مسلسل خيوط الحياة الحلقة 91 مترجمة

SecretAgentStories

9 minutes ago

Transcript

00:01I

00:19I

00:20I

00:21I

00:22I

00:23I

00:25I

00:26I

00:35I

00:36I

00:37I

00:40I

00:41I

00:43I

00:44I

00:48I

00:50I

00:51I

00:52I

00:54I

00:55I

01:03I

01:04I

01:05I

01:08I

01:13I

01:17I

01:19I

01:21I

01:23I

01:31I

01:32I

01:34I

01:35I

01:36I

01:37I

01:39I

01:41I

01:46I

02:04I

02:05I

02:07I

02:08I

02:09I

02:11I

02:12I

02:13I

02:24I

02:32I

02:33I

02:35I

02:36I

02:39I

02:40I

02:41I

02:51I

02:53I

02:54I

02:55I

03:07I

03:08I

03:09I

03:10I

03:15I

03:16I

03:19I

03:20I

03:21I

03:22I

03:26I

03:32I

03:33I

03:36I

03:41I

03:52I

03:57I

04:09I

04:10I

04:11I

04:12I

04:15I

04:16I

04:24I

04:33I

04:35I

04:42I

04:46I

04:47I

04:48I

04:49I

05:02I

05:03I

05:04I

05:05I

05:06I

05:07I

05:08I

05:09I

05:21I

05:22I

05:23I

05:24I

05:26I

05:27I

05:28I

05:29I

05:30I

05:31I

05:32I

05:33I

05:35I

05:36I

05:48I

05:49I

05:52I

05:53I

05:54I

05:55I

05:56I

05:57I

05:58I

05:59I

06:00I

06:01I

06:02I

06:03I

06:21I

06:22I

06:25I

06:31I

06:32I

06:33I

06:34I

06:35I

06:36I

06:37I

06:38I

06:41I

06:44I

06:45I

06:47I

06:51I

06:52I

06:56I

06:57I

06:58I

07:00I

07:02I

07:10I

07:12I

07:13I

07:15I

07:16I

07:19I

07:20I

07:32I

07:34I

07:37I

07:38I

07:40I

07:41I

07:42I

07:43I

07:44I

07:45I

07:46I

07:47I

07:48I

08:03I

08:06I

08:07I

08:10I

08:11I

08:13I

08:14I

08:27I

08:28I

08:30I

08:31I

08:32I

08:35I

08:36I

08:37I

08:38I

08:39I

08:40I

08:43I

08:44I

08:47I

08:48I

08:54I

09:00I

09:01I

09:02I

09:03I

09:06I

09:07I

09:11I

09:12I

09:13I

09:14I

09:16I

09:17I

09:18I

09:19I

09:20I

09:21I

09:23I

09:24I

09:25I

09:26I

09:29I

09:30I

09:54I

09:57I

10:03I

10:07I

10:08I

10:09I

10:10I

10:11I

10:12I

10:13I

10:15I

10:16I

10:17I

10:18I

10:22I

10:23I

10:30I

10:32I

10:34I

10:36I

10:37I

10:45I

10:51I

10:52I

10:56I

10:57I

11:12I

11:13I

11:14I

11:15I

11:16I

11:17I

11:30I

11:31I

11:33I

11:34I

11:35I

11:38I

11:42I

11:43I

11:44I

11:46I

11:59I

12:02I

12:04I

12:05I

12:06I

12:09I

12:10I

12:11I

12:12I

12:13I

12:14I

12:15I

12:24I

12:29I

12:30I

12:31I

12:32I

12:33I

12:34I

12:36I

12:37I

12:38I

12:39I

12:41I

12:42I

12:47I

12:51I

12:55I

13:04I

13:07I

13:08I

13:09I

13:10I

13:11I

13:12I

13:13I

13:14I

13:15I

13:41I

13:42I

13:43I

13:44I

13:45I

13:46I

13:48I

13:49I

13:50I

13:51I

13:53I

14:00I

14:01I

14:02I

14:15I

14:17I

14:18I

14:19I

14:23I

14:24I

14:25I

14:28I

14:29I

14:31I

14:32I

14:33I

14:34I

14:37I

14:39I

14:43I

14:52I

14:53I

14:54I

14:55I

14:56I

15:03I

15:04I

15:06I

15:07I

15:08I

15:12I

15:13I

15:14I

15:15I

15:16I

15:17I

15:18I

15:19I

15:20I

15:21I

15:25I

15:26I

15:27I

15:28I

15:29I

15:30I

15:32I

15:33I

15:46I

16:00I

16:03I

16:04I

16:05I

16:06I

16:13I

16:14I

16:16I

16:29I

16:30I

16:32I

16:46I

16:47Uyudu mu?

16:48Yok, inat etti.

16:51Yiğit ayıp oldu dedi, zorladı.

16:54Ama ben, ben, benim bir an ödüm patladı ya.

16:57Nihal teyzeye bir şey olacak sandım.

17:00Allah'tan araba hızlı gelmiyordu.

17:05Bir tanem, bak bakayım bana.

17:09Ağlama.

17:10Tamam mı? Annen gayet iyi. Sen de gördün değil mi?

17:13Çok şükür Yiğit, çok şükür.

17:16Hepsi benim yüzümden oldu.

17:18Hepsi benim yüzümden oldu. Annem ölebilirdi.

17:21Başına ne işler açtım ben kadının ya.

17:24Bir gün yüzü gösteremedim kadına.

17:28Bu kadar babama kafayı takmasaydım...

17:30...onu aramak için bu kadar delirmeseydim...

17:32...o arabanın karşısına çıkmayacaktım.

17:34Annem de beni kurtarmak için atlamayacaktı.

17:37Zipçi hiç biri olmayacaktı bunların.

17:39Adam, kendini suçluyorsun.

17:42Sen böyle bir şey olsun ister miydin?

17:43İstemezsin.

17:45Biri istiyor olmadı.

17:46Tamam mı?

17:51Seni de bunaltıyorum değil mi?

17:53Perişan oluyorsun benimle birlikte.

17:56Sevgilim sen bana acıyor musun?

17:59Bak.

18:01Senden gelecek her türlü derde razıyım ben.

18:04Yeter ki sen mutlu ol. Gel.

18:08Sen olmasan ne yapardın?

18:17Tamam.

18:17Şişt.

18:18Artık benim gitmem lazım.

18:22Yanına ayrılma hiç istemiyorum.

18:25Ama annenle birlikte.

18:26Tamam mı?

18:27Telefonum da hep açık istediğin zaman da beni ara.

18:29Tamam.

18:32I'm sorry, I'm sorry.

18:33I'm sorry, I'm sorry.

18:34I'm sorry, I'm sorry.

18:36Let's take a break.

18:37Okay, I'm sorry.

18:39I'm sorry.

18:40I'm sorry.

18:54What happened?

18:57Ne yapardım ben anne?

19:11Yeter artık.

19:13Bu işin peşini bırakacaksınız.

19:16Ama anne.

19:18Aması maması yok Ada.

19:19Ben bir kez daha senin gözünün önünde eriyip gitmeni izlemeyeceğim.

19:23Asıl ben bu konuyu çözemezsem.

19:26Bitti dedim.

19:27Uzatma.

19:29Bu konu burada kapatmıştır.

19:32Anne bak seni anlıyorum.

19:34Ama ben babamı bulmadan.

19:37Ben son sözümü söyledim.

19:41Çiğneyip geçmeyeceksin.

19:49Sen hep iyi oğlanın.

19:53Ben sensiz ne yaparım?

20:02Sen hep iyi oğlanın.

20:06Ben sensiz ne yaparım?

20:26Asıl ben bugün.

20:29Ben hayatım ben eminim.

20:32Ben hayatım ben eminim.

20:33Ben hayatım ben eminim.

20:36You have to leave my sleep.

20:37You have to leave my sleep.

20:38You are okay?

20:40I am okay.

20:43You are okay.

20:45You are okay.

20:55You are okay.

21:38İyi misin?

21:39İyi miyim? Bir şey yok.

21:42Bir tanem her halinden beri canın yanıyor. Gidelim mi hastaneye? Baksınlar.

21:46Bir şey yok canım. İyiyim.

21:49En azından bir krem süreyim. Açıtmadan hafif masaj yaparım. Olur mu?

21:54Tamam sür.

22:12İyi değil mi?

22:14İyi canım.

22:16Abartıyorsun biraz bak. Bir şey yok bir sızı sadece.

22:20Küçülük bir şey.

22:22Sevgilim keşke elimde olsa da o sızıyı, o acıyı kendime alabilsin ben.

22:27Senin canın yanmasın.

22:30O kadar isterdim ki seni canı bir fanusa koyayım.

22:33Nadide bir kelebek gibi bakayım sana.

22:37Sen çok kıymetlisin benim için.

22:41Aras merak etme sen.

22:43Ben bütün acılara göz gerecek kadar güçlüyüm.

22:48Ama sana bir şey olursa dayanamam Aras.

22:51Küçük bir yara, bir sızı sadece bir şey değil ki.

22:56Sen yanımda oldu yeter ki.

22:59Bir tanem konuşma böyle.

23:02Canım yanıyor bana.

23:06Girin.

23:12Günaydın.

23:13Maynur'un kahvaltısını getirdim.

23:15Meğerse Emre Hanım siz çıkabilirsiniz.

23:19Sevgilim.

23:21Sevgilim ne gerek var ki buna?

23:23Ben hasta değilim, kötü değilim. İnerdim sofraya.

23:25Hayır bir tanem. Hiçbir yere gitmeyeceksin.

23:27Burada yatıp dinleneceksin.

23:29Ayrıca kendin yemen izin vermeyeceğim.

23:31Ben ellerimle besleyeceğim seni.

23:33Çünkü oraya dikkat etmek lazım.

23:35Ben bu kadar ihtimama alışırım ama şımarırım.

23:40Aras mahcup ediyorsun beni.

23:42Sevgilim.

23:44Sen her şeyin en iyisine layıksın.

23:46Keşke elimden gelse de daha fazlasını yapsam senin için.

23:51Hadi bir şeyler yiyelim artık.

24:04Hadi bir şeyin.

24:05Aç bu kematı.

24:14Ulan döktürdüm, yemin ederim döktürdüm be.

24:17Sen süpreyin nerede ya?

24:20Vay, vay, vay.

24:22Güvenlik görevlisi Ahsen.

24:25Yavrum sen hiç zahmet et mi?

24:27Biz böyle giriyorsun, çıkıyorsun, yoruluyorsun.

24:29Biz oraya bir tane otomat yaptıralım Ahsen ya.

24:31Ne diyorsun yavrum?

24:32Yani sen ne zamandır dikiliyorsun?

24:35Kapıyı çalsaydın.

24:36Valla elim kolum dolu be yavrum ya.

24:39Sana on numara böyle bir kahvaltı hazırlayayım dedim.

24:41Belki burada yapmak istersin diye düşündüm.

24:43Gerçi aslında yatağına, yani...

24:46Daha doğrusu yatağımıza getirecektim ama...

24:49Yani işte, şuna bir bakar mısın Ahsen ya?

24:52Sana neler yaptım ya?

24:53Sana var ya, mis gibi bir kahvaltı hazırladım.

24:56Ya şu menemenin güzelliğine bakar mısın?

24:58Ve ilk defa, yani soğansızını yaptım.

25:01Bunu yaparken de ritüellerim...

25:03Böyle helak oldu, gözlerim kanadı, soğansız menemen ama...

25:06Hepsi senin için yavrum benim.

25:08Bunların hepsi senin için.

25:10Yani sen de iyi ki bir balon şişirdin.

25:13Hay bakalım daha bu balonların ekmeğini ne kadar yiyeceksin?

25:19Bu cennet kapılarını bana böyle sonsuza dek aralayana kadar.

25:25Kenan, işe gideceğim, şişirme beni.

25:28Valla ben o kapıdan içeri girmezsem artık ben şiştim Ahsen yeter ya.

25:32Ben bu şişeceğim, bu balon gibi patlayacağım artık ya.

25:37Ya sen bu kafayla daha çok patlarsın zaten.

25:41Hadi ya, oylama beni, işe gideceğim.

25:45Kenan, bak delirtme beni.

25:49Eve geldiğimde, bak bunların hepsi toplanmış olacak.

26:01Nasıl oldun, Selvihan'cığım?

26:04Ben biraz daha iyiyim, yatıştım da.

26:07Mahinur'u çok merak ediyorum.

26:12Ah, geldiler.

26:17Mahinur'cum, hoş geldin.

26:22Hemen, geç otur lütfen.

26:24Yorulmanı istemiyorum.

26:29Teşekkür ederim, Selvihan anne.

26:36Yılmaz Erkonağı'nda kartlar yeniden dağıtılıyor adeta.

26:40Şu ilgiye alakaya bakın.

26:45Ejder, gerçekten şu an şakan hiç sırası değil.

26:49Rica etsem Mahinur'un koluna bakar mısın?

26:52Tabii.

26:54Müsaadenle.

27:00İyiyim.

27:01Aslında bir şey yok, bence Aras biraz abartıyor.

27:05Yok, bence Aras haklı.

27:07Biz düzenli pansuman yapalım ki, bir komplikasyon olmasın.

27:15Gerçekten mi?

27:16Bir komplikasyon var mı?

27:18Yoksa bizim tahmin ettiğimizden daha mı ciddi bir durum?

27:22Yok yengeciğim, merak etme.

27:24Biz tedbirli olmak için bunu söylüyoruz.

27:27Mahinur.

27:29Yaran iyileşiyor.

27:31Vücudun da yüreğin gibi sağlam.

27:37Bir tanem biraz yürümek ister misin?

27:39İyi olur.

27:41Yürüyün, size iyi gelir.

27:44Hadi o zaman.

27:57Yengemin işine Mahinur perileri kaçmış anlaşılan.

28:02Ne kadar da çok seviyorum Mahinur'u böyle.

28:07Gerçekten de öyle.

28:09Nazar değmesin.

28:10Bu huzurlu halimizden daha fazla dilediğim bir şey yok benim.

28:28Şu çiçekleri görüyor musun?

28:31Görmemek mümkün değil ki.

28:33Çok güzeller.

28:37Baksana nasıl dönmüşler güneşe.

28:40Sanki başka bir yerden gelmişler gibi değil mi?

28:44Aynı senin gibi.

28:47Yok uzaklardan, bilinmeyen ülkelerden gelmişsin gibi kollarıma.

28:52Bilinmeyen bir masal ülkesi mesela.

28:57Sevgilim, sen hayatıma girdiğinden beri o kadar çok şey değişti ki...

29:02...ben her günüme şükrediyorum.

29:04Bak şükretmediğim tek bir günüm bile yok.

29:07Sen dokunduğun her şeyi çok güzelleştiriyorsun.

29:19Bak şükretmenin.

29:30İyi misin?

29:33Sevgilim bak yine bana zarar gelmesin diye öne attın kendini.

29:36Senin canın yandı.

29:38Rica ediyorum bir daha yapma.

29:39Tamam yapmayacaksın bir daha böyle bir şey.

29:41Bir şey yapmadın ki.

29:43Hem ne yapayım elimde değil Aras.

29:45Aras sen benim her şeyimsin.

29:48Benim senin için verebileceğim bir tek canım var.

29:52Ne yapayım?

29:53Çok seviyorum seni.

29:55Sen de benim her şeyimsin.

29:57Ben de seni çok seviyorum.

29:59Hem de her şeyden çok seviyorum.

30:01Ama...

30:03...canını tehlikeye atabilecek kadar...

30:06...güçlü sevgin beni biraz korkutuyor.

30:09Ya dün ben bunu düşündüm.

30:10Bu kadar güçlü...

30:12...canını tehlikeye atabilecek kadar bir sevgi.

30:15Bundan bahsediyormuş anında.

30:18Ben seni hep böyle seveceğim Aras.

30:21Çünkü senin de aşkını biliyorum.

30:23Bekisinden daha az değil.

30:27Senin de...

30:28...benim için...

30:29...kendini tehlikeye atacağını biliyorum.

30:41Ya ben de sabah uğradım ama çok duramadım.

30:43Ay Nihal anne...

30:45...vallahi alem kadın.

30:46Hadi iş beklerdi.

30:47Kovuldu resmen beni.

30:49Sorma.

30:50Bıraksan kendi gelecek o halde kafeye.

30:53Neyse ki ucuz atlattı.

30:54Çok şükür.

30:55Kovuldu resmi.

31:03Sevgilim sana layık değiller ama.

31:06Bana mı?

31:08Gerek yoktu ama.

31:10Ben de Nihal teyzeye geçmiş olsun hediyesi aldım sandım.

31:15Nihal anama mı?

31:16Ne oldu Nihal teyze?

31:18Dün bir kaza geçirdi.

31:20Araba çarptı.

31:20Ne diyorsun Melisa sen?

31:22Ne kazası ne arabası?

31:24Bana niye haber vermediniz?

31:26Hadi yürü.

31:26Gerek yok.

31:27Dün olaydan sonra hastaneye gitmişler.

31:30Doktor her şeyin yolunda olduğunu söylemiş.

31:33Nihal teyze miyi merak etme.

31:35Haber versiydiniz keşke.

31:37Gerek duymamışlar demek ki.

31:41İyi bari.

31:43Zaten dün ev çok karışıktı.

31:45Hırsız girdi dün eve.

31:46Ne?

31:47Nasıl?

31:48Herkes iyi mi?

31:49Sana bir şey oldu mu?

31:50İyi miyim merak etme.

31:52Bir süredir o bölgede hırsızlar dolaşıyormuş işte.

32:01Peki ajansınız birkaç okul alternatif sunabilir mi?

32:06Hayır.

32:07Hangi ülke olduğu önemli değil.

32:09Mümkün oldukça uygun bütçeli olmasını istiyoruz.

32:13Bugün kızımla uğrayacağız.

32:16Biz gelene kadar alternatifleri hazırlarsanız çok sevinirim.

32:20İyi günler.

32:24Seni göndermek için elimden ne geliyorsa yapacağım adam.

32:29Burada kaldığın her an hayatın için tehdit oluşturuyorsun.

32:35Umarım çok pahalıya patlamaz senden kurtulmak.

32:45Anne kalp de yap.

32:47Bana da Mahnur teyze.

32:50Tamam.

32:51Bir tanem yaparım ben sana gel yanıma.

32:53Hayır baba sen çirkinliği yapıyorsun.

32:56Aa.

32:57Hiç de bile gayet güzel yapardım da.

33:00Aşk olsun bir tanem yapmıyorum.

33:02Bak kalemi de attım küstüm ben sana tamam mı?

33:06Gel bakayım.

33:13Çok güzel oldu.

33:15Evet hayırlı olsun.

33:18Aras canım artık minnoş bir kedimiz ve minnoş bir köpkemiz var artık.

33:31Pıstıklar.

33:37Efendim adacığım.

33:40Nasıl şimdi?

33:43Aynur ne oldu?

33:45Nihal anneme gitmemiz lazım.

33:48Tamam geliyoruz biz hemen.

34:00Nereden çıktı bunlar?

34:02Ya yoku tutmadı.

34:03Sabahladım.

34:04Dedim bari ben bir işe yarayayım.

34:05Bir de Nihal teyze bana sürekli bir şeyler hazırlıyor ya.

34:09Ben de onun için bir şeyler hazırlamak istedim.

34:11Sana da sıcak çikolata attım.

34:14Eline sağlık.

34:16Bak bakayım tadına.

34:21Harikolmuş.

34:25Sen uyumadın değil mi yine?

34:28Hadi geç şuraya uyu.

34:29Ben burada bekliyorum seni.

34:31Aman ezberledim ben artık seni.

34:34Bak kendini suçluyorsun.

34:35Uyumaktan alıkoyarak kendini cezalandırıyorsun.

34:39Kendine eziyet etmekten vazgeç.

34:41Yapamıyorum Yiğit.

34:42Gel bakayım sen buraya.

34:50Ben bakayım.

34:51Bak.

35:03Ne oldu niye geldin?

35:09Bugün bütün toplantılarımı erteledim.

35:11Birlikte anne kız günü yaparız diye düşündüm.

35:14Ne dersin?

35:16Gelemem.

35:18Gelemem.

35:18Annemle ilgilenmem gerekiyor.

35:20Trafik kazası geçirdim.

35:21Öyle mi?

35:22Çok geçmiş olsun.

35:24Sağ ol.

35:25Eee müsaitse bir geçmiş olsun diyeyim.

35:27Eee yok.

35:28Annem şu anda dinleniyor.

35:29Ben onu iletirim.

35:32Önemli bir şey yok zaten.

35:34Tamam.

35:35Görüşürüz.

35:36Görüşürüz.

35:57İşte benim sevgilim.

35:59Bu da seninle gurur duyuyorum.

36:03Bütün zorlukları aranen her şeye güçlü şekilde göğüs geriyorsun.

36:06Mücadeleden de vazgeçmiyorsun.

36:08Teşekkür ederim.

36:10Şunu hiç unutma.

36:13Ben hep senin yanındayım.

36:15Ne yaparsan yap.

36:17Hiçbir zaman ayrılmayacağız.

36:18Anladın mı?

36:20Güzel.

36:24Görmeniz lazımdı.

36:25Mahinur Hanım bıçağının önünü atladı kahraman gibi.

36:28Kurtardı kocasını.

36:29Yapar öyle şeyler.

36:31Mahinurun var öyle öyle.

36:32Yani derdi olan biri mi var?

36:34Hemen anında orada belirir.

36:36Feda eder kendini.

36:38E şey.

36:39Derini de öyle kurtardı.

36:42Derini mi?

36:43Ne zaman?

36:49Eee siz onu görmediniz.

36:51Doğru siz geç geldiniz.

36:52Ben orada olduğum için sadece ben gördüm.

36:56E Mahinur.

36:57Merdivenlerden düştü ya.

36:58E derini kurtarmaya çalışırken düştü.

37:04Değil mi sen?

37:05E biz niye duymadık bunu?

37:09Yani Mahinur kimseye anlatmadı.

37:11Olay anında orada olduğum için bütün olup biteni hepsini gördüm.

37:16Helal olsun Mahinur Hanım'a.

37:18Peki derin niye bunu hiç kimseye söylemedi ki?

37:24Bu Pelin Hanım var ya bu Pelin Hanım.

37:27O tembih dedi.

37:29Çekti çocuğu kenara.

37:31Ya ben kendi kulaklarımla duydum.

37:33Yemin ediyorum ya.

37:34Bak şimdi dedi bunları dedi anlatırsan dedi.

37:36Sana dedi kızarlar ederler falan.

37:38Hiç yapma bunları dedi.

37:40Bak size yemin ediyorum.

37:42Ya bu...

37:43Bu kadın dost mu düşman mı?

37:45Ben anlamadım arkadaş ya.

37:50Ya Mahinur kimselere bir şey söylemeden derini de sakinleştirdi.

37:56Ya merdivenlerden düştü.

37:58Çocuğunu kaybetti.

38:00Ama yine de acısını gömdü.

38:02Ağzını bıçak açmadı.

38:03Şimdi yiğidi öldür.

38:04Hakkını yeme.

38:05Onun da öyle bir huyu var yani Allah için.

38:25Selvihan Hanım.

38:27Müsaatseniz sizle biraz konuşabilir miyiz?

38:34Tabii Emel.

38:37Seni dinliyorum.

38:38Ben çok büyük bir hata yaptım Selvihan Hanım.

38:42Götü bir niyetim yoktu.

38:44Gerçekleri göremedim.

38:47Sakin ol.

38:49Ve düzgünce anlat bana ne yaptın?

38:53Ben...

38:55Pelin Hanım.

38:58Bana telefon aldı önce.

39:01Hediyelerle gözlerimi boyadı.

39:04Konakta olan biten her şeyi bilmek istiyordu.

39:07Ben de gerçekleri öğrendikçe kendisine söyledim.

39:11Ne zaman başladı bu?

39:14Mahinur geldikten sonra mı?

39:17Evet.

39:19Ben bilmiyordum.

39:21Mahinur Hanım hakkında hep yanlış şeyler düşünüyordum.

39:25Çok özür dilerim.

39:26Ne olur affedin beni.

39:29Ve istifamı kabul edin lütfen.

39:31Kabul etmiyorum.

39:34Nasıl?

39:35İstifanı kabul etmiyorum.

39:38Otur oturduğun yerde.

39:39Sen bana...

39:41...annenin emanetisin.

39:44Hepimiz hata yaparız.

39:46Önemli olan...

39:47...hatalarımızdan ders çıkarmak...

39:49...ve bir daha aynı şeyleri...

39:52...tekrarlamamaktır.

39:53Çok teşekkür ederim Serbian Hanım.

39:56Çok teşekkür ederim.

39:58Ve lütfen...

39:59...bir daha bir ihtiyacın olduğu zaman...

40:02...yabancılardan değil.

40:03Bizden iste.

40:06Bu arada...

40:07...görmüyorum, anlamıyorum, sanma.

40:11İkiniz adına da çok mutlu oldum.

40:16Mesut da sen de.

40:17Ailemizin bir parçasısınız.

40:20Bu durumda...

40:22...fazla uzatmayalım.

40:25Kendisine haber ver...

40:26...gelip bizden istesin seni.

40:30Ben...

40:32Ben çok teşekkür ederim Serbian Hanım.

40:34Çok teşekkür ederim.

40:36Çok sağ olun.

40:38Hadi.

40:39Bak işine.

40:55İnanmıyorum, sana söylemezsiniz böyle bir şeyi.

40:58Aslında sen nasıl hırsızlık meselesinden bahsetmezsin.

41:01Ne?

41:02Ne hırsızlığı?

41:04Bayonu ne oluyor?

41:06Bir şey yok.

41:07Sakın...

41:07...işte bu yüzden söylemiyorum.

41:08Yüreğine inilecek kadının.

41:09Bir şey yok.

41:10Eniştenecek bir şey yok.

41:11Geçti gitti.

41:12Aras...

41:13...oğlum her şey yolunda mı?

41:14Nihal anneciğim...

41:16...ufak bir hırsızlık kaosu yaşadık ama geçti.

41:18Herhangi bir zarar var mı?

41:20Sadece Maynur'um canı yanlı biraz.

41:23Kaza nasıl oldu onu anlatın.

41:25Adı üstünde kaza işte.

41:27Benim dikkatsizliğim de.

41:29Kazaya ben sebep oldum.

41:33Yiğit, annem ve ben...

41:35...konağa geliyorduk Serbian Hanım'la konuşmak için.

41:39Atacığım annemle ne konuşacaktınız?

41:41Yiğit'le babamın kim olduğunu araştırırken bir ipucu yakaladık.

41:45Bu ipucu da bize Ferah Soytemiz'in Bursa'lıda bir vakfa çıkardı.

41:51O vakıfın bağışçılarından biri de Serbian Hanım.

41:59Aras, mümkün mü böyle bir şey?

42:02Adanın babasının kimliğini biliyor olabilir mi Serbian anne?

42:06Maynur sanmıyorum.

42:08Yani annem böyle bir bilgiye sahip olsaydı benimle paylaşırdı.

42:14Adacığım, abim bak hiç merak etme.

42:17Ne olursa olsun babanın kimliğini bulacağız.

42:19Bizzat ben ilgileneceğim bu konuyla merak etme tamam mı?

42:22Teşekkür ederim Aras abi.

42:24Rica ederim.

42:24İyi ki varsınız.

42:26Maynur ablam sayesinde senin gibi bir abiye sahip olduğum için çok şanslı hissediyorum.

42:32Ama artık ben bir karar verdim.

42:35Bundan sonra annemi kaybetmeyi, ona üzmeyi göze alamam vazgeçtim.

42:41Babamı araştırmayacağım bundan sonra.

42:57Selvan teyzeciğim, şimdi haberim o da hırsızlık olayından.

43:01Siz iyi misiniz?

43:03Gerildiniz mi çok?

43:06Böyle de apar topar geldim.

43:08Kusura bakmayın ama sizi sorunca Emel burayı yönlendirdi.

43:12Ben öyle uygun gördüm.

43:15İnanamıyorum yani.

43:18Eskiden ne kadar huzurluyduk.

43:20Hiç böyle şeyler yaşanmazdı bu konakta.

43:23Yani söylemeyeyim.

43:24Sizi de üzmeyeyim diyorum ama.

43:27Aklımdan da geçenleri bilin istiyorum açıkçası.

43:30Maynur hayatımıza girdiğinden beri ardı arkası kesilmeyen talihsizliklerden biri değil de ne şimdi bu hırsızlık olayı ha?

43:38Hani derler ya.

43:39Bu hırsızı Maynur'un tuttuğuna eminim ama ispat edemem diye.

43:44İnsan böyle düşünmeden edemiyor.

43:49Maynur'un adını ağzına al.

44:02Senden ilk şüphelendiğimde bana ne demiştin hatırlıyor musun?

44:11Benim sizi manipüle edecek gücüm yok demiştin.

44:16E evet.

44:19Tabii.

44:21Yani çok kırılmıştım aslında ama sonra siz...

44:24Yeter.

44:28Oyununu o kadar güzel oynadın ki.

44:33Seni hafife almamı sağladım.

44:39İkimiz de biliyoruz ki senin herkesi manipüle edecek gücün var.

44:45Beni bile.

44:49Ama bir yere kadar.

44:52Senin boyun benim ailemde hasar bırakacak kadar uzun değil.

45:02O bugüne kadar neyi feda etti ki Selvihan teyzeciğim dediğin Mahinur var ya.

45:09Dün gözünü bile kırpmadan canını feda etti benim oğlum için.

45:16Lafı fazla uzatmayacağım.

45:19Seni, seni görmeye bile tahammülüm yok.

45:26Şimdi, olay çıkarmadan istifa edeceksin.

45:32Ve bu konağa bir daha adımını atmayacaksın.

45:37Ailemden, hayatımdan tamamen çıkıp gideceksin.

45:43Ve eğer canına susamadıysan...

45:47...oğlumu ve gelinimi bir daha rahatsız etmeyeceksin.

45:59Altyazı M.K.

46:38Altyazı M.K.

47:06Altyazı M.K.

47:32Altyazı M.K.

47:52Altyazı M.K.

47:56Altyazı M.K.

47:57Altyazı M.K.

مسلسل خيوط الحياة الحلقة 91 مترجمة

Category

Transcript

Comments

Recommended