- 11 hours ago
D.i.v.l.j.e p.č.e.l.e Epizoda 141
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01What are you talking about?
00:02You're crazy. You're crazy.
00:04You're such a woman.
00:05I am.
00:07You never would have been married.
00:09I don't even know myself.
00:11I understand.
00:12I'm not going to hurt you.
00:14I'm not going to hurt you.
00:15I'm not going to hurt you.
00:17I'm just going to hurt you.
00:19I'm not going to hurt you.
00:21Instead of fighting for that marriage,
00:26you're going to hurt you.
00:31You're going to hurt you.
00:33What does it mean to us?
00:36I'll let everyone know how the conversation is going.
00:40I'm going to tell you all.
00:41You're not you, but Nicola.
00:44Why?
00:45I'm sorry.
00:46I'm not going to hurt you.
00:50I'm not going to hurt you.
00:52I'm not going to hurt you.
00:53I'm going to hurt you.
00:54I'm going to hurt you.
00:56I understand.
00:56But it was veryременным to hurt you.
00:58We are getting close to him.
01:18There you are!
01:20What is it? What is it like?
01:23I don't know how she says.
01:27I'm the mother.
01:30I'm the mother.
01:31Where are you?
01:32I'm the family.
01:34I'm the mother.
01:36She's the mother.
01:36She's the mother.
01:42She's the mother.
01:43She's the mother and her brother.
01:45She's the mother.
01:47She's the mother.
01:50She's the mother.
01:52She's the mother.
01:53She's the mother.
01:55She's the mother.
01:55I can't believe her.
01:58I'll tell her.
02:05She's the mother,
02:06is an important part of this house.
02:07It's a lot of trouble.
02:25Good to see you.
02:28We'd have to talk a little.
02:30What's going on?
02:31I don't know what's going on, you're my brother.
02:34I'm sure I'm going to stay for you.
02:36You have to go.
02:42Nikola, it's wrong to stay with your father forever.
02:48What did you say?
02:50It's the Zuzmina and Lisi.
03:02Kato, Miroj, došli naše vrijeme.
03:08Aj, zaslužili smo to.
03:10Hvala Bogu, nakon si ovih silnih godina čekanja.
03:13Ej, svoji usta u Boži još.
03:17Ja bi treba sakrenuti.
03:20Aj, dođi mi večeras.
03:22Čekat ću ti.
03:24A Zora?
03:27Objasnit ću ja.
03:35Ajde.
03:43Nisam vas htjela o mesto.
03:46Šta ti mene pratiš?
03:49Samo sam se došla uvjeriti u svoju odluku.
03:50Ko je ovo odluku?
03:52Znam sve.
03:54Šta znaš te od ovog razloga?
03:57Znam da ste vi ubile Petra Vukasa.
04:10Sluša, ja ne znam ko je tebi zgovori, a te laži.
04:12Da čujem šta imaš reći u svoju obranu.
04:16Hm?
04:17U prije nego ode na miliciju.
04:24Nebo ti je me nevako pretila da nemaš nešto.
04:29Našla sam Josin Dnevnik kojem je sve opisao.
04:35Napisao je pismo o mrtvoj majci prije nego se ubio.
04:38I opisuje sve šta ste napravile.
04:49Ja sam sve prepisala, pa čitaj.
04:55Vas tri ste ubile Petra Vukasa.
05:05Ne maš nikakvih dokaza da je domaze to učini.
05:10Sve upućuje na to, Jerko.
05:13Sidi, aj se smiri.
05:17A što baš sad oći, otići zvrila?
05:21Što sad oći pobjeći?
05:23Kad su ovome ušli utrag, kad i ovaj bježi.
05:25Zašto? Zato što su krivi, krivi su, Jerko, osjećam da su krivi.
05:29Osjećam i ja to, ali tribaju nam dokazi, Ranko.
05:32Dokazi, jebim ti dokaze više.
05:35Dokazi, dokazi.
05:42Plati će.
05:44Kogod ti je ubija sina, plati će.
05:46Ubećanji ti je.
05:49Ej.
05:51Ej, prispavaj kod mene večeras.
05:53Malo da uvladiš glavu.
05:57Ne boj se, neću napred ništa ne promišćam.
06:04Bilo bi draže da prispavaš.
06:06Ne smijem se ponašati drugačije.
06:11Slatit će, uplašit će se i uteće.
06:16Mora ostati tu.
06:18Vrilo.
06:21Doklije dođemo do istine.
06:37Slušaj, strikano pravo si imao te dokaze, a ne planiran ih iskoriste.
06:42Ali to smo cijelo vrijeme čekali.
06:45Istra ga je napokon grenula.
06:47Zravka su pritisni.
06:48Doroštavka su ga pritisni.
06:49Koji svaki drugi političar izvuče se od svake odgovornosti, ništa novo.
06:53Nikola, bez tebe i bez tvojih dokaza koji si hiskopa, moramo antipuvat.
06:57Znam.
06:59Ne razumi.
07:00Ti izbija taj koji je cijelo vrijeme govorio.
07:03Ja bro, govorio, ne mogu.
07:05To mi je Čača.
07:06Dobro, onda mi daj to što imaš.
07:09Ja ću dađe sam.
07:11Nešte spominjati.
07:12Ne.
07:14Ili se bojiš da će žađa doznat da si to bija ti?
07:18Neće.
07:19Ne bojim se strikane, a ničega.
07:21Nič sigurno suđi ja svog Čaču da ode u pržu.
07:27A koliko je on života uništija?
07:29Ako si ga moga spričit, a nisi, onda si sučesnik.
07:36Ja sam njegov sin.
07:38Ja go svut neću.
07:40Jesi.
07:41Zato bi treba najbolje vidit kako Antu moramo zaustaviti.
07:45Ja ne moram ništa.
07:47Slušaj me Nikola.
07:49Slušaj ti mene.
07:50To prije par minuti mi drža sinom v lukama i plaka od sriče.
07:54Ti sad želiš da ja njega osudim dok rada ga upropastim?
07:58Pa neću.
07:59To ono sad ću vam pravi.
08:14I šta sad, oćeš?
08:17Oćeš mi se sad svetit?
08:19Vas tri ste ubojice.
08:22I ne samo što ste ubile Petra, ubile ste Josu!
08:25Ne, nije, nije to!
08:27Ti ne zna šta pričaš.
08:29Josu se ubio zbog vas!
08:33I ostavio obitelj u sramoti.
08:37Samo Jakov to znao.
08:44Znači, znao je, jel?
08:48On je znao i tebi oprostio.
08:49Prostim.
08:53Vi jeste jedno za drugo.
08:57Vi ste stvoreni jedno za drugo. Samo štete što nećete biti skupa.
09:00Ti ja silovat Zoru.
09:03Zoru je...
09:05Petar je ti ja silovat Zoru.
09:10Tu prvo brašu noć je navalja na nju.
09:16I mi smo ga micale od nje i on me onda udrija, a ja sam njega udrila nazad.
09:23I onda je on vi i kada će nas sve ubiti, sve tri.
09:29A leto ja sam bila brže.
09:34I Josu je to onda posle sve vidio.
09:39I reka mi to.
09:42I da će nas zaštit.
09:44Da će se on prijavit, da će on priuze krivni nas.
09:47Ali ja sam ga, natirala sam ga da se zakune, da neće.
09:51I Josu se ubio.
09:54On se ubio i ti nisi ništa na vrlo.
10:01Pa kad se svita posle zaljubla u Nikolu.
10:06I to se slovo više nije moglo ispraviti.
10:14Ja sam znala da će ovo kad ta duć na naplan.
10:17I sad je i došla.
10:20Kate.
10:23Zdravu te.
10:24Ja sam znala da si se ti vratila.
10:26Ja sam juče.
10:29Za sve u redu.
10:31Mhm.
10:33Je, je, daj ti kući, sad ću ja.
10:36Aj.
10:42Molim te te, ja ne boj ništa napraviti. Molim te.
10:46Ti su meni uništila život.
10:48I ti sad mene tražiš da ja tebe branim, ja?
10:51Ne, ne, ne tražim te to.
10:54Molim te, samo...
10:58Ja sam sve sama napravila.
11:00Ja sam, ja sam sve sama, moje sestre nisu ništa, one nisu ništa napravile, sve sam ja krivam.
11:05Sve tri ste krive.
11:06Nije, ni izmote, a...
11:10Sad je dite tu.
11:15Ajde, molim te.
11:18Evo, ja ću sve priuzest na sebe. Sve ću priuzest. Ja ću reći da sam ja sama kriva, pridat ću
11:24se ja sama.
11:26Samo te to traži.
11:35Ako se sutra ti ne prijaviš sama, ja ću otići, sve ću im dati.
11:43Mor.
11:44Ako strada, strada.
11:46Mor, hvala ti.
11:47Hvala ti.
11:50Pažušku.
12:17Hvala ti.
12:23Hvala ti.
12:25Hvala ti.
12:26Hvala ti.
12:29Hvala.
12:29Nerali.
12:38Hvala ti.
12:41Ke parti.
12:46Hvala.
12:48Posledala,
12:51Glav ataj ho te Slipa.
12:53Tole tunijese.
12:55Just look for little Petra, so I'm going to be with all the new mother.
13:00Well...
13:01Nothing, sure.
13:05Listen, I'm going to give you my whole life to you.
13:12I'll go to you and I'll never give you anything to you.
13:27Don't you?
13:41You're still on the ground?
13:43Let me go, I'll go.
13:45You don't have to go, Kate.
13:47You're fine.
13:51Why did you talk about it?
13:53What?
13:54You mentioned it.
13:55You didn't have to go.
13:57You don't have to go.
14:01You don't have to go, Kate.
14:03I can see that she's not my own.
14:04She said she'll write papers for the war.
14:07What did she do now?
14:12I don't understand her.
14:14She really thinks she'll go back.
14:16I don't know what I'm thinking.
14:17But I can see that she's hurt.
14:18Why is she hurt?
14:19She's hurt, Kate.
14:21Can't you get love for the power?
14:23If Jacob doesn't like, she's just going to help her.
14:27Well, she's fine.
14:28Well, I'll pray, no.
14:29I'll pray.
14:30I'll pray.
14:31I'll pray, I'll pray.
14:32I'll pray for you to let me get out of the room.
14:35I'll pray for you.
14:38I'll pray for you.
14:44I'll pray for you.
14:45I'll pray for you.
14:46We will be one of us three.
15:01Where is your wife, Jakove?
15:03I don't know.
15:05She went home and didn't look for her.
15:08Senia, leave me with peace.
15:11We said everything we had.
15:12Mm-hmm.
15:15I saw everything I needed.
15:17I neredi, nemar, manjak character.
15:22Now it's clear who you are and how you live.
15:28I'm leaving.
15:34She'll stay in the future.
15:37That's what she said.
15:39No.
15:41She didn't even come to Zagreb.
15:47I understood.
15:50I can't get with my blood.
15:52I can't take this past short.
15:55She'll still have to be able to live on her.
15:59With her.
16:00with the pain of your mother.
16:14Your mother told me that you wouldn't be able to get home.
16:21And she was hurt you.
16:30No one can't take you from here.
16:33You can stay as long as you want.
16:50Unfortunately, nothing is done with the evidence.
16:54No one can't take you from here.
16:59So I'm ready.
17:02I'm going to tell you.
17:03Do you have any evidence?
17:04I don't want to go against you, Ivica.
17:07It's just my word.
17:09We know how the same word is.
17:11I know.
17:17I don't want to tell you.
17:19I don't want to tell you.
17:20Ivica, you have to tell me.
17:21I don't want to tell you.
17:22I don't want to tell you anymore.
17:24I'm going to tell you.
17:25I'm going to kill you.
17:27It's not good.
17:29And I don't want to tell you anymore.
17:31You've got to tell me.
17:34I'm going to kill you.
17:35Let's go.
18:01Bye-bye.
18:19My stories were büyük
18:20It's not a problem.
18:24He didn't leave.
18:38I'm looking for you, Vante.
18:39Come on, Sitiaj.
18:41If you don't have money,
18:43the situation is the next one.
18:46We don't have money,
18:47but we don't have money.
18:49You'll have money.
18:52You'll have money.
18:54But, Vante,
18:55this house is my house.
18:57We didn't have a conversation.
18:58Yes.
19:00We'll have a house,
19:02and we'll come back to some time.
19:05We'll be standing on our knees,
19:07but...
19:07It's not a problem.
19:10It's the name of the whole family.
19:12And now I'm a family member.
19:13I'll have a house.
19:16I'll have a house.
19:17And now,
19:19it's not a problem.
19:20It's not a problem.
19:22I'm going to have a house.
19:26It's my house,
19:28I'm sure.
19:29I'm going to have a house.
19:35I'll have a house.
19:38I'm going to have a house.
19:43I'll have a house.
19:45I'll have a house.
19:49I'll have a house.
19:50Of course.
20:05It's not a problem.
20:07I'm going to have a house.
20:10It's not a problem.
20:14We're like,
20:15my life is not a problem.
20:16And I'll have a house.
20:20And I'll have a house.
20:20And that's a problem.
20:20I'm going to call you Andrija.
20:26This will be our little time.
20:41Sleep.
20:42No.
20:44Yes.
20:48Good.
20:52I'm sorry.
20:59I don't see what I'm afraid of.
21:02I just need some time with him to love him.
21:07It gives me hope that he has another life like that.
21:15I don't know how much I can tell you.
21:17I don't know how much I can tell you.
21:59I don't know how much I can tell you.
22:02I don't know how much I can tell you.
22:11It's full of this deal.
22:14I don't know how much I can tell you.
22:20I don't know how much I can tell you.
22:23I won't tell you how much I can tell you how much I can tell you.
22:38I don't know.
23:10Don't lie.
23:14Don't lie.
23:37Don't lie.
23:40Don't lie.
24:09Don't lie.
24:52Don't lie.
24:55Don't lie.
24:56Don't lie.
25:02Don't lie.
25:03Don't lie.
25:04Don't lie.
25:04This is the same thing for me.
25:07I'll be right back to my life.
25:10When?
25:15I want you to...
25:17I want you to...
25:18I want you to...
25:18I don't want you to do it.
25:22I'll be with you...
25:24Always.
25:29I want you to...
25:35I'll go for it...
25:37We'll see you later,
25:39there,
25:40where the Brice will be.
25:45Let's go to the grill.
26:01I don't know, I'll never forget it.
26:05I know.
26:07I love you.
26:09I'll see you all day long.
26:12Like always.
26:14Come on, take a break.
27:01Hey, home!
27:02I love you.
27:04I'm one more golfsided Camacho.
27:07Hey!
27:09I was going to be in advance.
27:12Did you see anything?
27:13No, no, no, I'm just ready to go.
27:17And?
27:22Is there something new?
27:25Is it something to land?
27:27No.
27:28No, no, no.
27:30No, no, no.
27:32Okay, it will be announced.
27:33You will be interested in that.
27:37No.
27:39You?
27:41Where are you now?
27:45From Zagreb?
27:50I haven't...
27:52I haven't decided yet.
27:56We won't lose our contact.
28:00When you place somewhere, write a letter.
28:05I know you're good.
28:08Can you?
28:09Of course.
28:13Of course.
28:14Of course, yes.
28:24Oh...
28:26I don't know.
29:07I don't know.
29:25I don't know.
29:32I don't know.
29:45I don't know.
29:47I don't know.
29:48I don't know.
30:20I don't know.
30:50I don't know.
30:53I don't know.
31:25I don't know.
31:26I don't know.
31:32I don't know.
31:37I don't know.
32:06I don't know.
32:08I don't know.
32:40I don't know.
32:48I don't know.
33:18I don't know.
33:28I don't know.
33:30I don't know.
33:59I don't know.
34:05I don't know.
34:06I don't know.
34:13I don't know.
34:14I don't know.
34:19I don't know.
34:21I don't know.
34:22I don't know.
34:29I don't know.
34:29I don't know.
34:32I don't know.
34:33I don't know.
34:36I don't know.
34:47I don't know.
34:59I don't know.
35:17I don't know.
35:18I don't know.
35:27I don't know.
35:34I don't know.
35:45I don't know.
35:48I don't know.
36:16I don't know.
36:17I don't know.
36:39I don't know.
36:42I don't know.
37:12I don't know.
37:12I don't know.
37:13I don't know.
37:15I don't know.
37:50I don't know.
38:18I don't know.
38:44I don't know.
39:14I don't know.
40:06I don't know.
40:08I don't know.
40:35I don't know.
41:05I don't know.
41:42I don't know.
41:44I don't know.
42:14I don't know.
42:29I don't know.
43:03I don't know.
43:06I don't know.
43:08I don't know.
43:12I don't know.
43:13I don't know.
43:14I don't know.
43:14I don't know.
43:17I don't know.
43:22I don't know.
43:27I don't know.
43:39I don't know.
44:15I don't know.
44:58I don't know.
45:00I don't know.
45:07I don't know.
45:36I don't know.
45:38I don't know.
46:08I don't know.
46:38I don't know.
47:12I don't know.
47:14I know.
47:44I don't know.
47:45I don't know.
48:13I don't know.
48:18I don't know.
48:20I don't know.
48:20I don't know.
48:21I don't know.
48:21I don't know.
48:55I don't know.
49:21I don't know.
Comments