.
00:34:03Venga, venga.
00:34:03Que me pare en la fila.
00:34:04Vamos.
00:34:04Venga.
00:34:08Venga.
00:34:08Vamos, venga, vamos.
00:34:09Andrés, estamos cansados.
00:34:10Venga.
00:34:10Venga, vamos.
00:34:11Venga.
00:34:12Venga.
00:34:22Venga.
00:34:25Venga.
00:34:28Venga.
00:34:36Venga.
00:34:58Buenos días, padre.
00:34:59Hola, cariño.
00:35:02¿Con quién hablabas?
00:35:04Pues no sé su nombre, viven por aquí cerca.
00:35:06Ah, por eso me sonaba.
00:35:09¿Y el señor mayor?
00:35:10Es el padre.
00:35:12Hace poco que se vino a vivir con ella.
00:35:14Pensaba que la imaginación era precisamente mi fuerte.
00:35:19En los diseños.
00:35:20Pero no en los negocios.
00:35:22Claro, porque esta fábrica se ha levantado sola.
00:35:24Joder, papá.
00:35:25Es que ven que no se le puede explicar nada.
00:35:26Aquí no quiere entender.
00:35:27Los socialistas acaban de llegar al gobierno.
00:35:29¿Y?
00:35:30Bueno, pues que es muy probable que aprueben la ley del matrimonio igualitario.
00:35:33Lo que conlleva que la fiesta del orgullo crezca exponencialmente, coño.
00:35:37El año pasado tuvimos pedidos relacionados con la fiesta del orgullo
00:35:40y los atendimos desde aquí, con un montón de fiestas más también.
00:35:44Bueno, perfecto.
00:35:44Si hubiéramos abierto una delegación en Madrid, hubiésemos competido a otro nivel.
00:35:47Tanto allí como aquí.
00:35:49¿Delegación que llevarías tú?
00:35:51Estoy totalmente preparado.
00:35:52Otra cosa más en la que no estamos de acuerdo, mi niño.
00:36:07¿Te imaginas a tu hermano dirigiendo una delegación en Madrid?
00:36:12No es eso, papá.
00:36:15No es eso.
00:36:24Carlos no quiere asumir sus responsabilidades.
00:36:27Todas sus decisiones son escapistas.
00:36:32Ya sé que esto es un negocio, Irán, pero no podemos evitar
00:36:36que además de ser un consejo de administración también seamos familia.
00:36:40Prueba, aunque solo sea de vez en cuando,
00:36:43a callar al jefe para que hable el padre.
00:36:46No, no, no, no, no.
00:37:09¿Eh?
00:37:12Niña.
00:37:15Mañana es la fiesta de la Rama.
00:37:18¿Eh?
00:37:21Yo voy siempre ahí con mi madre.
00:37:25Ay, mi mamá.
00:37:29¿Eh?
00:37:31¿Un año me tiene que invitar?
00:37:34A living, a living, a coming to life, a living, a practicing life, a living, a living.
00:38:07Carazón, con la camisa nueva que tú guardaste rojo ayer, me hallará la muerte si me lleva y no te
00:38:21vuelvo a ver.
00:38:23Por la educa mis compañeros que hacen guardia sobre los luceros, y para que la educa están presentes en nuestro
00:38:38afán.
00:38:39Si te dicen que caí, me fui al puesto que tengo allí, volverán banderas victoriosas, al paso de llenar.
00:38:54No, no, no, no, no, no.
00:39:01No, no, no, no.
00:39:31No, no, no, no, no.
00:40:17No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:40:27no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:40:31no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:40:31no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:40:31no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:40:31no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:40:31I'm sorry, I'm sorry.
00:40:40I'm sorry, I'm sorry.
00:40:43I'm sorry, I'm sorry.
00:40:45I'm sorry, I'm sorry.
00:40:45Yes, yes.
00:40:46Where do you go?
00:40:47The fiesta of the rama.
00:40:50Me is waiting for my mother.
00:40:53Come here.
00:40:54A your friend, I am sorry.
00:40:55Go to Lizzy, Livia!
00:40:58Corre, Maricona!
00:41:01Where are you, Maricona?
00:41:05When they're going to go by you,
00:41:08I'm going to put Violet on the machine.
00:41:10A Miss, he's laughing.
00:41:16S-
00:41:31Let it off, let it off.
00:41:33Don't let it off.
00:41:34What a hell?
00:41:47I'm going to go.
00:41:48I'm going to go, jefe.
00:41:49That's to insult you.
00:41:51You're going to play a little fool.
00:42:13You're not laughing at me, son of a bitch.
00:42:15You're laughing at me, son of a bitch.
00:42:36Oh!
00:42:39Cómo te lo carguen y te vas a pasar tirando a ciento para pelear un mes.
00:42:48Mira que si te sale un hijo así.
00:43:04Let's have a fiesta!
00:43:09Let's have a fiesta, coño!
00:43:21I'm confused.
00:43:25I'm going to be my mother.
00:43:34Let's go!
00:43:58Ay, mi niña.
00:44:07No, son como de goma.
00:44:12Vamos.
00:44:13Estamos muy preciosas.
00:44:15Venga, vamos a la casita.
00:44:26¿Dónde vas, Rubio? ¿Dónde vas?
00:44:28Si quieres meter en el catra, que se meta él solito.
00:44:31Venga, anda, que no es por tanto.
00:44:37¡Mira, mi niña!
00:44:39¡Mira!
00:44:40Yo creo que tengo el sentimiento.
00:44:42¡Arriba!
00:44:43¡Vamos arriba, mi niña!
00:44:45¡Venga, para la cama!
00:44:47Espérate.
00:44:52¡Mira, mi niña! ¡Vamos, vamos!
00:44:53¡Mira, mi niña!
00:44:55Vamos a sentarme en la cama.
00:44:59Sí, eso...
00:45:00Ay...
00:45:03...que ya lo sé que te quiere pa' tu casa.
00:45:06¿Ya que te va ahí nadando?
00:45:07¿Eh?
00:45:09Tú eres tonto. ¿O qué te pasa que no sabes nadar?
00:45:18And one thing I'm going to say, if you're going to get rid of the chacones, you're going to get
00:45:21rid of the maricons in the fuga, I'm going to give you vergüenza.
00:45:24No te rías.
00:45:26No te rías.
00:45:29Oh, no, me ha pegado un susto, que se me ha puesto aquí los huevos.
00:45:34Te voy a hacer yo a ti lo mismo.
00:45:36Para que no tengas que ir a Casa Blanca a operarte.
00:45:38Sí, no, no, no, no me llores, que te deshidratas, es malísimo para la piel.
00:45:46Ay, Vinny.
00:45:50Cereales, cuéntale una historia a una niña, para que se relaje.
00:45:57Sí, una de amor loco, con un chulazo.
00:45:59No, dejate de chulo, que este de chulo está lindo, con una.
00:46:03Una de música.
00:46:05Y calamidades, como me quiero comprar.
00:46:08Qué gusto, Melodrama, las dos, ¿eh?
00:46:10Tú ponla, Melo, y que el drama ya lo tenemos aquí de fábrica.
00:46:17Esta noche, nos vamos al Tindaya.
00:46:22Yo que nos va a llevar a la montaña, que ya no están los cuerpos para ir a la escución.
00:46:28El Tindaya es el más famoso music hall de la capital.
00:46:33¿Has escuchado eso, niña?
00:46:36¿Eh?
00:46:37Que la serial te va a montar un cabaret.
00:46:41Patito, niña.
00:46:42El Tindaya es el local al que todos quieren ir, donde todos los artistas desean actuar.
00:46:51Paredes de terciopelo, mujeres con espectaculares vestidos de noche,
00:46:56minifaldas que cortan la respiración, ellos con smoking o elegantes trajes.
00:47:01Y de repente, sobre el escenario, ¡ya!
00:47:04¡Bienvenidos al Tindaya!
00:47:09¡Bienvenidos al Tindaya!
00:47:13¡Bienvenidos al Tindaya!
00:47:15Yeah, yeah, yeah
00:47:19Déjense llevar
00:47:23Acepten lo increíble
00:47:26El límite de lo posible
00:47:29Revienta al imaginar
00:47:33Bienvenidos a Tindaya
00:47:37Bienvenidos a Tindaya
00:47:40Bienvenidos a Tindaya
00:47:45Bienvenidos a Tindaya
00:47:47Bienvenidos a Tindaya
00:47:48Bienvenidos a Tindaya
00:47:48Bienvenidos a Tindaya
00:47:48Bienvenidos a Tindaya
00:48:00Bienvenidos a Tindaya
00:48:01Y de repente
00:48:05El público se queda en silencio
00:48:07Porque sabe
00:48:08Que está a punto de aparecer
00:48:10Sobre el escenario
00:48:11La auténtica estrella del Tindaya
00:48:16Señoras y señores
00:48:17La dirección del Tindaya
00:48:19Se complace en presentarles
00:48:21Esta noche
00:48:23A su rutilante estrella
00:48:24A la incomparable
00:48:27A la incomparable
00:48:28Sisi
00:48:28La princesa
00:48:30Huenche
00:48:40Deja de rondar
00:48:42Tu cálculo
00:48:45Tu cálculo falla
00:49:12Esta es
00:49:14Verdad
00:49:22Soy lo que ves
00:49:24De no afasca el fulcor
00:49:27Lo sin explicación
00:49:30El misterio se esfuma
00:49:32Cuando se quiere entender
00:49:35Soy lo que soy
00:49:37Y no pediré perdón
00:49:40Por resplandecer
00:49:41Como no lo pide el mar
00:49:44Cuando levanta sus olas
00:49:47Cuando levanta sus olas
00:49:49No pediré perdón
00:49:53Perdón
00:49:55Perdón
00:50:14Perdón
00:50:16Soy lo que soy
00:50:17Soy lo que soy
00:50:17Soy espuma salada
00:50:19Soy viento
00:50:20Soy lo que soy
00:50:21Piedra de lava
00:50:23Y flores de aulada
00:50:25Soy lo que soy
00:50:26Un alma encante
00:50:28De ante lo que ves
00:50:30Y descente
00:50:32Está en tu mirada
00:50:33Soy lo que soy
00:50:35Soy la nube de la pasca
00:50:37Montaña
00:50:39Soy lo que soy
00:50:40Piedra de lava
00:50:41Y flores de aulada
00:50:43Soy lo que soy
00:50:44Y no pido perdón
00:50:47Soy lo que soy
00:50:48Esta es mi casa
00:50:49Estoy en el viento
00:50:56Estoy en el viento
00:50:58Estoy en el viento
00:50:59Estoy en el viento
00:51:02Esta es mi casa
00:51:10Soy lo que soy
00:51:15Venga
00:51:16Venga
00:51:19Vamos a dormir
00:51:23Vamos
00:51:55¿Cómo no va a haber bailarinas?
00:51:57Sí, sí, coño
00:51:57Pues que no salgan en tu número
00:51:58Pero yo quiero que haya hembras
00:51:59Y muchas
00:52:00Muchas
00:52:01Mira, Charly, esta noche
00:52:02Tiene que hacer un número
00:52:03Con una superbedez
00:52:04Que se vuelva loquita
00:52:05Con el empresario del cabaret
00:52:07No quieren ese escenario
00:52:08Más mujeres que yo
00:52:09Pero maricón
00:52:10Déjanos disfrutar a los demás
00:52:12Un número pequeño
00:52:13Claro
00:52:13Que sea tu telonera
00:52:14Si a mí con que enseñes las tetas un rato
00:52:15Y se vaya me vale
00:52:16Putas no, Moncho
00:52:17Putas no
00:52:18El tinta ya no puede ser un club alterno
00:52:20De alternativas
00:52:23Que somos más
00:52:26Ay, es que los números musicales
00:52:27Como el en americano
00:52:28Un panino
00:52:29¿Eh?
00:52:31Ya tenemos coreógrafos
00:52:33Yo en serio
00:52:34Ay, ay, ay
00:52:36Y yo
00:52:36Ni solo tú
00:52:38Director
00:52:40Artístico
00:52:41Coreógrafo
00:52:42Oficial
00:52:42Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
00:52:46¡Venga, no veoos, coño!
00:52:51¿Tú, Bambi?
00:52:52¿Yo?
00:52:54¿Qué quieres hacer en el tindaya?
00:52:56No es que el escenario no...
00:53:01Mi madre tiene un taller de costura
00:53:04Ay, que me como a la Bambi costura
00:53:08La Bambi va a ser diseñador de vestuario
00:53:11¡Uy!
00:53:11Ole ahí
00:53:12Pues he pensado un trajecito para mi número
00:53:15¿Eh?
00:53:17De torero
00:53:19Pero yeyé
00:53:21Jeyé rara
00:53:22Reírse ahí no, ¿eh?
00:53:23¿Qué es mi traje?
00:53:25Niño, ¿te imaginas qué?
00:53:28¿Miguel de Molina?
00:53:29¿Eh?
00:53:31Pero reencarnado en negro
00:53:35Macarra, marica y negro, no le falta de nada
00:53:38¡Vamos, vamos, vamos!
00:53:41¡Ay!
00:53:41¡Qué gana este tindayo!
00:53:43¡Va, va, va!
00:53:45¡Venga, vamos, rápido!
00:53:53Toma, Bambi
00:53:55Venga, dame esa
00:53:56Venga, que tú puedes
00:53:58¡Vaya!
00:54:00Pues yo iba para abogado
00:54:01Y... y quedó un titiritero
00:54:05Porque conocí a un estudiante de medicina
00:54:07¡Ay, las hembritas!
00:54:09Que hacía teatro en el grupo de la universidad
00:54:11Y entonces ahí encontré mi verdadera vocación
00:54:14¿Por el teatro?
00:54:15Y por las hembritas
00:54:20¿Eres actor?
00:54:21No, yo actor no
00:54:23Director
00:54:24Yo nunca he estado en el teatro
00:54:25¿No?
00:54:27Pues cuando salgamos de aquí te llevo
00:54:29A ver una obra tuya
00:54:31Es que mis obras no son mucho del gusto de ahora, la verdad
00:54:34¿Y la chica? ¿Dónde está?
00:54:37¡Metancor!
00:54:39Sube, que te reclama don Anselmo
00:54:43Ve
00:55:04Yo te he go duro
00:55:04Yo te he go...
00:55:05Eso es
00:55:11This is a hell. They make us work as slaves and humiliating each step.
00:55:18We have a lot of hunger, Mother. I ask you to see a don Marcelino for me.
00:55:28Here... I'll die.
00:55:44You think your mother deserves this?
00:55:48Of course, I don't think she would think much about it when she gave her to her sexual relations.
00:56:01No it's her mother who should suplicate, but to God Todo-Poderoso, to forgive her and to guide her.
00:56:11Do you think?
00:56:14Do you want to respond?
00:56:16Señor Robles.
00:56:17Señor Robles.
00:56:19Quiero que Betancourt entienda lo que se espera de él sin necesidad de usar la violencia.
00:56:23Perfecto.
00:56:28¿Lo entiende?
00:56:33¿Qué es lo que entiende?
00:56:38¿Qué tengo?
00:56:44¿Qué debo?
00:56:46Afrontar la disciplina como forma de redención.
00:56:51¿Usted cree que al señor Robles o a mí nos gusta estar aquí?
00:56:56No, Homero.
00:56:59Nadie quiere vivir en este desierto.
00:57:03Pero aceptamos el sacrificio con el único fin de ayudarlos a ustedes.
00:57:08Esa es nuestra obligación.
00:57:11La suya.
00:57:13Buscar la redención.
00:57:15Con humildad...
00:57:16y disciplina.
00:57:20¿Lo ha entendido?
00:57:23Quiero oírselo decir.
00:57:26Lo ha entendido.
00:57:27Todas en el mojo.
00:57:32Una noche en el hoyo seguro que le ayuda a hacer el examen de conciencia.
00:57:36Muy bien, de los hermanos.
00:57:39Vamos.
00:57:40Venga, ponte el gorro.
00:57:42Vamos.
00:57:43Venga.
00:57:48Tres, las.
00:57:50Tres, las.
00:57:56Tres, las.
00:57:58Tres, las.
00:58:10Oh, my God.
00:58:37Oh, my God.
00:59:06Oh, my God.
00:59:15Oh, my God.
00:59:31¿Qué pasa, cabeza?
00:59:37¡Bepa!
00:59:39¡Bepa, por favor, sátame de aquí!
00:59:41¡Bepa, por favor!
00:59:41¡Bepa!
00:59:43¡Bepa, por favor!
00:59:44¡Bepa!
00:59:45¡Bepa!
00:59:48¡Bepa!
01:00:10¡Bepa!
01:00:12Yo les he dicho que por mis cojones.
01:00:16¿Qué no se iba a seguir si no estabas tú, hombre?
01:00:21Bueno, y el poncho se ha puesto como loco perdido, ¿eh?
01:00:25Que la sediales le había prometido que iba a salir una vedete con dos tetas como dos cabezas del monguelo.
01:00:31¡Bepa!
01:00:33¡Bepa!
01:00:35¡Bepa!
01:00:36¡Bepa!
01:00:37¡Bepa!
01:00:39¡Bepa!
01:00:41¡Bepa!
01:00:42¡Bepa!
01:00:43¿Qué pasa, hijo?
01:00:44¿Tú sabes el esfuerzo que tiene que hacer esa mujer para levantar esos dos pechos?
01:00:47¿Eh?
01:00:49Ríete tú de la piedra de la cantera, ¿vamos?
01:00:55Bueno, lo que importa.
01:00:57¿Mi traje?
01:00:58¿Qué?
01:01:00¿Qué me va a poner?
01:01:02No lo he pensado.
01:01:03¿Pues ha sabido de pensarlo?
01:01:05Que mañana mi presentación en el Tindaya
01:01:09las quiero dejar todas para más.
01:01:13Salta de mi mano sobre el fuego
01:01:16Es sólo un juego pa' no mirar más al avión
01:01:21Que te mira, gira, gira, gira tu cara hacia mí
01:01:29Salta, salta
01:01:31Yo te haré reír
01:01:36Yo te haré bailar
01:01:38Salta, salta
01:01:41Y tú te reirás
01:01:43Y tú bailarás
01:01:45Y tú saltarás
01:01:50Hola.
01:01:52¿Me has dicho un pajarito que está falto de cariño?
01:02:02Pues a mí me sobra
01:02:03¿Qué?
01:02:07Sí
01:02:08¡Haz!
01:02:09¡Haz!
01:02:18¡Haz!
01:02:25¡Haz!
01:02:28Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:03:05Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:03:26Yo te haré reír, yo te haré bailar, yo te haré saltar.
01:03:45Quédate quieto, igual que un muerto que no vea la vida.
01:03:57Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:04:00And I see you in your eyes
01:04:04And even if you don't see me
01:04:09And even if you don't see me
01:04:14Gira, gira, gira
01:04:19Your face to me
01:04:39Gira, gira, gira
01:04:40Eh, tú
01:04:41Vamos
01:04:42Fuera
01:05:17I'm представля
01:05:29It's very nice
01:05:30You live
01:05:51I
01:05:51What do you say?
01:05:53I'm going to be
01:05:54I'm going to be right now. I'm going to be right now.
01:05:57I'm going to be right now.
01:05:58Florian.
01:05:58I'm going to be right now.
01:06:00Alguien, keep going.
01:06:02You hit me, you didn't.
01:06:04You knocked me.
01:06:05I'm wrong.
01:06:06Fans, you're wrong with the boys.
01:06:11I'm going to be right now.
01:06:11You're right now.
01:06:16I'm wrong.
01:06:17I'm going to go to your house.
01:06:18Jamás.
01:06:18I don't know who you are.
01:06:24I'm going to die.
01:07:13I'm going to die.
01:07:16Hello.
01:07:17Yo también estuve preso en Tefía.
01:07:22Sí.
01:07:25Hablemos.
01:07:27Sí.
01:07:30Sí.
01:07:56Sí.
01:08:00Sí.
01:08:04Sí.
01:08:06Sí.
01:08:14Sí.
01:08:16Sí.
01:08:30Sí.
01:08:32Sí.
01:08:40Sí.
01:08:43Sí.
01:08:44Sí.
01:08:47Sí.
01:09:03Sí.
01:09:14Sí.
01:09:15Sí.
01:09:18Sí.
01:09:19Sí.
01:09:25Sí.
01:09:27Sí.
01:09:27Sí.
01:09:28Sí.
01:09:28Sí.
01:09:28Sí.
01:09:29Sí.
01:09:30Sí.
01:09:30Sí.
01:09:30Sí.
01:09:31Sí.
01:09:31Sí.
01:09:40Sí.
01:09:46.
01:10:16.
Comments